----------------------------------------------------------
     ìÁÇÅÒÌÅÆ ó. óÏÂÒÁÎÉÅ ÓÏÞÉÎÅÎÉÊ × 4 Ô.
     ì., èÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, ìÅÎÉÎÇÒÁÄÓËÏÅ ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ, 1989;
     ôÏÍ 3, Ó. 85-302.
     ðÅÒÅ×ÏÄ ÓÏ Û×ÅÄÓËÏÇÏ æ. úÏÌÏÔÁÒÅ×ÓËÏÊ.
     OCR: sad369 (Ç. ïÍÓË)
     ----------------------------------------------------------




     öÉÌÁ ÏÄÎÁÖÄÙ × ëÁÒÌÓÔÁÄÅ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÐÏ ÉÍÅÎÉ âÅÁÔÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ.
     ïÎÁ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÁ  ÉÚ  ÓÅÍØÉ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÏ×, ÔÅÈ,  ÞÔÏ  ×ÌÁÄÅÌÉ ÐÏÍÅÓÔØÅÍ
èÅÄÅÂÀ, É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÂÙÌÁ ÕÒÏÖÄÅÎÎÁÑ ÂÁÒÏÎÅÓÓÁ.  é ÂÙÌÁ ÏÎÁ ÔÁË ÉÚÑÝÎÁ,
ÔÁË ÍÉÌÁ, ÔÁË ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÁ É ÕÍÅÌÁ ÓÏÞÉÎÑÔØ  ÛÕÔÏÞÎÙÅ ÓÔÉÈÉ ÎÅ ÈÕÖÅ ÓÁÍÏÊ ÆÒÕ
ìÅÎÎÇÒÅÎ.
     òÏÓÔÕ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ, ÎÏ  Ó ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÊ ÏÓÁÎËÏÊ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÓÅÍ
ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÁÍ, É Ó ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÍ ÌÉÃÏÍ. ÷ÓÑËÏÍÕ, ËÔÏ ÂÙ Ó  ÎÅÊ ÎÉ ×ÓÔÒÅÞÁÌÓÑ,
ÏÎÁ ×ÓÅÇÄÁ ÕÍÅÌÁ ÓËÁÚÁÔØ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÌÀÂÅÚÎÏÅ É ÐÒÉÑÔÎÏÅ. ÷ ÏÂÌÉËÅ  ÅÅ ÂÙÌÏ
ÞÔÏ-ÔÏ ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ, É  ÔÅ,  ËÔÏ ×ÉÄÅÌ ÅÅ ÈÏÔÑ  ÂÙ ÏÄÎÁÖÄÙ, ÎÉËÏÇÄÁ ÕÖÅ  ÎÅ
ÍÏÇÌÉ ÅÅ ÚÁÂÙÔØ.
     ïÄÅ×ÁÌÁÓØ ÏÎÁ  ÉÚÙÓËÁÎÎÏ É ×ÓÅÇÄÁ  ÂÙÌÁ ÉÓËÕÓÎÏ ÐÒÉÞÅÓÁÎÁ, É ÇÄÅ ÂÙ ÏÎÁ
ÎÉ ÐÏÑ×ÌÑÌÁÓØ, ÎÁ ÎÅÊ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÏËÁÚÙ×ÁÌÁÓØ  ÓÁÍÁÑ  ËÒÁÓÉ×ÁÑ  ÂÒÏÛØ,  ÓÁÍÙÊ
ÉÚÑÝÎÙÊ  ÂÒÁÓÌÅÔ,  ÓÁÍÙÊ  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÙÊ  ÐÅÒÓÔÅÎØ.  õ  ÎÅÅ  ÂÙÌÉ  ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ
ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÎÏÖËÉ, É ÐÒÉ ÌÀÂÏÊ ÍÏÄÅ ÏÎÁ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÎÏÓÉÌÁ ËÒÏÛÅÞÎÙÅ ÂÁÛÍÁÞËÉ ÎÁ
×ÙÓÏËÏÍ ËÁÂÌÕËÅ, ÏÔÄÅÌÁÎÎÙÅ ÚÏÌÏÔÏÊ ÐÁÒÞÏÊ.
     öÉÌÁ ÏÎÁ ×  ÓÁÍÏÍ ËÒÁÓÉ×ÏÍ ÄÏÍÅ ëÁÒÌÓÔÁÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÔÅÓÎÉÌÓÑ  ×  ÇÕÝÅ
ÄÒÕÇÉÈ ÄÏÍÏ× ÎÁ ÕÚËÏÊ ÕÌÏÞËÅ,  Á  ×ÙÓÉÌÓÑ  ÎÁ  ÂÅÒÅÇÕ ÒÅËÉ ëÌÁÒÜÌØ×, ÔÁË ÞÔÏ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÍÏÇÌÁ  ÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ  ×ÏÄÎÏÊ ÇÌÁÄØÀ  ÉÚ ÏËÎÁ Ó×ÏÅÇÏ ÕÀÔÎÏÇÏ ÂÕÄÕÁÒÁ.
ïÎÁ ÌÀÂÉÌÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ, ËÁË ÏÄÎÁÖÄÙ ÎÏÞØÀ, ËÏÇÄÁ  ÑÓÎÙÊ ÌÕÎÎÙÊ Ó×ÅÔ ÚÁÌÉ×ÁÌ
ÒÅËÕ, ÏÎÁ ×ÉÄÅÌÁ ×ÏÄÑÎÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÇÒÁÌ ÎÁ ÚÏÌÏÔÏÊ ÁÒÆÅ ÐÏÄ ÓÁÍÙÍ ÅÅ ÏËÎÏÍ.
é ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ÕÓÏÍÎÉÔØÓÑ × ÅÅ  ÓÌÏ×ÁÈ. á ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ ×ÏÄÑÎÏÍÕ
É ÎÅ ÓÐÅÔØ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÍÎÏÇÉÍ ÄÒÕÇÉÍ, ÓÅÒÅÎÁÄÕ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ üËÅÎÓÔÅÄÔ!
     ÷ÓÅ  ÉÍÅÎÉÔÙÅ  ÌÉÃÁ,  ÇÏÓÔÉ×ÛÉÅ  ×  ëÁÒÌÓÔÁÄÅ,  ÐÏÞÉÔÁÌÉ  Ó×ÏÉÍ  ÄÏÌÇÏÍ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØÓÑ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ. ïÎÉ  ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ  ÂÙ×ÁÌÉ  ÂÅÚÍÅÒÎÏ  ÏÞÁÒÏ×ÁÎÙ  ÅÀ É
ÓÅÔÏ×ÁÌÉ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÊ ÐÒÉÛÌÏÓØ  ÐÏÈÏÒÏÎÉÔØ ÓÅÂÑ × ÚÁÈÏÌÕÓÔØÅ. òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ,
ÂÕÄÔÏ ÅÐÉÓËÏÐ ôÅÇÎÅÒ ÓÏÞÉÎÉÌ × ÅÅ  ÞÅÓÔØ ÓÔÉÈÉ, Á ËÒÏÎÐÒÉÎÃ ÓËÁÚÁÌ,  ÞÔÏ ÏÎÁ
ÏÂÌÁÄÁÅÔ  ÉÓÔÉÎÎÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍ  ÛÁÒÍÏÍ. é  ÄÁÖÅ  ÇÅÎÅÒÁÌ  ÆÏÎ  üÓÓÅÎ É ÄÒÕÇÉÅ
ÓÁÎÏ×ÎÉËÉ ×ÒÅÍÅÎ çÕÓÔÁ×Á  III ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ  ÂÙÌÉ  ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ  ÏÂÅÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÄÁÅÔ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ, ÎÅÓÒÁ×ÎÅÎÎÙ ËÁË  ÐÏ ÞÁÓÔÉ ËÕÛÁÎÉÊ  É  ÓÅÒ×ÉÒÏ×ËÉ,
ÔÁË É ÐÏ ÞÁÓÔÉ ÚÁÎÉÍÁÔÅÌØÎÏÊ ÂÅÓÅÄÙ.
     õ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ  ÂÙÌÏ  Ä×Å ÄÏÞÅÒÉ, å×Á É öÁËÅÔÔÁ. üÔÏ  ÂÙÌÉ ÐÒÅÌÅÓÔÎÙÅ  É
ÄÏÂÒÙÅ ÄÅ×ÕÛËÉ,  ËÏÔÏÒÙÍÉ ÌÀÂÏ×ÁÌÉÓØ É ×ÏÓÈÉÝÁÌÉÓØ  ÂÙ × ÌÀÂÏÍ ÄÒÕÇÏÍ ÕÇÏÌËÅ
ÚÅÍÌÉ,  ÎÏ  × ëÁÒÌÓÔÁÄÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ  ÕÄÏÓÔÁÉ×ÁÌ  ÉÈ  ÎÉ ÅÄÉÎÙÍ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ.  íÁÔØ
ÚÁÔÍÅ×ÁÌÁ  ÉÈ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ.  ëÏÇÄÁ  ÏÎÉ  Ñ×ÌÑÌÉÓØ  ÎÁ  ÂÁÌ, ÍÏÌÏÄÙÅ  ËÁ×ÁÌÅÒÙ
ÎÁÐÅÒÅÂÏÊ ÐÒÉÇÌÁÛÁÌÉ  ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÕ, Á å×Å É öÁËÅÔÔÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ  ÌÉÛØ
ÐÏÄÐÉÒÁÔØ ÓÔÅÎÙ. é, ËÁË ÕÖÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌÏÓØ, ÎÅ ÏÄÉÎ ÔÏÌØËÏ ×ÏÄÑÎÏÊ ÐÅÌ ÓÅÒÅÎÁÄÙ
ÐÅÒÅÄ ÄÏÍÏÍ üËÅÎÓÔÅÄÔÏ×, ÎÏ Ú×ÕÞÁÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÐÏÄ ÏËÎÁÍÉ ÄÏÞÅÒÅÊ, Á ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ
ÌÉÛØ ÐÏÄ ÏËÎÁÍÉ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ. àÎÙÅ ÐÏÜÔÙ ÇÏÔÏ×Ù ÂÙÌÉ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÓÌÁÇÁÔØ ÓÔÉÈÉ ×
ÞÅÓÔØ â. ü., ÎÏ ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÕÄÏÓÕÖÉÌÓÑ  ÓÏÞÉÎÉÔØ É Ä×ÕÈ ÓÔÒÏÆ ×  ÞÅÓÔØ
å. ü. ÉÌÉ ö. ü.
     úÌÙÅ ÑÚÙËÉ  ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ,  ÞÔÏ  ËÏÇÄÁ  ÏÄÎÁÖÄÙ  ÎÅËÉÊ  ÐÏÄÐÏÒÕÞÉË ×ÚÄÕÍÁÌ
ÐÏÓ×ÁÔÁÔØÓÑ Ë ÍÁÌÅÎØËÏÊ å×Å üËÅÎÓÔÅÄÔ, ÔÏ  ÐÏÌÕÞÉÌ ÏÔËÁÚ, ÔÁË ËÁË ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ
ÓÏÞÌÁ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÄÕÒÎÏÊ ×ËÕÓ.
     âÙÌ Õ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ  É ÐÏÌËÏ×ÎÉË, ÓÌÁ×ÎÙÊ É ÄÏÂÒÙÊ  ÍÁÌÙÊ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÅÓØÍÁ
×ÙÓÏËÏ ÃÅÎÉÌÉ ÂÙ  ÐÏ×ÓÀÄÕ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÎÅ  × ëÁÒÌÓÔÁÄÅ. úÄÅÓØ ÅÇÏ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÌÉ Ó
ÖÅÎÏÊ,  É  ËÏÇÄÁ  ÏÎ  ÐÏÑ×ÌÑÌÓÑ  ÒÑÄÏÍ   Ó   ÎÅÀ,   ÔÁËÏÊ  ÂÌÅÓÔÑÝÅÊ,  ÔÁËÏÊ
ÏÂ×ÏÒÏÖÉÔÅÌØÎÏÊ, ÎÅÉÓÔÏÝÉÍÏÊ ÎÁ ×ÙÄÕÍËÉ, ÐÏÌÎÏÊ ÖÉ×ÏÓÔÉ É ×ÅÓÅÌØÑ,  ÔÏ  ×ÓÅÍ
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÍÁÈÉ×ÁÅÔ  ÎÁ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÇÏ ÐÏÍÅÝÉËÁ. çÏÓÔÉ, ÂÙ×Á×ÛÉÅ Õ ÎÅÇÏ
×  ÄÏÍÅ, ÅÄ×Á ÄÁ×ÁÌÉ ÓÅÂÅ ÔÒÕÄ ×ÙÓÌÕÛÉ×ÁÔØ  ÅÇÏ; ÏÎÉ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ×Ï×ÓÅ ÅÇÏ ÎÅ
ÚÁÍÅÞÁÌÉ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ É ÒÅÞÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ
ËÏÍÕ-ÌÉÂÏ ÉÚ ÏÂÏÖÁÔÅÌÅÊ, Õ×É×Á×ÛÉÈÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÅ, ÈÏÔØ ÍÁÌÅÊÛÕÀ  ×ÏÌØÎÏÓÔØ; ×
ÜÔÏÍ ÅÅ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÕÐÒÅËÎÕÔØ. îÏ ÅÊ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ×ÏÚÒÁÖÁÔØ
É ÐÒÏÔÉ× ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÕÖ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ × ÔÅÎÉ. äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÏÎÁ ÐÏÌÁÇÁÌÁ,
ÞÔÏ ÅÍÕ ÌÕÞÛÅ ÎÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔØ Ë ÓÅÂÅ ÏÓÏÂÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ.
     îÏ Õ  ÜÔÏÊ  ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ, ÏËÒÕÖÅÎÎÏÊ ×ÓÅÏÂÝÉÍ ÐÏËÌÏÎÅÎÉÅÍ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ
ÂÙÌÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÍÕÖ É ÄÏÞÅÒÉ. õ ÎÅÅ ÂÙÌ ÅÝÅ É ÓÙÎ. é ÓÙÎÁ Ó×ÏÅÇÏ ÏÎÁ ÏÂÏÖÁÌÁ,
ÅÇÏ  ÏÎÁ  ÂÏÇÏÔ×ÏÒÉÌÁ, ÅÇÏ  ×ÙÄ×ÉÇÁÌÁ  ÎÁ ÐÅÒ×ÏÅ  ÍÅÓÔÏ  ÐÒÉ  ×ÓÑËÏÍ ÕÄÏÂÎÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ.  ÷ÏÔ  ÕÖ  ÅÇÏ-ÔÏ ÎÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÔÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÌÉ ÎÅ  ÚÁÍÅÞÁÔØ ÔÅÍ,  ËÔÏ
ÖÅÌÁÌ ÂÙÔØ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÍ × ÄÏÍ  üËÅÎÓÔÅÄÔÏ×. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅÌØÚÑ ÏÔÒÉÃÁÔØ É
ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ×ÐÒÁ×Å ÂÙÌÁ  ÇÏÒÄÉÔØÓÑ ÓÙÎÏÍ. íÁÌØÞÉË ÂÙÌ  É  ÕÍÅÎ, É
ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×,  É  ËÒÁÓÉ×.  ïÎ  ÎÅ  ÂÙÌ  ÎÉ  ÄÅÒÚÏË,  ÎÉ  ÎÁÚÏÊÌÉ×,  ËÁË  ÄÒÕÇÉÅ
ÉÚÂÁÌÏ×ÁÎÎÙÅ ÄÅÔÉ. ïÎ ÎÅ ÏÔÌÙÎÉ×ÁÌ ÏÔ ÚÁÎÑÔÉÊ × ÇÉÍÎÁÚÉÉ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÔÒÏÉÌ
ËÁ×ÅÒÚ ÕÞÉÔÅÌÑÍ.  ïÎ ÂÙÌ ÂÏÌÅÅ ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓËÌÁÄÁ, ÎÅÖÅÌÉ ÅÇÏ ÓÅÓÔÒÙ. åÍÕ
ÎÅ ÍÉÎÕÌÏ É  ×ÏÓØÍÉ  ÌÅÔ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÎÁÞÁÌ  ÓÏÞÉÎÑÔØ  ÐÒÅÍÉÌÙÅ ÓÔÉÈÉ.  ïÎ  ÍÏÇ
ÐÒÉÊÔÉ Ë ÍÁÔÅÒÉ É ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÅÊ, ÞÔÏ ÓÌÙÛÁÌ,  ËÁË ×ÏÄÑÎÏÊ ÉÇÒÁÌ ÎÁ ÁÒÆÅ, ÉÌÉ
×ÉÄÅÌ, ËÁË ÌÅÓÎÙÅ ÆÅÉ ÔÁÎÃÅ×ÁÌÉ ÎÁ ÌÕÇÁÈ ÷ÏËÓÎÅÓÁ.  õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ ÔÏÎËÉÅ ÞÅÒÔÙ
ÌÉÃÁ É ÂÏÌØÛÉÅ ÔÅÍÎÙÅ  ÇÌÁÚÁ; ÏÎ ÂÙÌ ×Ï ×ÓÅÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÉÓÔÉÎÎÙÍ ÓÙÎÏÍ Ó×ÏÅÊ
ÍÁÔÅÒÉ.
     èÏÔÑ  ÓÅÒÄÃÅ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ ×ÓÅÃÅÌÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÏ  ÓÙÎÕ, ÏÄÎÁËÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ
ÂÙ  ÕÐÒÅËÎÕÔØ  ÅÅ ×  ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÊ  ÓÌÁÂÏÓÔÉ.  ÷Ï  ×ÓÑËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ
üËÅÎÓÔÅÄÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÒÉÌÅÖÎÏ ÔÒÕÄÉÔØÓÑ. íÁÔØ ÃÅÎÉÌÁ ÅÇÏ ÐÒÅ×ÙÛÅ ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ
ÌÀÄÅÊ  ÎÁ ÚÅÍÌÅ, ÎÏ  ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ ÅÍÕ ÐÒÉÓÔÁÌÏ ÐÒÉÎÏÓÉÔØ  ÉÚ ÇÉÍÎÁÚÉÉ ÌÉÛØ
ÓÁÍÙÅ ÌÕÞÛÉÅ ÏÔÍÅÔËÉ. é ×ÓÅ ÚÁÍÅÞÁÌÉ, ÞÔÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÇÌÁÛÁÌÁ Ë
ÓÅÂÅ ×  ÄÏÍ ÕÞÉÔÅÌÅÊ, × ËÌÁÓÓÙ ËÏÔÏÒÙÈ ÈÏÄÉÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ. îÉËÔÏ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÐÏÌÕÞÁÅÔ ×ÙÓÏËÉÅ ÏÔÍÅÔËÉ ÏÔÔÏÇÏ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÙÎ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ üËÅÎÓÔÅÄÔ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÁÅÔ ÔÁËÉÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÏÂÅÄÙ.  ÷ÏÔ ËÁËÏ×Á  ÂÙÌÁ
ÜÔÁ ÖÅÎÝÉÎÁ!
     ÷  ÁÔÔÅÓÔÁÔÅ,  ÐÏÌÕÞÅÎÎÏÍ  ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ  ÐÏ  ×ÙÈÏÄÅ  ÉÚ  ËÁÒÌÓÔÁÄÓËÏÊ
ÇÉÍÎÁÚÉÉ,  ÓÔÏÑÌÉ ÏÄÎÉ ÏÔÌÉÞÎÙÅ ÏÔÍÅÔËÉ, ÓÏ×ÓÅÍ ËÁË  ×  Ó×ÏÅ  ×ÒÅÍÑ  Õ üÒÉËÁ
çÕÓÔÁ×Á çÅÊÅÒÁ. é ×ÓÔÕÐÉÔÅÌØÎÙÅ ÜËÚÁÍÅÎÙ ×  õÐÓÁÌØÓËÉÊ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ  ÂÙÌÉ ÄÌÑ
ÎÅÇÏ,  ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÄÌÑ çÅÊÅÒÁ, ÓÕÝÉÍ  ÐÕÓÔÑËÏÍ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ ×ÉÄÅÌÁ
ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ, ÔÏÌÓÔÏÇÏ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ çÅÊÅÒÁ  É ÄÁÖÅ  ÂÙ×ÁÌÁ ÅÇÏ ÄÁÍÏÊ  ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ.
óÐÏÒÕ ÎÅÔ,  ÞÅÌÏ×ÅË  ÏÎ  ÄÁÒÏ×ÉÔÙÊ É ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ,  ÎÏ ÅÊ ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  Õ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÇÏÌÏ×Á  ÕÓÔÒÏÅÎÁ  ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÈÕÖÅ  É ÞÔÏ ÏÎ  ÔÁËÖÅ  ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ
ÓÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ  ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏÍ  É  ÕÄÏÓÔÏÉÔØÓÑ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ ËÒÏÎÐÒÉÎÃ
ïÓËÁÒ, ÇÕÂÅÒÎÁÔÏÒ  êÅÒÔÁ,  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  óÉÌØ×ÅÒÓÔÏÌØÐÅ  É  ÄÒÕÇÉÅ  ÕÐÓÁÌØÓËÉÅ
ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÓÔÉ ÓÔÁÎÕÔ ÐÏÓÅÝÁÔØ ÅÇÏ ÐÕÂÌÉÞÎÙÅ ÞÔÅÎÉÑ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÐÒÉÂÙÌ × õÐÓÁÌÕ Ë ÎÁÞÁÌÕ ÏÓÅÎÎÅÇÏ ÓÅÍÅÓÔÒÁ 1826 ÇÏÄÁ. é ×ÅÓØ
ÜÔÏÔ  ÓÅÍÅÓÔÒ,   ÒÁ×ÎÏ  ËÁË  É  ×ÓÅ  ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ  ÇÏÄÙ,  ÞÔÏ  ÏÎ   ÐÒÏÂÙÌ  ×
ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ, ÏÎ ÐÉÓÁÌ  ÄÏÍÏÊ ÒÁÚ ×  ÎÅÄÅÌÀ. îÏ  ÎÉ ÏÄÎÏ  ÐÉÓØÍÏ ÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ
ÚÁÔÅÒÑÎÏ, ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÂÅÒÅÖÎÏ ÉÈ ÈÒÁÎÉÌÁ. óÁÍÁ ÏÎÁ ÔÏ É ÄÅÌÏ ÐÅÒÅÞÉÔÙ×ÁÌÁ ÉÈ,
Á  ÎÁ  ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ  ×ÏÓËÒÅÓÎÙÈ  ÏÂÅÄÁÈ,  ËÏÇÄÁ ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ  ×ÓÑ  ÒÏÄÎÑ,  ÏÎÁ
ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÞÉÔÁÌÁ  ×ÓÌÕÈ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÉÚ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ ÐÉÓÅÍ. äÁ É ËÁË ÖÅ ÅÊ ÂÙÌÏ
ÎÅ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÇÏ! ðÏÄÏÂÎÙÍÉ ÐÉÓØÍÁÍÉ ÏÎÁ ×ÐÒÁ×Å ÂÙÌÁ ÇÏÒÄÉÔØÓÑ.
     õ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ  ÚÁÒÏÄÉÌÏÓØ  ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ÒÏÄÎÑ  ÅÅ  ÏÖÉÄÁÅÔ,  ÂÕÄÔÏ
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ  ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ,  ÓÄÅÌÁÅÔÓÑ  ÎÅ  ÔÁËÉÍ ÐÒÉÍÅÒÎÙÍ. é
ÔÅÐÅÒØ, ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÑ ÐÏÂÅÄÕ, ÏÎÁ ÞÉÔÁÌÁ ÉÍ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÎÁÎÑÌ ÄÅÛÅ×ÕÀ
ÍÅÂÌÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ  Ë×ÁÒÔÉÒÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÁÍ  ÐÏËÕÐÁÅÔ  ÎÁ ÒÙÎËÅ ÓÙÒ É ÍÁÓÌÏ,  ÞÔÏ ÏÎ
×ÓÔÁÅÔ  Ó  ÒÁÓÓ×ÅÔÏÍ  É  ÒÁÂÏÔÁÅÔ  ÐÏ  Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ  ÞÁÓÏ× ÎÁ  ÄÎÀ.  á ×ÓÅ ÜÔÉ
ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÙÅ  ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÏÎ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌ  × ÐÉÓØÍÁÈ, Á  ÓÌÏ×Á ÌÀÂ×É É
ÏÂÏÖÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÏÎ ÏÂÒÁÝÁÌ Ë Ó×ÏÅÊ ÍÁÔÅÒÉ! ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌÁ ÎÉËÁËÏÊ
ÎÁÇÒÁÄÙ  ÚÁ  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÞÉÔÁÌÁ  ÓÏÂÏÒÎÏÍÕ  ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÀ  ûÅÂÏÒÇÕ,  ÖÅÎÁÔÏÍÕ  ÎÁ
ÕÒÏÖÄÅÎÎÏÊ üËÅÎÓÔÅÄÔ, É ÓÏ×ÅÔÎÉËÕ üËÅÎÓÔÅÄÔÕ, ÄÑÄÅ ÅÅ ÍÕÖÁ, É ËÕÚÅÎÁÍ óÔÁËÅ,
ÖÉ×ÛÉÍ  ×  ÂÏÌØÛÏÍ ÕÇÌÏ×ÏÍ  ÄÏÍÅ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄÉ, Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÔÅÐÅÒØ  ÐÏ×ÉÄÁÌ Ó×ÅÔ,  ×ÓÅ  ÅÝÅ ÕÂÅÖÄÅÎ,  ÞÔÏ ÅÇÏ  ÍÁÔØ  ÍÏÇÌÁ  ÂÙ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ
ÂÏÌØÛÏÊ ÐÏÜÔÅÓÓÏÊ, ÎÅ ÓÏÞÔÉ ÏÎÁ  Ó×ÏÉÍ ÄÏÌÇÏÍ ÖÉÔØ ÔÏÌØËÏ  ÄÌÑ ÄÅÔÅÊ É ÍÕÖÁ.
îÅÔ,  ÏÎÁ  ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌÁ  ÚÁ  ÜÔÏ  ÎÉËÁËÏÊ  ÎÁÇÒÁÄÙ.  ïÎÁ  ÄÅÌÁÌÁ  ÜÔÏ  ×ÐÏÌÎÅ
ÂÅÓËÏÒÙÓÔÎÏ. ëÁË  ÎÉ ÐÒÉ×ÙÞÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ËÏ ×ÓÑËÏÇÏ  ÒÏÄÁ ÓÌÁ×ÏÓÌÏ×ÉÑÍ,
ÎÏ, ÞÉÔÁÑ ÜÔÉ ÓÔÒÏËÉ, ÏÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÓÄÅÒÖÁÔØ ÓÌÅÚ.
     ïÄÎÁËÏ  ÓÁÍÙÊ  ÂÏÌØÛÏÊ ÔÒÉÕÍÆ ÏÖÉÄÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÕ ÐÅÒÅÄ òÏÖÄÅÓÔ×ÏÍ, ËÏÇÄÁ
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  Õ×ÅÄÏÍÉÌ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ, ÞÔÏ ÎÅ ÉÚÄÅÒÖÁÌ ×ÓÅÈ ÄÅÎÅÇ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔÅà ÄÁÌ
ÅÍÕ Ó ÓÏÂÏÊ × õÐÓÁÌÕ, É ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÉÈ ÐÒÉ×ÅÚÅÔ ÎÁÚÁÄ. ôÕÔ ÕÖ  É ÓÏÂÏÒÎÙÊ
ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØ É  ÓÏ×ÅÔÎÉË  ÐÒÉÛÌÉ  × ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÅ ÉÚÕÍÌÅÎÉÅ, Á ÏÄÉÎ  ÉÚ  ËÕÚÅÎÏ×
óÔÁËÅ,  ÔÏÔ, ÞÔÏ  ÐÏ×ÙÛÅ ÒÏÓÔÏÍ, ÐÏËÌÑÌÓÑ, ÞÔÏ  ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ  ÐÒÅÖÄÅ  ÎÁ
Ó×ÅÔÅ ÎÅ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ  É ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ  ÎÅ ÓÌÕÞÉÔÓÑ  ×ÐÒÅÄØ.  ÷ÓÑ  ÒÏÄÎÑ ÅÄÉÎÏÄÕÛÎÏ
ÓÏÛÌÁÓØ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ - ÉÓÔÉÎÎÏÅ ÞÕÄÏ.
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ   ÏÞÅÎØ   ÎÅÄÏÓÔÁ×ÁÌÏ   ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ,   ËÏÔÏÒÙÊ
ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ  × õÐÓÁÌÅ  ÂÏÌØÛÕÀ  ÞÁÓÔØ  ÇÏÄÁ, ÎÏ ÐÉÓØÍÁ ÅÇÏ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÅÊ ÓÔÏÌØ
ÂÅÚÍÅÒÎÕÀ ÒÁÄÏÓÔØ, ÞÔÏ ÅÄ×Á ÌÉ ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÖÅÌÁÔØ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÎÏÇÏ.
     ðÏÂÙ×Á×  ÎÁ  ÌÅËÃÉÉ  ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ  ÐÏÜÔÁ-ÒÏÍÁÎÔÉËÁ   áÔÔÅÒÂÕÍÁ,  ÏÎ  ÍÏÇ
ÐÕÓÔÉÔØÓÑ ×  Õ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÅ  ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ  Ï  ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ É  ÐÏÜÚÉÉ,  É, ÐÏÌÕÞÉ×
ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ, ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÍÏÇÌÁ  ÞÁÓÁÍÉ  ÓÉÄÅÔØ É  ÍÅÞÔÁÔØ Ï  ÔÏÍ ×ÅÌÉÞÉÉ,
ËÁËÏÇÏ  ÄÏÓÔÉÇÎÅÔ  ×  ÂÕÄÕÝÅÍ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.  ïÎÁ  ÉÎÁÞÅ  É  ÎÅ  ÍÙÓÌÉÌÁ,  ÞÔÏ
ÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔØÀ  ÏÎ ÐÒÅ×ÚÏÊÄÅÔ  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ  çÅÊÅÒÁ. âÙÔØ  ÍÏÖÅÔ, ÏÎ ÄÁÖÅ ÓÔÁÎÅÔ
ÔÁËÉÍ  ÖÅ ×ÅÌÉËÉÍ  ÕÞÅÎÙÍ,  ËÁË  ëÁÒÌ  ìÉÎÎÅÊ.  ïÔÞÅÇÏ ÂÙ ÅÍÕ ÔÏÖÅ ÎÅ  ÓÔÁÔØ
ÍÉÒÏ×ÏÊ  ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÓÔØÀ?  éÌÉ  ×ÅÌÉËÉÍ ÐÏÜÔÏÍ?  ÷ÔÏÒÙÍ ôÅÇÎÅÒÏÍ? áÈ,  ÎÉËÁËÉÅ
ÓÁÍÙÅ  ÉÚÙÓËÁÎÎÙÅ  ÑÓÔ×Á  ÎÁ Ó×ÅÔÅ  ÎÅ  ÍÏÇÕÔ  ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ  ÞÅÌÏ×ÅËÕ  ÂÏÌØÛÅÇÏ
ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ, ÞÅÍ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÐÒÅÄ×ËÕÛÁÅÔ × ÍÅÞÔÁÈ.
     îÁ òÏÖÄÅÓÔ×Ï É ÎÁ ÌÅÔÎÉÅ ×ÁËÁÃÉÉ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÒÉÅÚÖÁÌ ÄÏÍÏÊ
×  ëÁÒÌÓÔÁÄ, É ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ  ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ  ÏÎ  Ó ËÁÖÄÙÍ  ÒÁÚÏÍ  ÄÅÌÁÅÔÓÑ  ×ÓÅ
ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÅÅ É ËÒÁÓÉ×ÅÅ. ÷ ÏÓÔÁÌØÎÏÍ ÖÅ ÏÎ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÍÅÎÑÌÓÑ. ïÎ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ
ÂÏÇÏÔ×ÏÒÉÌ ÍÁÔØ, ×ÙËÁÚÙ×ÁÌ ×ÓÅ ÔÕ ÖÅ ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÏÔÃÕ, ×ÓÅ ÔÁË ÖÅ ÛÕÔÉÌ É
ÒÅÂÑÞÉÌÓÑ Ó ÓÅÓÔÒÁÍÉ.
     ðÏÒÏÀ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÏÓÁÄÏ×ÁÌÁ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÓÔÏÌØËÏ ÌÅÔ
ÏÂÕÞÁÅÔÓÑ × õÐÓÁÌÅ É ÐÏËÕÄÁ ÎÉÞÅÍ ÅÝÅ ÎÅ ÏÔÌÉÞÉÌÓÑ. îÏ ×ÓÅ ÏÂßÑÓÎÑÌÉ ÅÊ, ÞÔÏ
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÇÏÔÏ×ÉÔÓÑ  ÄÅÒÖÁÔØ ÜËÚÁÍÅÎ  ÎÁ ËÁÎÄÉÄÁÔÁ, Á ÜÔÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÉÚÒÑÄÎÏÇÏ
×ÒÅÍÅÎÉ.  ðÕÓÔØ-ËÁ ×ÏÏÂÒÁÚÉÔ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ - ÄÅÒÖÁÔØ  ÜËÚÁÍÅÎ ÐÏ ×ÓÅÍ
ÐÒÅÄÍÅÔÁÍ,   ËÏÔÏÒÙÅ   ÞÉÔÁÀÔÓÑ   ×  ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ.  ôÕÔ  É   ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÑ,   É
ÄÒÅ×ÎÅÅ×ÒÅÊÓËÁÑ   ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØ,   É  ÇÅÏÍÅÔÒÉÑ.  óËÏÒÏ   ÓÏ  ×ÓÅÍ   ÜÔÉÍ  ÎÅ
ÒÁÚÄÅÌÁÅÛØÓÑ.  ðÏ  ÍÎÅÎÉÀ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ, ÜËÚÁÍÅÎ ÂÙÌ ÞÒÅÚÍÅÒÎÏ ÓÕÒÏ×,  É × ÜÔÏÍ
×ÓÅ ÂÙÌÉ Ó  ÎÅÀ ÓÏÇÌÁÓÎÙ, ÎÏ  ÔÕÔ ÕÖ ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ  ÄÁÖÅ ÒÁÄÉ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ!
     ÷  ËÏÎÃÅ ÏÓÅÎÉ  1829 ÇÏÄÁ, × ÓÅÄØÍÏÍ ÓÅÍÅÓÔÒÅ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,  Ë  ×ÅÌÉËÏÊ
ÒÁÄÏÓÔÉ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ, ÓÏÏÂÝÉÌ,  ÞÔÏ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÅÔÓÑ ÐÉÓÁÔØ  ÓÏÞÉÎÅÎÉÅ ÐÏ-ÌÁÔÙÎÉ.
óÁÍÏ ÐÏ  ÓÅÂÅ  ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ ÎÅ ÓÏÓÔÁ×ÉÔ  ÏÓÏÂÏÊ  ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÏÎÏ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ,
ÉÂÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÄÏÐÕÝÅÎÎÙÍ Ë ÜËÚÁÍÅÎÕ, ÎÁÄÏ ÕÓÐÅÛÎÏ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÓÏÞÉÎÅÎÉÅ.
     äÌÑ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  ÜÔÏ  ÏÔÎÀÄØ  ÎÅ ÂÙÌÏ  ÓÏÂÙÔÉÅÍ. ïÎ  ÐÉÓÁÌ ÌÉÛØ,  ÞÔÏ
ÎÅÐÌÏÈÏ ÂÙ  ÐÏËÏÎÞÉÔØ  Ó ÌÁÔÉÎÓËÉÍ ÓÏÞÉÎÅÎÉÅÍ. õ  ÎÅÇÏ  ×ÅÄØ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÏ
ÎÅÌÁÄÏ× Ó ÌÁÔÙÎØÀ, ËÁË  Õ ×ÓÅÈ  ÄÏÂÒÙÈ ÌÀÄÅÊ, É ÏÎ ×ÐÏÌÎÅ  ÍÏÇ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ,
ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÒÏÊÄÅÔ ËÁË ÎÅÌØÚÑ ÌÕÞÛÅ.
     ÷  ÔÏÍ ÖÅ  ÐÉÓØÍÅ  ÏÎ ÕÐÏÍÉÎÁÌ,  ÞÔÏ  ÐÉÛÅÔ  Ó×ÏÉÍ  ÌÀÂÅÚÎÙÍ  ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ  ÒÁÚ  ×  ÎÙÎÅÛÎÅÍ  ÓÅÍÅÓÔÒÅ.  ëÁË  ÔÏÌØËÏ  ÓÔÁÎÅÔ  ÉÚ×ÅÓÔÅÎ  ÉÓÈÏÄ
ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ,  ÏÎ  ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ  ÏÔÐÒÁ×ÉÔÓÑ  × ÐÕÔØ. é ÏÎ  Ô×ÅÒÄÏ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ  ×
ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÄÅÎØ ÎÏÑÂÒÑ ÓÍÏÖÅÔ ÚÁËÌÀÞÉÔØ × ÏÂßÑÔÉÑ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ É ÓÅÓÔÅÒ.
     ÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÂÙÌ  ÏÞÅÎØ  ÒÁÄ  ÔÏÍÕ, ÞÔÏ  ÜÔÏ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ  ÎÅ
Ñ×ÌÑÌÏÓØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÏÂÙÔÉÅÍ, ÉÂÏ ÎÁ ÌÁÔÙÎÉ ÏÎ ÓÒÅÚÁÌÓÑ. õÐÓÁÌØÓËÉÅ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ
ÐÏÚ×ÏÌÉÌÉ  ÓÅÂÅ  ÓÒÅÚÁÔØ ÅÇÏ ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÔÏ, ÞÔÏ ×  ÁÔÔÅÓÔÁÔÅ ËÁÒÌÓÔÁÄÓËÏÊ
ÇÉÍÎÁÚÉÉ Õ ÎÅÇÏ ÓÔÏÑÌÉ ÌÉÛØ ÓÁÍÙÅ  ×ÙÓÏËÉÅ ÏÔÍÅÔËÉ. ïÎ ÂÙÌ ÓËÏÒÅÅ  ÓÍÕÝÅÎ  É
ÕÄÉ×ÌÅÎ, ÎÅÖÅÌÉ ÏÂÅÓËÕÒÁÖÅÎ. ïÎ  ÎÅ  ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÚÎÁÌ ÌÁÔÙÎØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ,
ÞÔÏÂÙ  ×ÙÄÅÒÖÁÔØ  ÜËÚÁÍÅÎ.  òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÄÏÓÁÄÎÏ  ÂÙÌÏ  ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ  ÄÏÍÏÊ,
ÐÏÔÅÒÐÅ× ÎÅÕÄÁÞÕ, ÎÏ ÏÎ ÎÁÄÅÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÒÏÄÉÔÅÌÉ,  É ÕÖ ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÍÁÔØ,
ÐÏÊÍÕÔ,  ÞÔÏ ÄÅÌÏ ÔÕÔ,  ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,  × ËÁËÉÈ-ÔÏ ÐÒÉÄÉÒËÁÈ. ôÏ ÌÉ ÕÐÓÁÌØÓËÉÅ
ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ   ÖÅÌÁÌÉ   ÐÏËÁÚÁÔØ,   ÞÔÏ   ×ÚÙÓËÉ×ÁÀÔ  ÂÏÌÅÅ   ÓÔÒÏÇÏ,   ÎÅÖÅÌÉ
ÇÉÍÎÁÚÉÞÅÓËÉÅ  ÕÞÉÔÅÌÑ ×  ëÁÒÌÓÔÁÄÅ, ÔÏ ÌÉ  ÓÏÞÌÉ ÅÇÏ ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÓÁÍÏÎÁÄÅÑÎÎÙÍ
ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÐÏÓÅÝÁÌ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÌÅËÃÉÊ.
     íÅÖÄÕ õÐÓÁÌÏÊ É ëÁÒÌÓÔÁÄÏÍ ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ ÄÎÅÊ ÐÕÔÉ, É ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ Ë
ÔÏÍÕ  ×ÒÅÍÅÎÉ,   ËÏÇÄÁ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÔÒÉÄÃÁÔÏÇÏ  ÎÏÑÂÒÑ  ×  ÓÕÍÅÒËÁÈ  ÍÉÎÏ×ÁÌ
×ÏÓÔÏÞÎÕÀ ÚÁÓÔÁ×Õ, ÏÎ ÓÏ×ÓÅÍ ÚÁÂÙÌ Ï Ó×ÏÅÊ ÎÅÕÄÁÞÅ.
     ïÎ ÂÙÌ ÄÏ×ÏÌÅÎ, ÞÔÏ ÐÒÉÅÚÖÁÅÔ ÔÏÞÎÏ × ÄÅÎØ, ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÉÍ × ÐÉÓØÍÅ. ïÎ
ÄÕÍÁÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÁÔÕÛËÁ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÓÔÏÉÔ ÓÅÊÞÁÓ Õ ÏËÎÁ, ×ÙÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÅÇÏ,
Á ÓÅÓÔÒÙ ÎÁËÒÙ×ÁÀÔ ÓÔÏÌ ÄÌÑ ËÏÆÅ.
     ÷ÓÅ × ÔÏÍ  ÖÅ  ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÏÍ  ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÄÕÈÁ  ÐÒÏÅÈÁÌ ÏÎ  ×ÅÓØ ÇÏÒÏÄ É
×ÙÂÒÁÌÓÑ ÎÁËÏÎÅà ÉÚ ÕÚËÉÈ É ËÒÉ×ÙÈ  ÕÌÏÞÅË  Ë  ÚÁÐÁÄÎÏÍÕ  ÐÒÏÔÏËÕ  ÒÅËÉ,  ÎÁ
ÂÅÒÅÇÕ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÄÏÍ üËÅÎÓÔÅÄÔÏ×.
     âÏÖÅ,  ÞÔÏ ÜÔÏ?  ÷ÅÓØ  ÄÏÍ  ÏÚÁÒÅÎ ÏÇÎÑÍÉ, ÏÎ  Ó×ÅÔÉÔÓÑ, ÔÏÞÎÏ  ÃÅÒËÏ×Ø
ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÉÍ ÕÔÒÏÍ. é ÓÁÎÉ Ó  ÚÁËÕÔÁÎÎÙÍÉ × ÍÅÈÁ ÌÀÄØÍÉ ÓÔÒÅÌÏÊ ÐÒÏÎÏÓÑÔÓÑ
ÍÉÍÏ, Ñ×ÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑÓØ Ë ÅÇÏ ÄÏÍÕ.
     "õ ÎÁÓ, ×ÅÒÎÏ, ËÁËÏÅ-ÔÏ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï",- ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ Ó ÌÅÇËÏÊ ÄÏÓÁÄÏÊ.
     ïÎ ÕÔÏÍÉÌÓÑ  Ó ÄÏÒÏÇÉ,  Á  ÔÅÐÅÒØ  ÅÍÕ  ÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ  ÏÔÄÏÈÎÕÔØ: ÐÒÉÄÅÔÓÑ
ÐÅÒÅÍÅÎÉÔØ ÐÌÁÔØÅ É ÄÏ ÐÏÌÕÎÏÞÉ ÂÙÔØ Ó ÇÏÓÔÑÍÉ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÅÇÏ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ  ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï.  "ôÏÌØËÏ  ÂÙ ÍÁÔÕÛËÁ  ÎÅ  ×ÚÄÕÍÁÌÁ
ÚÁÔÅÑÔØ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï ÉÚ-ÚÁ ÍÏÅÇÏ ÌÁÔÉÎÓËÏÇÏ ÓÏÞÉÎÅÎÉÑ".
     öÅÌÁÑ  ÉÚÂÅÖÁÔØ  ×ÓÔÒÅÞÉ  Ó  ÇÏÓÔÑÍÉ, ÏÎ  ÐÏÐÒÏÓÉÌ ËÕÞÅÒÁ  ÐÏÄßÅÈÁÔØ  Ë
ÚÁÄÎÅÍÕ ËÒÙÌØÃÕ.
     óÐÕÓÔÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÍÉÎÕÔ ÐÏÓÌÁÌÉ ÚÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅÊ.  îÅ  ÕÇÏÄÎÏ ÌÉ ÅÊ ÂÕÄÅÔ
ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ËÏÍÎÁÔÕ ÜËÏÎÏÍËÉ? ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÖÅÌÁÌ ÂÙ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÅÊ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÂÙÌÁ × ÂÏÌØÛÏÍ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Å, ÏÐÁÓÁÑÓØ, ËÁË ÂÙ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÎÅ
ÚÁÐÏÚÄÁÌ Ë ÏÂÅÄÕ, É ÔÅÐÅÒØ ÂÅÚÍÅÒÎÏ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ, ÕÓÌÙÈÁ× Ï ÅÇÏ ÐÒÉÅÚÄÅ. ïÎÁ
ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ Ë ÎÅÍÕ.
     îÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÅÅ Ó ÓÁÍÙÍ ÓÕÒÏ×ÙÍ ×ÉÄÏÍ. ïÎ ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌ ×ÎÉÍÁÎÉÑ
ÎÁ ÅÅ ÐÒÏÔÑÎÕÔÙÅ ÒÕËÉ. ïÎ É ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÚÄÏÒÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÎÅÊ.
     - þÔÏ ÜÔÏ ×Ù ÚÁÔÅÑÌÉ, ÍÁÔÕÛËÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.- ïÔÞÅÇÏ ×ÅÓØ  ÇÏÒÏÄ Ú×ÁÎ Ë
ÎÁÍ ÉÍÅÎÎÏ ÓÅÇÏÄÎÑ?
     îÁ  ÓÅÊ  ÒÁÚ ÎÅ  ÂÙÌÏ É ÒÅÞÉ Ï "ÌÀÂÅÚÎÙÈ  ÒÏÄÉÔÅÌÑÈ". ïÎ ÎÅ ×ÙËÁÚÁÌ  ÎÉ
ÍÁÌÅÊÛÅÊ ÒÁÄÏÓÔÉ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÍÁÔÅÒÉ.
     - îÏ  Ñ  ÐÏÌÁÇÁÌÁ, ÎÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ  ÕÓÔÒÏÉÔØ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï,-  ÓËÁÚÁÌÁ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ.- òÁÚ ÔÙ ÎÁËÏÎÅà ÎÁÐÉÓÁÌ ÜÔÏ ÕÖÁÓÎÏÅ ÓÏÞÉÎÅÎÉÅ.
     -  ÷ÁÍ,  ÍÁÔÕÛËÁ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, É  ×  ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ  ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ,  ÞÔÏ  Ñ  ÍÏÇ
ÓÒÅÚÁÔØÓÑ,- ÓËÁÚÁÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.- ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÄÅÌÏ ÏÂÓÔÏÉÔ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË.
     õ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ  É ÒÕËÉ ÏÐÕÓÔÉÌÉÓØ. äÁ, ÎÉËÏÇÄÁ, ÎÉËÏÇÄÁ ×  ÖÉÚÎÉ ÎÅ ÍÏÇÌÏ
ÂÙ ÅÊ ÐÒÉÊÔÉ × ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÓÒÅÚÁÔØÓÑ.
     - óÁÍÏ ÐÏ  ÓÅÂÅ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ×ÁÖÎÏ,-  ÓËÁÚÁÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.- îÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÂ
ÜÔÏÍ ÕÚÎÁÅÔ  ×ÅÓØ  ÇÏÒÏÄ.  ÷ÅÄØ  ×Ù,  ÍÁÔÕÛËÁ, ÓÏÚ×ÁÌÉ ÓÀÄÁ ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ,
ÞÔÏÂÙ ÏÔÐÒÁÚÄÎÏ×ÁÔØ ÍÏÊ ÔÒÉÕÍÆ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÏÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ É ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏÓÔÉ.
     ïÎÁ-ÔÏ  ×ÅÄØ  ÚÎÁÌÁ  ËÁÒÌÓÔÁÄÃÅ×.  ïÎÉ   ÎÅ  ÏÔÒÉÃÁÌÉ,  ÞÔÏ  ÕÓÅÒÄÉÅ  É
ÂÅÒÅÖÌÉ×ÏÓÔØ -  ×ÅÓØÍÁ  ÃÅÎÎÙÅ  ËÁÞÅÓÔ×Á ÓÔÕÄÅÎÔÁ,  ÎÏ  ÜÔÏÇÏ ÉÍ  ÂÙÌÏ  Ñ×ÎÏ
ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ. éÍ ÐÏÄÁ×ÁÊ ÐÒÅÍÉÉ  û×ÅÄÓËÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ, ÂÌÅÓÔÑÝÉÅ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÎÁ
ÕÞÅÎÙÈ  ÄÉÓÐÕÔÁÈ,   ËÏÔÏÒÙÅ  ÚÁÓÔÁ×ÉÌÉ  ÂÙ  ÐÏÂÌÅÄÎÅÔØ  ÏÔ  ÚÁ×ÉÓÔÉ   ÓÔÁÒÙÈ
ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏ×. ïÎÉ ÏÖÉÄÁÀÔ ÇÅÎÉÁÌØÎÙÈ ÉÍÐÒÏ×ÉÚÁÃÉÊ ÎÁ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÁÈ,
ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÊ  × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÓÁÌÏÎÙ  Ë  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÕ  çÅÊÅÒÕ,  ÇÕÂÅÒÎÁÔÏÒÕ  ÆÏÎ
ëÒÅÍÅÒÕ ÉÌÉ  Ë ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ  óÉÌØ×ÅÒÓÔÏÌØÐÅ. ôÁË,  ÐÏ ÉÈ ÐÏÎÑÔÉÑÍ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÂÙÔØ. îÏ ÐÏËÁ  ÞÔÏ ×  ÕÞÅÎÏÊ ËÁÒØÅÒÅ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  ÎÅ ÎÁÂÌÀÄÁÌÏÓØ  ÐÏÄÏÂÎÙÈ
ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ  ÔÒÉÕÍÆÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ  ÍÏÇÌÉ  ÂÙ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÔØ  Ï  ÅÇÏ ×ÙÄÁÀÝÅÍÓÑ
ÄÁÒÏ×ÁÎÉÉ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÐÏÎÉÍÁÌÁ,  ÞÔÏ ËÁÒÌÓÔÁÄÃÙ ÖÄÕÔ  ÉÈ, É ËÏÇÄÁ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ
ÎÁËÏÎÅÃ ÈÏÔØ  ÞÅÍ-ÔÏ ÏÔÌÉÞÉÌÓÑ, ÏÎÁ  ÒÅÛÉÌÁ, ÞÔÏ ÎÅ ÈÕÄÏ ÂÕÄÅÔ  ÏÔÍÅÔÉÔØ ÜÔÏ
ÓÏÂÙÔÉÅ  Ó  ÎÅËÏÔÏÒÏÊ  ÐÏÍÐÏÊ.  á  ÕÖ ÔÏ, ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÍÏÖÅÔ ÎÅ  ×ÙÄÅÒÖÁÔØ
ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ, ÅÊ É × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ.
     -  îÉËÔÏ ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ ÚÎÁÅÔ ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,- × ÒÁÚÄÕÍØÅ  ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ.-  îÉËÔÏ,
ËÒÏÍÅ  ÄÏÍÁÛÎÉÈ.  ïÓÔÁÌØÎÙÅ  ÚÎÁÀÔ  ÌÉÛØ,  ÞÔÏ ÉÈ  ÖÄÅÔ  ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ÐÒÉÑÔÎÙÊ
ÓÀÒÐÒÉÚ.
     -  ÷ÏÔ É ÐÒÉÄÕÍÁÊÔÅ ÉÍ, ÍÁÔÕÛËÁ, ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÑÔÎÙÊ ÓÀÒÐÒÉÚ,- ÓËÁÚÁÌ
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.- ñ ÖÅ  ÎÁÍÅÒÅÎ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × Ó×ÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ É Ë ÏÂÅÄÕ ÎÅ ×ÙÊÄÕ. îÅ
ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏÂÙ  ËÁÒÌÓÔÁÄÃÙ ÓÔÏÌØ  ÂÌÉÚËÏ Ë ÓÅÒÄÃÕ ÐÒÉÎÑÌÉ ÍÏÀ ÎÅÕÄÁÞÕ, ÎÏ ÂÙÔØ
ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÉÈ ÓÏÖÁÌÅÎÉÑ Ñ ÎÅ ÖÅÌÁÀ.
     - âÏÖÅ, ÞÔÏ ÂÙ ÔÁËÏÅ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ? - ÖÁÌÏÂÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ.
     - ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀ ÜÔÏ ×ÁÍ, ÍÁÔÕÛËÁ,- ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.- á ÔÅÐÅÒØ Ñ ÉÄÕ Ë
ÓÅÂÅ. çÏÓÔÑÍ ×Ï×ÓÅ ÎÅÚÁÞÅÍ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ Ñ ×ÅÒÎÕÌÓÑ.
     îÏ ÎÅÔ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅÓÔÅÒÐÉÍÏ,  ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÍÙÓÌÉÍÏ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ
ÂÕÄÅÔ  ÂÌÉÓÔÁÔØ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ, ×ÓÅ  ×ÒÅÍÑ ÄÕÍÁÑ  Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ, ÒÁÚÄÏÓÁÄÏ×ÁÎÎÙÊ,
ÚÌÏÊ, ×  ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å  ÒÁÓÈÁÖÉ×ÁÅÔ Õ  ÓÅÂÑ ÎÁ×ÅÒÈÕ. ïÎÁ  ÂÕÄÅÔ ÌÉÛÅÎÁ ÓÞÁÓÔØÑ
×ÉÄÅÔØ ÅÇÏ ÐÏÄÌÅ ÓÅÂÑ. üÔÏÇÏ ÏÎÁ ×ÙÎÅÓÔÉ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ.
     -  íÉÌÙÊ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,  ÔÙ ÓÍÏÖÅÛØ  ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ  Ë  ÏÂÅÄÕ.  ñ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÐÒÉÄÕÍÁÀ.
     - þÔÏ ÖÅ ×Ù ÐÒÉÄÕÍÁÅÔÅ, ÍÁÔÕÛËÁ?
     - åÝÅ  ÎÅ ÚÎÁÀ.  ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÎÅÔ, ÚÎÁÀ! ôÙ ÏÓÔÁÎÅÛØÓÑ ÄÏ×ÏÌÅÎ.  îÉËÔÏ  ÎÅ
ÄÏÇÁÄÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÂÅÄ ÂÙÌ  ÚÁÔÅÑÎ  × Ô×ÏÀ ÞÅÓÔØ. ôÏÌØËÏ ÏÂÅÝÁÊ ÍÎÅ ÐÅÒÅÍÅÎÉÔØ
ÐÌÁÔØÅ É ÓÏÊÔÉ ×ÎÉÚ.
     ïÂÅÄ ÕÄÁÌÓÑ ÎÁ ÓÌÁ×Õ. éÚ ÍÎÏÇÉÈ ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ É  ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÈ  ÐÒÁÚÄÎÅÓÔ× ×
ÄÏÍÅ üËÅÎÓÔÅÄÔÏ× ÜÔÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÓÁÍÙÍ ÄÏÓÔÏÐÁÍÑÔÎÙÍ.
     úÁ ÖÁÒËÉÍ,  ËÏÇÄÁ  ÐÏÄÁÌÉ  ÛÁÍÐÁÎÓËÏÅ,  ÇÏÓÔÑÍ  É  ×ÐÒÁ×ÄÕ  ÂÙÌ  ÓÄÅÌÁÎ
ÓÀÒÐÒÉÚ.   ðÏÌËÏ×ÎÉË   ×ÓÔÁÌ  É  ÐÏÐÒÏÓÉÌ   ×ÓÅÈ  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ  ×ÙÐÉÔØ  ÚÁ
ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÅ  ÅÇÏ ÄÏÞÅÒÉ å×Ù É ÐÏÒÕÞÉËÁ óÔÅÎÁ áÒËÅÒÁ, Ï ÐÏÍÏÌ×ËÅ  ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ
ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ.
     óÌÏ×Á ÅÇÏ ×ÙÚ×ÁÌÉ ×ÓÅÏÂÝÉÊ ×ÏÓÔÏÒÇ.
     ðÏÒÕÞÉË áÒËÅÒ ÂÙÌ ÎÅÂÏÇÁÔÙÊ ÍÁÌÙÊ, ÂÅÚ  ×ÓÑËÉÈ ×ÉÄÏ× ÎÁ  ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ. åÇÏ
ÚÎÁÌÉ  ËÁË  ÄÁ×ÎÅÇÏ  ×ÏÚÄÙÈÁÔÅÌÑ å×Ù, Á  ÐÏÓËÏÌØËÕ Õ ÄÅ×Éà  üËÅÎÓÔÅÄÔ  ÒÅÄËÏ
ÏÂßÑ×ÌÑÌÓÑ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏËÌÏÎÎÉË, ÔÏ ×ÅÓØ ÇÏÒÏÄ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÉÓÈÏÄÏÍ ÄÅÌÁ.
îÏ ×ÓÅ ÏÖÉÄÁÌÉ, ÞÔÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÏÔËÁÖÅÔ ÅÍÕ.
     ÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÓÌÕÈ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ  ÏÂÓÔÏÑÌÏ ÄÅÌÏ  Ó ÐÏÍÏÌ×ËÏÊ,
ÐÒÏÓÏÞÉÌÓÑ  × ÇÏÒÏÄ.  ëÁÒÌÓÔÁÄÃÁÍ ÓÔÁÌÏ  ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  ÞÔÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ
ÏÂÒÕÞÉÔØÓÑ  å×Å  É  áÒËÅÒÕ  ÔÏÌØËÏ  ÚÁÔÅÍ,  ÞÔÏÂÙ ÎÉËÔÏ  ÎÅ ÚÁÐÏÄÏÚÒÉÌ,  ÞÔÏ
ÓÀÒÐÒÉÚ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎÁ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÁ ÇÏÓÔÑÍ, ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ.
     îÏ ÜÔÏ ÏÔÎÀÄØ  ÎÅ ÕÍÁÌÉÌÏ  ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅÊ.  îÁÐÒÏÔÉ×,
×ÓÅ  ÔÏÌØËÏ  É  ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ  ÍÁÌÏ  ËÔÏ  ÕÍÅÅÔ  ÔÁË  ÂÌÅÓÔÑÝÅ  ×ÙÈÏÄÉÔØ  ÉÚ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÈ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ, ËÁË ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ âÅÁÔÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ.



     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ âÅÁÔÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁÎÏÓÉÌ
ÅÊ ÏÂÉÄÕ,  ÏÎÁ  ÖÄÁÌÁ,  ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÉÎÉ×ÛÉÊÓÑ  ÓÁÍ  ÐÒÉÛÅÌ  Ë  ÎÅÊ É  ÐÏÐÒÏÓÉÌ
ÐÒÏÝÅÎÉÑ.  åÄ×Á ÜÔÏÔ  ÒÉÔÕÁÌ ÂÙ×ÁÌ ÚÁ×ÅÒÛÅÎ, ÏÎÁ ÐÒÏÝÁÌÁ  ÏÂÉÄÞÉËÕ  ÏÔ ×ÓÅÇÏ
ÓÅÒÄÃÁ  É ÏÂÒÁÝÁÌÁÓØ Ó  ÎÉÍ  ÓÔÏÌØ  ÖÅ  ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×Ï  É  ÄÒÕÖÅÓËÉ,  ËÁË  É  ÄÏ
ÒÁÚÍÏÌ×ËÉ.
     ÷ÓÅ Ó×ÑÔËÉ ÏÎÁ ÖÄÁÌÁ,  ÞÔÏÂÙ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÐÏÐÒÏÓÉÌ  Õ ÎÅÅ ÐÒÏÝÅÎÉÑ ÚÁ ÔÏ,
ÞÔÏ ÓÔÏÌØ ÒÅÚËÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó ÎÅÊ × ÄÅÎØ  Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÉÅÚÄÁ ÉÚ õÐÓÁÌÙ. ïÎÁ ÎÁÈÏÄÉÌÁ
×ÐÏÌÎÅ ÏÂßÑÓÎÉÍÙÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÁÂÙÌÓÑ  × ÍÉÎÕÔÕ  ÇÏÒÑÞÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÏÎÑÔØ,
ÏÔÞÅÇÏ ÏÎ ÍÏÌÞÉÔ Ï Ó×ÏÅÊ ×ÉÎÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÑ ÏÄÕÍÁÔØÓÑ.
     îÏ Ó×ÑÔËÉ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ, Á ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÎÅ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌ ÎÉ  ÓÌÏ×Á ÒÁÓËÁÑÎÉÑ ÉÌÉ
ÓÏÖÁÌÅÎÉÑ. ïÎ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ, ×ÅÓÅÌÉÌÓÑ ÎÁ ÂÁÌÁÈ, ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ × ÓÁÎÎÙÈ ËÁÔÁÎÉÑÈ,
ÂÙÌ ÍÉÌ É ×ÎÉÍÁÔÅÌÅÎ Ë ÄÏÍÁÛÎÉÍ, ÎÏ ÎÅ  ÇÏ×ÏÒÉÌ ÔÅÈ ÓÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ
ÖÄÁÌÁ ÏÔ  ÎÅÇÏ.  âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÎÉËÔÏ, ËÒÏÍÅ ÎÉÈ Ä×ÏÉÈ, ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌ,  ÞÔÏ  ÍÅÖÄÕ
ÍÁÔÅÒØÀ  É  ÓÙÎÏÍ ×ÏÚÎÉËÌÁ  ÎÅ×ÉÄÉÍÁÑ ÓÔÅÎÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÍÅÛÁÅÔ  ÉÈ  ÐÏÄÌÉÎÎÏÊ
ÂÌÉÚÏÓÔÉ.  èÏÔÑ ÎÉ ÍÁÔØ,  ÎÉ ÓÙÎ  ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÓËÕÐÉÌÉÓØ ÎÁ ÉÚßÑ×ÌÅÎÉÑ ÌÀÂ×É  É
ÎÅÖÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÒÁÚÄÅÌÑÌÏ É ÏÔÄÁÌÑÌÏ ÉÈ ÄÒÕÇ  ÏÔ ÄÒÕÇÁ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ
ÕÓÔÒÁÎÅÎÏ.
     ÷ÏÚ×ÒÁÔÑÓØ ×  õÐÓÁÌÕ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÄÕÍÁÌ ÌÉÛØ  Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏÂÙ  ×ÙÄÅÒÖÁÔØ
ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ ÐÏ ÌÁÔÙÎÉ. åÓÌÉ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÎÁÄÅÑÌÁÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏ×ÉÎÉÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÎÅÀ ×
ÐÉÓØÍÅ,  ÔÏ ÅÊ  ÐÒÉÛÌÏÓØ  ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÔØÓÑ.  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÐÉÓÁÌ  ÔÏÌØËÏ Ï  Ó×ÏÉÈ
ÚÁÎÑÔÉÑÈ.  ïÎ   ÓÔÁÌ  ÐÏÓÅÝÁÔØ   ÌÅËÃÉÉ  ÐÏ  ÌÁÔÉÎÓËÏÊ  ÓÌÏ×ÅÓÎÏÓÔÉ  Õ  Ä×ÕÈ
ÐÒÉ×ÁÔ-ÄÏÃÅÎÔÏ×, ÐÒÉÌÅÖÎÏ ÈÏÄÉÌ ÎÁ ÚÁÎÑÔÉÑ ÐÏ ÌÁÔÉÎÓËÏÍÕ ÑÚÙËÕ É ÚÁÐÉÓÁÌÓÑ ×
ËÌÕÂ, ÞÌÅÎÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÕÐÒÁÖÎÑÌÉÓØ × ÄÉÓÐÕÔÁÈ É ÒÅÞÁÈ ÎÁ ÌÁÔÙÎÉ. ïÎ ÄÅÌÁÌ ×ÓÅ,
ÞÔÏ ÂÙÌÏ × ÅÇÏ ÓÉÌÁÈ, ÞÔÏÂÙ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ×ÙÄÅÒÖÁÔØ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ.
     äÏÍÏÊ ÏÎ ÐÉÓÁÌ ÓÁÍÙÅ ÏÂÎÁÄÅÖÉ×ÁÀÝÉÅ ÐÉÓØÍÁ, É ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÏÔ×ÅÞÁÌÁ ÅÍÕ ×
ÔÏÍ  ÖÅ ÔÏÎÅ; ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ  ÏÎÁ  ×ÔÁÊÎÅ ÔÒÅ×ÏÖÉÌÁÓØ  ÚÁ ÎÅÇÏ. ïÎ ÂÙÌ  ÄÅÒÚÏË ÓÏ
Ó×ÏÅÊ ÍÁÔÅÒØÀ É ÎÅ ÐÏÐÒÏÓÉÌ Õ ÎÅÅ ÐÒÏÝÅÎÉÑ - âÏÇ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÒÁÔØ ÅÇÏ ÚÁ ÜÔÏ.
     îÅ  ÔÏ  ÞÔÏÂÙ  ÏÎÁ ÖÅÌÁÌÁ ÜÔÏÊ  ËÁÒÙ Ó×ÏÅÍÕ  ÓÙÎÕ. îÁÐÒÏÔÉ×, ÏÎÁ ÍÏÌÉÌÁ
×ÓÅ×ÙÛÎÅÇÏ ÐÒÅÎÅÂÒÅÞØ  ÜÔÏÊ  ÍÅÌËÏÊ  ÐÒÏ×ÉÎÎÏÓÔØÀ ÓÙÎÁ, ÚÁÂÙÔØ  Ï  ÎÅÊ.  ïÎÁ
ÐÙÔÁÌÁÓØ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÂÏÇÕ, ÞÔÏ ×Ï ×ÓÅÍ ×ÉÎÏ×ÁÔÁ ÏÎÁ ÓÁÍÁ.
     -  ÷ÅÄØ  ÜÔÏ  Ñ  ÐÏ  ÇÌÕÐÏÓÔÉ  É  ÔÝÅÓÌÁ×ÉÀ  ×ÚÄÕÍÁÌÁ  ÐÏÈ×ÁÌÑÔØÓÑ  ÅÇÏ
ÕÓÐÅÈÁÍÉ,- ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÏÎÁ,- Ñ ÄÏÓÔÏÊÎÁ ËÁÒÙ, Á ÎÅ ÏÎ.
     îÏ ×ÓÅ ÖÅ × ËÁÖÄÏÍ ÐÉÓØÍÅ ÓÙÎÁ ÏÎÁ  ÉÓËÁÌÁ ÓÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÈ ÖÄÁÌÁ,  É,  ÎÅ
ÎÁÈÏÄÑ ÉÈ, ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ×ÐÁÄÁÌÁ × ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï.
     ïÎÁ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ,  ÞÔÏ,  ÎÅ ÐÏÌÕÞÉ× ÅÅ  ÐÒÏÝÅÎÉÑ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ
ÕÓÐÅÛÎÏ ×ÙÄÅÒÖÁÔØ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ.
     ÷  ÏÄÉÎ  ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÄÅÎØ, × ËÏÎÃÅ  ÓÅÍÅÓÔÒÁ,  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÏÂßÑ×ÉÌÁ,  ÞÔÏ
ÎÁÍÅÒÅÎÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ×  õÐÓÁÌÕ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÏ×ÉÄÁÔØÓÑ  ÓÏ  Ó×ÏÉÍ ÄÏÂÒÙÍ  ÄÒÕÇÏÍ
íÁÌÌÏÊ  óÉÌØ×ÅÒÓÔÏÌØÐÅ.  ïÎÉ  Ó×ÅÌÉ  ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï ÐÒÏÛÌÙÍ  ÌÅÔÏÍ ×  ëÁ×ÌÏÓÅ  Õ
çÀÌÌÅÎÈÏÌÌÏ× É  ÔÁË  ÐÏÄÒÕÖÉÌÉÓØ, ÞÔÏ  ÄÏÂÒÅÊÛÁÑ  íÁÌÌÁ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÁ  ÅÅ ÚÉÍÏÊ
ÐÒÉÅÈÁÔØ ×  õÐÓÁÌÕ, ÄÁÂÙ ÏÎÁ ÓÍÏÇÌÁ  ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØ ÅÅ  ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍÉ
ÄÒÕÚØÑÍÉ.
     ÷ÅÓØ ëÁÒÌÓÔÁÄ ÉÚÕÍÉÌÓÑ, ÕÚÎÁ×, ÞÔÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÒÅÛÉÌÁÓØ ÎÁ ÔÁËÕÀ ÐÏÅÚÄËÕ
×  ÓÁÍÕÀ ÒÁÓÐÕÔÉÃÕ.  ÷ÓÅ ÖÄÁÌÉ, ÞÔÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉË  ×ÏÓÐÒÏÔÉ×ÉÔÓÑ ÜÔÏÊ ÚÁÔÅÅ,  ÎÏ
ÐÏÌËÏ×ÎÉË, ËÁË  ×ÓÅÇÄÁ, ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ Ó ÖÅÎÏÊ,  É ÏÎÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ × ÐÕÔØ. ëÁË É
ÐÒÅÄÓËÁÚÙ×ÁÌÉ   ËÁÒÌÓÔÁÄÃÙ,  ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ  ÂÙÌÏ  ÕÖÁÓÎÙÍ.  íÎÏÇÏ  ÒÁÚ  ÄÏÒÍÅÚ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ  Õ×ÑÚÁÌ × ÇÒÑÚÉ, É  ÅÇÏ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ×ÙÔÁÓËÉ×ÁÔØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÖÅÒÄÅÊ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÌÏÐÎÕÌÁ ÒÅÓÓÏÒÁ,  ×  ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ ÓÌÏÍÁÌÏÓØ ÄÙÛÌÏ.  îÏ ÎÉÞÔÏ ÎÅ  ÍÏÇÌÏ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÕ.  íÁÌÅÎØËÁÑ  É  ÈÒÕÐËÁÑ,  ÏÎÁ ÄÅÒÖÁÌÁÓØ  ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ,
ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ  ÐÁÄÁÌÁ  ÄÕÈÏÍ,  É ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌÉ  ÐÏÓÔÏÑÌÙÈ  Ä×ÏÒÏ×, ÓÍÏÔÒÉÔÅÌÉ ÎÁ
ÓÔÁÎÃÉÑÈ, ËÕÚÎÅÃÙ É  ËÒÅÓÔØÑÎÅ,  Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ  ÅÊ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÓÔÁÌËÉ×ÁÔØÓÑ  ÎÁ
õÐÓÁÌØÓËÏÍ ÔÒÁËÔÅ,  ÇÏÔÏ×Ù ÂÙÌÉ  ÖÉÚÎØ ÚÁ ÎÅÅ ÐÏÌÏÖÉÔØ. ïÎÉ ÂÕÄÔÏ ÚÎÁÌÉ, ËÁË
×ÁÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ õÐÓÁÌÙ.
     æÒÕ íÁÌÌÁ óÉÌØ×ÅÒÓÔÏÌØÐÅ ÂÙÌÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÐÒÅÄÕ×ÅÄÏÍÌÅÎÁ Ï ÅÅ ÐÒÉÅÚÄÅ,
ÎÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÎÅ ÚÎÁÌ ÎÉÞÅÇÏ, É ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÐÒÏÓÉÌÁ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÅÍÕ Ï ÜÔÏÍ.
ïÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÍÕ ÓÀÒÐÒÉÚ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÄÏÂÒÁÌÁÓØ  ÕÖÅ ÄÏ åÎÞÅÐÉÎÇÁ, ÎÏ ÔÕÔ ×ÙÛÌÁ ÎÏ×ÁÑ ÚÁÄÅÒÖËÁ. äÏ
õÐÓÁÌÙ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÍÉÌØ, ÎÏ Õ ËÏÌÅÓÁ ÌÏÐÎÕÌ ÏÂÏÄ, É ÐÏËÁ ÅÇÏ
ÎÅ ÓËÒÅÐÉÌÉ, ÅÈÁÔØ ÄÁÌØÛÅ ÂÙÌÏ ÎÅÌØÚÑ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÂÙÌÁ ×ÎÅ ÓÅÂÑ ÏÔ ×ÏÌÎÅÎÉÑ.
ïÎÁ ×ÅÄØ  ÕÖÅ ÃÅÌÕÀ  ×ÅÞÎÏÓÔØ  ×  ÐÕÔÉ, Á  ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ  ÐÏ  ÌÁÔÙÎÉ  ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
ÎÁÚÎÁÞÅÎÏ  ×  ÌÀÂÏÊ ÞÁÓ. îÏ  ÏÎÁ ÔÏÌØËÏ ÚÁÔÅÍ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ × õÐÓÁÌÕ,  ÞÔÏÂÙ
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÉÍÅÌ ÓÌÕÞÁÊ ÐÅÒÅÄ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅÍ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ Õ ÎÅÅ ÐÒÏÝÅÎÉÑ. ïÎÁ ÚÎÁÌÁ,
ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÏÎ  ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÔ,  ÅÍÕ ÎÅ ÐÏÍÏÇÕÔ  ÎÉ  ÌÅËÃÉÉ, ÎÉ  ÚÁÎÑÔÉÑ.  ïÎ
ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÓÒÅÖÅÔÓÑ.
     åÊ  ÎÅ  ÓÉÄÅÌÏÓØ ×  ÏÔ×ÅÄÅÎÎÏÊ ÄÌÑ ÎÅÅ ËÏÍÎÁÔÅ ÎÁ ÐÏÓÔÏÑÌÏÍ  Ä×ÏÒÅ. ïÎÁ
ÐÏÍÉÎÕÔÎÏ ×ÓËÁËÉ×ÁÌÁ É ÓÐÕÓËÁÌÁÓØ ×Ï Ä×ÏÒ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ÎÅ ×ÅÚÕÔ  ÌÉ ÏÔ
ËÕÚÎÅÃÁ ËÏÌÅÓÏ.
     é ×ÏÔ,  ×ÙÊÄÑ  ËÁË-ÔÏ ÎÁ  ËÒÙÌØÃÏ, ÏÎÁ  Õ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ  ÎÁ ÐÏÓÔÏÑÌÙÊ Ä×ÏÒ
ÚÁ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ  Ä×ÕËÏÌËÁ,  Á × ÎÅÊ  ÒÑÄÏÍ Ó ×ÏÚÎÉÃÅÊ  ÓÉÄÉÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÓÔÕÄÅÎÔ.
ëÏÇÄÁ ÖÅ ÓÔÕÄÅÎÔ ×ÙÐÒÙÇÎÕÌ ÉÚ Ä×ÕËÏÌËÉ, ÔÏ  ÏËÁÚÁÌÏÓØ...  ÎÅÔ, ÏÎÁ  ÎÅ ÍÏÇÌÁ
ÐÏ×ÅÒÉÔØ ÇÌÁÚÁÍ... ×ÅÄØ ÜÔÏ ÂÙÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ!
     ïÎ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÐÒÑÍÏ Ë  ÎÅÊ. ïÎ  ÎÅ ÚÁËÌÀÞÉÌ ÅÅ × ÏÂßÑÔÉÑ, ÎÏ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÅÅ
ÒÕËÕ,  ÐÒÉÖÁÌ  Ë  Ó×ÏÅÊ  ÇÒÕÄÉ  É  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÅÊ ×  ÇÌÁÚÁ Ó×ÏÉÍÉ  ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ,
ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÄÅÔÓËÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ.
     - íÁÔÕÛËÁ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ,- ÐÒÏÓÔÉÔÅ ÍÅÎÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÄÕÒÎÏ ×ÅÌ ÓÅÂÑ ÎÙÎÞÅ
ÚÉÍÏÊ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁÔÅÑÌÉ ÐÒÁÚÄÎÉË ÉÚ-ÚÁ ÍÏÅÇÏ ÌÁÔÉÎÓËÏÇÏ ÓÏÞÉÎÅÎÉÑ.
     óÞÁÓÔØÅ  ÂÙÌÏ  ÓÌÉÛËÏÍ  ×ÅÌÉËÏ,  ÞÔÏÂÙ  ×  ÎÅÇÏ  ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÐÏ×ÅÒÉÔØ.
ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ×ÙÓ×ÏÂÏÄÉÌÁ  Ó×ÏÀ  ÒÕËÕ,  ÏÂÎÑÌÁ   ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  É  ÏÓÙÐÁÌÁ  ÅÇÏ
ÐÏÃÅÌÕÑÍÉ. ïÎÁ ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÌÁ, ËÁË  ÏÎ  ÏÞÕÔÉÌÓÑ  ÚÄÅÓØ, ÎÏ ÚÎÁÌÁ,  ÞÔÏ  ×ÎÏ×Ø
ÏÂÒÅÌÁ ÓÙÎÁ, É ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÁÍÁÑ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÁÑ ÍÉÎÕÔÁ × ÅÅ ÖÉÚÎÉ.
     ïÎÁ Õ×ÌÅËÌÁ ÅÇÏ ÚÁ ÓÏÂÏÀ × Ó×ÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ, É ÔÕÔ ×ÓÅ ÏÂßÑÓÎÉÌÏÓØ. îÅÔ, ÏÎ
ÎÅ  ÐÉÓÁÌ  ÅÝÅ  ÓÏÞÉÎÅÎÉÑ. éÓÐÙÔÁÎÉÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÏ  ÂÙÌÏ  ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ. îÏ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ  ÜÔÏ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÅÈÁÌ  ÔÅÐÅÒØ  ×  ëÁÒÌÓÔÁÄ,  ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØÓÑ  Ó
ÍÁÔÅÒØÀ.
     -  äÁ ÔÙ  ÐÒÏÓÔÏ  ÂÅÚÕÍÅÃ!  -  ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ  ÏÎÁ.- îÅÕÖÔÏ ÔÙ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌ
ÏÂÅÒÎÕÔØÓÑ ÚÁ ÓÕÔËÉ?
     -  îÅÔ,- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ.-  ñ ÂÒÏÓÉÌ ×ÓÅ ÎÁ  ÐÒÏÉÚ×ÏÌ ÓÕÄØÂÙ. îÏ Ñ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ
ÄÏÌÖÅÎ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ. éÎÁÞÅ ÎÅÞÅÇÏ ÂÙÌÏ É ÐÙÔÁÔØÓÑ. âÅÚ Ô×ÏÅÇÏ ÐÒÏÝÅÎÉÑ ÍÎÅ ÎÅ
ÂÙÌÏ ÂÙ ÕÄÁÞÉ.
     - îÏ, ÍÁÌØÞÉË ÍÏÊ, ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÏÄÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á × ÐÉÓØÍÅ.
     - ëÁËÏÅ-ÔÏ ÓÍÕÔÎÏÅ, ÎÅÑÓÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÔÏÍÉÌÏ ÍÅÎÑ ×ÅÓØ  ÓÅÍÅÓÔÒ. ñ ÏÝÕÝÁÌ
ÓÔÒÁÈ É  ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ, ÎÏ ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÌ ÏÔÞÅÇÏ. ìÉÛØ ÜÔÏÊ ÎÏÞØÀ ×ÓÅ ÓÔÁÌÏ ÍÎÅ
ÑÓÎÏ. ñ ÒÁÎÉÌ ÓÅÒÄÃÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÂØÅÔÓÑ ÄÌÑ ÍÅÎÑ Ó ÔÁËÏÊ ÌÀÂÏ×ØÀ. ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,
ÞÔÏ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÕÓÐÅÈÁ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏ×ÉÎÀÓØ ÐÅÒÅÄ Ó×ÏÅÊ ÍÁÔÅÒØÀ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÓÉÄÅÌÁ Õ ÓÔÏÌÁ. ïÄÎÏÊ ÒÕËÏÊ ÏÎÁ ÐÒÉËÒÙÌÁ ÇÌÁÚÁ, ÐÏÌÎÙÅ ÓÌÅÚ,
ÄÒÕÇÕÀ ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÓÙÎÕ.
     - üÔÏ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.- çÏ×ÏÒÉ, ÇÏ×ÏÒÉ ÅÝÅ!
     -  ôÁË  ÓÌÕÛÁÊÔÅ,- ÎÁÞÁÌ ÏÎ.- îÁ ÏÄÎÏÊ Ë×ÁÒÔÉÒÅ ÓÏ ÍÎÏÊ ÓÔÏÉÔ  ÅÝÅ ÏÄÉÎ
ÓÔÕÄÅÎÔ-×ÅÒÍÌÁÎÄÅà ÐÏ ÉÍÅÎÉ ðÏÎÔÕÓ æÒÉÍÁÎ. ïÎ ÐÉÅÔÉÓÔ  É ÎÅ ×ÏÄÉÔ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á
ÎÉ Ó ËÅÍ ÉÚ ÓÔÕÄÅÎÔÏ×;  É Ñ ÔÏÖÅ ÎÅ ÚÎÁÌÓÑ Ó ÎÉÍ.  îÏ ÎÙÎÞÅ ÕÔÒÏÍ Ñ ÐÒÉÛÅÌ ×
ÅÇÏ ËÏÍÎÁÔÕ É  ÒÁÓÓËÁÚÁÌ  ÅÍÕ  ×ÓÅ.  "õ ÍÅÎÑ  ÓÁÍÁÑ  ÌÀÂÑÝÁÑ ÍÁÔØ ÎÁ Ó×ÅÔÅ,-
ÓËÁÚÁÌ Ñ.- á Ñ ÏÓËÏÒÂÉÌ ÅÅ É ÎÅ ÐÏÐÒÏÓÉÌ Õ ÎÅÅ ÐÒÏÝÅÎÉÑ. þÔÏ ÍÎÅ ÄÅÌÁÔØ?"
     - é ÞÔÏ ÖÅ ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ?
     - ïÎ ÓËÁÚÁÌ: "ðÏÅÚÖÁÊ Ë  ÎÅÊ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ!" ñ ÏÂßÑÓÎÉÌ, ÞÔÏ ÖÅÌÁÌ ÂÙ ÜÔÏÇÏ
ÂÏÌØÛÅ  ×ÓÅÇÏ  ÎÁ  Ó×ÅÔÅ,  ÎÏ  ÞÔÏ  ÚÁ×ÔÒÁ  Ñ  ÄÏÌÖÅÎ ÐÉÓÁÔØ  pro  exercitio
{ÓÏÞÉÎÅÎÉÅ  (ÌÁÔ.)} É  ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ×ÙÚÏ×Õ ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ  ÍÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ, ÅÓÌÉ
ÐÒÏÐÕÝÕ ÜÔÏ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ. îÏ æÒÉÍÁÎ É ÓÌÕÛÁÔØ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÈÏÔÅÌ. "ðÏÅÚÖÁÊ ÔÏÔÞÁÓ!
- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.-  îÅ ÄÕÍÁÊ ÎÉ Ï  ÞÅÍ  ÄÒÕÇÏÍ,  ËÒÏÍÅ  ÐÒÉÍÉÒÅÎÉÑ Ó ÍÁÔÅÒØÀ. âÏÇ
ÐÏÍÏÖÅÔ ÔÅÂÅ".
     - é ÔÙ ÕÅÈÁÌ?
     - äÁ, ÍÁÔÕÛËÁ, ÞÔÏÂÙ ÕÐÁÓÔØ Ë  Ô×ÏÉÍ  ÎÏÇÁÍ. îÏ ÅÄ×Á ÓÅ×  × ËÏÌÑÓËÕ,  Ñ
ÐÏÎÑÌ ×ÓÅ  ÎÅÐÒÏÓÔÉÔÅÌØÎÏÅ ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÓÔ×Ï Ó×ÏÅÇÏ  ÐÏÓÔÕÐËÁ. õ  ÍÅÎÑ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ
ÎÅÐÒÅÏÄÏÌÉÍÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ ÎÁÚÁÄ. ñ ×ÅÄØ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ÄÁÖÅ ÚÁÄÅÒÖÕÓØ
× õÐÓÁÌÅ ÅÝÅ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ, ×ÓÅ  ÒÁ×ÎÏ Ô×ÏÑ ÌÀÂÏ×Ø ÐÒÏÓÔÉÔ ÍÎÅ ×ÓÅ.  ôÅÍ
ÎÅ  ÍÅÎÅÅ Ñ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  Ó×ÏÊ ÐÕÔØ. é âÏÇ ÐÏÍÏÇ ÍÎÅ.  ñ ÚÁÓÔÁÌ  ÔÅÂÑ ÚÄÅÓØ. îÅ
ÚÎÁÀ, ËÁË ÔÙ ÐÏÐÁÌÁ ÓÀÄÁ, ÎÏ ÜÔÏ, ×ÉÄÎÏ, ÐÒÏÍÙÓÌ ÂÏÖÉÊ.
     óÌÅÚÙ ÓÔÒÕÉÌÉÓØ ÐÏ  ÝÅËÁÍ ÍÁÔÅÒÉ  É ÓÙÎÁ. îÕ, ÎÅ ÞÕÄÏ ÌÉ ÓÏÔ×ÏÒÅÎÏ ÒÁÄÉ
ÎÉÈ?   ïÎÉ  ÚÎÁÌÉ,  ÞÔÏ  ÂÌÁÇÏÅ  ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÅ  ÐÅÞÅÔÓÑ  Ï  ÎÉÈ.  óÉÌØÎÅÅ,  ÞÅÍ
ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ, ÏÝÕÝÁÌÉ ÏÎÉ ÌÀÂÏ×Ø ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ.
     ãÅÌÙÊ ÞÁÓ  ÐÒÏÂÙÌÉ  ÏÎÉ ×ÍÅÓÔÅ  ÎÁ  ÐÏÓÔÏÑÌÏÍ Ä×ÏÒÅ.  úÁÔÅÍ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ
ÏÔÏÓÌÁÌÁ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  ÎÁÚÁÄ ×  õÐÓÁÌÕ  É ÐÒÏÓÉÌÁ  ÐÅÒÅÄÁÔØ  ÌÀÂÅÚÎÏÊ  íÁÌÌÅ
óÉÌØ×ÅÒÓÔÏÌØÐÅ,  ÞÔÏ ÎÁ ÜÔÏÔ  ÒÁÚ ÎÅ ÐÒÉÅÄÅÔ  Ë ÎÅÊ.  óÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ
×Ï×ÓÅ ÎÅ ÚÁÂÏÔÉÌÁÓØ Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÁÓÔØ  ×  õÐÓÁÌÕ. ãÅÌØ  ÅÅ ÐÏÅÚÄËÉ ÂÙÌÁ
ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÁ. ôÅÐÅÒØ  ÏÎÁ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ×ÙÄÅÒÖÉÔ  ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ,  É  ÍÏÇÌÁ
ÓÐÏËÏÊÎÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ.



     ÷ÓÅÍÕ  ëÁÒÌÓÔÁÄÕ  ÂÙÌÏ  ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  ÞÔÏ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÏÞÅÎØ  ÎÁÂÏÖÎÁ.  ïÎÁ
Ñ×ÌÑÌÁÓØ  × ÃÅÒËÏ×Ø ÎÁ ×ÓÅ  ×ÏÓËÒÅÓÎÙÅ ÓÌÕÖÂÙ ÓÔÏÌØ ÖÅ  ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ, ËÁË É ÓÁÍ
ÐÁÓÔÏÒ,  Á × ÂÕÄÎÉ  ÕÔÒÏÍ É ×ÅÞÅÒÏÍ  ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÁ  ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÙÊ  ÞÁÓ  ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ
ÄÏÍÏÞÁÄÃÁÍÉ.
     õ ÎÅÅ  ÂÙÌÉ  Ó×ÏÉ  ÂÅÄÎÑËÉ,  Ï  ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÁ  ×ÓÐÏÍÉÎÁÌÁ  ÎÅ  ÔÏÌØËÏ  ÎÁ
ÒÏÖÄÅÓÔ×Ï,  ÎÏ ÏÄÅÌÑÌÁ ÉÈ ÐÏÄÁÒËÁÍÉ  ×ÅÓØ ÇÏÄ. ïÎÁ ËÏÒÍÉÌÁ ÏÂÅÄÁÍÉ  ÎÅÉÍÕÝÉÈ
ÄÅÔÅÊ × ÇÉÍÎÁÚÉÉ, Á ÓÔÁÒÕÈ ÂÏÇÁÄÅÌÏË ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÌÁ ÐÏÂÁÌÏ×ÁÔØ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÙÍ ËÏÆÅ
× ÄÅÎØ Ó×ÑÔÏÊ âÅÁÔÙ.
     îÏ ×ÒÑÄ ÌÉ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ  ÉÚ ËÁÒÌÓÔÁÄÃÅ×, Á ×ÓÅÇÏ ÍÅÎÅÅ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ, ÍÏÇÌÁ
ÐÒÉÊÔÉ × ÇÏÌÏ×Õ  ÍÙÓÌØ  Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÏÇÕ ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ  ÎÅ  ÕÇÏÄÎÏ, ÅÓÌÉ  ÏÎÁ Ó
ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÅÍ  ÓÏÂÏÒÁ, ÓÏ×ÅÔÎÉËÏÍ  É ÓÔÁÒÛÉÍ ÉÚ ËÕÚÅÎÏ× óÔÁËÅ ÍÉÒÎÏ ÐÏÓÉÄÑÔ  ×
×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ ÚÁ ÂÏÓÔÏÎÏÍ ÐÏÓÌÅ ÓÅÍÅÊÎÏÇÏ ÏÂÅÄÁ.
     é ÓÔÏÌØ ÖÅ ÍÁÌÏ ÇÒÅÈÁ ×ÉÄÅÌÉ  ÏÎÉ  ×  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÁÒÙÛÎÉ É  ÍÏÌÏÄÙÅ ÌÀÄÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÙÞÎÏ  ÂÙ×ÁÌÉ  ×  ÄÏÍÅ  üËÅÎÓÔÅÄÔÏ×,  ÎÅÍÎÏÇÏ  ÐÏËÒÕÖÁÔÓÑ  ×  ÔÁÎÃÅ
×ÏÓËÒÅÓÎÙÍ ×ÅÞÅÒÏÍ.
     îÉ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ, ÎÉ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÊ  ÉÚ ËÁÒÌÓÔÁÄÃÅ× ÏÔÒÏÄÕ ÎÅ ÓÌÙÈÉ×ÁÌÉ Ï
ÔÏÍ, ÞÔÏ ÇÒÅÛÎÏ ÐÏÄÁÔØ  Ë ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏÍÕ ÏÂÅÄÕ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ×ÉÎÁ É, ÏÓÕÛÁÑ  ÂÏËÁÌ,
ÓÐÅÔØ ÚÁÓÔÏÌØÎÕÀ, ÎÅÒÅÄËÏ ÓÏÞÉÎÅÎÎÕÀ  ÓÁÍÏÊ ÈÏÚÑÊËÏÊ. îÅ ×ÅÄÁÌÉ ÏÎÉ É Ï ÔÏÍ,
ÞÔÏ âÏÇÕ ÎÅ ÕÇÏÄÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÌÀÄÉ ÞÉÔÁÌÉ ÒÏÍÁÎÙ ÉÌÉ ÐÏÓÅÝÁÌÉ ÔÅÁÔÒ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÏÂÏÖÁÌÁ  ÌÀÂÉÔÅÌØÓËÉÅ  ÓÐÅËÔÁËÌÉ É  ÓÁÍÁ  ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌÁ × ÎÉÈ.
ïÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÂÙÌÏ ÂÙ ÄÌÑ ÎÅÅ ÂÏÌØÛÉÍ  ÌÉÛÅÎÉÅÍ. ïÎÁ ÂÙÌÁ
ÓÌÏ×ÎÏ  ÒÏÖÄÅÎÁ  ÄÌÑ ÓÃÅÎÙ, É  ËÁÒÌÓÔÁÄÃÙ  ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ  ÅÖÅÌÉ ÆÒÕ  ôÏÒÓÌÏ×
ÉÇÒÁÅÔ ÎÁ ÔÅÁÔÒÅ ÈÏÔØ ×ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÔÁË  ÖÅ ÈÏÒÏÛÏ, ËÁË ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ, ÔÏ
ÎÅ ÍÕÄÒÅÎÏ, ÞÔÏ ÓÔÏËÇÏÌØÍÃÙ ÔÁË ×ÏÓÔÏÒÇÁÀÔÓÑ ÅÀ.
     îÏ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÃÅÌÙÊ  ÍÅÓÑà  ÐÒÏÖÉÌ  × õÐÓÁÌÅ ÐÏÓÌÅ  ÔÏÇÏ,  ËÁË ÎÁÐÉÓÁÌ
ÔÒÕÄÎÏÅ ÌÁÔÉÎÓËÏÅ ÓÏÞÉÎÅÎÉÅ, É ×ÓÅ  ÜÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ÏÎ ÞÁÓÔÏ ×ÉÄÅÌÓÑ  Ó ðÏÎÔÕÓÏÍ
æÒÉÍÁÎÏÍ. á æÒÉÍÁÎ ÂÙÌ ÑÒÙÍ É ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉ×ÙÍ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÅÍ ÐÉÅÔÉÚÍÁ, É ×ÌÉÑÎÉÅ
ÅÇÏ ÎÁ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÎÅ ÓËÁÚÁÔØÓÑ.
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÔÕÔ ÎÅ ÂÙÌÏ É ÒÅÞÉ Ï ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÍ ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ ÉÌÉ ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÉ ×
ÓÅËÔÕ, ÎÏ ÄÅÌÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ  ÚÁÛÌÏ ÓÔÏÌØ ÄÁÌÅËÏ, ÞÔÏ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÂÙÌ  ÏÂÅÓÐÏËÏÅÎ
ÍÉÒÓËÉÍÉ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑÍÉ É ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑÍÉ × ÄÏÍÅ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ.
     îÁÄÏ ÌÉ ÕÐÏÍÉÎÁÔØ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ×  ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÍÅÖÄÕ ÓÙÎÏÍ É ÍÁÔÅÒØÀ ÃÁÒÉÌÉ
ÏÓÏÂÅÎÎÁÑ ÂÌÉÚÏÓÔØ É  ÄÏ×ÅÒÉÅ, É ÏÎ  ÏÔËÒÙÔÏ  ÇÏ×ÏÒÉÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏ
ÓÞÉÔÁÅÔ ÚÁÚÏÒÎÙÍ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ.
     é ÍÁÔØ ÕÓÔÕÐÁÌÁ ÅÍÕ ×Ï ×ÓÅÍ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÏÇÏÒÞÁÌÓÑ ÅÅ ËÁÒÔÏÞÎÏÊ ÉÇÒÏÊ,
ÏÎÁ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÏÂÅÄÅ, ÏÔÇÏ×ÏÒÉ×ÛÉÓØ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÂÏÌØÀ, ×ÍÅÓÔÏ ÓÅÂÑ ÕÓÁÄÉÌÁ ÚÁ
ÂÏÓÔÏÎ  ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ.  éÂÏ Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏÂÙ ÓÏ×ÅÔÎÉË É ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØ ÌÉÛÉÌÉÓØ  Ó×ÏÅÊ
ÏÂÙÞÎÏÊ ÐÁÒÔÉÉ × ÂÏÓÔÏÎ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ É ÐÏÍÙÓÌÉÔØ.
     á ÐÏÓËÏÌØËÕ ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ ÎÅ ÐÏ ÄÕÛÅ ÂÙÌÏ  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ ÔÁÎÃÅ×ÁÌÁ,  ÏÎÁ
ÏÔËÁÚÁÌÁÓØ É ÏÔ  ÜÔÏÇÏ. ëÏÇÄÁ ÍÏÌÏÄÙÅ ÌÀÄÉ  × ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ  ×ÅÞÅÒÏÍ Ñ×ÉÌÉÓØ Ë
ÎÉÍ Ó ×ÉÚÉÔÏÍ, ÏÎÁ ÎÁÐÏÍÎÉÌÁ ÉÍ, ÞÔÏ ÅÊ ÕÖÅ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ
ÓÅÂÑ ÓÔÁÒÕÈÏÊ É ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ. îÏ Õ×ÉÄÑ  ÉÈ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÌÉÃÁ,
ÓÍÑÇÞÉÌÁÓØ, ÓÅÌÁ ÚÁ ÆÏÒÔÅÐØÑÎÏ É ÄÏ ÐÏÌÕÎÏÞÉ ÉÇÒÁÌÁ ÒÁÚÎÙÅ ÔÁÎÃÙ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÐÒÉÎÏÓÉÌ ÅÊ ËÎÉÇÉ, ÐÒÏÓÑ ÅÅ ÐÒÏÞÅÓÔØ; ÏÎÁ ÂÒÁÌÁ ÉÈ Õ ÎÅÇÏ Ó
ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØÀ É ÎÁÈÏÄÉÌÁ ×ÅÓØÍÁ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÙÍÉ É ÐÏÕÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ.
     îÏ   ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ   ÎÅ  ÍÏÇÌÁ   ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ  ÞÔÅÎÉÅÍ  ÏÄÎÉÈ   ÔÏÌØËÏ
ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ËÎÉÇ.  ïÎÁ ÂÙÌÁ  ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÊ  ÖÅÎÝÉÎÏÊ  É  ÓÌÅÄÉÌÁ ÚÁ  Ó×ÅÔÓËÏÊ
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏÊ;  É ×ÏÔ  ÏÄÎÁÖÄÙ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÕÌÉÞÉÌ ÅÅ  ×  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ ÞÉÔÁÅÔ
âÁÊÒÏÎÏ×Á "äÏÎ öÕÁÎÁ", ÓÐÒÑÔÁ× ÅÇÏ ÐÏÄ ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÉËÏÍ. ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ×ÙÛÅÌ,
ÎÅ ÓËÁÚÁ× ÎÉ  ÓÌÏ×Á, É  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÂÙÌÁ ÔÒÏÎÕÔÁ ÔÅÍ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÎÅ ÓÄÅÌÁÌ  ÅÊ
ÎÉËÁËÉÈ ÕÐÒÅËÏ×. îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ ÏÎÁ ÕÌÏÖÉÌÁ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ËÎÉÇÉ × ÓÕÎÄÕË É ×ÅÌÅÌÁ
ÕÎÅÓÔÉ ÉÈ ÎÁ ÞÅÒÄÁË.
     îÅÌØÚÑ  ÏÔÒÉÃÁÔØ,  ÞÔÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÓÔÁÒÁÌÁÓØ ÂÙÔØ ÕÓÔÕÐÞÉ×ÏÊ, ÎÁÓËÏÌØËÏ
ÜÔÏ ÂÙÌÏ  ÄÌÑ  ÎÅÅ  ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ïÎÁ  ÂÙÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ  ÕÍÎÁÑ  É  ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÁÑ  É
ÐÏÎÉÍÁÌÁ,  ÞÔÏ Õ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÜÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ  ÐÒÅÈÏÄÑÝÅÅ Õ×ÌÅÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÐÒÏÊÄÅÔ Ó ÔÅÞÅÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ, É ÐÒÏÊÄÅÔ ÔÅÍ ÓËÏÒÅÅ, ÞÅÍ ÍÅÎØÛÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ
ÅÍÕ ÂÕÄÕÔ  ÏËÁÚÙ×ÁÔØ.  ðÏ  ÓÞÁÓÔØÀ,  ×ÒÅÍÑ  ÂÙÌÏ  ÌÅÔÎÅÅ. ðÏÞÔÉ ×ÓÅ  ÂÏÇÁÔÙÅ
ËÁÒÌÓÔÁÄÓËÉÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÂÙÌÉ ×  ÏÔßÅÚÄÅ, ÔÁË ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÈ Ú×ÁÎÙÈ ×ÅÞÅÒÏ× ÎÉËÔÏ
ÎÅ ÄÁ×ÁÌ.  ïÂÝÅÓÔ×Ï ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ  ÎÅ×ÉÎÎÙÍÉ  ÐÉËÎÉËÁÍÉ ÎÁ ÌÏÎÅ  ÐÒÉÒÏÄÙ,
ËÁÔÁÎØÅÍ  ÎÁ ÌÏÄËÁÈ ÐÏ ÖÉ×ÏÐÉÓÎÏÊ ÒÅËÅ ëÌÁÒÜÌØ×, ÐÒÏÇÕÌËÁÍÉ × ÌÅÓ ÐÏ ÑÇÏÄÙ É
ÉÇÒÏÊ × ÇÏÒÅÌËÉ.
     íÅÖÄÕ ÔÅÍ  ÎÁ ËÏÎÅà  ÌÅÔÁ  ÂÙÌÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÁ Ó×ÁÄØÂÁ  å×Ù  üËÅÎÓÔÅÄÔ Ó  ÅÅ
ÐÏÒÕÞÉËÏÍ,  É ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÓÅÂÑ ÏÂÑÚÁÎÎÏÊ  ÓÙÇÒÁÔØ ÐÙÛÎÕÀ, ÂÏÇÁÔÕÀ
Ó×ÁÄØÂÕ. åÓÌÉ ÏÎÁ ×ÙÄÁÓÔ  å×Õ  ÚÁÍÕÖ ÓËÒÏÍÎÏ É  ÂÅÚ ÐÏÄÏÂÁÀÝÅÊ  ÐÙÛÎÏÓÔÉ,  ×
ëÁÒÌÓÔÁÄÅ ÓÎÏ×Á ÎÁÞÎÕÔÓÑ ÔÏÌËÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ  ÌÀÂÉÔ Ó×ÏÉÈ ÄÏÞÅÒÅÊ. îÏ, Ë
ÓÞÁÓÔØÀ,  ÅÅ  ÕÓÔÕÐÞÉ×ÏÓÔØ  ÕÖÅ  ÏËÁÚÁÌÁ,  ËÁË  ×ÉÄÎÏ,  Ó×ÏÅ  ÕÓÐÏËÏÉÔÅÌØÎÏÅ
ÄÅÊÓÔ×ÉÅ  ÎÁ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.  ïÎ ÎÅ ×ÏÓÐÒÏÔÉ×ÉÌÓÑ ÎÉ  Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÉ  ÂÌÀÄÁÍ,  ÎÉ
ÔÏÒÔÁÍ É ÓÌÁÓÔÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÂÕÄÕÔ ÐÏÄÁÎÙ ÎÁ ÏÂÅÄÅ. ïÎ ÎÅ ×ÏÚÒÁÖÁÌ ÄÁÖÅ ÐÒÏÔÉ×
×ÉÎÁ É ÄÒÕÇÉÈ ÎÁÐÉÔËÏ×, ×ÙÐÉÓÁÎÎÙÈ ÉÚ çÅÔÅÂÏÒÇÁ.  ïÎ ÎÅ  ×ÙÒÁÚÉÌ ÐÒÏÔÅÓÔÁ ÎÉ
ÐÒÏÔÉ×  ×ÅÎÞÁÎÉÑ  ×  ÓÏÂÏÒÅ  É  Ã×ÅÔÏÞÎÙÈ  ÇÉÒÌÑÎÄ  ÎÁ  ÕÌÉÃÁÈ,  ÐÏ  ËÏÔÏÒÙÍ
ÐÒÏÓÌÅÄÕÅÔ Ó×ÁÄÅÂÎÙÊ  ÐÏÅÚÄ, ÎÉ ÐÒÏÔÉ× ÆÁËÅÌÏ× É ÆÅÊÅÒ×ÅÒËÁ ÎÁ  ÂÅÒÅÇÕ ÒÅËÉ.
âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ  -  ÏÎ ÓÁÍ  ÐÒÉÎÑÌ ÕÞÁÓÔÉÅ ×  ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑÈ É  ×ÍÅÓÔÅ Ó  ÄÒÕÇÉÍÉ
ÔÒÕÄÉÌÓÑ × ÐÏÔÅ ÌÉÃÁ, ÐÌÅÔÑ ×ÅÎËÉ É ×Ù×ÅÛÉ×ÁÑ ÆÌÁÇÉ.
     îÏ × ÏÄÎÏÍ ÏÎ  ÂÙÌ  Ô×ÅÒÄ É ÎÅÐÒÅËÌÏÎÅÎ.  îÁ  Ó×ÁÄØÂÅ  ÎÅ  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ
ÔÁÎÃÅ×.  é  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÏÂÅÝÁÌÁ  ÅÍÕ  ÜÔÏ.  åÊ ÄÁÖÅ  ÄÏÓÔÁ×ÉÌÏ  ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ
ÕÓÔÕÐÉÔØ ÅÍÕ ×  ÜÔÏÍ,  × ÔÏ  ×ÒÅÍÑ ËÁË  ÏÎ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÓÔÏÌØ  ÔÅÒÐÉÍÙÍ ×Ï  ×ÓÅÍ
ÄÒÕÇÏÍ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË É ÄÏÞÅÒÉ ÒÏÂËÏ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÔØ. ïÎÉ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ, ÞÅÍ  ÖÅ
ÚÁÎÑÔØ ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÈ  ÎÁ Ó×ÁÄØÂÕ ÍÏÌÏÄÙÈ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÏ× É ËÁÒÌÓÔÁÄÓËÉÈ
ÄÅ×ÉÃ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ  ÎÁÄÅÀÔÓÑ,  ÞÔÏ  ÂÕÄÕÔ  ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ  ×ÓÀ  ÎÏÞØ.  îÏ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÏÔ×ÅÞÁÌÁ,  ÞÔÏ  ×ÅÞÅÒ  Ó  ÂÏÖØÅÊ  ÐÏÍÏÝØÀ  ÐÒÏÊÄÅÔ  ÈÏÒÏÛÏ,  ÞÔÏ
ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÙ É ÄÅ×ÉÃÙ ÏÔÐÒÁ×ÑÔÓÑ × ÓÁÄ ÓÌÕÛÁÔØ ÐÏÌËÏ×ÕÀ ÍÕÚÙËÕ É ÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË
× ÎÅÂÏ ×ÚÌÅÔÁÀÔ ÒÁËÅÔÙ É ËÁË ÐÌÁÍÑ ÆÁËÅÌÏ× ÏÔÒÁÖÁÅÔÓÑ × ÒÅÞÎÏÊ ×ÏÄÅ.
     úÒÅÌÉÝÅ  ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ  ÓÔÏÌØ ËÒÁÓÉ×Ï,  ÐÏÌÁÇÁÌÁ ÏÎÁ, ÞÔÏ ÎÉËÔÏ É ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ
ÐÏÍÙÛÌÑÔØ  Ï  ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ  ÉÎÙÈ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑÈ. ðÒÁ×Ï  ÖÅ,  ÜÔÏ  ÂÕÄÅÔ  ÂÏÌÅÅ
ÄÏÓÔÏÊÎÙÍ É ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÓ×ÑÝÅÎÉÅÍ  ÎÏ×ÏÇÏ ÂÒÁÞÎÏÇÏ ÓÏÀÚÁ, ÎÅÖÅÌÉ ÓËÁËÁÎØÅ
ÇÁÌÏÐÏÍ ÐÏ ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÏÊ ÚÁÌÅ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË É ÄÏÞÅÒÉ ÕÓÔÕÐÉÌÉ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, É ÍÉÒ × ÄÏÍÅ ÎÅ ÂÙÌ ÎÁÒÕÛÅÎ.
     ëÏ ÄÎÀ Ó×ÁÄØÂÙ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÕÓÔÒÏÅÎÏ É ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÏ. ÷ÓÅ ÛÌÏ ËÁË ÐÏ  ÍÁÓÌÕ.
ðÏÇÏÄÁ  ÂÙÌÁ  ÎÁ  ÒÅÄËÏÓÔØ ÕÄÁÞÎÁ; ×ÅÎÞÁÎÉÅ × ÃÅÒË×É, ÒÅÞÉ É ÔÏÓÔÙ ×Ï  ×ÒÅÍÑ
ÏÂÅÄÁ  ÐÒÏÛÌÉ  ËÁË ÎÅÌØÚÑ ÌÕÞÛÅ.  ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÎÁÐÉÓÁÌÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ  Ó×ÁÄÅÂÎÏÅ
ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙÌÏ ÏÇÌÁÛÅÎÏ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ, Á × ÂÕÆÅÔÎÏÊ ×ÏÅÎÎÙÊ ÏÒËÅÓÔÒ
÷ÅÒÍÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÐÏÌËÁ ÉÇÒÁÌ ÍÁÒÛ ÐÒÉ ËÁÖÄÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÅ ÂÌÀÄ. çÏÓÔÉ ÎÁÈÏÄÉÌÉ, ÞÔÏ
ÕÇÏÝÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÝÅÄÒÙÍ  É  ÏÂÉÌØÎÙÍ, É ×Ï ×ÓÅ  ×ÒÅÍÑ  ÏÂÅÄÁ ÐÒÅÂÙ×ÁÌÉ  × ÓÁÍÏÍ
ÐÒÉÑÔÎÏÍ É ×ÅÓÅÌÏÍ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÄÕÈÁ.
     îÏ ËÏÇÄÁ ×ÓÔÁÌÉ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ É ËÏÆÅ ÂÙÌ ×ÙÐÉÔ, ×ÓÅÈ ÏÂÕÑÌÏ ÎÅÐÒÅÏÄÏÌÉÍÏÅ
ÖÅÌÁÎÉÅ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ.
     îÁÄÏ  ÓËÁÚÁÔØ,  ÞÔÏ  ÏÂÅÄ  ÎÁÞÁÌÓÑ  × ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÁ, ÎÏ  ÐÏÓËÏÌØËÕ ÇÏÓÔÑÍ
ÐÒÉÓÌÕÖÉ×ÁÌÏ  ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÌÁËÅÅ× É ÓÌÕÖÁÎÏË, ÔÏ ÄÌÉÌÓÑ ÏÎ  ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÄÏ ÓÅÍÉ.
íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÔÏÌØËÏ ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÂÌÀÄ É ×ÓÅ ÜÔÉ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÅ
ÒÅÞÉ, ÆÁÎÆÁÒÙ, ÚÁÓÔÏÌØÎÙÅ  ÐÅÓÎÉ  ÚÁÎÑÌÉ ÎÅ  ÂÏÌÅÅ  ÔÒÅÈ  ÞÁÓÏ×.  ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ
ÎÁÄÅÑÌÁÓØ, ÞÔÏ ÇÏÓÔÉ ÂÕÄÕÔ ÓÉÄÅÔØ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ ÈÏÔÑ ÂÙ ÄÏ ×ÏÓØÍÉ, ÎÏ ÎÁÄÅÖÄÙ ÅÅ
ÎÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÌÉÓØ.
     éÔÁË, ÞÁÓÙ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÅÍØ, Á Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚßÅÈÁÔØÓÑ ÒÁÎÅÅ
ÐÏÌÕÎÏÞÉ, É ÒÅÞÉ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÏ. çÏÓÔÅÊ ÏÈ×ÁÔÉÌ ÓÔÒÁÈ ÐÒÉ ÍÙÓÌÉ Ï ÔÅÈ ÄÏÌÇÉÈ,
ÓËÕÞÎÙÈ ÞÁÓÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÉÍ  ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÉ. "åÓÌÉ ÂÙ ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ ÐÏÔÁÎÃÅ×ÁÔØ!" -
×ÔÉÈÏÍÏÌËÕ ×ÚÄÙÈÁÌÉ ÏÎÉ,  ÉÂÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÉÔÅÌØÎÁ
É ÚÁÒÁÎÅÅ Õ×ÅÄÏÍÉÌÁ ×ÓÅÈ Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÁÎÃÅ× ÎÁ Ó×ÁÄØÂÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ. "þÅÍ ÖÅ ÎÁÍ
ÒÁÚ×ÌÅÞØÓÑ?  üÔÏ ÕÖÁÓÎÏ - ÐÒÏ×ÅÓÔÉ  ×  ÂÏÌÔÏ×ÎÅ  ÓÔÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÐÏÄÒÑÄ É  ×ÓÅ
×ÒÅÍÑ ÓÉÄÅÔØ ÂÅÚ Ä×ÉÖÅÎÉÑ".
     àÎÙÅ  ÄÅ×ÉÃÙ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ  Ó×ÏÉ  Ó×ÅÔÌÙÅ ËÉÓÅÊÎÙÅ ÐÌÁÔØÑ É ÂÅÌÙÅ ÁÔÌÁÓÎÙÅ
ÂÁÛÍÁÞËÉ. é ÔÏ É  ÄÒÕÇÏÅ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÏ ÄÌÑ  ÔÁÎÃÅ×. ëÏÇÄÁ ÎÁ ÔÅÂÅ ÔÁËÏÊ
ÎÁÒÑÄ, ÖÅÌÁÎÉÅ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ ÒÏÖÄÁÅÔÓÑ ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ. ïÎÉ ÎÅ  ÍÏÇÌÉ ÄÕÍÁÔØ ÎÉ Ï ÞÅÍ
ÄÒÕÇÏÍ.
     íÏÌÏÄÙÅ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÙ ÷ÅÒÍÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÐÏÌËÁ, ÎÅÚÁÍÅÎÉÍÙÅ ËÁ×ÁÌÅÒÙ  ÎÁ ÂÁÌÁÈ,
ÏÂÙÞÎÏ  ÂÙ×ÁÌÉ ÎÁÒÁÓÈ×ÁÔ. ÷ ÚÉÍÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÉÈ ÓÔÏÌØ ÞÁÓÔÏ  Ú×ÁÌÉ  ÎÁ ÂÁÌÙ, ÞÔÏ
ÔÁÎÃÙ  ÐÒÉÅÄÁÌÉÓØ  ÉÍ É ÓÏÂÌÁÚÎÉÔØ ÉÈ ÜÔÉÍ ÂÙÌÏ  ÎÅÌÅÇËÏ.  îÏ ÔÅÐÅÒØ, ÌÅÔÏÍ,
ÂÏÌØÛÉÈ  ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÙÈ  ×ÅÞÅÒÏ×   ÎÉËÔÏ  ÎÅ  ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌ,  ÔÁË  ÞÔÏ  ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÙ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ  ÓÅÂÑ ÏÔÄÏÈÎÕ×ÛÉÍÉ É ÇÏÔÏ×Ù ÂÙÌÉ ÏÔÐÌÑÓÙ×ÁÔØ ÓÕÔËÉ ÎÁÐÒÏÌÅÔ. ïÎÉ
ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÉÍ ÒÅÄËÏ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ ×ÉÄÅÔØ ÓÒÁÚÕ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ËÒÁÓÉ×ÙÈ ÄÅ×ÕÛÅË. äÁ
É ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÐÒÁÚÄÎÉË! ðÒÉÇÌÁÓÉÔØ ÓÔÏÌØËÏ ÍÏÌÏÄÙÈ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÏ× É ÀÎÙÈ ÄÅ×Éà É
ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÔØ ÉÍ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ!
     îÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÍÏÌÏÄÙÅ ÔÏÍÉÌÉÓØ ÂÅÚ ÔÁÎÃÅ×. äÁÍÙ É ÇÏÓÐÏÄÁ ÐÏÓÔÁÒÛÅ ÔÁËÖÅ
ÓÏÖÁÌÅÌÉ, ÞÔÏ ÎÅ  ÍÏÇÕÔ ÐÏÇÌÑÄÅÔØ, ËÁË  ÔÁÎÃÕÅÔ  ÍÏÌÏÄÅÖØ. ðÏÄÕÍÁÔØ  ÔÏÌØËÏ!
ïÒËÅÓÔÒ,  ÒÁ×ÎÏÇÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÎÅÔ ×Ï ×ÓÅÍ ÷ÅÒÍÌÁÎÄÅ!  ÷ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁÑ ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÁÑ
ÚÁÌÁ! ïÔÞÅÇÏ ÖÅ, ÐÏÍÉÌÕÊÔÅ, ÎÅÌØÚÑ ÐÏËÒÕÖÉÔØÓÑ × ÔÁÎÃÅ?
     üÔÁ  âÅÁÔÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ, ÐÒÉ  ×ÓÅÊ ÅÅ  ÌÀÂÅÚÎÏÓÔÉ,  ×ÓÅÇÄÁ  ÂÙÌÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÓÅÂÑÌÀÂÉ×Á. ïÎÁ, ×ÅÒÎÏ,  ÐÏÌÁÇÁÅÔ,  ÞÔÏ ÒÁÚ ÅÊ ÓÁÍÏÊ  ÕÖÅ ÏËÏÌÏ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ É
ÏÎÁ ÎÅ  ÍÏÖÅÔ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ, ÔÏ, ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÉÚ-ÚÁ  ÜÔÏÇÏ ÅÅ ÍÏÌÏÄÙÅ ÇÏÓÔÉ ÔÁËÖÅ
ÄÏÌÖÎÙ ÓÉÄÅÔØ É ÐÏÄÐÉÒÁÔØ ÓÔÅÎÙ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÉÄÅÌÁ É ÓÌÙÛÁÌÁ É ÐÏÎÉÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÇÏÓÔÉ ÒÏÐÝÕÔ, Á ÄÌÑ
ÔÁËÏÊ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏÊ ÈÏÚÑÊËÉ, ËÁË ÏÎÁ, ÐÒÉ×ÙËÛÅÊ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÁ ÅÅ ×ÅÞÅÒÁÈ ×ÓÅ
×ÅÓÅÌÉÌÉÓØ ÄÏ ÕÐÁÄÕ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏ ÔÑÖËÉÍ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅÍ.
     ïÎÁ  ÚÎÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ É ÍÎÏÇÏ-ÍÎÏÇÏ ÄÎÅÊ ÓÐÕÓÔÑ ÌÀÄÉ  ÓÔÁÎÕÔ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ï Ó×ÁÄØÂÅ × ÄÏÍÅ üËÅÎÓÔÅÄÔÏ×,  É ÇÏ×ÏÒÉÔØ,  ÞÔÏ ÔÁËÏÊ ÏÔÞÁÑÎÎÏÊ
ÓËÕËÉ ÉÍ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÎÉ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÔÏÒÖÅÓÔ×Å.
     ïÎÁ ÐÒÉÎÑÌÁÓØ  ÚÁÎÉÍÁÔØ  ÓÔÁÒÉËÏ×.  ïÎÁ  ÂÙÌÁ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ  ÌÀÂÅÚÎÁ.  ïÎÁ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ ÓÁÍÙÅ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÅ Ó×ÏÉ  ÉÓÔÏÒÉÉ, ÏÎÁ ÐÒÉÂÅÇÌÁ Ë ÓÁÍÙÍ ÏÓÔÒÏÕÍÎÙÍ
Ó×ÏÉÍ  ×ÙÄÕÍËÁÍ,  ÎÏ  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÐÏÍÏÇÁÌÏ. åÅ ÅÄ×Á ÓÌÕÛÁÌÉ. óÒÅÄÉ ÇÏÓÔÅÊ ÎÅ
ÎÁÛÌÏÓØ  ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÄÁÖÅ ÓÁÍÏÊ  ÓÔÁÒÏÊ É ÓËÕÞÎÏÊ ÄÁÍÙ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÂÙ
ÐÒÏ ÓÅÂÑ,  ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ  ÅÊ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÐÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÌÏÓØ ×ÙÄÁÔØ ÚÁÍÕÖ ÄÏÞØ, ÕÖ
ÏÎÁ-ÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÂÙ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ É ÍÏÌÏÄÙÍ É ÓÔÁÒÉËÁÍ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÚÁÎÉÍÁÔØ ÍÏÌÏÄÅÖØ. ïÎÁ  ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ ÉÍ  ÐÏÉÇÒÁÔØ  ×
ÇÏÒÅÌËÉ  × ÓÁÄÕ.  îÏ  ÏÎÉ  ÌÉÛØ ÕÓÔÁ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÎÅÅ  Ó  ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅÍ.  éÇÒÁÔØ ×
ÇÏÒÅÌËÉ  ÎÁ  Ó×ÁÄØÂÅ! îÅ ÂÕÄØ  ÏÎÁ âÅÁÔÏÊ üËÅÎÓÔÅÄÔ,  ÏÎÉ ÒÁÓÓÍÅÑÌÉÓØ  ÂÙ ÅÊ
ÐÒÑÍÏ × ÌÉÃÏ.
     ëÏÇÄÁ ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ÐÕÓÔÉÔØ ÆÅÊÅÒ×ÅÒË, ËÁ×ÁÌÅÒÙ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÉ ÄÁÍÁÍ ÒÕËÕ É
ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÎÁ  ÐÒÏÇÕÌËÕ ÐÏ ÂÅÒÅÇÕ  ÒÅËÉ. îÏ ÍÏÌÏÄÙÅ ÐÁÒÙ ÅÌÅ-ÅÌÅ ÂÒÅÌÉ. ïÎÉ
ÅÄ×Á ÐÏÄÎÉÍÁÌÉ ×ÚÏÒÙ, ÞÔÏÂÙ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ  ÎÁ  ×ÚÌÅÔÁÀÝÉÅ ÒÁËÅÔÙ.  ïÎÉ ÎÅ ÖÅÌÁÌÉ
ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÏÚÍÅÝÅÎÉÑ ÚÁ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÔÁË ÖÁÖÄÁÌÉ.
     ÷ÚÏÛÌÁ  ÐÏÌÎÁÑ  ÌÕÎÁ  -  ËÁË  ÂÙ  ÄÌÑ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÒÉÄÁÔØ ÅÝÅ  ÂÏÌÅÅ
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÜÔÏÍÕ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÍÕ ÚÒÅÌÉÝÕ. ÷ ÜÔÏÔ ×ÅÞÅÒ ÏÎÁ ÎÅ ÐÏÈÏÄÉÌÁ ÎÁ
ÓÅÒÐ,  ÎÏ ÐÌÙÌÁ ÐÏ ÎÅÂÕ ËÒÕÇÌÁÑ,  ËÁË ÛÁÒ; É ÎÅËÉÊ ÏÓÔÒÏÓÌÏ× ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ,  ÞÔÏ
ÏÎÁ   ÏËÒÕÇÌÉÌÁÓØ  ÏÔ  ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ  ÐÒÉ  ×ÉÄÅ  ÔÏÇÏ,   ËÁË  ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï  ÓÔÁÔÎÙÈ
ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÏ×  É ËÒÁÓÉ×ÙÈ  ÐÏÄÒÕÖÅË  ÎÅ×ÅÓÔÙ  ÓÔÏÑÔ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ  ×ÏÄÙ  ÒÅËÉ  ÔÁË
ÍÒÁÞÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÉÈ ÏÄÏÌÅ×ÁÀÔ ÍÙÓÌÉ Ï ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Å.
     ðÏÌ-ëÁÒÌÓÔÁÄÁ ÓÏÂÒÁÌÏÓØ ÐÅÒÅÄ ÏÇÒÁÄÏÊ ÓÁÄÁ üËÅÎÓÔÅÄÔÏ×, ÞÔÏÂÙ ÐÏÇÌÑÄÅÔØ
ÎÁ  ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï.  ÷ÓÅ  ×ÉÄÅÌÉ,  ËÁË ÍÏÌÏÄÙÅ  ÌÀÄÉ  ÂÒÏÄÑÔ  ÐÏ  ÄÏÒÏÖËÁÍ  ÓÁÄÁ,
ÂÅÚÕÞÁÓÔÎÙÅ  É ×ÑÌÙÅ, É × ÏÄÉÎ ÇÏÌÏÓ ÚÁÑ×ÌÑÌÉ,  ÞÔÏ  ÔÁËÏÊ ÕÎÙÌÏÊ Ó×ÁÄØÂÙ ÉÍ
ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÅ ÄÏ×ÏÄÉÌÏÓØ ×ÉÄÅÔØ.
     ïÒËÅÓÔÒ  ÷ÅÒÍÌÁÎÄÓËÏÇÏ  ÐÏÌËÁ ÉÇÒÁÌ  ËÁË  ÎÅÌØÚÑ  ÌÕÞÛÅ,  ÎÏ  ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÚÁÐÒÅÔÉÌÁ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÔÁÎÃÙ, ÔÁË ËÁË × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÁ ÎÅ ÎÁÄÅÑÌÁÓØ
ÓÏ×ÌÁÄÁÔØ  Ó  ÍÏÌÏÄÅÖØÀ, ÔÏ ×  ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÂÙÌÏ ÎÅ  ÔÁË  ÕÖ  ÍÎÏÇÏ
ÎÏÍÅÒÏ×, É ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ ×ÅÝÉ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ ÓÙÚÎÏ×Á.
     âÙÌÏ ÂÙ  ÎÅ×ÅÒÎÏ  ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ,  ÞÔÏ  ÞÁÓÙ ÔÑÎÕÌÉÓØ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ. îÅÔ, ×ÒÅÍÑ
ÐÒÏÓÔÏ-ÎÁÐÒÏÓÔÏ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ.  íÉÎÕÔÎÙÅ  É  ÞÁÓÏ×ÙÅ  ÓÔÒÅÌËÉ  ÎÁ ×ÓÅÈ ÞÁÓÁÈ
Ä×ÉÇÁÌÉÓØ Ó ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÊ ÍÅÄÌÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ.
     îÁ ÒÅËÅ ÐÅÒÅÄ ÄÏÍÏÍ üËÅÎÓÔÅÄÔÏ× ÓÔÏÑÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÏÌØÛÉÈ ÇÒÕÚÏ×ÙÈ ÂÁÒÖ,
É  ÎÁ ÏÄÎÏÊ  ÉÚ ÎÉÈ ÓÉÄÅÌ  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÍÏÒÑË  -  ÌÀÂÉÔÅÌØ  ÍÕÚÙËÉ É  ÎÁÉÇÒÙ×ÁÌ
ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÕÀ ÐÏÌØËÕ ÎÁ ×ÉÚÇÌÉ×ÏÊ ÓÁÍÏÄÅÌØÎÏÊ ÓËÒÉÐËÅ.
     îÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÅ, ÔÏÍÉ×ÛÉÅÓÑ × ÓÁÄÕ üËÅÎÓÔÅÄÔÏ×,  ÐÒÏÓÉÑÌÉ, ÐÏÔÏÍÕ
ÞÔÏ  ÜÔÏ ÂÙÌÁ  ÐÏ  ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÁÑ ÍÕÚÙËÁ;  ÏÎÉ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÕÌÉÚÎÕÌÉ
ÞÅÒÅÚ  ×ÏÒÏÔÁ, É × ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ×ÓÅ  Õ×ÉÄÅÌÉ,  ËÁË ÏÎÉ  ÏÔÐÌÑÓÙ×ÁÀÔ
ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÕÀ ÐÏÌØËÕ ÎÁ ÓÍÏÌÅÎÏÊ ÐÁÌÕÂÅ ÒÅÞÎÏÊ ÂÁÒÖÉ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ  ÚÁÍÅÔÉÌÁ  ÜÔÏ  ÂÅÇÓÔ×Ï É ÐÏÎÑÌÁ,  ÞÔÏ ÎÉ  × ËÏÅÍ
ÓÌÕÞÁÅ  ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÄÅ×ÉÃÙ ÉÚ  ÓÁÍÙÈ  ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÈ ËÁÒÌÓÔÁÄÓËÉÈ
ÓÅÍÅÊ  ÔÁÎÃÅ×ÁÌÉ  ÎÁ ÇÒÑÚÎÏÊ  ÂÁÒÖÅ. ïÎÁ  ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ  ÐÏÓÌÁÌÁ ÚÁ ÂÅÇÌÅÃÁÍÉ  É
×ÅÌÅÌÁ ÉÍ ÎÅÍÅÄÌÑ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ. îÏ ÈÏÔØ ÏÎÁ  É ÂÙÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ, ÎÉ ÏÄÉÎ ÂÅÚÕÓÙÊ
ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÉË ÄÁÖÅ É ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ ÐÏ×ÉÎÏ×ÁÔØÓÑ ÅÅ ÐÒÉËÁÚÕ.
     é ÔÕÔ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÉÇÒÁ  ÐÒÏÉÇÒÁÎÁ. ïÎÁ ÓÄÅÌÁÌÁ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ
×  ÅÅ  ÓÉÌÁÈ, ÞÔÏÂÙ ÕÇÏÄÉÔØ ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ. ôÅÐÅÒØ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÐÁÓÁÔØ  ÐÒÅÓÔÉÖ
ÄÏÍÁ  üËÅÎÓÔÅÄÔÏ×.  ïÎÁ ×ÅÌÅÌÁ ÐÏÌËÏ×ÏÍÕ ÏÒËÅÓÔÒÕ  ÐÅÒÅÊÔÉ  × ÚÁÌÕ É  ÉÇÒÁÔØ
ÁÎÇÌÅÚ.
     ÷ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎÁ ÕÓÌÙÛÁÌÁ, ËÁË ÖÁÖÄÕÝÉÅ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ ÍÞÁÔÓÑ ××ÅÒÈ ÐÏ
ÌÅÓÔÎÉÃÅ,  É  ÔÁÎÃÙ  ÎÁÞÁÌÉÓØ!  üÔÏ  ÂÙÌ ÂÁÌ,  ËÁËÏÇÏ  ÄÁ×ÎÏ  ÎÅ  ×ÉÄÙ×ÁÌÉ ×
ëÁÒÌÓÔÁÄÅ.  ÷ÓÅ, ËÔÏ ÉÚÎÙ×ÁÌ É ÔÏÍÉÌÓÑ  ×  ÏÖÉÄÁÎÉÉ ÔÁÎÃÅ×, ÐÙÔÁÌÉÓØ  ÔÅÐÅÒØ
ÎÁ×ÅÒÓÔÁÔØ  ÕÐÕÝÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ. ïÎÉ ËÒÕÖÉÌÉÓØ, ÐÏÒÈÁÌÉ × ÐÉÒÕÜÔÁÈ, ×ÅÒÔÅÌÉÓØ  É
×ÙÄÅÌÙ×ÁÌÉ ÎÏÇÁÍÉ ÚÁÍÙÓÌÏ×ÁÔÙÅ ÁÎÔÒÁÛÁ. îÉËÔÏ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ, ÎÉËÔÏ
ÎÅ ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÓÑ  ÏÔ  ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÊ. îÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÏÄÎÏÊ  ÓÁÍÏÊ  ÓËÕÞÎÏÊ  ÄÕÒÎÕÛËÉ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÂÙ ÂÅÚ ËÁ×ÁÌÅÒÁ.
     óÔÁÒÉËÉ - É ÔÅ ÎÅ  ÓÍÏÇÌÉ ÕÓÉÄÅÔØ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, ÎÏ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÂÙÌÏ
ÔÏ,  ÞÔÏ ÓÁÍÁ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ -  ÄÁ,  ÐÏÄÕÍÁÔØ  ÔÏÌØËÏ, ÓÁÍÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÐÏËÏÎÞÉÌÁ Ó ÔÁÎÃÁÍÉ É ËÁÒÔÏÞÎÏÊ ÉÇÒÏÊ É ×ÅÌÅÌÁ ÕÎÅÓÔÉ ÎÁ ÞÅÒÄÁË ×ÓÅ Ó×ÅÔÓËÉÅ
ËÎÉÇÉ,- É ÏÎÁ ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ÕÓÉÄÅÔØ ÎÁ ÍÅÓÔÅ. ìÅÇËÏ É ×ÅÓÅÌÏ ÐÏÒÈÁÌÁ ÏÎÁ × ÔÁÎÃÅ
É  ËÁÚÁÌÁÓØ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÍÏÌÏÄÏÊ, ÎÅÔ,  ÇÏÒÁÚÄÏ  ÍÏÌÏÖÅ  Ó×ÏÅÊ ÄÏÞÅÒÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ×
ÜÔÏÔ  ÄÅÎØ ÓÔÏÑÌÁ ÐÏÄ ×ÅÎÃÏÍ.  ëÁÒÌÓÔÁÄÃÙ  ÂÙÌÉ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×Ù  ÔÅÍ, ÞÔÏ
ÓÎÏ×Á  ÏÂÒÅÌÉ  Ó×ÏÀ  ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÕÀ,  Ó×ÏÀ  ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÕÀ,  Ó×ÏÀ  ÏÂÏÖÁÅÍÕÀ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÕ.
     é  ×ÅÓÅÌØÅ ÃÁÒÉÌÏ  ×Ï×ÓÀ,  É ÎÏÞØ ÂÙÌÁ  ÄÉ×ÎÁÑ, É  ÒÅËÁ ÓÉÑÌÁ ×  ÌÕÎÎÏÍ
Ó×ÅÔÅ, É ×ÓÅ ÂÙÌÏ ËÁË ÄÏÌÖÎÏ.
     ìÕÞÛÉÍ  ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ  ÔÏÇÏ, ÓËÏÌØ  ÚÁÒÁÚÉÔÅÌÅÎ ÍÉËÒÏ  ÒÁÄÏÓÔÉ, ÂÙÌ,
ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÁÍ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÔÏÖÅ ÚÁÈ×ÁÞÅÎÎÙÊ  ÏÂÝÉÍ ×ÅÓÅÌØÅÍ. ïÎ ×ÄÒÕÇ ÐÅÒÅÓÔÁÌ
ÐÏÎÉÍÁÔØ, ÞÔÏ ÄÕÒÎÏÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ×  ÔÁËÔ ÍÕÚÙËÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ
ÂÅÓÐÅÞÎÙÍÉ  ÍÏÌÏÄÙÍÉ  ÌÀÄØÍÉ.  üÔÏ  ×ÅÄØ  ÔÁË  ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ,  ÞÔÏ  ÍÏÌÏÄÏÓÔØ,
ÚÄÏÒÏ×ØÅ É ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÏÓÔØ ÉÝÕÔ ×ÙÈÏÄÁ ×  ÔÁÎÃÁÈ.  ïÎ ÎÅ ÔÁÎÃÅ×ÁÌ ÂÙ,  ÅÓÌÉ
ÂÙ,  ËÁË  ÐÒÅÖÄÅ,  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÇÒÅÛÎÏ.  îÏ  ÎÙÎÞÅ  ×ÅÞÅÒÏÍ  ÔÁÎÃÙ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉÓØ ÅÍÕ ÒÅÂÑÞÅÓËÉ ÎÅ×ÉÎÎÏÊ ÚÁÂÁ×ÏÊ.
     îÏ × ÔÕ ÍÉÎÕÔÕ, ËÏÇÄÁ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ  ×ÙÄÅÌÙ×ÁÌ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÆÉÇÕÒÕ
ÁÎÇÌÅÚÁ, ÏÎ  ÓÌÕÞÁÊÎÏ  ÂÒÏÓÉÌ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÏÔËÒÙÔÕÀ Ä×ÅÒØ ÚÁÌÙ É Õ×ÉÄÅÌ ÂÌÅÄÎÏÅ
ÌÉÃÏ,  ÏÂÒÁÍÌÅÎÎÏÅ ÞÅÒÎÙÍÉ ËÕÄÒÑÍÉ É  ÂÏÒÏÄÏÊ, É ÐÁÒÕ  ÂÏÌØÛÉÈ ËÒÏÔËÉÈ ÇÌÁÚ,
×ÚÉÒÁ×ÛÉÈ ÎÁ ÎÅÇÏ Ó ÇÏÒÅÓÔÎÙÍ ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ.
     ïÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ  ÐÏÓÒÅÄÉ ÔÁÎÃÁ. óÎÁÞÁÌÁ ÅÍÕ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ  ÏÎ  ÇÒÅÚÉÔ
ÎÁÑ×Õ.  îÏ  ÚÁÔÅÍ  ÏÎ  ÕÚÎÁÌ Ó×ÏÅÇÏ ÄÒÕÇÁ  ðÏÎÔÕÓÁ  æÒÉÍÁÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÏÂÅÝÁÌ
ÎÁ×ÅÓÔÉÔØ ÅÇÏ ÐÒÏÅÚÄÏÍ ÞÅÒÅÚ ëÁÒÌÓÔÁÄ É Ñ×ÉÌÓÑ ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÔ ×ÅÞÅÒ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÎÅ ÓÄÅÌÁÌ  ÂÏÌØÛÅ  ×  ÔÁÎÃÅ ÎÉ  ÅÄÉÎÏÇÏ  ÛÁÇÁ;  ÏÎ ÐÏÓÐÅÛÉÌ
ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ  ÐÒÉÂÙ×ÛÅÍÕ,  ËÏÔÏÒÙÊ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÎÉ ÓÌÏ×Á, Õ×ÌÅË ÅÇÏ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ×ÎÉÚ
ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÎÁ ×ÏÌØÎÙÊ ×ÏÚÄÕÈ.



     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÓ×ÁÔÁÌÓÑ! âÏÇÁÞ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÉÚ ïÚÅÒÎÏÊ äÁÞÉ.
     ëÁË? ÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉ, ÞÔÏÂÙ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÓ×ÁÔÁÌÓÑ? ðÒÁ×Ï ÖÅ, ÜÔÏ ÔÁË.  óÌÕÈ
ÓÁÍÙÊ  ×ÅÒÎÙÊ.  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ É ×ÐÒÑÍØ ÐÏÓ×ÁÔÁÌÓÑ.  îÏ, ÐÏÍÉÌÕÊÔÅ,  ËÁË  ÖÅ ÜÔÏ
×ÙÛÌÏ, ÞÔÏ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÓ×ÁÔÁÌÓÑ?
     ÷ÉÄÉÔÅ  ÌÉ, ÄÅÌÏ  × ÔÏÍ, ÞÔÏ ×  ëÏÒÓÞÀÒËÅ, ×  ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ, ÖÉ×ÅÔ
ÍÏÌÏÄÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ ÐÏ  ÉÍÅÎÉ ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ. ïÎÁ ÄÏ×ÏÄÉÔÓÑ ÐÁÓÔÏÒÕ ÄÁÌØÎÅÊ
ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉÃÅÊ,  ×ÚÑÔÁ  ×  ÄÏÍ  ËÏÍÐÁÎØÏÎËÏÊ  ÄÌÑ  ÐÁÓÔÏÒÛÉ  É  ÐÏÍÏÌ×ÌÅÎÁ  Ó
ÐÁÓÔÏÒÏÍ-ÁÄßÀÎËÔÏÍ.
     äÁ, ÎÏ ËÁËÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ ÏÎÁ Ë ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ?
     ôÁË ×ÏÔ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ - ÄÅ×ÉÃÁ ×ÅÓÅÌÁÑ, ÖÉ×ÁÑ, ÂÏÊËÁÑ ÎÁ ÑÚÙË, É
ÅÄ×Á ÏÎÁ ÐÅÒÅÓÔÕÐÉÌÁ ÐÏÒÏÇ  ÐÁÓÔÏÒÓËÏÇÏ ÄÏÍÁ, ËÁË  × ÎÅÍ ÔÏÞÎÏ Ó×ÅÖÉÍ ×ÅÔÒÏÍ
ÐÏ×ÅÑÌÏ.  ðÁÓÔÏÒ É  ÐÁÓÔÏÒÛÁ - ÌÀÄÉ ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÙÅ, ÏÎÉ  ÂÒÏÄÉÌÉ  ÐÏ ÄÏÍÕ ÔÏÞÎÏ
ÔÅÎÉ, Á ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÄÏÈÎÕÌÁ × ÎÉÈ ÎÏ×ÕÀ ÖÉÚÎØ.
     á ÐÁÓÔÏÒ-ÁÄßÀÎËÔ ÂÙÌ ÔÏÎÏË, ËÁË ÎÉÔËÁ, É ÄÏ ÔÏÇÏ Ó×ÑÔ, ÞÔÏ  ÅÄ×Á ÅÓÔØ É
ÐÉÔØ  ÏÓÍÅÌÉ×ÁÌÓÑ.  äÎÅÍ ÏÎ  ÉÓÐÒÁ×ÌÑÌ  Ó×ÏÀ  ÄÏÌÖÎÏÓÔØ,  Á ÎÏÞÁÍÉ  ÓÔÏÑÌ ÎÁ
ËÏÌÅÎÑÈ ÐÅÒÅÄ ËÒÏ×ÁÔØÀ É ÏÐÌÁËÉ×ÁÌ Ó×ÏÉ ÇÒÅÈÉ. ïÎ ÞÕÔØ ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÕÍÏÒÉÌ
ÓÅÂÑ, ÎÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÐÁÓÌÁ ÅÇÏ ÏÔ ÎÅÍÉÎÕÅÍÏÊ ÇÉÂÅÌÉ.
     äÁ, ÎÏ ËÁËÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ËÏ ×ÓÅÍÕ ÜÔÏÍÕ ÉÍÅÅÔ...
     îÁÄÏÂÎÏ ×ÁÍ ÚÎÁÔØ,  ÞÔÏ ÐÑÔØ  ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, ËÏÇÄÁ  ÍÏÌÏÄÏÊ  ÐÁÓÔÏÒ-ÁÄßÀÎËÔ
ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ×  ëÏÒÓÞÀÒËÅ, ÏÎ  ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ  ×ÓÔÕÐÉÌ ×  ÄÕÈÏ×ÎÏÅ  Ú×ÁÎÉÅ  É  ÂÙÌ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÓ×ÅÄÕÝ ÐÏ ÜÔÏÊ ÞÁÓÔÉ. ôÕÔ-ÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ É ÓÔÁÌÁ ÐÏÍÏÇÁÔØ ÅÍÕ. ïÎÁ
×ÓÀ  ÖÉÚÎØ ÐÒÏÖÉÌÁ × ÐÁÓÔÏÒÓËÉÈ  ÄÏÍÁÈ É  ÏÔÌÉÞÎÏ ÒÁÚÂÉÒÁÌÁÓØ ×Ï  ×ÓÅÍ,  ÞÔÏ
ËÁÓÁÌÏÓØ  ÐÁÓÔÏÒÓËÉÈ  ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÅÊ. ïÎÁ  ÏÂÕÞÁÌÁ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ËÁË ËÒÅÓÔÉÔØ
ÄÅÔÅÊ É ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÁ ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÏÂÒÁÎÉÑÈ.
     íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÏÎÉ ×ÌÀÂÉÌÉÓØ ÄÒÕÇ × ÄÒÕÇÁ É ÔÅÐÅÒØ  ÂÙÌÉ ÐÏÍÏÌ×ÌÅÎÙ  ×ÏÔ ÕÖÅ
ÐÑÔØ ÌÅÔ.
     îÏ ÔÁËÉÍ ÍÁÎÅÒÏÍ ÍÙ É ×Ï×ÓÅ ÄÁÌÅËÏ ÕÊÄÅÍ ÏÔ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ...
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ  ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÍ ÕÍÅÎÉÅÍ ÕÌÁÖÉ×ÁÔØ  ÞÕÖÉÅ
ÄÅÌÁ.  óÄÅÌÁ×ÛÉÓØ  ÎÅ×ÅÓÔÏÊ  ÍÏÌÏÄÏÇÏ  ÐÁÓÔÏÒÁ, ÏÎÁ  ×ÓËÏÒÅ  ÐÒÏ×ÅÄÁÌÁ,  ÞÔÏ
ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÅÇÏ  ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙ ÔÅÍ,  ÞÔÏ ÏÎ ÉÚÂÒÁÌ ÄÕÈÏ×ÎÕÀ  ËÁÒØÅÒÕ.  ïÎÉ ÖÅÌÁÌÉ,
ÞÔÏÂÙ   ÏÎ  ÐÏÌÕÞÉÌ  ÓÔÅÐÅÎØ  ÍÁÇÉÓÔÒÁ  É  ÓÍÏÇ  ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØÓÑ  ÎÁ  ÄÏÌÖÎÏÓÔØ
ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ  ÉÌÉ  ÄÏÃÅÎÔÁ  × ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ. ïÎ ×ÅÄØ  ÃÅÌÙÈ ÐÑÔØ  ÌÅÔ ÐÒÏ×ÅÌ  ×
õÐÓÁÌÅ, ÇÏÔÏ×ÑÓØ ÄÅÒÖÁÔØ ÜËÚÁÍÅÎ  ÎÁ ËÁÎÄÉÄÁÔÁ; ÎÁ ÛÅÓÔÏÊ  ÇÏÄ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ
ÐÏÌÕÞÉÔØ Ú×ÁÎÉÅ ÍÁÇÉÓÔÒÁ,  ÎÏ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÅÒÅÍÅÎÉÌ Ó×ÏÅ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ É  ×ÍÅÓÔÏ
ÔÏÇÏ  ×ÙÄÅÒÖÁÌ  ÜËÚÁÍÅÎ  ÎÁ  ÐÁÓÔÏÒÁ. òÏÄÉÔÅÌÉ ÅÇÏ ÂÙÌÉ  ÂÏÇÁÔÙ  É ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÞÅÓÔÏÌÀÂÉ×Ù. éÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ  ÎÅ  ÐÏ  ×ËÕÓÕ,  ÞÔÏ  ÓÙÎ ÉÈ  ÉÚÂÒÁÌ ÓÔÏÌØ ÓËÒÏÍÎÏÅ
ÐÏÐÒÉÝÅ.  äÁÖÅ  ÐÏÓÌÅ  ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎ ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÐÁÓÔÏÒÏÍ, ÏÎÉ ÐÒÏÓÉÌÉ É ÕÍÏÌÑÌÉ
ÅÇÏ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ  ÚÁÎÑÔÉÑ  ×  õÐÓÁÌÅ,  ÎÏ  ÏÎ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ×ÏÓÐÒÏÔÉ×ÉÌÓÑ ÜÔÏÍÕ.
ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÎÉÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÏÎ ÓÔÁÎÅÔ ÍÁÇÉÓÔÒÏÍ,  ÔÏ Õ  ÎÅÇÏ ÐÏÑ×ÑÔÓÑ ÌÕÞÛÉÅ
×ÉÄÙ ÎÁ ÂÕÄÕÝÅÅ, É  ÏÔÏÓÌÁÌÁ ÅÇÏ ÎÁÚÁÄ × õÐÓÁÌÕ. á ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÂÙÌ ÉÚÒÑÄÎÙÍ
ÚÕÂÒÉÌÏÊ, ÔÏ  É  ÕÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÚÁ  ÞÅÔÙÒÅ  ÇÏÄÁ. ïÎ  ×ÙÄÅÒÖÁÌ ÜËÚÁÍÅÎ  É ÐÏÌÕÞÉÌ
ÓÔÅÐÅÎØ ÍÁÇÉÓÔÒÁ.
     îÏ ÐÏÍÉÌÕÊÔÅ, ÐÒÉ ÞÅÍ ÔÕÔ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ?..
     ÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÒÁÓÓÕÄÉÌÁ, ÞÔÏ, ÐÏÌÕÞÉ× ÍÁÇÉÓÔÅÒÓËÕÀ ÓÔÅÐÅÎØ, ÖÅÎÉÈ
ÅÅ ÓÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÄÏÌÖÎÏÓÔØ ÕÞÉÔÅÌÑ ÇÉÍÎÁÚÉÉ É ÐÏÌÕÞÉÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ÖÁÌÏ×ÁÎØÅ,
ÞÔÏÂÙ  ÉÍ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÖÅÎÉÔØÓÑ. á ÅÓÌÉ ÕÖ ÏÎ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÚÁÈÏÞÅÔ  ÏÓÔÁÔØÓÑ ×
ÄÕÈÏ×ÎÏÍ Ú×ÁÎÉÉ,  ÔÏ  ÓÍÏÖÅÔ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÌÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÁÓÔÏÒÁÔ,
ËÁË ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×  ÏÂÙÞÁÅ.  ôÁËÏÊ  ÖÅ  ÐÕÔØ  ÐÒÏÛÌÉ  ÐÁÓÔÏÒ  ëÏÒÓÞÀÒËÉ É ÍÎÏÇÉÅ
ÄÒÕÇÉÅ. îÏ  ÔÕÔ  ÅÅ ÒÁÓÞÅÔÙ  ÎÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÌÉÓØ,  ÉÂÏ ÖÅÎÉÈ  ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ  ÏÓÔÁÔØÓÑ
ÓËÒÏÍÎÙÍ ÓÅÌØÓËÉÍ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏÍ.
     ÷ÏÔ ÔÁË É  ×ÙÛÌÏ, ÞÔÏ ÏÎ  ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ëÏÒÓÞÀÒËÕ ÐÁÓÔÏÒÏÍ-ÁÄßÀÎËÔÏÍ. é
ÈÏÔØ ÂÙÌ ÏÎ ÄÏËÔÏÒÏÍ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ,  ÎÏ ÐÏÌÕÞÁÌ ÖÁÌÏ×ÁÎØÑ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÏÊ
ËÏÎÀÈ.
     äÁ, ÎÏ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ...
     îÁÄÏ ÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ,  ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ, ËÏÔÏÒÁÑ ÖÄÁÌÁ ÖÅÎÉÈÁ ÃÅÌÙÈ
ÐÑÔØ ÌÅÔ,  ÎÅ  ÍÏÇÌÁ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØÓÑ ÜÔÉÍ. é ×ÓÅ ÖÅ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÒÁÄÁ, ÞÔÏ ÖÅÎÉÈ
×ÅÒÎÕÌÓÑ × ëÏÒÓÞÀÒËÕ. ïÎ ÖÉÌ ÔÕÔ ÖÅ, × ÕÓÁÄØÂÅ, ÏÎÁ ×ÓÔÒÅÞÁÌÁÓØ Ó ÎÉÍ ×ÓÑËÉÊ
ÄÅÎØ  É, ËÁË ×ÉÄÎÏ, ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌÁ, ÞÔÏ ÓÔÁÎÅÔ ÐÉÌÉÔØ ÅÇÏ ÄÏ  ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ
ÐÒÉÎÕÄÉÔ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ ÕÞÉÔÅÌÅÍ  ÇÉÍÎÁÚÉÉ ÔÁË ÖÅ, ËÁË  ÏÎÁ  ÐÒÉÎÕÄÉÌÁ ÅÇÏ  ÓÔÁÔØ
ÍÁÇÉÓÔÒÏÍ.
     îÏ ÍÙ ÐÏËÕÄÁ ÎÉ ÓÌÏ×Á ÅÝÅ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÉ Ï ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÅ!
     ôÁË ×ÏÔ, ÎÉ  ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ, ÎÉ ÖÅÎÉÈ ÅÅ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ  Ë
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ   ÎÅ  ÉÍÅÌÉ.   ïÎ   ÂÙÌ  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ  ÓÏ×ÓÅÍ   ÉÎÏÇÏ  ËÒÕÇÁ.   óÙÎ
×ÙÓÏËÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÓÔÏËÇÏÌØÍÓËÏÇÏ ÞÉÎÏ×ÎÉËÁ, ÏÎ ÂÙÌ  ÂÏÇÁÔ ÓÁÍ É ÖÅÎÉÌÓÑ ÎÁ
ÄÏÞÅÒÉ ÚÁ×ÏÄÏ×ÌÁÄÅÌØÃÁ  ÉÚ  ÷ÅÒÍÌÁÎÄÁ,  ÎÁÓÌÅÄÎÉÃÅ  ÓÔÏÌØ  ÍÎÏÇÉÈ  ÚÁ×ÏÄÏ× É
ÒÕÄÎÉËÏ×, ÞÔÏ ÐÒÉÄÁÎÏÅ ÅÅ ÉÓÞÉÓÌÑÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÍÉÌÌÉÏÎÁÍÉ.
     ðÅÒ×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÖÉÌ × óÔÏËÇÏÌØÍÅ É ÌÉÛØ  ÌÅÔÎÉÅ ÍÅÓÑÃÙ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ
ÎÁ  ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ  ÉÚ  Ó×ÏÉÈ  ×ÅÒÍÌÁÎÄÓËÉÈ  ÚÁ×ÏÄÏ×, ÎÏ  ËÏÇÄÁ ÖÅÎÁ  ÅÇÏ  ÞÅÒÅÚ
ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÌÅÔ ÕÍÅÒÌÁ  ÒÏÄÁÍÉ,  ÏÎ  ÐÅÒÅÅÈÁÌ × ëÏÒÓÞÀÒËÕ, × ÐÏÍÅÓÔØÅ ïÚÅÒÎÁÑ
äÁÞÁ. ïÎ ÏÞÅÎØ ÇÏÒÅ×ÁÌ ÐÏ ÖÅÎÅ É ÎÅ  ÍÏÇ ÖÉÔØ ÔÁÍ, ÇÄÅ  ÏÎÁ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÂÙ×ÁÌÁ.
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÐÏÞÔÉ ÎÉËÏÍÕ  ÎÅ  ÄÅÌÁÌ  ×ÉÚÉÔÏ× É, ÞÔÏÂÙ ÕÂÉÔØ  ×ÒÅÍÑ,  ÚÁÎÑÌÓÑ
ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ  Ó×ÏÉÈ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ  ÚÁ×ÏÄÏ×, Á ïÚÅÒÎÕÀ  äÁÞÕ  ÏÎ ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÌ É
ÏÔÄÅÌÁÌ Ó ÔÁËÏÊ  ÒÏÓËÏÛØÀ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÓÔÁÌÁ ÐÏÉÓÔÉÎÅ  ÕËÒÁÛÅÎÉÅÍ  ëÏÒÓÞÀÒËÉ.
îÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÏÄÉÎ, ÏÎ  ÄÅÒÖÁÌ  ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
ÐÒÉÓÌÕÇÉ É ÖÉÌ ÂÏÌØÛÉÍ ÂÁÒÉÎÏÍ. ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ  ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÔÁË ÖÅ,  ËÁË
ÅÊ ÎÅ ÄÏÂÙÔØ Ú×ÅÚÄ Ó ÎÅÂÁ ÄÌÑ  Ó×ÏÅÇÏ ÂÒÁÞÎÏÇÏ  ×ÅÎÃÁ, ÔÁË É ÎÅ ÂÙ×ÁÔØ ÅÊ ÚÁ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ.
     îÁÄÏÂÎÏ ×ÁÍ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ×ÓÅ, ÞÔÏ
×ÚÂÒÅÄÅÔ  ÎÁ  ÕÍ.  é ÏÄÎÁÖÄÙ, ËÏÇÄÁ Õ ÐÁÓÔÏÒÁ  ÓÏÂÒÁÌÏÓØ  ÍÎÏÇÏ ÇÏÓÔÅÊ, ÍÉÍÏ
ÕÓÁÄØÂÙ ÐÒÏÅÈÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ×  Ó×ÏÅÍ  ÂÏÌØÛÏÍ  ÏÔËÒÙÔÏÍ  ÌÁÎÄÏ,  ÚÁÐÒÑÖÅÎÎÏÍ
ÞÅÔ×ÅÒËÏÀ  ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÈ  ×ÏÒÏÎÙÈ,  Ó  ÌÉ×ÒÅÊÎÙÍ  ÌÁËÅÅÍ  ÎÁ  ËÏÚÌÁÈ ÒÑÄÏÍ  Ó
ËÕÞÅÒÏÍ. óÁÍÏ ÓÏÂÏÊ, ×ÓÅ ÒÉÎÕÌÉÓØ Ë ÏËÎÁÍ  É ÐÒÏ×ÏÖÁÌÉ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ×ÚÇÌÑÄÏÍ,
ÐÏËÁ ÏÎ ÎÅ ÓËÒÙÌÓÑ  ÉÚ ×ÉÄÕ. îÏ  ÅÄ×Á ÏÎ ÉÓÞÅÚ ÉÚ ÇÌÁÚ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ,
ÏÂÏÒÏÔÑÓØ Ë  Ó×ÏÅÍÕ ÖÅÎÉÈÕ, ÓÔÏÑÝÅÍÕ × ÇÌÕÂÉÎÅ ËÏÍÎÁÔÙ, ÓËÁÚÁÌÁ ÇÒÏÍËÏ, ÔÁË,
ÞÔÏ ×ÓÅ ÍÏÇÌÉ ÓÌÙÛÁÔØ:
     -  úÎÁÊ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÞÔÏ ÈÏÔØ Ñ  É ÌÀÂÌÀ  ÔÅÂÑ, ÎÏ  ÐÏÓ×ÁÔÁÊÓÑ ËÏ  ÍÎÅ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, Ñ ÅÍÕ ÎÅ ÏÔËÁÖÕ.
     çÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÚÎÁÌÉ,  ÞÔÏ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ ÐÏÓ×ÁÔÁÅÔÓÑ Ë ÎÅÊ,
ÒÁÚÒÁÚÉÌÉÓØ ÈÏÈÏÔÏÍ. é ÖÅÎÉÈ ÐÏÓÍÅÑÌÓÑ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ ×ÓÅÍÉ, ÔÁË ËÁË ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ
ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓËÁÚÁÌÁ ÜÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÚÁÂÁ×ÉÔØ ÇÏÓÔÅÊ. èÏÔÑ ÓÁÍÁ ÏÎÁ ÂÙÌÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ,
ÎÅÍÁÌÏ ÓÍÕÝÅÎÁ  ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÓÏÒ×Á×ÛÉÍÉÓÑ Ó ÑÚÙËÁ, ÎÏ ÎÅÌØÚÑ ÐÏÒÕÞÉÔØÓÑ
ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  ÏÎÁ ÉÈ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÚÁÄÎÅÊ  ÍÙÓÌÉ.  åÊ, ×ÅÒÎÏ, ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÓÌÅÇËÁ  ÐÒÉÐÕÇÎÕÔØ   ÍÉÌÏÇÏ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ   É  ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ  ÅÇÏ  ÐÏÄÕÍÁÔØ   ÏÂ
ÕÞÉÔÅÌØÓËÏÊ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ.
     îÕ,  Á ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÙÊ ×  Ó×ÏÀ  ÓËÏÒÂØ, É ÎÅ ÐÏÍÙÛÌÑÌ Ï
ÖÅÎÉÔØÂÅ. îÏ,  ×ÒÁÝÁÑÓØ  × ÄÅÌÏ×ÙÈ ËÒÕÇÁÈ, ÏÎ ÐÒÉÏÂÒÅÌ  ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï  ÄÒÕÚÅÊ  É
ÚÎÁËÏÍÙÈ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ×ÓËÏÒÅ  ÓÔÁÌÉ  ÕÂÅÖÄÁÔØ  ÅÇÏ  ÐÏÄÕÍÁÔØ Ï ÎÏ×ÏÍ ÂÒÁËÅ. ïÎ
ÏÔÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÏÎ ÖÅÌÞÎÙÊ É ÕÇÒÀÍÙÊ É ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÁÈÏÞÅÔ ÐÏÊÔÉ
ÚÁ ÎÅÇÏ, É ÎÅ  ÖÅÌÁÌ  ÓÌÕÛÁÔØ Õ×ÅÒÅÎÉÊ × ÏÂÒÁÔÎÏÍ. îÏ ÏÄÎÁÖÄÙ, ËÏÇÄÁ ÒÅÞØ ÏÂ
ÜÔÏÍ ÚÁÛÌÁ ÎÁ  ÄÅÌÏ×ÏÍ ÏÂÅÄÅ, ÇÄÅ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ, É
ËÏÇÄÁ  ÏÎ ÐÒÉÂÅÇÎÕÌ  Ë  ÏÂÙÞÎÙÍ Ó×ÏÉÍ  ÏÔÇÏ×ÏÒËÁÍ,  ÏÄÉÎ  ÉÚ ÅÇÏ ÓÏÓÅÄÅÊ  ÉÚ
ëÏÒÓÞÀÒËÉ  ÒÁÓÓËÁÚÁÌ  ÅÍÕ Ï ÍÏÌÏÄÏÊ  ÄÅ×ÕÛËÅ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÏÂßÑ×ÉÌÁ, ÞÔÏ  ÂÒÏÓÉÔ
Ó×ÏÅÇÏ  ÖÅÎÉÈÁ,  ÅÓÌÉ  ÔÏÌØËÏ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÐÏÓ×ÁÔÁÅÔÓÑ Ë ÎÅÊ. ïÂÅÄ  ÐÒÏÈÏÄÉÌ
×ÅÓÅÌÏ,  É  ×ÓÅ  ×ÄÏ×ÏÌØ  ÐÏÓÍÅÑÌÉÓØ  ÎÁÄ  ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÅÊ, ÓÏÞÔÑ ÅÅ  ÚÁÂÁ×ÎÏÊ
ÛÕÔËÏÊ, ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÇÏÓÔÉ × ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ.
     ðÏ ÐÒÁ×ÄÅ  ÇÏ×ÏÒÑ,  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÎÅ ÒÁÚ  ÕÖÅ ÄÕÍÁÌ  Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÔÒÕÄÎÏ
ÏÂÈÏÄÉÔØÓÑ ÂÅÚ ÖÅÎÙ, ÎÏ ÏÎ ×ÓÅ ÅÝÅ  ÌÀÂÉÌ ÕÍÅÒÛÕÀ,  É ÓÁÍÁ ÍÙÓÌØ Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÄÒÕÇÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÅÅ ÍÅÓÔÏ, ÂÙÌÁ ÅÍÕ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÁ.
     äÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÏÎ ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ ÖÅÎÉÔØÂÕ ÎÁ ÄÅ×ÕÛËÅ  Ó×ÏÅÇÏ ËÒÕÇÁ, ÎÏ ÒÁÓÓËÁÚ
Ï  ûÁÒÌÏÔÔÅ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ ÐÒÉÄÁÌ  ÅÇÏ  ÍÙÓÌÑÍ  ÉÎÏÅ  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ. åÓÌÉ  ÂÙ  ÏÎ,
ÓËÁÖÅÍ, ×ÓÔÕÐÉÌ × ÂÒÁË ÎÅ ÐÏ ÓÅÒÄÅÞÎÏÍÕ  ×ÌÅÞÅÎÉÀ, Á ÐÏ  ÒÁÚÕÍÎÏÍÕ ÒÁÓÞÅÔÕ É
ÖÅÎÉÌÓÑ ÂÙ ÎÁ ÓËÒÏÍÎÏÊ, ÎÅÂÏÇÁÔÏÊ ÄÅ×ÕÛËÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÍÏÇÌÁ  ÂÙ  ÐÏÓÑÇÁÔØ ÎÉ
ÎÁ  ÍÅÓÔÏ ÐÏËÏÊÎÏÊ  ÖÅÎÙ  × ÅÇÏ ÓÅÒÄÃÅ,  ÎÉ ÎÁ ÔÏ ×ÙÓÏËÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ × Ó×ÅÔÅ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÔÁ ÚÁÎÉÍÁÌÁ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÂÏÇÁÔÓÔ×Õ  É ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ Ó×ÑÚÑÍ, ÔÏ ÎÏ×ÙÊ ÂÒÁË
ÂÙÌ ÂÙ  ÄÌÑ  ÎÅÇÏ ×ÐÏÌÎÅ  ÐÒÉÅÍÌÅÍ.  ïÎ  ÎÅ ÂÙÌ ÂÙ ÏÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÙÍ ÄÌÑ ÐÁÍÑÔÉ
ÕÓÏÐÛÅÊ.
     ÷  ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ  ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ   ×  ÃÅÒËÏ×Ø  É  ÓÔÁÌ
ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÔØ  ÍÏÌÏÄÕÀ  ÄÅ×ÕÛËÕ,  ÓÉÄÅ×ÛÕÀ  ÒÑÄÏÍ  Ó ÐÁÓÔÏÒÛÅÊ  ÎÁ ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ
ÓËÁÍØÅ.  ïÎÁ  ÂÙÌÁ  ÏÄÅÔÁ ÓËÒÏÍÎÏ  É ÎÅÐÒÉÔÑÚÁÔÅÌØÎÏ  É ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ  ÎÉÞÅÍ ÎÅ
×ÙÄÅÌÑÌÁÓØ. îÏ  ÜÔÏ  ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÐÏÍÅÈÏÊ.  îÁÐÒÏÔÉ×.  âÕÄØ  ÏÎÁ  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏÊ
ËÒÁÓÁ×ÉÃÅÊ, ÏÎ  É ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ  ÂÙ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁ ÎÅÊ Ó×ÏÊ ×ÙÂÏÒ. õ  ÐÏËÏÊÎÏÊ É
ÍÙÓÌÉ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ, ÞÔÏ  ÎÏ×ÁÑ  ÖÅÎÁ ÍÏÖÅÔ  ÈÏÔØ ×  ÞÅÍ-ÔÏ  ÂÙÔØ  ÅÊ
ÚÁÍÅÎÏÊ.  òÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ  ûÁÒÌÏÔÔÕ,  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ  ÓÅÂÑ,  ÞÔÏ  ÂÙ  ÏÎÁ
ÏÔ×ÅÔÉÌÁ,  ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎ É ×ÐÒÑÍØ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  × ÕÓÁÄØÂÕ ÐÁÓÔÏÒÁ É  ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÅÊ
ÓÄÅÌÁÔØÓÑ ÈÏÚÑÊËÏÊ ÅÇÏ ÐÏÍÅÓÔØÑ.
     ïÎÁ ×ÅÄØ ÎÉËÁË  ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÏÖÉÄÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÐÒÏÓÉÔ ÅÅ ÒÕËÉ, ÎÏ ÐÏÔÏÍÕ-ÔÏ
É  ÂÙÌÏ ÂÙ ÚÁÂÁ×ÎÏ ÐÏÇÌÑÄÅÔØ, ËÁËÏÅ Õ ÎÅÅ ÂÕÄÅÔ ÌÉÃÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ Õ×ÉÄÉÔ,  ÞÔÏ
ÄÅÌÏ ÐÒÉÎÑÌÏ ÓÅÒØÅÚÎÙÊ ÏÂÏÒÏÔ.
     ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ  ÉÚ  ÃÅÒË×É, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÄÕÍÁÌ  Ï  ÔÏÍ,  ËÁË  ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ  ÂÙ
ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÅÓÌÉ ÏÄÅÔØ ÅÅ × ÄÏÒÏÇÉÅ É ËÒÁÓÉ×ÙÅ  ÐÌÁÔØÑ. é ×ÄÒÕÇ ÏÎ ÐÏÊÍÁÌ ÓÅÂÑ
ÎÁ  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ÍÙÓÌØ  Ï  ÎÏ×ÏÍ  ÂÒÁËÅ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ  ÅÍÕ  ÚÁÍÁÎÞÉ×ÏÊ.  åÍÕ
ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ×ÅÓØÍÁ ÒÏÍÁÎÔÉÞÎÙÍ ÎÅÖÄÁÎÎÏ ÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÔØ ÂÅÄÎÕÀ ÄÅ×ÕÛËÕ,  ËÏÔÏÒÏÊ
ÎÅÞÅÇÏ ÖÄÁÔØ  ÏÔ  ÖÉÚÎÉ.  á ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ  ËÏ ×ÓÅÍÕ ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÍÕ  ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÁ
Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÁ ÅÇÏ ÎÁÔÕÒÅ.  îÏ, ÚÁÍÅÔÉ× ÜÔÏ, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÂÒÏÓÉÌ ÄÕÍÁÔØ
Ï ÜÔÏÍ ÂÒÁËÅ.  ïÎ ÏÔÍÁÈÎÕÌÓÑ  ÏÔ ÎÅÇÏ ËÁË  ÏÔ  ÓÏÂÌÁÚÎÁ. ïÎ  ×ÓÅÇÄÁ ÕÂÅÖÄÁÌ
ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÒÁÚÌÕÞÅÎ Ó  ÖÅÎÏÊ ÌÉÛØ ÎÁ ×ÒÅÍÑ, É ÈÏÔÅÌ  ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÅÊ ×ÅÒÎÏÓÔØ ÄÏ
ÔÅÈ  ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÏÎÉ ÎÅ ÓÏÅÄÉÎÑÔÓÑ ×ÎÏ×Ø. óÌÅÄÕÀÝÅÊ  ÎÏÞØÀ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  Õ×ÉÄÅÌ
Ó×ÏÀ  ÕÍÅÒÛÕÀ ÖÅÎÕ  ×Ï ÓÎÅ  É  ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ,  ÐÏÌÎÙÊ  ÐÒÅÖÎÅÊ ÎÅÖÎÏÓÔÉ  Ë  ÎÅÊ.
ïÐÁÓÅÎÉÑ, ÐÒÏÂÕÄÉ×ÛÉÅÓÑ  × ÎÅÍ ÐÏ ÐÕÔÉ  ÉÚ ÃÅÒË×É, ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ ÅÍÕ ÉÚÌÉÛÎÉÍÉ.
åÇÏ ÌÀÂÏ×Ø ÖÉ×Á, É ÎÅÞÅÇÏ ÂÏÑÔØÓÑ, ÞÔÏ ÓËÒÏÍÎÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ  ÏÎ ÎÁÍÅÒÅÎ
×ÚÑÔØ × ÖÅÎÙ, ÓÐÏÓÏÂÎÁ ×ÙÔÅÓÎÉÔØ ÉÚ ÅÇÏ ÄÕÛÉ  ÏÂÒÁÚ ÕÓÏÐÛÅÊ.  åÍÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ
ÄÅÌØÎÁÑ É ÕÍÎÁÑ ÈÏÚÑÊËÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÓËÒÁÓÉÌÁ ÂÙ ÅÇÏ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï  É ×ÅÌÁ ÂÙ ÅÇÏ
ÄÏÍ.
     óÒÅÄÉ   ÅÇÏ   ÒÏÄÎÉ   ÎÅ    ÂÙÌÏ   ÎÉËÏÇÏ   ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÇÏ,   Á   ÎÁÎÉÍÁÔØ
ÄÏÍÏÐÒÁ×ÉÔÅÌØÎÉÃÕ ÅÍÕ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ. ïÎ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÉÎÏÇÏ ×ÙÈÏÄÁ, ËÒÏÍÅ ÖÅÎÉÔØÂÙ.
     ÷ ÔÏÔ ÖÅ ÄÅÎØ ÏÎ ×ÙÅÈÁÌ ÒÁÓÆÒÁÎÞÅÎÎÙÊ ÉÚ ÄÏÍÁ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ
ÕÓÁÄØÂÕ. ÷ÓÅ ÜÔÉ ÇÏÄÙ ÏÎ ÖÉÌ ÓÔÏÌØ ÕÅÄÉÎÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÂÙÌ Õ ÐÁÓÔÏÒÁ Ó
×ÉÚÉÔÏÍ, É ËÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÏÅ ÌÁÎÄÏ Ó ÞÅÔ×ÅÒËÏÀ ×ÏÒÏÎÙÈ ×ßÅÈÁÌÏ × ×ÏÒÏÔÁ ÕÓÁÄØÂÙ,
×  ÄÏÍÅ  ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÐÅÒÅÐÏÌÏÈ.  åÇÏ  ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ  ××ÅÌÉ  ×  ÐÁÒÁÄÎÕÀ ÇÏÓÔÉÎÕÀ ÎÁ
×ÅÒÈÎÅÍ ÜÔÁÖÅ,  É  ÚÄÅÓØ  ÏÎ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ  ÓÉÄÅÌ, ÂÅÓÅÄÕÑ  Ó  ÐÁÓÔÏÒÏÍ É
ÐÁÓÔÏÒÛÅÊ.  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ  ÕÅÄÉÎÉÌÁÓØ  ×  Ó×ÏÅÊ   ËÏÍÎÁÔÅ,  ÎÏ  ÞÅÒÅÚ
ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÓÁÍÁ  ÐÒÉÛÌÁ  Ë  ÎÅÊ  É ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÐÏÊÔÉ  × ÇÏÓÔÉÎÕÀ
ÚÁÎÑÔØ ÇÏÓÔÑ. ðÒÉÅÈÁÌ ÚÁ×ÏÄÞÉË ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, É ÅÍÕ ÓËÕÞÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÉÄÅÔØ Ó Ä×ÕÍÑ
ÓÔÁÒÉËÁÍÉ.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ ÂÙÌÁ × ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÁÖÉÔÁÃÉÉ É × ÐÒÉÐÏÄÎÑÔÏÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ. ûÁÒÌÏÔÔÁ
× ÉÚÕÍÌÅÎÉÉ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ  ÎÅÅ, ÎÏ  ÎÉ Ï ÞÅÍ  ÎÅ ÓÐÒÏÓÉÌÁ. ïÎÁ  ÓÎÑÌÁ Ó ÓÅÂÑ
ÐÅÒÅÄÎÉË, ÏËÕÎÕÌÁ  ÐÁÌØÃÙ ×  ×ÏÄÕ,  ÐÒÉÇÌÁÄÉÌÁ ÉÍÉ ×ÏÌÏÓÙ  É  ÎÁÄÅÌÁ  ÞÉÓÔÙÊ
×ÏÒÏÔÎÉÞÏË. úÁÔÅÍ  ÏÎÁ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ  ÚÁ ÐÁÓÔÏÒÛÅÊ,  ÎÏ  Ó ÐÏÒÏÇÁ  ×ÅÒÎÕÌÁÓØ É
ÓÎÏ×Á ÎÁÄÅÌÁ ÐÅÒÅÄÎÉË.
     ïÎÁ  ×ÏÛÌÁ  ×  ÇÏÓÔÉÎÕÀ É  ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÌÁÓØ  Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ; ÅÅ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ
ÓÅÓÔØ, É  ÓÒÁÚÕ ÖÅ  ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÜÔÉÍ ÐÁÓÔÏÒ ÐÒÏÉÚÎÅÓ × ÞÅÓÔØ ÅÅ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÒÅÞØ.
ïÎ  ÂÙÌ  ×ÅÓØÍÁ  ÍÎÏÇÏÓÌÏ×ÅÎ É ÄÏÌÇÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÓÑ  Ï ÒÁÄÏÓÔÉ  É  ÓÞÁÓÔØÅ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÁ ÐÒÉÎÅÓÌÁ × ÅÇÏ ÄÏÍ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ×ÍÅÓÔÏ ÄÏÞÅÒÉ ÅÍÕ É ÅÇÏ ÖÅÎÅ, É ÏÎÉ
ÎÉ  ÚÁ  ÞÔÏ  ÎÅ  ÖÅÌÁÌÉ ÂÙ ÒÁÓÓÔÁÔØÓÑ Ó  ÎÅÊ.  îÏ  ËÏÇÄÁ ÔÁËÏÊ  ÞÅÌÏ×ÅË, ËÁË
ÇÏÓÐÏÄÉÎ çÕÓÔÁ× ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ÈÏÞÅÔ ×ÚÑÔØ ÅÅ  × ÖÅÎÙ, ÏÎÉ ÎÅ  ×ÐÒÁ×Å ÄÕÍÁÔØ  Ï
ÓÅÂÅ É ÓÏ×ÅÔÕÀÔ ÅÊ ÐÒÉÎÑÔØ ÜÔÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ;  ÌÕÞÛÅÇÏ ÏÎÁ  ÅÄ×Á  ÌÉ ÍÏÇÌÁ  ÂÙ
ÏÖÉÄÁÔØ.
     ðÁÓÔÏÒ ÎÉ ÓÌÏ×ÏÍ ÎÅ  ÏÂÍÏÌ×ÉÌÓÑ  Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ  ÕÖÅ  ÏÂÒÕÞÅÎÁ  Ó  ÅÇÏ
ÐÏÍÏÝÎÉËÏÍ. é ÏÎ É  ÐÁÓÔÏÒÛÁ  ×ÓÅÇÄÁ  ÂÙÌÉ ÐÒÏÔÉ×  ÜÔÏÊ ÐÏÍÏÌ×ËÉ É  ÏÔ ×ÓÅÇÏ
ÓÅÒÄÃÁ ÖÅÌÁÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÒÁÓÓÔÒÏÉÌÁÓØ. óÔÏÌØ  ÂÅÄÎÏÊ ÄÅ×ÕÛËÅ, ËÁË  ûÁÒÌÏÔÔÁ,
ÎÅ  ÓÌÅÄÕÅÔ  Ó×ÑÚÙ×ÁÔØ   Ó×ÏÀ   ÓÕÄØÂÕ   Ó  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ,   ËÏÔÏÒÙÊ  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ
ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ  ÄÕÍÁÔØ  Ï ÐÒÉÌÉÞÎÏÍ ÄÏÈÏÄÅ. ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ  ×ÙÓÌÕÛÁÌÁ ×ÓÅ
ÜÔÏ,  ÎÅ  ÓÄÅÌÁ×  ÎÉ  ÅÄÉÎÏÇÏ  Ä×ÉÖÅÎÉÑ,  É  ÐÁÓÔÏÒ,  ÖÅÌÁÑ  ÄÁÔØ  ÅÊ  ×ÒÅÍÑ
ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ ÐÏÄÏÂÁÀÝÉÊ ÏÔ×ÅÔ, ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÐÙÛÎÙÊ ÐÁÎÅÇÉÒÉË ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ, ÓÏÏÂÝÉ×
Ï ÅÇÏ ×ÅÓØÍÁ ×ÙÓÏËÉÈ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×ÁÈ: Ï ÅÇÏ ÕÍÅ,  ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØÎÏÍ ÏÂÒÁÚÅ ÖÉÚÎÉ É
ÄÏÂÒÏÔÅ Ë Ó×ÏÉÍ ÓÌÕÖÁÝÉÍ.
     ðÁÓÔÏÒ ÓÌÙÛÁÌ Ï ÎÅÍ ÓÔÏÌØ ÍÎÏÇÏ ÌÅÓÔÎÏÇÏ, ÞÔÏ, ÈÏÔÑ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ
×ÐÅÒ×ÙÅ ÎÁÎÏÓÉÔ ÅÍÕ ×ÉÚÉÔ, ÏÎ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÓÞÉÔÁÅÔ ÅÇÏ Ó×ÏÉÍ ÄÒÕÇÏÍ É ÒÁÄ ÂÕÄÅÔ
ÐÅÒÅÄÁÔØ × ÅÇÏ ÒÕËÉ ÓÕÄØÂÕ Ó×ÏÅÊ ÍÏÌÏÄÏÊ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉÃÙ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ  ÓÉÄÅÌ, ÎÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ ûÁÒÌÏÔÔÏÊ,  ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ,
ËÁËÏÅ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÏ  ÎÁ ÎÅÅ  ÅÇÏ  Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Ï. ïÎ  ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ  ÏÎÁ
×ÙÐÒÑÍÉÌÁÓØ  É  ÏÔËÉÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Õ. úÁÔÅÍ  ÎÁ ÝÅËÁÈ  ÅÅ ×ÙÓÔÕÐÉÌÁ ËÒÁÓËÁ, ÇÌÁÚÁ
ÐÏÔÅÍÎÅÌÉ É ÓÄÅÌÁÌÉÓØ ÇÕÓÔÏ-ÓÉÎÉÍÉ, Á ×ÅÒÈÎÑÑ ÇÕÂËÁ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÁÓØ × ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÎÁÄÍÅÎÎÏÊ ÕÓÍÅÛËÅ. ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÛÅÌÏÍÌÅÎ. ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ËÁËÏÀ  ÏÎ
×ÉÄÅÌ  ÅÅ ÔÅÐÅÒØ,  ÂÙÌÁ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ, É ÐÒÉÔÏÍ ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ
ÒÏÂËÁÑ É ÎÅ ÐÏËÏÒÎÁÑ.
     åÇÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ,  ÐÒÏÉÚ×ÅÌÏ  ÎÁ ÎÅÅ  ÓÉÌØÎÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÎÏ
ÂÙÌÁ ÌÉ ÏÎÁ ÒÁÄÁ ÅÍÕ, ÉÌÉ ÎÅÔ - ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÐÏÎÑÔØ ÎÅ ÍÏÇ.
     ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÅÍÕ  ÎÅÄÏÌÇÏ  ÐÒÉÛÌÏÓØ  ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ  × ÎÅ×ÅÄÅÎÉÉ.  åÄ×Á  ÔÏÌØËÏ
ÐÁÓÔÏÒ ÏËÏÎÞÉÌ Ó×ÏÀ ÒÅÞØ, ËÁË ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ.
     - îÅ ÚÎÁÀ, ÓÌÙÛÁÌÉ ÌÉ ×Ù, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ ÐÏÍÏÌ×ÌÅÎÁ?
- ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
     - äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ,- ÎÁÞÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ÕÓÐÅÌ ÐÒÉÂÁ×ÉÔØ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ.
     - ëÁË ÖÅ  ×  ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÏÓÍÅÌÉÌÓÑ Ñ×ÉÔØÓÑ ÓÀÄÁ  É
ÐÒÏÓÉÔØ ÍÏÅÊ ÒÕËÉ?
     éÍÅÎÎÏ  ÔÁË  ÏÎÁ É  ÓËÁÚÁÌÁ. ïÎÁ  ÕÐÏÔÒÅÂÉÌÁ  ÓÌÏ×Ï  "ÏÓÍÅÌÉÌÓÑ",  ÈÏÔÑ
ÇÏ×ÏÒÉÌÁ Ó ÓÁÍÙÍ ÂÏÇÁÔÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ × ëÏÒÓÞÀÒËÅ.
     ïÎÁ ÚÁÂÙÌÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÂÅÄÎÁÑ ËÏÍÐÁÎØÏÎËÁ,  É ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ
ÓÅÂÑ ÂÏÇÁÔÏÊ É ÇÏÒÄÏÊ ÆÒÅËÅÎ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ.
     ðÁÓÔÏÒ É ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÅÄ×Á ÎÅ Ó×ÁÌÉÌÉÓØ ÓÏ ÓÔÕÌØÅ× ÏÔ ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ. ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ
ÔÁËÖÅ ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÏÂÅÓËÕÒÁÖÅÎÎÙÍ, ÎÏ,  ÂÕÄÕÞÉ  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ Ó×ÅÔÓËÉÍ, ÏÎ ÚÎÁÌ, ËÁË
×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ × ÚÁÔÒÕÄÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑÈ.
     ïÎ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë  ûÁÒÌÏÔÔÅ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ,  ×ÚÑÌ ÅÅ ÒÕËÕ ÏÂÅÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ  É ÔÅÐÌÏ
ÐÏÖÁÌ.
     -  ìÀÂÅÚÎÁÑ ÆÒÅËÅÎ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ,-  ÏÔ×ÅÔ  ÜÔÏÔ ÌÉÛØ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ
ÕÓÉÌÉÌ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ ÐÉÔÁÀ Ë ×ÁÛÅÊ ÏÓÏÂÅ.
     ïÎ ÏÔ×ÅÓÉÌ  ÐÏËÌÏÎ  ÐÁÓÔÏÒÕ  É  ÐÁÓÔÏÒÛÅ É ÖÅÓÔÏÍ  ÏÔËÌÏÎÉÌ  ÉÈ ÐÏÐÙÔËÉ
ÓËÁÚÁÔØ  ÞÔÏ-ÌÉÂÏ  É  ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÅÇÏ  Ë ÜËÉÐÁÖÕ.  ëÁË  ÏÎÉ,  ÔÁË  É  ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÐÏÄÉ×ÉÌÉÓØ ÔÏÍÕ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Õ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÙÊ ÖÅÎÉÈ ÐÏËÉÎÕÌ ËÏÍÎÁÔÕ.



     þÔÏ ÍÏÇÕÔ  ÚÎÁÞÉÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ  ÖÅÌÁÎÉÑ?  åÓÌÉ  ÖÅÎÝÉÎÁ É  ÐÁÌØÃÅÍ  ÎÅ
ÐÏÛÅ×ÅÌØÎÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÓÂÌÉÚÉÔØÓÑ Ó  ÔÅÍ, ÐÏ ËÏÍ ÔÏÓËÕÅÔ, Á ÔÏÌØËÏ ×ÔÁÊÎÅ ÖÅÌÁÅÔ
ÜÔÏÇÏ, ÔÏÌËÕ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ.
     åÓÌÉ ÖÅÎÝÉÎÁ ÓÏÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÉÞÔÏÖÎÁ, ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÁ É ÂÅÄÎÁ, É ÐÏÎÉÍÁÅÔ,
ÞÔÏ ÔÏÔ, ËÏÇÏ ÅÊ ÈÏÔÅÌÏÓØ  ÂÙ ÚÁ×ÏÅ×ÁÔØ, ÎÉËÏÇÄÁ  Ï ÎÅÊ É ÎÅ  ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ, ÔÏ
ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÔÅÛÉÔØ ÓÅÂÑ ÖÅÌÁÎÉÑÍÉ ÓËÏÌØËÏ ÄÕÛÅ ÕÇÏÄÎÏ.
     åÓÌÉ ÏÎÁ  Ë ÔÏÍÕ  ÖÅ ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØÎÁÑ  ÓÕÐÒÕÇÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÐÉÔÁÅÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ
ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ Ë ÐÉÅÔÉÚÍÕ  É  ÎÉ  ÚÁ ËÁËÉÅ  ÂÌÁÇÁ ×  ÍÉÒÅ  ÎÅ  ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÓÑ ÎÉÞÅÍ
ÐÒÅÄÏÓÕÄÉÔÅÌØÎÙÍ, ÔÏ ÖÅÌÁÎÉÑ ÎÉ ÎÁ ÊÏÔÕ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÔ ÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ.
     åÓÌÉ ÖÅ ÏÎÁ ×ÄÏÂÁ×ÏË ÓÔÁÒÁ, ÅÓÌÉ ÅÊ ÃÅÌÙÈ ÔÒÉÄÃÁÔØ Ä×Á ÇÏÄÁ, Á ÔÏÔ, ËÔÏ
ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÅÅ ÍÙÓÌÉ,  ÎÅ  ÓÔÁÒÛÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÄÅ×ÑÔÉ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ  ÎÅÌÏ×ËÁ, ÒÏÂËÁ É Õ
ÎÅÅ  ÎÅÔ  ÎÉËÁËÉÈ ÎÁÄÅÖÄ  ÎÁ  ÕÓÐÅÈ  ×  ÏÂÝÅÓÔ×Å, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ×ÓÅÇÏ  ÌÉÛØ  ÖÅÎÁ
ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ,  ÔÏ ÐÕÓÔØ ÓÅÂÅ ÕÐÉ×ÁÅÔÓÑ ÖÅÌÁÎÉÑÍÉ ÈÏÔØ Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ. çÒÅÈÁ ×
ÔÏÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔ.
     åÓÌÉ  ÄÁÖÅ ÅÊ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÖÅÌÁÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ -  ÌÅÇËÉÅ ×ÅÓÅÎÎÉÅ ×ÅÔÅÒËÉ, Á
ÅÅ  ÖÅÌÁÎÉÑ -  ÍÏÇÕÞÉÅ,  ÓÏËÒÕÛÁÀÝÉÅ  ÕÒÁÇÁÎÙ,  ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ  ÓÄ×ÉÇÁÔØ  ÇÏÒÙ  É
ÐÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ ÚÅÍÌÀ,- ×ÓÅ  ÒÁ×ÎÏ, ÏÎÁ ×ÅÄØ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ  ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ
ÉÇÒÁ  ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ.  ÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÖÅÌÁÎÉÑ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÓÉÌÙ ÎÉ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÍ,
ÎÉ × ÂÕÄÕÝÅÍ.
     ðÕÓÔØ  ÂÕÄÅÔ  ÄÏ×ÏÌØÎÁ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ  ÖÉ×ÅÔ  × ÄÅÒÅ×ÎÅ, Õ ÓÁÍÏÊ ÐÒÏÅÚÖÅÊ
ÄÏÒÏÇÉ, É ÍÏÖÅÔ ×ÉÄÅÔØ ÅÇÏ ÐÏÞÔÉ ×ÓÑËÉÊ  ÄÅÎØ ÐÒÏÈÏÄÑÝÉÍ ÍÉÍÏ ÅÅ  ÏËÏÎ;  ÞÔÏ
ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÓÌÙÛÁÔØ ÅÇÏ  ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ ÐÏ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑÍ; ÞÔÏ ÅÅ ÉÎÏÇÄÁ ÐÒÉÇÌÁÛÁÀÔ ×
ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ ÕÓÁÄØÂÕ,  É  ÏÎÁ  ÍÏÖÅÔ  ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ  Ó ÎÉÍ  × ÏÄÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ, ÈÏÔÑ
ÒÏÂÏÓÔØ ÍÅÛÁÅÔ ÅÊ ÓËÁÚÁÔØ ÅÍÕ ÈÏÔÑ ÂÙ ÓÌÏ×Ï.
     á ×ÅÄØ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ Ó×ÑÚØ. ïÎ, ÂÙÔØ  ÍÏÖÅÔ, ÄÁÖÅ  ÎÅ
ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÅÔ Ï ÜÔÏÍ, Á ÏÎÁ ÎÅ ÒÅÛÁÅÔÓÑ ÅÍÕ ÓËÁÚÁÔØ, ÎÏ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÜÔÏ ÔÁË.
     ÷ÅÄØ ÅÅ ÍÁÔØ - ÔÁ ÓÁÍÁÑ íÁÌØ×ÉÎÁ óÐÁÁË, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÜËÏÎÏÍËÏÊ
× èÅÄÅÂÀ,  Õ ÂÁÒÏÎÏ× ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÏ×,  ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ  ÅÇÏ ÍÁÔÅÒÉ. ìÅÔ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÐÑÔÉ
íÁÌØ×ÉÎÁ ×ÙÛÌÁ ÚÁÍÕÖ ÚÁ ÍÅÌËÏÇÏ ÁÒÅÎÄÁÔÏÒÁ É Ó ÔÏÊ ÐÏÒÙ ÂÅÚ ÕÓÔÁÌÉ ÔÒÕÄÉÌÁÓØ
É ÈÌÏÐÏÔÁÌÁ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÄÏÍÅ, ÔÁË ÖÅ ËÁË ÎÅËÏÇÄÁ × ÞÕÖÉÈ ÄÏÍÁÈ. îÏ ÏÎÁ  ÎÅ
ÐÏÒÙ×ÁÌÁ Ó×ÑÚÉ  Ó ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÁÍÉ, ÏÎÉ  ÎÁ×ÅÝÁÌÉ ÅÅ, Á ÏÎÁ ÐÏÄÏÌÇÕ  ÇÏÓÔÉÌÁ  ×
èÅÄÅÂÀ,  ÐÏÍÏÇÁÑ ÏÓÅÎØÀ  ÐÅÞØ  ÈÌÅÂÙ,  Á  ×ÅÓÎÏÊ  ÄÅÌÁÔØ  ÕÂÏÒËÕ ËÏÍÎÁÔ. üÔÏ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓËÒÁÛÉ×ÁÌÏ ÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ. ó×ÏÅÊ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÄÏÞÅÒÉ íÁÌØ×ÉÎÁ ÞÁÓÔÏ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ Ï ÔÏÍ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÓÌÕÖÉÌÁ ×  ÜËÏÎÏÍËÁÈ Õ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÏ×, Ï
ÐÏËÏÊÎÏÍ ÇÅÎÅÒÁÌÅ, ÐÒÉÚÒÁË ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÂÒÏÄÉÌ  ÐÏ  ÚÁÍËÕ,  É  Ï ÍÏÌÏÄÏÍ ÂÁÒÏÎÅ
áÄÒÉÁÎÅ, ×ÏÚÎÁÍÅÒÉ×ÛÅÍÓÑ ÐÏÍÏÞØ ÕÓÏÐÛÅÍÕ ÐÒÅÄËÕ ÏÂÒÅÓÔÉ ÐÏËÏÊ × ÍÏÇÉÌÅ.
     äÏÞØ   ÐÏÎÉÍÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÍÁÔØ  ÂÙÌÁ  ×ÌÀÂÌÅÎÁ   ×  ÍÏÌÏÄÏÇÏ  ÂÁÒÏÎÁ.  üÔÏ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ ÐÏ ÔÏÍÕ, ËÁË ÏÎÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÌÁ ÅÇÏ. äÏ ÞÅÇÏ  ÏÎ ÂÙÌ ÄÏÂÒ É ÄÏ ÞÅÇÏ
ÈÏÒÏÛ  ÓÏÂÏÀ! é  ËÁËÏÅ  ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏÅ  ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÂÙÌÏ  ×  ÅÇÏ  ÇÌÁÚÁÈ,  ËÁËÁÑ
ÎÅÉÚßÑÓÎÉÍÁÑ ÐÒÅÌÅÓÔØ × ËÁÖÄÏÍ ÅÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÉ.
     ëÏÇÄÁ íÁÌØ×ÉÎÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ Ï ÎÅÍ, ÄÏÞØ ÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ.
àÎÏÛÉ, ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÔÏÍÕ, ËÁËÏÇÏ ÏÎÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÌÁ, É ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ.
     é ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÎÁ Õ×ÉÄÅÌÁ ÅÇÏ.  ÷ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ  ËÁË ÏÎÁ ×ÙÛÌÁ ÚÁÍÕÖ
ÚÁ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ É ÐÅÒÅÅÈÁÌÁ  × ëÏÒÓÞÀÒËÕ, ÏÎÁ ÏÄÎÁÖÄÙ × ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ Õ×ÉÄÅÌÁ ÅÇÏ
ÎÁ  ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ ËÁÆÅÄÒÅ. ïÎ ÂÙÌ ÎÅ ÂÁÒÏÎÏÍ, Á ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÐÁÓÔÏÒÏÍ üËÅÎÓÔÅÄÔÏÍ,
ÎÏ  ÄÏ×ÏÄÉÌÓÑ  ÐÌÅÍÑÎÎÉËÏÍ  ÔÏÍÕ  ÂÁÒÏÎÕ  áÄÒÉÁÎÕ, ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÌÀÂÉÌÁ íÁÌØ×ÉÎÁ
óÐÁÁË.  ïÎ ÂÙÌ ÔÁË ÖÅ  ÈÏÒÏÛ ÓÏÂÏÀ, ÔÁË ÖÅ ÀÎÏÛÅÓËÉ  ÎÅÖÅÎ, ÔÁË ÖÅ  ÓÔÒÏÅÎ É
ÉÚÑÝÅÎ. ïÎÁ  ÕÚÎÁÌÁ ÜÔÉ ÂÏÌØÛÉÅ ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÙÅ ÇÌÁÚÁ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÍÁÔØ,
ÕÚÎÁÌÁ ÜÔÕ ËÒÏÔËÕÀ ÕÌÙÂËÕ.
     ðÒÉ ×ÉÄÅ  ÅÇÏ ÅÊ ÐÏÞÕÄÉÌÏÓØ, ÞÔÏ  ÜÔÏ ÏÎÁ ÓÉÌÏÊ Ó×ÏÅÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ  ×ÙÚ×ÁÌÁ
ÅÇÏ ÓÀÄÁ.  åÊ ×ÓÅÇÄÁ ÈÏÔÅÌÏÓØ Õ×ÉÄÅÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÈÏÄÉÌ ÂÙ ÎÁ ÏÂÒÁÚ,
ÏÐÉÓÁÎÎÙÊ ÍÁÔÅÒØÀ, É ×ÏÔ ÔÅÐÅÒØ ÏÎÁ Õ×ÉÄÅÌÁ ÅÇÏ. ïÎÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ
ÖÅÌÁÎÉÑ ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÎÉËÁËÏÊ ÓÉÌÏÊ,  É ×ÓÅ ÖÅ  ÅÇÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ
ÅÊ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ.
     ïÎ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ ÎÁ ÎÅÅ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ É  Ë ÉÓÈÏÄÕ ÌÅÔÁ ÏÂÒÕÞÉÌÓÑ Ó
ÜÔÏÊ ÇÏÒÄÑÞËÏÊ  ûÁÒÌÏÔÔÏÊ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ.  ïÓÅÎØÀ  ÏÎ  ×ÅÒÎÕÌÓÑ  ×  õÐÓÁÌÕ  ÄÌÑ
ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÚÁÎÑÔÉÊ. ïÎÁ ÂÙÌÁ  ÕÂÅÖÄÅÎÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÉÓÞÅÚ ÉÚ  ÅÅ ÖÉÚÎÉ.
ïÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÅÒÎÅÔÓÑ, ËÁË ÂÙ ÓÉÌØÎÏ ÏÎÁ ÜÔÏÇÏ ÎÉ ÖÅÌÁÌÁ.
     îÏ  ÓÐÕÓÔÑ  ÐÑÔØ ÌÅÔ, ÏÄÎÁÖÄÙ  × ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ, ÏÎÁ ÓÎÏ×Á  Õ×ÉÄÅÌÁ ÅÇÏ ÎÁ
ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ ËÁÆÅÄÒÅ. é ÓÎÏ×Á  ÅÊ ÐÏÞÕÄÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÜÔÏ  ÏÎÁ ÓÉÌÏÊ Ó×ÏÅÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ
×ÙÚ×ÁÌÁ  ÅÇÏ ÓÀÄÁ. óÁÍ  ÖÅ ÏÎ ÎÅ ÄÁ×ÁÌ ÅÊ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÐÏ×ÏÄÁ ÔÁË ÄÕÍÁÔØ. ïÎ
ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ  ÎÁ ÎÅÅ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ  É  ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌ ÐÏÍÏÌ×ÌÅÎ Ó
ûÁÒÌÏÔÔÏÊ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ.
     ïÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÖÅÌÁÌÁ ÚÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÅ. ÷  ÜÔÏÍ  ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÐÏËÌÑÓÔØÓÑ ÎÁ
âÉÂÌÉÉ.  îÏ  ÉÎÏÇÄÁ ÅÊ  ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ×ÌÀÂÉÌÁÓØ  ×  ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÄÒÕÇÏÇÏ,  ÉÌÉ  ÞÔÏÂÙ  ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ  ÂÏÇÁÔÙÅ  ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ  ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ  ÅÅ  ×
ÄÌÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÕ, ÔÁË, ÞÔÏÂÙ  ÏÎÁ ÐÒÉÑÔÎÙÍ É ÂÅÚÂÏÌÅÚÎÅÎÎÙÍ
ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÂÙÌÁ ÒÁÚÌÕÞÅÎÁ Ó ÍÏÌÏÄÙÍ üËÅÎÓÔÅÄÔÏÍ.
     âÕÄÕÞÉ ÖÅÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ, ÏÎÁ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÌÕÞÁÌÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ × ÄÏÍ
ÐÁÓÔÏÒÁ,  É  ÅÊ  ÓÌÕÞÉÌÏÓØ  ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ÔÁÍ × ÔÏÔ  ÒÁÚ,  ËÏÇÄÁ  ÍÉÍÏ  ÐÒÏÅÈÁÌ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  É  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÓËÁÚÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÎÅ  ÏÔËÁÖÅÔ  ÅÍÕ,  ÅÓÌÉ   ÏÎ  Ë  ÎÅÊ
ÐÏÓ×ÁÔÁÅÔÓÑ.
     ó ÔÏÊ  ÓÁÍÏÊ ÍÉÎÕÔÙ ÏÎÁ ÓÔÒÁÓÔÎÏ ÖÅÌÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÐÏÓ×ÁÔÁÌÓÑ Ë
ûÁÒÌÏÔÔÅ, É  × ÜÔÏÍ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉÞÅÇÏ ÄÕÒÎÏÇÏ. ÷ÅÄØ ÖÅÌÁÎÉÑ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÚÎÁÞÁÔ.
     éÂÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÖÅÌÁÎÉÑ ÉÍÅÌÉ  ÓÉÌÕ, ×ÓÅ  ÎÁ  Ó×ÅÔÅ ÂÙÌÏ ÂÙ  ÐÏ-ÉÎÏÍÕ. ÷ÅÄØ
ÞÅÇÏ ÔÏÌØËÏ  ÎÅ  ÖÅÌÁÀÔ ÌÀÄÉ! ëÁË  ÍÎÏÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ  ÖÅÌÁÀÔ ÏÎÉ  ÓÅÂÅ! óËÏÌØËÏ
ÌÀÄÅÊ  ÖÅÌÁÀÔ  ÉÚÂÁ×ÉÔØ ÓÅÂÑ  ÏÔ  ÇÒÅÈÏ×  É  ÂÏÌÅÚÎÅÊ! óËÏÌØËÏ ÌÀÄÅÊ  ÖÅÌÁÀÔ
ÉÚÂÅÖÁÔØ  ÓÍÅÒÔÉ!   îÅÔ,  ÏÎÁ  ÚÎÁÅÔ  ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ,   ÞÔÏ   ÖÅÌÁÔØ   ÎÉËÏÍÕ  ÎÅ
×ÏÚÂÒÁÎÑÅÔÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÖÅÌÁÎÉÑ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÎÉËÁËÏÊ ÓÉÌÙ.
     ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ,  ÏÄÎÁÖÄÙ × ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ, ÐÏÇÏÖÉÍ ÌÅÔÎÉÍ ÄÎÅÍ, ÏÎÁ Õ×ÉÄÅÌÁ,
ÞÔÏ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ Ñ×ÉÌÓÑ × ÃÅÒËÏ×Ø É ×ÙÂÒÁÌ ÍÅÓÔÏ, ÏÔËÕÄÁ  ÏÎ ÍÏÇ ÈÏÒÏÛÏ ×ÉÄÅÔØ
ûÁÒÌÏÔÔÕ,  ÓÉÄÅ×ÛÕÀ  ÎÁ ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÓËÁÍØÅ. é ÏÎÁ ÐÏÖÅÌÁÌÁ,  ÞÔÏÂÙ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ
ÎÁÛÅÌ ûÁÒÌÏÔÔÕ ËÒÁÓÉ×ÏÊ É  ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÊ. ïÎÁ  ÏÔ ×ÓÅÊ  ÄÕÛÉ ÖÅÌÁÌÁ ÜÔÏÇÏ.
ïÎÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ ÎÉÞÅÇÏ ÄÕÒÎÏÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÖÅÌÁÅÔ ûÁÒÌÏÔÔÅ ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÍÕÖÁ.
     ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÎÁ Õ×ÉÄÅÌÁ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ × ÃÅÒË×É, Õ ÎÅÅ ×ÅÓØ ÄÅÎØ  ÂÙÌÏ
ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÅ,  ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÖÉÄÁÔØ  ËÁËÉÈ-ÔÏ  ÓÏÂÙÔÉÊ. ÷ÓÀ  ÎÏÞØ  ÏÎÁ
ÐÒÏ×ÅÌÁ, ÔÏÞÎÏ × ÌÉÈÏÒÁÄËÅ, ÄÕÍÁÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÖÅ ÔÅÐÅÒØ ÂÕÄÅÔ. üÔÏ ÖÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï
ÎÅ  ÐÏËÉÄÁÌÏ  ÅÅ  É ×ÓÅ  ÕÔÒÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ  ÄÎÑ.  ïÎÁ  ÎÅ ×  ÓÉÌÁÈ ÂÙÌÁ  ÎÉÞÅÍ
ÚÁÎÑÔØÓÑ, ÐÒÏÓÔÏ ÓÉÄÅÌÁ ÓÌÏÖÁ ÒÕËÉ Õ ÏËÎÁ É ÖÄÁÌÁ.
     ïÎÁ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÁ, ÞÔÏ Õ×ÉÄÉÔ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ, ÐÒÏÅÚÖÁÀÝÅÇÏ ÍÉÍÏ ÅÅ ÏËÏÎ, ÎÏ
ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÅÞÔÏ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÅ.
     ÷  ËÏÎÃÅ ÕÔÒÁ, ÞÁÓÏ× ÜÔÁË ×  ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ-Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ,  Ë  ÎÅÊ  Ó ×ÉÚÉÔÏÍ
Ñ×ÉÌÓÑ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.
     îÁÄÏ  ÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÂÙÌÁ É ÐÏÒÁÖÅÎÁ É ÏÂÒÁÄÏ×ÁÎÁ, ÎÏ ×  ÔÏ  ÖÅ
×ÒÅÍÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÏÔÅÒÑÌÁÓØ ÏÔ ÓÍÕÝÅÎÉÑ.
     ïÎÁ ÎÅ ÐÏÍÎÉÌÁ, ËÁË ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÌÁÓØ Ó ÎÉÍ, ËÁË  ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÁ ÅÇÏ ×ÏÊÔÉ. îÏ,
ËÁË ÂÙ ÔÏ  ÎÉ ÂÙÌÏ, ×ÓËÏÒÅ ÏÎ  ÕÖÅ ÓÉÄÅÌ × ÓÁÍÏÍ  ÌÕÞÛÅÍ ËÒÅÓÌÅ ÅÅ ÍÁÌÅÎØËÏÊ
ÇÏÓÔÉÎÏÊ, Á ÏÎÁ ÓÉÄÅÌÁ ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÎÅ Ó×ÏÄÑ Ó ÎÅÇÏ ÇÌÁÚ.
     åÊ ÎÉ  ÒÁÚÕ  ÅÝÅ  ÎÅ  ÄÏ×ÏÄÉÌÏÓØ  ×ÉÄÅÔØ  ÅÇÏ  ÔÁË  ÂÌÉÚËÏ,  É  ÏÎÁ  ÎÅ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁËÉÍ ÀÎÙÍ. ïÎÁ ×ÅÄØ ÂÙÌÁ ÏÓ×ÅÄÏÍÌÅÎÁ ÏÂÏ
×ÓÅÍ, ÞÔÏ ËÁÓÁÌÏÓØ ÅÇÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á, É ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÏÄÉÌÓÑ × 1806 ÇÏÄÕ É ÞÔÏ,
ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÅÍÕ ÔÅÐÅÒØ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÄÅ×ÑÔØ. îÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÄÁÌ ÂÙ ÅÍÕ ÜÔÉÈ ÌÅÔ.
     ïÎ   ÏÂßÑÓÎÉÌ   ÅÊ   ÓÏ  Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ  ÅÍÕ  ÐÌÅÎÉÔÅÌØÎÏÊ   ÐÒÏÓÔÏÔÏÊ  É
ÓÅÒØÅÚÎÏÓÔØÀ, ÞÔÏ ÌÉÛØ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÉÚ ÐÉÓØÍÁ ÍÁÔÅÒÉ ÕÚÎÁÌ  Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ  ÄÏÞØ
ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ íÁÌØ×ÉÎÙ óÐÁÁË, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÄÏÂÒÙÍ ÄÒÕÇÏÍ  É ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÅÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ
ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÏ×.  ïÎ  ÓÏÖÁÌÅÅÔ,  ÞÔÏ  ÎÅ ÚÎÁÌ  ÜÔÏÇÏ  ÐÒÅÖÄÅ. åÊ  ÂÙ  ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ
ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÅÍÕ ÏÂ ÜÔÏÍ.
     ïÎÁ ÂÅÚÍÅÒÎÏ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ, ÕÚÎÁ×, ÏÔÞÅÇÏ ÏÎ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÕÄÏÓÔÁÉ×ÁÌ ÅÅ
×ÎÉÍÁÎÉÅÍ.
     îÏ ÏÎÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕÍÅÌÁ ÎÉ ÓËÁÚÁÔØ,  ÎÉ ÏÂßÑÓÎÉÔØ. ïÎÁ ÌÉÛØ ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌÁ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅ×ÒÁÚÕÍÉÔÅÌØÎÙÈ  ÓÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÎÑÌ. ïÎ
×ÚÇÌÑÎÕÌ  ÎÁ  ÎÅÅ Ó  ÎÅËÏÔÏÒÙÍ  ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ. äÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ,  ÅÍÕ  ÔÒÕÄÎÏ  ÂÙÌÏ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ,  ÞÔÏ ÓÔÁÒÁÑ  ÖÅÎÝÉÎÁ ÓÐÏÓÏÂÎÁ  ÏÔ  ÓÍÕÝÅÎÉÑ  ÌÉÛÉÔØÓÑ ÄÁÒÁ
ÒÅÞÉ.
     ôÏÞÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÄÁÔØ ÅÊ ×ÒÅÍÑ ÏÐÏÍÎÉÔØÓÑ, ÏÎ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ Ï íÁÌØ×ÉÎÅ
óÐÁÁË É Ï èÅÄÅÂÀ. ïÎ ËÏÓÎÕÌÓÑ ÔÁËÖÅ ÉÓÔÏÒÉÉ Ï ÐÒÉÚÒÁËÁÈ É Ï ÒÏËÏ×ÏÍ ÐÅÒÓÔÎÅ.
     ïÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ  ÅÄ×Á ÌÉ ÍÏÖÎÏ ×ÅÒÉÔØ ×ÓÅÍ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÍ, ÎÏ ÞÔÏ, ÐÏ  ÅÇÏ
ÍÎÅÎÉÀ, ×Ï  ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ ÓËÒÙÔ ÇÌÕÂÏËÉÊ  ÓÍÙÓÌ. ÷ ÅÇÏ ÇÌÁÚÁÈ  ÐÅÒÓÔÅÎØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÓÉÍ×ÏÌÏÍ  ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÏÓÔÉ  Ë  ÚÅÍÎÙÍ  ÂÌÁÇÁÍ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÄÅÒÖÉÔ  ÄÕÛÕ  ×  ÐÌÅÎÕ,
ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÕÑ ÅÊ ×ÏÊÔÉ × ÃÁÒÓÔ×Ï ÂÏÖØÅ.
     ÷ÏÏÂÒÁÚÉÔÅ  ÔÏÌØËÏ! ïÎ  ÓÉÄÉÔ ÐÅÒÅÄ  ÎÅÊ, ÏÎ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ  ÎÅÅ  ÓÏ  Ó×ÏÅÊ
ÞÁÒÕÀÝÅÊ ÕÌÙÂËÏÊ, ÏÎ ÂÅÓÅÄÕÅÔ Ó  ÎÅÀ ÐÒÏÓÔÏ É ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÏ ÓÔÁÒÙÍ
ÄÒÕÇÏÍ! ïÎÁ ÅÄ×Á ÎÅ ÚÁÄÏÈÎÕÌÁÓØ ÏÔ ÉÚÂÙÔËÁ ÓÞÁÓÔØÑ.
     ïÎ,  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ, ÐÒÉ×ÙË ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÏÔ×ÅÔÁ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÈÏÄÉÌ ÕÔÅÛÁÔØ  É
ÏÂÏÄÒÑÔØ ÓÔÒÁÖÄÕÝÉÈ É ÂÅÄÎÑËÏ×; É ÐÏÔÏÍÕ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÂÅÚ ÕÓÔÁÌÉ.
     ïÎ ÐÏ×ÅÄÁÌ ÅÊ, ÞÔÏ ÂÅÓÐÒÅÓÔÁÎÎÏ ÄÕÍÁÅÔ  Ï  ÓÌÏ×ÁÈ  éÉÓÕÓÁ, ÏÂÒÁÝÅÎÎÙÈ Ë
ÂÏÇÁÔÏÍÕ ÀÎÏÛÅ. ïÎ ÕÂÅÖÄÅÎ,  ÞÔÏ ÎÁÉÐÅÒ×ÅÊÛÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ ×ÓÅÈ ÂÅÄ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ
ËÒÏÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ×ÏÚÌÀÂÉÌÉ ÓÏÔ×ÏÒÅÎÎÏÅ ÂÏÇÏÍ ÂÏÌØÛÅ, ÎÅÖÅÌÉ Ô×ÏÒÃÁ.
     èÏÔÑ ÏÎÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌÁ  ÎÉ ÓÌÏ×Á,  ÏÄÎÁËÏ × ÔÏÍ,  ËÁË ÏÎÁ  ÅÇÏ
ÓÌÕÛÁÌÁ, ÂÙÌÏ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÎÅÞÔÏ ÐÏÏÝÒÑ×ÛÅÅ ÅÇÏ Ë ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏÓÔÉ. ïÎ
ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÍÙÛÌÑÅÔ Ï ×ÙÓÏËÏÍ  ÄÕÈÏ×ÎÏÍ ÓÁÎÅ.  åÍÕ  ÎÅ ÎÕÖÅÎ ÂÏÌØÛÏÊ
ÐÒÉÈÏÄ  Ó  ÂÏÌØÛÉÍ  ÄÏÍÏÍ, ÂÏÌØÛÉÍ ÚÅÍÅÌØÎÙÍ ÎÁÄÅÌÏÍ,  Ó ÔÏÌÓÔÙÍÉ ÃÅÒËÏ×ÎÙÍÉ
ËÎÉÇÁÍÉ. óÏ  ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÈÌÏÐÏÔ ÎÅ ÏÂÅÒÅÛØÓÑ. ïÎ ÍÅÞÔÁÅÔ Ï ÍÁÌÅÎØËÏÍ  ÐÒÉÈÏÄÅ,
ÇÄÅ  Õ  ÎÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÄÏÓÕÇÁ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ  Ï ÓÐÁÓÅÎÉÉ ÄÕÛÉ. öÉÌÉÝÅÍ
ÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÓËÒÏÍÎÁÑ ÈÉÖÉÎÁ, ÎÏ ÅÍÕ ÈÏÞÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ×
ÖÉ×ÏÐÉÓÎÏÍ ÍÅÓÔÅ,  ÎÁ ÂÅÒÅÚÏ×ÏÍ  ÐÒÉÇÏÒËÅ,  ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ  ÏÔ  ÏÚÅÒÁ.  á ÞÔÏ ÄÏ
ÖÁÌÏ×ÁÎØÑ, ÔÏ ÅÍÕ ÎÕÖÎÏ ÌÉÛØ ÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏËÏÒÍÉÔØÓÑ.
     ïÎÁ ÐÏÎÉÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎ ÎÁÍÅÒÅÎ ÕËÁÚÁÔØ  ÌÀÄÑÍ ×ÅÒÎÙÊ ÐÕÔØ Ë
ÉÓÔÉÎÎÏÍÕ ÓÞÁÓÔØÀ.  âÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÙÊ ×ÏÓÔÏÒÇ  ÏÈ×ÁÔÉÌ ÅÅ ÄÕÛÕ.  îÉËÏÇÄÁ  ÅÝÅ ÎÅ
×ÓÔÒÅÞÁÌÁ ÏÎÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÓÔÏÌØ ÀÎÏÇÏ É ÞÉÓÔÏÇÏ. áÈ, ËÁË ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÙ ÌÀÂÉÔØ ÅÇÏ!
     îÏ ÔÕÔ ÖÅ ÅÊ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ  ÓÌÏ×Á ÅÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÁÔ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÓÏ×ÓÅÍ  ÎÅÄÁ×ÎÏ  ÕÓÌÙÛÁÌÁ  × ÄÏÍÅ  ÐÁÓÔÏÒÁ, É  ÏÎÁ  ÚÁÈÏÔÅÌÁ  ÒÁÓÓÅÑÔØ  Ó×ÏÅ
ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅ. ïÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ,  ÞÔÏ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÏÓÌÙÛÁÌÁÓØ, ÎÏ ÞÔÏ  ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÎÁ
ÄÎÑÈ  ÂÙÌÁ  × ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ  ÕÓÁÄØÂÅ,  ÎÅ×ÅÓÔÁ ÅÇÏ  ÇÏ×ÏÒÉÌÁ,  ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÎÁÍÅÒÅÎ
ÉÓËÁÔØ ÍÅÓÔÏ ÕÞÉÔÅÌÑ ÇÉÍÎÁÚÉÉ.
     ïÎ  ×ÓËÏÞÉÌ ÓÏ  ÓÔÕÌÁ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÒÁÓÈÁÖÉ×ÁÔØ ×ÚÁÄ É ×ÐÅÒÅÄ ÐÏ ÍÁÌÅÎØËÏÊ
ÇÏÓÔÉÎÏÊ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÔÁË ÓËÁÚÁÌÁ? õ×ÅÒÅÎÁ ÌÉ ÏÎÁ, ÞÔÏ  ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓËÁÚÁÌÁ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ?
ïÎ  ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ Ó ÔÁËÏÊ ÇÏÒÑÞÎÏÓÔØÀ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÏÒÏÂÅÌÁ, ÏÄÎÁËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÓÏ  ×ÓÅÊ
ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ, ÞÔÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÅÊ ÐÏÍÎÉÔÓÑ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓËÁÚÁÌÁ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ.
     ëÒÏ×Ø  ÂÒÏÓÉÌÁÓØ  ÅÍÕ  ×  ÇÏÌÏ×Õ. çÎÅ×  Ó ËÁÖÄÏÊ  ÍÉÎÕÔÏÊ  ×ÓÅ  ÓÉÌØÎÅÅ
ÒÁÚÇÏÒÁÌÓÑ × ÎÅÍ.
     ïÎÁ ÄÏ ÔÏÇÏ ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ, ÞÔÏ ÇÏÔÏ×Á  ÂÙÌÁ  ÕÐÁÓÔØ Ë ÅÇÏ ÎÏÇÁÍ É ÍÏÌÉÔØ Ï
ÐÒÏÝÅÎÉÉ.  ïÎÁ É  ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌÁ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á, ÓËÁÚÁÎÎÙÅ Ï ûÁÒÌÏÔÔÅ, ÍÏÇÕÔ
ÓÔÏÌØ  ÓÉÌØÎÏ  ÚÁÄÅÔØ  ÅÇÏ.  þÔÏ  ÅÊ  ÓËÁÚÁÔØ,  ÞÔÏÂÙ  ×ÅÒÎÕÔØ  ÅÇÏ   ÄÏÂÒÏÅ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ? ëÁË ÕÓÐÏËÏÉÔØ ÅÇÏ?
     óÒÅÄÉ ÜÔÏÇÏ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÍÑÔÅÎÉÑ ÏÎÁ ×ÄÒÕÇ ÕÓÌÙÈÁÌÁ ÃÏËÏÔ ËÏÐÙÔ É ÓÔÕË
ËÏÌÅÓ É  ÐÏ ÐÒÉ×ÙÞËÅ  ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ × ÏËÎÏ.  üÔÏ  ÐÒÏÅÈÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,  ÎÏ ÏÎÁ ÄÏ
ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÚÁÎÑÔÁ  ÂÙÌÁ  ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ, ÞÔÏ  ÄÁÖÅ ÎÅ  ÚÁÄÁÌÁÓØ ×ÏÐÒÏÓÏÍ,
ËÕÄÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÏÇÁÔÙÊ ÚÁ×ÏÄÞÉË. á ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ É  ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ ÅÇÏ. ïÎ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÒÁÓÈÁÖÉ×ÁÔØ ÐÏ ËÏÍÎÁÔÅ × ÓÉÌØÎÅÊÛÅÍ ÇÎÅ×Å.
     úÁÔÅÍ  ÏÎ  ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë ÎÅÊ É  ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÒÕËÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÓÔÉÔØÓÑ,  É ÏÎÁ
ÂÙÌÁ ÕÖÁÓÎÏ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÁ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏËÉÄÁÅÔ ÅÅ ÔÁË ÓËÏÒÏ.  ïÎÁ ÇÏÔÏ×Á ÂÙÌÁ
ÏÔËÕÓÉÔØ ÓÅÂÅ ÑÚÙË ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ó ÎÅÇÏ ÓÏÒ×ÁÌÉÓØ ÓÌÏ×Á, ÓÔÏÌØ ÓÉÌØÎÏ ÕÑÚ×É×ÛÉÅ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.
     îÏ ÄÅÌÁÔØ ÂÙÌÏ  ÎÅÞÅÇÏ. åÊ  ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÉÞÅÇÏ  ÉÎÏÇÏ,  ËÁË ÐÒÏÔÑÎÕÔØ
ÒÕËÕ É ÐÒÏÓÔÉÔØÓÑ Ó ÎÉÍ. åÊ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÉÞÅÇÏ ÉÎÏÇÏ, ËÁË  ÍÏÌÞÁ ÏÔÐÕÓÔÉÔØ
ÅÇÏ.
     îÏ ÔÕÔ,  Ó ÇÏÒÑ, × ÇÌÕÂÏËÏÍ ÏÔÞÁÑÎÉÉ, ÏÎÁ  ÓËÌÏÎÉÌÁÓØ É  ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌÁ ÅÇÏ
ÒÕËÕ.
     ïÎ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÏÔÄÅÒÎÕÌ ÒÕËÕ É ÚÁÓÔÙÌ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, Ó ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÎÅÅ.
     - ñ ÈÏÔÅÌÁ ÔÏÌØËÏ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ ÐÒÏÝÅÎÉÑ,- ÐÒÏÌÅÐÅÔÁÌÁ ÏÎÁ.
     ïÎ  ÚÁÍÅÔÉÌ  ×  ÅÅ  ÇÌÁÚÁÈ  ÓÌÅÚÙ  É,  ÓÍÑÇÞÉ×ÛÉÓØ,  ÓÞÅÌ  ÎÕÖÎÙÍ  ÄÁÔØ
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ:
     - ðÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ ÓÅÂÅ, ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ, ÞÔÏ ×Ù ÐÏ  ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ÎÁÄÅÌÉ
ÎÁ  ÇÌÁÚÁ  ÐÏ×ÑÚËÕ,  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ×ÉÄÉÔÅ  ×ÏËÒÕÇ  É ÄÁÌÉ  ×ÅÓÔÉ  ÓÅÂÑ ÄÒÕÇÏÍÕ
ÞÅÌÏ×ÅËÕ. þÔÏ ÂÙ  ×Ù ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÏ×ÑÚËÁ ×ÄÒÕÇ ÕÐÁÌÁ Ó ×ÁÛÉÈ ÇÌÁÚ
É ×Ù Õ×ÉÄÅÌÉ  ÂÙ,  ÞÔÏ ÜÔÏÔ  ÞÅÌÏ×ÅË, ×ÁÛ  ÄÒÕÇ, ×ÁÛ  ÐÏ×ÏÄÙÒØ, ËÏÔÏÒÏÍÕ  ×Ù
ÄÏ×ÅÒÑÌÉ ÂÏÌÅÅ,  ÞÅÍ ÓÅÂÅ,  ÐÒÉ×ÅÌ ×ÁÓ ÎÁ  ËÒÁÊ ÂÅÚÄÎÙ, É ÓÔÏÉÌÏ ×ÁÍ ÓÄÅÌÁÔØ
×ÓÅÇÏ  ÌÉÛØ ÏÄÉÎ ÛÁÇ, ËÁË ×Ù ÒÕÈÎÕÌÉ ÂÙ ×ÎÉÚ? òÁÚ×Å  ÎÅ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÂÙ Õ ×ÁÓ  ×
ÄÕÛÅ ÃÅÌÙÊ ÁÄ?
     ïÎ  ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ ×ÓÅ  ÜÔÏ ÐÙÌËÏ  É ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÏ É, ÎÅ  ÄÏÖÉÄÁÑÓØ  ÏÔ×ÅÔÁ,
ÒÉÎÕÌÓÑ Ë Ä×ÅÒÉ.
     Tee óÕÎÄÌÅÒ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ, ×ÙÂÅÖÁ× ÎÁ ËÒÙÌØÃÏ,  ÏÎ ×ÄÒÕÇ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ.
ïÎÁ ÎÅ ÚÎÁÌÁ ÐÏÞÅÍÕ. íÏÖÅÔ, ÏÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ËÁËÉÍ ÒÁÄÏÓÔÎÙÍ É ÂÅÓÐÅÞÎÙÍ ÐÏÌÞÁÓÁ
ÎÁÚÁÄ ×ÈÏÄÉÌ × ÜÔÏÔ ÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÅÐÅÒØ  ÐÏËÉÄÁÌ  × ÇÎÅ×Å É ÏÔÞÁÑÎÉÉ. ëÁË ÂÙ
ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ,  ÏÎÁ ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ ×ÙÊÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ,  ×ÐÒÁ×ÄÕ  ÌÉ  ÏÎ ÓÔÏÉÔ ÎÁ
ËÒÙÌØÃÅ.
     åÄ×Á   ÚÁ×ÉÄÅ×  ÅÅ,  ÏÎ  ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ.  äÕÛÅ×ÎÏÅ  ×ÏÌÎÅÎÉÅ  ÐÒÉÄÁÌÏ  ÎÏ×ÏÅ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÅÇÏ ÍÙÓÌÑÍ, É ÏÎ ÒÁÄ ÂÙÌ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ÓÌÕÛÁÔÅÌØÎÉÃÙ.
     - ñ  ÓÍÏÔÒÀ ÎÁ  ÜÔÉ ÒÏÚÙ,  ËÏÔÏÒÙÍÉ ×Ù  ÕËÒÁÓÉÌÉ  ÄÏÒÏÇÕ Ë ×ÁÛÅÍÕ ÄÏÍÕ,
ÌÀÂÅÚÎÁÑ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ, É ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ ÓÅÂÑ, ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÏÔÒÉÃÁÔØ, ÞÔÏ ÎÙÎÅÛÎÅÅ ÌÅÔÏ
- ÓÁÍÏÅ ÞÕÄÅÓÎÏÅ ÉÚ ×ÓÅÈ, ËÁËÉÅ ÂÙÌÉ ÎÁ ÍÏÅÊ ÐÁÍÑÔÉ. îÙÎÞÅ Õ ÎÁÓ ËÏÎÅÃ ÉÀÌÑ,
ÎÏ ÒÁÚ×Å ÎÅ ÂÙÌÁ  ÂÅÓÐÏÄÏÂÎÏÊ ×ÓÑ ÍÉÎÕ×ÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÌÅÔÁ?  òÁÚ×Å  ÎÅ ÓÔÏÑÌÉ ×ÓÅ
ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ  ÄÏÌÇÉÅ É  ÑÓÎÙÅ ÄÎÉ, ÇÏÒÁÚÄÏ  ÂÏÌÅÅ ÄÏÌÇÉÅ É ÑÓÎÙÅ, ÞÅÍ × ÐÒÅÖÎÉÅ
ÇÏÄÙ? äÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÖÁÒÁ ÂÙÌÁ ÓÉÌØÎÁÑ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÇÎÅÔÁÌÁ, ÐÏÔÏÍÕ
ÞÔÏ ×ÏÚÄÕÈ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔØÀ ÏÈÌÁÖÄÁÌÓÑ Ó×ÅÖÉÍ ×ÅÔÅÒËÏÍ. é ÚÅÍÌÑ ÎÅ ÓÔÒÁÄÁÌÁ ÏÔ
ÚÁÓÕÈÉ, ËÁË ÜÔÏ ÏÂÙÞÎÏ ÂÙ×ÁÅÔ ÖÁÒËÉÍ ÌÅÔÏÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ  ÐÏÞÔÉ ËÁÖÄÕÀ  ÎÏÞØ ×
ÔÅÞÅÎÉÅ  ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  ÞÁÓÏ×  ÛÅÌ ÄÏÖÄØ.  á ËÁË ÐÙÛÎÏ  ÒÁÚÒÏÓÌÏÓØ ×ÓÅ  ×ÏËÒÕÇ!
÷ÉÄÅÌÉ ÌÉ  ×Ù ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÄÅÒÅ×ØÑ, ÏÔÑÇÞÅÎÎÙÅ ÔÁËÏÊ ÍÁÓÓÏÊ ÌÉÓÔØÅ×? ÷ÉÄÅÌÉ ÌÉ
×Ù  ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ  ËÌÕÍÂÙ, ÕËÒÁÛÅÎÎÙÅ  ÔÁËÉÍÉ  ÒÏÓËÏÛÎÙÍÉ Ã×ÅÔÁÍÉ? áÈ,  Ñ ÇÏÔÏ×
ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÚÅÍÌÑÎÉËÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÓÔÏÌØ ÓÌÁÄËÏÊ, ÐÔÉÞØÅ  ÐÅÎÉÅ -
ÓÔÏÌØ Ú×ÏÎËÉÍ, É ÌÀÄÉ - ÓÔÏÌØ ÐÁÄËÉÍÉ ÄÏ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÊ, ËÁË ÎÙÎÞÅ ÌÅÔÏÍ.
     ïÎ ÕÍÏÌË ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÄÕÈ, ÎÏ ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ÏÓÔÅÒÅÇÁÌÁÓØ
ÐÒÏÒÏÎÉÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ  ÓÌÏ×Ï,  ÂÏÑÓØ  ÐÏÍÅÛÁÔØ ÅÍÕ.  ïÎÁ ×ÓÐÏÍÎÉÌÁ Ó×ÏÀ ÍÁÔØ. åÊ
ÓÔÁÌÏ ÐÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ íÁÌØ×ÉÎÁ óÐÁÁË, ËÏÇÄÁ ÍÏÌÏÄÏÊ ÂÁÒÏÎ ÏÔÙÓËÉ×ÁÌ
ÅÅ × ÐÏ×ÁÒÎÅ ÉÌÉ × ÍÏÌÏÞÎÏÊ É ÉÚÌÉ×ÁÌ ÐÅÒÅÄ ÎÅÀ ÄÕÛÕ.
     íÏÌÏÄÏÊ ÐÁÓÔÏÒ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ:
     -  ðÏ ÕÔÒÁÍ, × ÐÑÔØ ÞÁÓÏ×, ËÏÇÄÁ Ñ  ÐÏÄÎÉÍÁÀ ÛÔÏÒÕ, Ñ ×ÉÖÕ  ×ÏËÒÕÇ ÌÉÛØ
ÔÕÞÉ ÄÁ ÔÕÍÁÎ. äÏÖÄØ ÂÁÒÁÂÁÎÉÔ × ÏËÎÏ, ÈÌÅÝÅÔ ÉÚ ×ÏÄÏÓÔÏÞÎÏÊ ÔÒÕÂÙ, Ã×ÅÔÙ  É
ÔÒÁ×Ù  ÇÎÕÔÓÑ  ÐÏÄ  ÅÇÏ ÓÔÒÕÑÍÉ.  ÷ÓÑ  ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔØ  ÚÁÐÏÌÎÅÎÁ  ÔÕÞÁÍÉ, ÓÔÏÌØ
ÏÔÑÇÞÅÎÎÙÍÉ ×ÌÁÇÏÊ, ÞÔÏ ËÁÖÅÔÓÑ,  ÂÕÄÔÏ ÏÎÉ  ×ÏÌÏÞÁÔÓÑ  ÐÏ ÚÅÍÌÅ. "ëÏÎÞÉÌÉÓØ
ÐÏÇÏÖÉÅ ÄÎÉ,- ÇÏ×ÏÒÀ Ñ ÓÅÂÅ.- á ÍÏÖÅÔ, ÜÔÏ Ë ÌÕÞÛÅÍÕ".
     îÏ ÈÏÔÑ Ñ ÐÏÞÔÉ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ ÄÏÖÄØ ÚÁÒÑÄÉÌ ÎÁ ×ÅÓØ ÄÅÎØ, Ñ ÎÅ ÏÔÈÏÖÕ ÏÔ
ÏËÎÁ É  ÖÄÕ,  ÞÔÏ  ÂÕÄÅÔ ÄÁÌØÛÅ. é  ×ÏÔ ÒÏ×ÎÏ ×  ÐÑÔØ  ÍÉÎÕÔ  ÛÅÓÔÏÇÏ  ËÁÐÌÉ
ÐÅÒÅÓÔÁÀÔ  ÂÁÒÁÂÁÎÉÔØ × ÏËÎÏ. äÏÖÄÅ×ÙÅ ÓÔÒÕÉ ÅÝÅ  ÎÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ ÈÌÅÝÕÔ ÉÚ
ÔÒÕÂÙ,  ÎÏ  ×ÓËÏÒÅ ÚÁÔÉÈÁÀÔ. ðÏÓÒÅÄÉ  ÎÅÂÏÓ×ÏÄÁ,  ÎÁ ÔÏÍ  ÍÅÓÔÅ,  ÇÄÅ ÄÏÌÖÎÏ
ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ  ÓÏÌÎÃÅ,  ×  ÔÕÞÁÈ  ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ  ÐÒÏÓ×ÅÔ,   É  ÃÅÌÙÊ  ÓÎÏÐ  ÌÕÞÅÊ
ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ  ÎÉÚ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ  ÎÁ  ÏËÕÔÁÎÎÕÀ ÔÕÍÁÎÏÍ ÚÅÍÌÀ. é  ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ ÓÅÒÁÑ
ÐÅÌÅÎÁ ÄÏÖÄÑ, ×ÉÓÑÝÁÑ ÎÁÄ ÈÏÌÍÁÍÉ É ÎÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÅ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÇÏÌÕÂÏ×ÁÔÕÀ
ÄÙÍËÕ. ëÁÐÌÉ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÔÅËÁÀÔ Ó ÔÒÁ×ÉÎÏË  ÎÁ ÚÅÍÌÀ, É  Ã×ÅÔÙ ÐÏÄÎÉÍÁÀÔ ÒÏÂËÏ
ÐÏÎÉËÛÉÅ ÇÏÌÏ×ËÉ.  îÁÛÅ  ÍÁÌÅÎØËÏÅ  ÏÚÅÒÏ,  ËÕÓÏÞÅË ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÉÄÅÎ  ÉÚ ÍÏÅÇÏ
ÏËÎÁ, ÄÏ ÜÔÏÊ ÍÉÎÕÔÙ ËÁÚÁÌÏÓØ ÕÇÒÀÍÙÍ É ÓÅÒÙÍ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎÏ  ×ÄÒÕÇ ÎÁÞÉÎÁÅÔ
ÉÓËÒÉÔØÓÑ, ÔÏÞÎÏ ÃÅÌÁÑ  ÓÔÁÑ  ÚÏÌÏÔÙÈ ÒÙ  ×ÓÐÌÙÌÁ  ÎÁ  ÅÇÏ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ. é,
ÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÊ  ÜÔÏÊ ËÒÁÓÏÔÏÊ, Ñ ÒÁÓÐÁÈÉ×ÁÀ  ÏËÎÏ, ×ÓÅÊ  ÇÒÕÄØÀ ×ÄÙÈÁÀ  ×ÏÚÄÕÈ,
ÉÓÔÏÞÁÀÝÉÊ Ó×ÅÖÅÓÔØ É ÎÅ×ÉÄÁÎÎÏ ÓÌÁÄËÏÅ ÂÌÁÇÏÕÈÁÎÉÅ, É ×ÏÓËÌÉÃÁÀ:  ÁÈ, ÂÏÖÅ,
ÍÉÒ, ÓÏÔ×ÏÒÅÎÎÙÊ ÔÏÂÏÀ, ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÐÒÅËÒÁÓÅÎ!
     íÏÌÏÄÏÊ ÐÁÓÔÏÒ ÕÍÏÌË,  ÞÕÔØ ÚÁÍÅÔÎÏ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ É  ÓÌÅÇËÁ ÐÏÖÁÌ  ÐÌÅÞÁÍÉ.
ïÎ,  ×ÅÒÏÑÔÎÏ,  ÒÅÛÉÌ,  ÞÔÏ ôÅÀ  óÕÎÄÌÅÒ  ÕÄÉ×ÉÌÉ  ÅÇÏ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ  ÓÌÏ×Á,  É
ÐÏÔÏÒÏÐÉÌÓÑ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÉÈ.
     -  äÁ,-  ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÏÎ,- ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ  Ñ É  ÈÏÔÅÌ  ÓËÁÚÁÔØ. ñ ÏÐÁÓÁÌÓÑ, ÞÔÏ
ÄÉ×ÎÏÅ  ÌÅÔÏ  ÐÒÅÌØÓÔÉÔ  ÍÅÎÑ ÚÅÍÎÙÍÉ  ÒÁÄÏÓÔÑÍÉ. íÎÏÇÏ ÒÁÚ  ÖÅÌÁÌ  Ñ, ÞÔÏÂÙ
ÂÌÁÇÏÄÁÔÎÁÑ  ÐÏÇÏÄÁ ÓÍÅÎÉÌÁÓØ ÚÎÏÅÍ É ÚÁÓÕÈÏÊ, ÇÒÏÚÁÍÉ Ó ÍÏÌÎÉÅÊ É ÇÒÏÍÏÍ; Ñ
ÖÅÌÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÓÔÕÐÉÌÉ ÄÏÖÄÌÉ×ÙÅ ÄÎÉ É ÓÔÕÄÅÎÙÅ ÎÏÞÉ, ËÁË ÜÔÏ ÞÁÓÔÏ ÂÙ×ÁÌÏ ×
ÉÎÙÅ ÇÏÄÙ.
     ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ  ÖÁÄÎÏ ×ÐÉÔÙ×ÁÌÁ ×  ÓÅÂÑ ËÁÖÄÏÅ ÅÇÏ ÓÌÏ×Ï. ë  ÞÅÍÕ ÏÎ ×ÅÄÅÔ
Ó×ÏÀ ÒÅÞØ?  þÔÏ ÏÎ ÈÏÞÅÔ  ÓËÁÚÁÔØ?  üÔÏÇÏ ÏÎÁ ÎÅ ÚÎÁÌÁ, ÎÏ ÌÉÛØ  ÉÓÓÔÕÐÌÅÎÎÏ
ÖÅÌÁÌÁ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎ  ÎÅ ÕÍÏÌËÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ËÁË  ÍÏÖÎÏ  ÄÏÌØÛÅ ÕÐÉ×ÁÔØÓÑ
Ú×ÕËÁÍÉ ÅÇÏ ÇÏÌÏÓÁ, ÅÇÏ ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉÅÍ, ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÇÒÏÊ ÅÇÏ ÌÉÃÁ.
     - ðÏÎÉÍÁÅÔÅ ÌÉ ×Ù ÍÅÎÑ?  - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÏÎ.- îÏ ÎÅÔ, ÐÒÉÒÏÄÁ,  ×ÉÄÎÏ,  ÎÅ
ÉÍÅÅÔ ÎÁÄ ×ÁÍÉ ÓÉÌÙ. ïÎÁ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ  Ó ×ÁÍÉ  ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ É ×ÌÁÓÔÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ.
ïÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ×ÁÓ, ÏÔÞÅÇÏ  ÎÅ ÐÒÉÅÍÌÅÔÅ  ×Ù Ó ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØÀ  ÅÅ
ÄÏÂÒÙÅ ÄÁÒÙ, ÏÔÞÅÇÏ  ÎÅ ÂÅÒÅÔÅ ÓÞÁÓÔØÅ, ÌÅÖÁÝÅÅ Õ ×ÁÓ ÐÏÄ ÒÕËÁÍÉ, ÏÔÞÅÇÏ  ÎÅ
ÏÂÚÁ×ÏÄÉÔÅÓØ ×Ù Ó×ÏÉÍ  ÄÏÍÏÍ  É ÎÅ  ×ÓÔÕÐÁÅÔÅ × ÂÒÁË  Ó ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÊ  Ó×ÏÅÇÏ
ÓÅÒÄÃÁ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÀÔ ×ÓÅ ÖÉ×ÙÅ ÓÏÚÄÁÎÉÑ × ÎÙÎÅÛÎÅÅ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÎÏÅ ÌÅÔÏ.
     ïÎ ÓÎÑÌ ÛÌÑÐÕ É ÐÒÏ×ÅÌ ÒÕËÏÊ ÐÏ ×ÏÌÏÓÁÍ.
     - üÔÏ ÉÚÕÍÉÔÅÌØÎÏÅ ÌÅÔÏ,- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÏÎ,- ÏËÁÚÁÌÏÓØ × ÓÏÀÚÅ Ó ûÁÒÌÏÔÔÏÊ,
÷ÉÄÉÔÅ  ÌÉ, ÜÔÏ  ×ÓÅÏÂÝÅÅ ÕÐÏÅÎÉÅ,  ÜÔÁ ÎÅÇÁ ÏÐØÑÎÉÌÉ ÍÅÎÑ. ñ  ÂÒÏÄÉÌ  ÔÏÞÎÏ
ÓÌÅÐÏÊ. ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÉÄÅÌÁ,  ËÁË ÒÁÓÔÅÔ  ÍÏÑ ÌÀÂÏ×Ø, ÍÏÅ ÔÏÍÌÅÎÉÅ, ÍÏÅ  ÖÅÌÁÎÉÅ
ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó ÎÅÊ.
     áÈ, ×Ù  ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ... ëÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ × ÛÅÓÔØ ÞÁÓÏ× Ñ ×ÙÈÏÖÕ ÉÚ ÆÌÉÇÅÌÑ, ÇÄÅ
Ñ  ÖÉ×Õ,  É  ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÓØ  ×  ÐÁÓÔÏÒÓËÉÊ ÄÏÍ  ÐÉÔØ  ËÏÆÅ.  ÷ ÂÏÌØÛÏÊ  Ó×ÅÔÌÏÊ
ÓÔÏÌÏ×ÏÊ, × ÒÁÓÐÁÈÎÕÔÙÅ ÏËÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÒÕÉÔÓÑ Ó×ÅÖÉÊ ÕÔÒÅÎÎÉÊ  ×ÏÚÄÕÈ,  ÍÅÎÑ
×ÓÔÒÅÞÁÅÔ ûÁÒÌÏÔÔÁ.  ïÎÁ ×ÅÓÅÌÁ É ÝÅÂÅÞÅÔ,  ËÁË ÐÔÉÞËÁ.  íÙ ÐØÅÍ ËÏÆÅ ÓÏ×ÓÅÍ
ÏÄÎÉ; ÎÉ ÐÁÓÔÏÒÁ, ÎÉ ÐÁÓÔÏÒÛÉ Ó ÎÁÍÉ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ.
     ÷Ù, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÓÌÕÞÁÅÍ É ÚÁ×ÏÄÉÔ ÒÅÞØ
Ï  ÎÁÛÅÍ  ÂÕÄÕÝÅÍ? ÷Ï×ÓÅ  ÎÅÔ. ïÎÁ  ÇÏ×ÏÒÉÔ ÓÏ ÍÎÏÀ Ï  ÍÏÉÈ ÂÏÌØÎÙÈ, Ï  ÍÏÉÈ
ÂÅÄÎÑËÁÈ, Ï  ÔÅÈ ÍÙÓÌÑÈ × ÍÏÅÊ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏ  ÐÏÒÁÚÉÌÉ ÅÅ. ïÎÁ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ  ÍÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÔÁËÏÀ,  ËÁËÏ×Á ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ  ÖÅÎÁ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ.
ìÉÛØ ÉÎÏÇÄÁ, × ÛÕÔËÕ, ËÁË ÂÙ ÍÉÍÏÈÏÄÏÍ ÚÁÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÔ ÏÎÁ Ï ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ ÕÞÉÔÅÌÑ.
     äÅÎØ  ÏÔÏ  ÄÎÑ  ÏÎÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÍÎÅ ×ÓÅ ÄÏÒÏÖÅ. é  ËÏÇÄÁ Ñ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÓØ Ë
Ó×ÏÅÍÕ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÍÕ ÓÔÏÌÕ, Ñ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÒÁÂÏÔÁÔØ. ñ ÍÅÞÔÁÀ Ï ûÁÒÌÏÔÔÅ.  ñ
ÕÖÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÌ ×ÁÍ ÎÙÎÞÅ ÔÏÔ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ, ËÁËÏÊ ÈÏÞÕ ×ÅÓÔÉ. é Ñ ÍÅÞÔÁÀ  Ï ÔÏÍ,
ÞÔÏ ÍÏÑ ÌÀÂÏ×Ø ÐÏÍÏÖÅÔ ûÁÒÌÏÔÔÅ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØÓÑ ÏÔ ÍÉÒÓËÉÈ ÏËÏ× É ÏÎÁ ÐÏÓÌÅÄÕÅÔ
ÚÁ ÍÎÏÀ × ÍÏÀ ÓËÒÏÍÎÕÀ ÈÉÖÉÎÕ.
     õÓÌÙÛÁ×  ÜÔÏ  ÅÇÏ  ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ,  ôÅÑ  óÕÎÄÌÅÒ   ÎÅ  ÍÏÇÌÁ  ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ  ÏÔ
×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÑ.
     - äÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.- ÷Ù  ÐÒÁ×Ù. ñ ÂÙÌ ÓÌÅÐ. ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÒÉ×ÅÌÁ
ÍÅÎÑ  ÎÁ  ËÒÁÊ ÂÅÚÄÎÙ.  ïÎÁ ÄÏÖÉÄÁÌÁÓØ ÍÉÎÕÔÙ ÓÌÁÂÏÓÔÉ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÒ×ÁÔØ Õ ÍÅÎÑ
ÏÂÅÝÁÎÉÅ  ÚÁÎÑÔØ  ÍÅÓÔÏ ÕÞÉÔÅÌÑ.  ïÎÁ  ×ÉÄÅÌÁ,  ËÁË  ÌÅÔÎÑÑ  ÎÅÇÁ  ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ
ÐÏÂÕÖÄÁÌÁ  ÍÅÎÑ Ë  ÂÅÓÐÅÞÎÏÓÔÉ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÓÔÏÌØ  Õ×ÅÒÅÎÁ ×  ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÉ  Ó×ÏÅÊ
ÃÅÌÉ,  ÞÔÏ  ÈÏÔÅÌÁ ÐÒÅÄÕ×ÅÄÏÍÉÔØ  ×ÁÓ É  ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ Ñ  ÎÁÍÅÒÅÎ
ÉÚÍÅÎÉÔØ Ó×ÏÅ ÖÉÚÎÅÎÎÏÅ ÐÏÐÒÉÝÅ. îÏ çÏÓÐÏÄØ ÕÂÅÒÅÇ ÍÅÎÑ.
     ïÎ ÓÄÅÌÁÌ ÛÁÇ Ë Tee óÕÎÄÌÅÒ. ïÎ, ËÁË  ×ÉÄÎÏ, ÐÒÏÞÅÌ × ÅÅ  ÌÉÃÅ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÕÐÉ×ÁÅÔÓÑ ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ÓÞÁÓÔØÅ É ×ÏÓÔÏÒÇ. é, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,
ÍÙÓÌØ  Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ÅÇÏ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÅ  ÓÔÒÁÄÁÎÉÅÍ ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉÅ  ÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ  ÅÊ
ÒÁÄÏÓÔØ, ×Ù×ÅÌÁ ÅÇÏ ÉÚ ÓÅÂÑ.
     - îÅ ÄÕÍÁÊÔÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÞÔÏ Ñ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ ×ÁÍ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù ÍÎÅ ÓËÁÚÁÌÉ! -
×ÙËÒÉËÎÕÌ ÏÎ.
     ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ÓÏÄÒÏÇÎÕÌÁÓØ ÏÔ ÕÖÁÓÁ. ïÎ ÓÖÁÌ ËÕÌÁËÉ É ÐÏÔÒÑÓ ÉÍÉ ÐÅÒÅÄ ÅÅ
ÌÉÃÏÍ.
     -  ñ ÎÅ  ÂÌÁÇÏÄÁÒÀ ×ÁÓ ÚÁ ÔÏ,  ÞÔÏ  ×Ù  ÓÎÑÌÉ ÐÏ×ÑÚËÕ Ó  ÍÏÉÈ  ÇÌÁÚ. îÅ
ÒÁÄÕÊÔÅÓØ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ×Ù ÓÄÅÌÁÌÉ. ñ  ÎÅÎÁ×ÉÖÕ ×ÁÓ ÚÁ ÔÏ,  ÞÔÏ  ×Ù ÎÅ ÄÁÌÉ  ÍÎÅ
ÎÉÚÒÉÎÕÔØÓÑ × ÂÅÚÄÎÕ. ñ ÎÅ ÖÅÌÁÀ ÂÏÌØÛÅ ×ÉÄÅÔØ ×ÁÓ!
     ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÎÅÊ ÓÐÉÎÏÊ É ÐÏÂÅÖÁÌ ÐÏ ÔÒÏÐÉÎËÅ ÍÉÍÏ ÅÅ ËÒÁÓÉ×ÙÈ ÒÏÚ Ë
ÐÒÏÓÅÌÏÞÎÏÊ ÄÏÒÏÇÅ. á ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ  × ÇÏÓÔÉÎÕÀ É, ×ÎÅ ÓÅÂÑ ÏÔ  ÇÏÒÑ
ÕÐÁ× ÎÁ ÐÏÌ, ÚÁÐÌÁËÁÌÁ ÎÁ×ÚÒÙÄ.



     åÓÌÉ ÉÄÔÉ  ÓËÏÒÙÍ  ÛÁÇÏÍ, ËÁËÉÍ ÛÅÌ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,  ÔÏ ËÏÒÏÔËÉÊ  ÐÕÔØ  ÏÔ
ÄÅÒÅ×ÎÉ ÄÏ  ÕÓÁÄØÂÙ ÍÏÇ ÚÁÎÑÔØ ÎÅ  ÂÏÌÅÅ  ÐÑÔÉ ÍÉÎÕÔ. îÏ ÚÁ ÜÔÉ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ ×
ÓÏÚÎÁÎÉÉ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÒÏÄÉÌÏÓØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÈ É ÓÕÒÏ×ÙÈ ÓÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ
ÏÎ ÎÁÍÅÒÅÎ ÂÙÌ ×ÙÓËÁÚÁÔØ ÎÅ×ÅÓÔÅ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÊ ÖÅ ×ÓÔÒÅÞÅ.
     - äÁ, ÄÁ! -  ÂÏÒÍÏÔÁÌ ÏÎ.- þÁÓ ÎÁÓÔÁÌ! îÉÞÔÏ ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÍÅÎÑ. óÅÇÏÄÎÑ
ÍÅÖÄÕ ÎÁÍÉ ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÏ ÒÅÛÉÔØÓÑ. åÊ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ, ËÁË ÂÙ ÓÉÌØÎÏ  Ñ ÎÉ
ÌÀÂÉÌ ÅÅ, ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÐÒÉÎÕÄÉÔ ÍÅÎÑ ÄÏÍÏÇÁÔØÓÑ  ÔÅÈ ÍÉÒÓËÉÈ ÂÌÁÇ, Ë  ËÏÔÏÒÙÍ ÅÅ
×ÌÅÞÅÔ.  ñ  ÄÏÌÖÅÎ  ÓÌÕÖÉÔØ  âÏÇÕ, Õ  ÍÅÎÑ  ÎÅÔ ×ÙÂÏÒÁ. ñ ÓËÏÒÅÅ ×ÙÒ×Õ ÅÅ ÉÚ
Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÒÄÃÁ.
     ïÎ ÏÝÕÔÉÌ ×  ÓÅÂÅ  ÇÏÒÄÕÀ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ. ïÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ÞÔÏ ÓÅÇÏÄÎÑ, ËÁË
ÎÉËÏÇÄÁ  ÐÒÅÖÄÅ,  ÐÏÄ×ÌÁÓÔÎÙ  ÅÍÕ  ÓÌÏ×Á, ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ,  ÒÁÓÔÒÏÇÁÔØ,
ÕÂÅÄÉÔØ.  âÕÒÎÏÅ ×ÏÌÎÅÎÉÅ ÐÏÔÒÑÓÌÏ ×ÓÅ ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï É ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÏ  × ÅÇÏ ÄÕÛÅ
Ä×ÅÒØ,  ×ÅÄÕÝÕÀ ×  ÓÏËÒÏ×ÉÝÎÉÃÕ,  Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ  ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÎ ÄÏÓÅÌÅ  É  ÎÅ
ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ.  óÔÅÎÙ  ÜÔÏÊ  ÓÏËÒÏ×ÉÝÎÉÃÙ  Õ×ÅÛÁÎÙ  ÂÙÌÉ  ÐÙÛÎÙÍÉ  ÇÒÏÚÄØÑÍÉ  É
Ã×ÅÔÕÝÉÍÉ  ×ÅÔ×ÑÍÉ.  é  ÇÒÏÚÄØÑ  É  ×ÅÔ×É   ÜÔÉ  ÂÙÌÉ   ÓÌÏ×Á,  ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÅ,
×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÙÅ,  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÅ.  åÍÕ  ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÌÉÛØ  ×ÏÊÔÉ É ×ÚÑÔØ  ÉÈ. ÷ÓÅ ÜÔÏ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÏ ÅÍÕ. ëÁËÏÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï! ëÁËÏÅ ÎÅÓÌÙÈÁÎÎÏÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï!
     ïÎ  ÇÒÏÍËÏ  ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ.  ðÒÅÖÄÅ  ÏÎ Ó ÐÒÅ×ÅÌÉËÉÍ  ÔÒÕÄÏÍ  ÓÏÞÉÎÑÌ  Ó×ÏÉ
ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ, ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÂÉÒÁÑ ÓÌÏ×Á. á ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ × ÄÕÛÅ ÅÇÏ ÂÙÌ ÓËÒÙÔ ÃÅÌÙÊ
ËÌÁÄ!
     þÔÏ ÄÏ ûÁÒÌÏÔÔÙ, ÔÏ Ó ÎÅÊ ×ÓÅ ÂÕÄÅÔ ÉÎÁÞÅ. ðÏ ÐÒÁ×ÄÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ
ÏÎÁ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔØ  ÉÍ. îÏ ÔÅÐÅÒØ ×ÓÅ ÉÚÍÅÎÉÔÓÑ. ïÎ ÂÕÄÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÏÎÁ
ÂÕÄÅÔ ÓÌÕÛÁÔØ. ïÎ ÂÕÄÅÔ ×ÅÓÔÉ  ÅÅ,  ÏÎÁ  ÂÕÄÅÔ  ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÚÁ ÎÉÍ. ïÔÎÙÎÅ ÏÎÁ
ÂÕÄÅÔ  Ó ÔÁËÉÍ ÖÅ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÎÉÅÍ  ÌÏ×ÉÔØ ËÁÖÄÏÅ ÅÇÏ ÓÌÏ×Ï, ËÁË  ÜÔÁ ÂÅÄÎÑÖËÁ,
ÖÅÎÁ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ.
     åÍÕ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÂÏÒØÂÁ, ÎÏ ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ ÅÇÏ ÏÔÓÔÕÐÉÔØ.
     -  ñ ÓËÏÒÅÅ ×ÙÒ×Õ ÅÅ  ÉÚ  Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÒÄÃÁ! - ÐÏ×ÔÏÒÑÌ  ÏÎ.- ñ ×ÙÒ×Õ ÅÅ ÉÚ
Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÒÄÃÁ!
     ðÏÄÈÏÄÑ Ë ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ,  ÏÎ  Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË  ×ÏÒÏÔÁ ÅÅ  ÏÔ×ÏÒÉÌÉÓØ É
ÜÌÅÇÁÎÔÎÙÊ ÜËÉÐÁÖ, ÚÁÐÒÑÖÅÎÎÙÊ ÞÅÔ×ÅÒËÏÀ ×ÏÒÏÎÙÈ, ×ÙÅÈÁÌ ÓÏ Ä×ÏÒÁ.
     ïÎ  ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÚÁ×ÏÄÞÉË ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÂÙÌ Ó ×ÉÚÉÔÏÍ Õ ÐÁÓÔÏÒÁ. ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ
Ï ÓÌÏ×ÁÈ, ÏÂÒÏÎÅÎÎÙÈ ûÁÒÌÏÔÔÏÊ ÎÁ Ú×ÁÎÏÍ ×ÅÞÅÒÅ × ÎÁÞÁÌÅ ÌÅÔÁ. ôÏÞÎÏ ÍÏÌÎÉÑ,
ÐÏÒÁÚÉÌÁ ÅÇÏ ÍÙÓÌØ Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÒÉÅÚÖÁÌ  ×  ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ  ÕÓÁÄØÂÕ,
ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÅÇÏ ÎÅ×ÅÓÔÅ.
     íÙÓÌØ ÂÙÌÁ ÎÅÌÅÐÁÑ, ÎÏ ÓÅÒÄÃÅ ÅÇÏ  ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ ÓÖÁÌÏÓØ. òÁÚ×Å ÎÅ  ÏËÉÎÕÌ
ÅÇÏ ÂÏÇÁÔÙÊ  ÚÁ×ÏÄÞÉË  ×  ×ÙÓÛÅÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ  ÓÔÒÁÎÎÙÍ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ËÏÇÄÁ  ÜËÉÐÁÖ
Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÌ  ÎÁ ÐÒÏÅÚÖÕÀ ÄÏÒÏÇÕ? òÁÚ×Å ÎÅ  ÂÙÌÏ ×  ÜÔÏÍ  ×ÚÇÌÑÄÅ ÉÒÏÎÉÞÅÓËÏÇÏ
ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Á É ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÄÏÌÉ ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÑ?
     óÏÍÎÅÎÉÊ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÏ. ïÎ  ÕÇÁÄÁÌ. îÏ  ÕÄÁÒ ÂÙÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÖÅÓÔÏË. óÅÒÄÃÅ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ. ÷ ÇÌÁÚÁÈ ÐÏÔÅÍÎÅÌÏ.  õ  ÎÅÇÏ ÅÄ×Á  ÄÏÓÔÁÌÏ  ÓÉÌ  ÄÏÔÁÝÉÔØÓÑ ÄÏ
ËÁÌÉÔËÉ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÓÏÇÌÁÓÉÅÍ. ïÎ ÌÉÛÉÔÓÑ ÅÅ. ïÎ ÕÍÒÅÔ ÏÔ ÏÔÞÁÑÎÉÑ.
     óÏËÒÕÛÅÎÎÙÊ ÇÏÒÅÍ, ÏÎ  ×ÄÒÕÇ Õ×ÉÄÅÌ ûÁÒÌÏÔÔÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÛÌÁ ÉÚ  ÄÏÍÁ É
ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ. ïÎ ×ÉÄÅÌ ËÒÁÓËÕ  ÎÁ ÅÅ ÌÉÃÅ, ÂÌÅÓË × ÅÅ ÇÌÁÚÁÈ,
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ  ÕÓÍÅÛËÕ  ÎÁ ÇÕÂÁÈ. ïÎÁ ÛÌÁ, ÞÔÏÂÙ  ÓËÁÚÁÔØ ÅÍÕ,  ÞÔÏ  ×ÙÈÏÄÉÔ
ÚÁÍÕÖ ÚÁ ÓÁÍÏÇÏ ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ëÏÒÓÞÀÒËÅ.
     ï, ËÁËÏÅ ÂÅÓÓÔÙÄÓÔ×Ï! ïÎ ÔÏÐÎÕÌ ÎÏÇÏÊ É ÓÖÁÌ ËÕÌÁËÉ.
     - îÅ ÐÒÉÂÌÉÖÁÊÓÑ ËÏ ÍÎÅ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ.
     ïÎÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ. ðÒÉÔ×ÏÒÑÅÔÓÑ ÏÎÁ, ÉÌÉ ÉÚÕÍÌÅÎÉÅ ÅÅ ÎÅÐÏÄÄÅÌØÎÏ?
     - þÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ? - ÓÐÏËÏÊÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
     ïÎ ÓÏÂÒÁÌ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÓÉÌÙ É ×ÙËÒÉËÎÕÌ:
     -  ôÅÂÅ ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ  ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ËÏÍÕ  ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ. úÁÞÅÍ
ÐÒÉÅÚÖÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ?
     ëÏÇÄÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ Ï ÐÒÉÞÉÎÅ ×ÉÚÉÔÁ ÚÁ×ÏÄÞÉËÁ, ÏÎÁ
ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ ×ÐÌÏÔÎÕÀ. ïÎÁ ÐÏÄÎÑÌÁ ÒÕËÕ. ïÎÁ ÇÏÔÏ×Á ÂÙÌÁ ÕÄÁÒÉÔØ ÅÇÏ.
     - áÈ, ×ÏÔ ËÁË! óÔÁÌÏ ÂÙÔØ,  É ÔÙ ÔÏÖÅ ÄÕÍÁÅÛØ, ÞÔÏ ÒÁÄÉ ÇÏÒÓÔÉ ÚÏÌÏÔÁ Ñ
ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÉÚÍÅÎÉÔØ Ó×ÏÅÍÕ ÓÌÏ×Õ!
     úÁÔÅÍ ÏÎÁ ÏËÉÎÕÌÁ ÅÇÏ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ÐÏÌÎÙÍ ÐÒÅÚÒÅÎÉÑ, ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ  Ë  ÎÅÍÕ
ÓÐÉÎÏÊ É ÐÏÛÌÁ ÐÒÏÞØ ÏÔ ÎÅÇÏ.
     éÚ   ÅÅ  ÓÌÏ×   ÏÎ  ÐÏÎÑÌ,   ÏÄÎÁËÏ,  ÞÔÏ  ÎÁÉÈÕÄÛÉÅ  ÅÇÏ  ÏÐÁÓÅÎÉÑ  ÎÅ
ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÉÓØ.  óÅÒÄÃÅ  ×ÎÏ×Ø  ÚÁÓÔÕÞÁÌÏ, ÓÉÌÙ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ  Ë ÎÅÍÕ,  É ÏÎ ÓÍÏÇ
ÐÏÊÔÉ ÚÁ ÎÅÀ ÓÌÅÄÏÍ.
     - îÏ ÏÎ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÄÅÌÁÌ ÔÅÂÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
     ïÎÁ ÎÅ ÕÄÏÓÔÏÉÌÁ  ÅÇÏ ÏÔ×ÅÔÏÍ. ÷ÓËÉÎÕ× ÇÏÌÏ×Õ É ÇÏÒÄÏ ×ÙÐÒÑÍÉ×ÛÉÓØ, ÏÎÁ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ  ÕÄÁÌÑÔØÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ. îÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ  ÏÎÁ ÎÅ Ë ÄÏÍÕ,  Á Ó×ÅÒÎÕÌÁ ÎÁ
ÕÚËÕÀ ÔÒÏÐÉÎËÕ ÚÁ ÇÕÓÔÙÍ ËÕÓÔÁÒÎÉËÏÍ, ×ÅÄÕÝÕÀ × ÇÌÕÂØ ÓÁÄÁ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ ×ÐÒÁ×Å ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÏÓËÏÒÂÌÅÎÎÏÊ. åÓÌÉ
ÏÎÁ ÏÔËÁÚÁÌÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ, ÔÏ  ÐÏÓÔÕÐÏË ÅÅ ÄÏÓÔÏÉÎ  ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ. ïÎ  ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ
ÏÐÒÁ×ÄÁÔØÓÑ:
     -  ðÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÂÙ ÔÙ, Ó ËÁËÉÍ ×ÉÄÏÍ ÏÎ ÐÒÏÅÈÁÌ ÍÉÍÏ ÍÅÎÑ. ðÏ ÎÅÍÕ ÎÅÌØÚÑ
ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÌÕÞÉÌ ÏÔËÁÚ.
     ïÎÁ ÌÉÛØ ÅÝÅ ÓÔÒÏÐÔÉ×ÅÅ  ×ÓËÉÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Õ É  ÕÓËÏÒÉÌÁ ÛÁÇ.  ïÔ×ÅÞÁÔØ  ÅÊ
ÂÙÌÏ  ÎÅÚÁÞÅÍ. ÷ÓÅÍ Ó×ÏÉÍ ×ÉÄÏÍ ÏÎÁ ËÁË  ÂÙ  ÇÏ×ÏÒÉÌÁ:  "îÅ ÐÏÄÈÏÄÉ! ñ  ÈÏÞÕ
ÐÏÂÙÔØ ÚÄÅÓØ ÏÄÎÁ".
     îÏ  ÏÎ, ×ÓÅ ÑÓÎÅÅ É ÑÓÎÅÅ ÐÏÎÉÍÁÑ ×ÓÀ ÓÁÍÏÏÔ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔØ ÅÅ ÐÏÓÔÕÐËÁ, ÎÅ
ÏÔÓÔÁ×ÁÌ ÏÔ ÎÅÅ.
     - ûÁÒÌÏÔÔÁ! - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.- ìÀÂÉÍÁÑ ûÁÒÌÏÔÔÁ!
     îÏ  ÓÌÏ×Á  ÜÔÉ ÎÅ ÔÒÏÎÕÌÉ  ÅÅ. ïÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÕÄÁÌÑÔØÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ × ÇÌÕÂØ
ÓÁÄÁ.
     áÈ,  ÜÔÏÔ ÓÁÄ! üÔÏÔ ÓÁÄ!  ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ  ÂÙ  ÉÚÂÒÁÔØ  ÍÅÓÔÁ,  ÂÏÌÅÅ
ÂÏÇÁÔÏÇÏ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÍÉ, ÄÏÒÏÇÉÍÉ ÄÌÑ ÎÉÈ ÏÂÏÉÈ.
     óÁÄ  ÂÙÌ ÒÁÚÂÉÔ ÎÁ ÓÔÁÒÉÎÎÙÊ  ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÍÁÎÅÒ,  Ó  ÐÅÒÅËÒÅÝÉ×ÁÀÝÉÍÉÓÑ
ÄÏÒÏÖËÁÍÉ,  ÏÂÓÁÖÅÎÎÙÍÉ  ÐÏ  ÏÂÏÞÉÎÁÍ  ÐÙÛÎÙÍÉ  ËÕÓÔÁÍÉ  ÓÉÒÅÎÉ   ×ÙÓÏÔÏÀ  ×
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÒÏÓÔ.  ôÏ  ÔÕÔ, ÔÏ  ÔÁÍ × ÜÔÉÈ  ÚÁÒÏÓÌÑÈ  ÏÔËÒÙ×ÁÌÉÓØ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ
ÐÒÏÓ×ÅÔÙ, ÓË×ÏÚØ ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ × ÍÁÌÅÎØËÕÀ, ÔÅÓÎÕÀ ÂÅÓÅÄËÕ Ó
ÐÒÏÓÔÏÊ  ÄÅÒÎÏ×ÏÊ ÓËÁÍØÅÊ  ÉÌÉ ÎÁ ÐÏÄÓÔÒÉÖÅÎÎÕÀ ÌÕÖÁÊËÕ  Ó ÏÄÉÎÏËÉÍ  ÒÏÚÏ×ÙÍ
ËÕÓÔÏÍ. óÁÄ ÎÅ ÂÙÌ ÏÂÛÉÒÅÎ, ÏÎ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÂÙÌ ÏÓÏÂÅÎÎÏ  ËÒÁÓÉ×, ÎÏ
ËÁËÉÍ ÞÕÄÅÓÎÙÍ ÕÂÅÖÉÝÅÍ ÂÙÌ ÏÎ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÉÓËÁÌ ÕÅÄÉÎÅÎÉÑ.
     é ÐÏËÁ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÛÅÌ ÚÁ ûÁÒÌÏÔÔÏÊ, Á  ÏÎÁ ÕÄÁÌÑÌÁÓØ ÐÒÏÞØ ÏÔ  ÎÅÇÏ, ÎÅ
ÕÄÏÓÔÁÉ×ÁÑ ÅÇÏ ÎÉ ÅÄÉÎÙÍ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ×  ÎÉÈ ÏÂÏÉÈ  ÏÖÉ×ÁÌÉ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï ÔÅÈ
ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÈ ÞÁÓÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÏÎÉ  ÐÒÏ×ÅÌÉ  ÚÄÅÓØ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÅÇÏ ÍÉÌÏÊ,  Ï
ÞÁÓÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÎÉËÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÅÒÎÕÔÓÑ.
     - ûÁÒÌÏÔÔÁ! - ÓÎÏ×Á ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ ÓÔÒÁÄÁÌØÞÅÓËÉ.
     äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, × ÇÏÌÏÓÅ  ÅÇÏ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÁÓÔÁ×É×ÛÅÅ ÅÅ ÐÒÉÓÌÕÛÁÔØÓÑ. ïÎÁ
ÎÅ  ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ,  ÎÏ  ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÓÔØ  ×  ÏÓÁÎËÅ  ÉÓÞÅÚÌÁ.  ïÎÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ  É
ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Õ ÔÁË, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÞÔÉ ÍÏÇ ×ÉÄÅÔØ ÅÅ ÌÉÃÏ.
     ÷ ÔÕ ÖÅ ÓÅËÕÎÄÕ ÏÎ ÏÞÕÔÉÌÓÑ ÐÏÄÌÅ ÎÅÅ, ÐÒÉÖÁÌ ÅÅ Ë ÓÅÂÅ É ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌ.
     úÁÔÅÍ  ÏÎ Õ×ÌÅË  ÅÅ ÚÁ ÓÏÂÏÊ  ×  ÂÅÓÅÄËÕ Ó ÄÅÒÎÏ×ÏÊ ÓËÁÍØÅÊ.  úÄÅÓØ  ÏÎ
ÂÒÏÓÉÌÓÑ  ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ  ÎÁ ËÏÌÅÎÉ É ÓÔÁÌ  ÂÕÒÎÏ ×ÏÓÔÏÒÇÁÔØÓÑ ÅÅ  ×ÅÒÎÏÓÔØÀ,  ÅÅ
ÌÀÂÏ×ØÀ, ÅÅ ÍÕÖÅÓÔ×ÏÍ.
     ïÎÁ,  ËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÙÌÁ  ÕÄÉ×ÌÅÎÁ  ÅÇÏ  ÐÙÌÏÍ,  ÅÇÏ  ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÏÓÔØÀ.  ïÎÁ
ÓÌÕÛÁÌÁ ÅÇÏ ÐÏÞÔÉ  Ó ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ,  É ÏÎ ÐÏÎÉÍÁÌ ÐÏÞÅÍÕ. ïÂÙÞÎÏ ÏÎ ÂÙ×ÁÌ Ó ÎÅÀ
ËÒÁÊÎÅ  ÓÄÅÒÖÁÎ. ïÎÁ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÌÁ × ÅÇÏ  ÇÌÁÚÁÈ ÍÉÒÓËÉÅ ÒÁÄÏÓÔÉ É  ÓÏÂÌÁÚÎÙ,
ËÏÔÏÒÙÈ ÅÍÕ ÎÁÄÌÅÖÁÌÏ ÏÓÔÅÒÅÇÁÔØÓÑ.
     îÏ × ÜÔÏÔ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÅÊÛÉÊ ÞÁÓ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÒÁÄÉ ÎÅÇÏ ÏÎÁ ÏÔ×ÅÒÇÌÁ
ÓÏÂÌÁÚÎ  ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á, ÅÍÕ ÎÅÚÁÞÅÍ ÂÙÌÏ  ÂÏÌÅÅ  ÏÂÕÚÄÙ×ÁÔØ ÓÅÂÑ.  ïÎÁ
ÓÔÁÌÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÅÍÕ Ï Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Å ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ, ÎÏ  ÏÎ ÅÄ×Á ÓÌÕÛÁÌ ÅÅ, ÔÏ É
ÄÅÌÏ ÐÒÅÒÙ×ÁÑ ÅÅ ÒÁÓÓËÁÚ ÐÏÃÅÌÕÑÍÉ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ÕÍÏÌËÌÁ, ÏÎ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÃÅÌÏ×ÁÔØ ÅÅ, Á ÐÏÔÏÍ ÏÎÉ ÓÉÄÅÌÉ  ×
ÐÏÌÎÏÍ ÍÏÌÞÁÎÉÉ, ÏÂÎÑ× ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ.
     ëÕÄÁ  ÖÅ  ÄÅ×ÁÌÉÓØ  ÇÏÒÄÙÅ  É  ÓÕÒÏ×ÙÅ ÓÌÏ×Á,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÏÎ  ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÓÑ
×ÙÓËÁÚÁÔØ ÅÊ?  ÷Ù×ÅÔÒÉÌÉÓØ  ÉÚ  ÇÏÌÏ×Ù, ÉÚÇÌÁÄÉÌÉÓØ ÉÚ ÐÁÍÑÔÉ. ïÎÉ ÎÅ  ÎÕÖÎÙ
ÂÙÌÉ  ÂÏÌØÛÅ.  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÚÎÁÌ ÔÅÐÅÒØ, ÞÔÏ ÅÇÏ  ÌÀÂÉÍÁÑ  ÎÅ  ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ  ÅÍÕ
ÏÐÁÓÎÁ. ïÎÁ  ÎÅ  ÂÙÌÁ  ÒÁÂÏÊ  ÍÁÍÏÎÙ, ËÁË  ÏÎ  ÔÏÇÏ  ÏÐÁÓÁÌÓÑ. ÷ÅÄØ ÐÏÄÕÍÁÔØ
ÔÏÌØËÏ, ËÁËÏÅ ÏÇÒÏÍÎÏÅ  ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï  ÏÔ×ÅÒÇÌÁ ÏÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑ, ÄÁÂÙ  ÏÓÔÁÔØÓÑ  ÅÍÕ
×ÅÒÎÏÊ!
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏËÏÉÌÁÓØ × ÅÇÏ ÏÂßÑÔÉÑÈ, É ÌÅÇËÁÑ  ÕÌÙÂËÁ ÉÇÒÁÌÁ ÎÁ ÅÅ ÇÕÂÁÈ.
ïÎÁ ËÁÚÁÌÁÓØ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ, ÓÞÁÓÔÌÉ×ÅÅ, ÞÅÍ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ. ï ÞÅÍ ÏÎÁ ÄÕÍÁÌÁ? íÏÖÅÔ
ÂÙÔØ,  × ÜÔÉ ÍÉÎÕÔÙ ÏÎÁ  ÇÏ×ÏÒÉÌÁ  ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÅÊ  ÎÅ ÎÁÄÏ  ÎÉÞÅÇÏ,  ËÒÏÍÅ ÅÇÏ
ÌÀÂ×É;  ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÏÎÁ É ÄÕÍÁÔØ ÂÒÏÓÉÌÁ Ï  ÜÔÏÊ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ ÕÞÉÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÅÄ×Á ÎÅ ÒÁÚÌÕÞÉÌÁ ÉÈ.
     ïÎÁ ÍÏÌÞÁÌÁ, ÎÏ ÏÎ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÓÌÙÛÁÌ ÅÅ ÍÙÓÌÉ: "âÕÄÅÍ ÖÅ ÎÁËÏÎÅà ×ÍÅÓÔÅ!
ñ ÎÅ ÓÔÁ×ÌÀ ÎÉËÁËÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ; ÍÎÅ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ Ô×ÏÅÊ ÌÀÂ×É".
     îÏ  ÎÅÕÖÅÌÉ ÏÎ  ÄÏÐÕÓÔÉÔ,  ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÐÒÅ×ÚÏÛÌÁ ÅÇÏ Ó×ÏÉÍ ÂÌÁÇÏÒÏÄÓÔ×ÏÍ?
îÅÔ, ÏÎ ÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÅÊ ×ÅÌÉÞÁÊÛÕÀ ÒÁÄÏÓÔØ. ïÎ  ÛÅÐÎÅÔ ÅÊ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ,  ËÏÇÄÁ ÏÎ
ÐÏÓÔÉÇ ÅÅ ÄÕÛÕ, ÏÎ ÎÁËÏÎÅÃ ÒÅÛÉÌÓÑ. ôÅÐÅÒØ ÏÎ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÉÍ ÏÂÏÉÍ
ÐÒÉÌÉÞÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ.
     ï,  ËÁËÏÅ ÂÌÁÖÅÎÎÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ! óÌÙÛÁÌÁ ÌÉ ÏÎÁ ÔÏ,  ÞÔÏ  ÏÎ ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ÐÒÏ
ÓÅÂÑ? óÌÙÛÁÌÁ ÌÉ ÏÎÁ ÏÂÅÝÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÄÁÌ ÅÊ?
     ïÎ ÓÄÅÌÁÌ ÎÁÄ ÓÏÂÏÀ ÕÓÉÌÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÌÅÞØ Ó×ÏÉ ÍÙÓÌÉ × ÓÌÏ×Á.
     - áÈ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,- ÎÁÞÁÌ ÏÎ,- ÓÍÏÇÕ ÌÉ Ñ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ×ÏÚÄÁÔØ ÔÅÂÅ ÚÁ ÔÏ,
ÞÔÏ ÔÙ ÏÔ×ÅÒÇÌÁ ÓÅÇÏÄÎÑ ÒÁÄÉ ÍÅÎÑ?
     ïÎÁ ÓÉÄÅÌÁ, ÐÏÌÏÖÉ× ÇÏÌÏ×Õ ÅÍÕ ÎÁ ÐÌÅÞÏ, É ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ×ÉÄÅÔØ ÅÅ ÌÉÃÁ.
     -  íÉÌÙÊ ÄÒÕÇ ÍÏÊ,-  ÕÓÌÙÈÁÌ ÏÎ ÅÅ ÏÔ×ÅÔ.- íÎÅ  ÎÅÚÁÞÅÍ ÔÒÅ×ÏÖÉÔØÓÑ.  ñ
ÕÂÅÖÄÅÎÁ, ÞÔÏ ÔÙ × ÐÏÌÎÏÊ ÍÅÒÅ ×ÏÚÎÁÇÒÁÄÉÛØ ÍÅÎÑ ÚÁ ÜÔÏ.
     "÷ÏÚÎÁÇÒÁÄÉÛØ?" þÔÏ ÒÁÚÕÍÅÅÔ ÏÎÁ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ? èÏÞÅÔ ÌÉ ÏÎÁ ÓËÁÚÁÔØ,
ÞÔÏ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔ  ÉÎÏÊ ÎÁÇÒÁÄÙ, ËÒÏÍÅ ÅÇÏ ÌÀÂ×É? éÌÉ ÉÍÅÅÔ  ×  ×ÉÄÕ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÄÒÕÇÏÅ? ïÔÞÅÇÏ ÏÎÁ  ÐÏÔÕÐÉÌÁ ×ÚÏÒ? ïÔÞÅÇÏ ÎÅ ÓÍÏÔÒÉÔ ÅÍÕ × ÇÌÁÚÁ? îÅÕÖÔÏ ÏÎÁ
ÐÏÌÁÇÁÅÔ ÅÇÏ ÓÔÏÌØ ÎÅÚÁ×ÉÄÎÙÍ ÖÅÎÉÈÏÍ, ÞÔÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÎÁÇÒÁÄÙ ÚÁ Ó×ÏÀ ×ÅÒÎÏÓÔØ?
ïÎ ËÁË-ÎÉËÁË ÐÁÓÔÏÒ, ÄÏËÔÏÒ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ÓÙÎ ÐÏÞÔÅÎÎÙÈ  ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ.  ïÎ  ×ÓÅÇÄÁ
ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ  ÉÓÐÏÌÎÑÔØ  Ó×ÏÊ  ÄÏÌÇ É  ×ÅÌ  ÂÅÓÐÏÒÏÞÎÕÀ  ÖÉÚÎØ.  ïÎ  ÎÁÞÁÌ  ÕÖÅ
ÄÏÂÉ×ÁÔØÓÑ ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ  ËÁË  ÐÒÏÐÏ×ÅÄÎÉË.  ôÁË ÎÅÕÖÔÏ  ÏÔËÁÚ ÏÔ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ  É
×ÐÒÑÍØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÊ ÓÔÏÌØ ×ÅÌÉËÏÊ ÖÅÒÔ×ÏÊ?
     îÅÔ,  ÎÅÔ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÏÎÁ ÎÅ  ÄÕÍÁÅÔ. åÍÕ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÇÏÒÑÞÉÔØÓÑ, ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ËÒÏÔËÏ É ÓÐÏËÏÊÎÏ ×Ù×ÅÄÁÔØ ÅÅ ÍÙÓÌÉ.
     - þÔÏ  ÔÙ  ÒÁÚÕÍÅÅÛØ ÐÏÄ  ×ÏÚÎÁÇÒÁÖÄÅÎÉÅÍ?  ñ ×ÅÄØ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÍÏÇÕ ÄÁÔØ ÔÅÂÅ.
     ïÎÁ ÅÝÅ ÔÅÓÎÅÅ ÐÒÉÖÁÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ É ÛÅÐÎÕÌÁ ÅÍÕ ÎÁ ÕÈÏ:
     -  ôÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÉÎÉÖÁÅÛØ ÓÅÂÑ,  ÄÒÕÇ ÍÏÊ. ôÙ  ÍÏÇ  ÂÙ ÓÔÁÔØ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÅÍ
ÓÏÂÏÒÁ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÅÐÉÓËÏÐÏÍ.
     ïÎ ÏÔÐÒÑÎÕÌ ÏÔ ÎÅÅ ÔÁË ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÅÄ×Á ÎÅ ÕÐÁÌÁ.
     - ôÁË ÔÙ, ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ,  ÐÏÔÏÍÕ É ÏÔËÁÚÁÌÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ? ôÙ ÎÁÄÅÅÛØÓÑ, ÞÔÏ
Ñ ÓÔÁÎÕ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÅÍ ÓÏÂÏÒÁ ÉÌÉ ÅÐÉÓËÏÐÏÍ?
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ ÏÛÅÌÏÍÌÅÎÎÏ,  ËÁË ÞÅÌÏ×ÅË,  ÐÒÏÂÕÄÉ×ÛÉÊÓÑ ÏÔ
ÇÒÅÚ. äÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÏÎÁ ÇÒÅÚÉÌÁ,  ÏÎÁ ÂÙÌÁ ×  ÐÏÌÕÄÒÅÍÅ  É ×Ï  ÓÎÅ ÏÔËÒÙÌÁ
ÓÁÍÙÅ ÓÏËÒÏ×ÅÎÎÙÅ Ó×ÏÉ ÍÙÓÌÉ. ïÎÁ ÍÏÌÞÉÔ. îÅÕÖÔÏ ÏÎÁ ÄÕÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ
ÍÏÖÅÔ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÂÅÚ ÏÔ×ÅÔÁ?
     - ñ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ ÔÅÂÑ: ÔÙ  ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ÏÔËÁÚÁÌÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ? ôÙ ÎÁÄÅÅÛØÓÑ,
ÞÔÏ Ñ ÓÔÁÎÕ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÅÍ ÉÌÉ ÅÐÉÓËÏÐÏÍ?
     ôÕÔ ÌÉÃÏ  ÅÅ  ×ÓÐÙÈÎÕÌÏ. áÇÁ, ËÒÏ×Ø ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÏ× ×ÚÙÇÒÁÌÁ × ÎÅÊ! îÏ ÏÎÁ
×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÕÄÏÓÔÁÉ×ÁÌÁ ÅÇÏ ÏÔ×ÅÔÏÍ.
     ïÄÎÁËÏ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÔ×ÅÔ. äÏÌÖÅÎ!
     - òÁÚ×Å ÔÙ ÎÅ ÓÌÙÛÉÛØ? ñ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ ÔÅÂÑ: ÔÙ ÚÁÔÅÍ ÏÔËÁÚÁÌÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ,
ÞÔÏ ÎÁÄÅÅÛØÓÑ, ÞÔÏ Ñ ÓÔÁÎÕ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÅÍ ÓÏÂÏÒÁ ÉÌÉ ÅÐÉÓËÏÐÏÍ?
     ïÎÁ ×ÓËÉÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Õ,  ÇÌÁÚÁ ÅÅ  Ó×ÅÒËÎÕÌÉ. ôÏÎÏÍ ÇÌÕÂÏÞÁÊÛÅÇÏ ÐÒÅÚÒÅÎÉÑ
ÏÎÁ ÂÒÏÓÉÌÁ:
     - òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ.
     ïÎ ×ÓËÏÞÉÌ. ïÎ ÎÅ ÍÏÇ ÄÏÌÅÅ ÓÉÄÅÔØ  ÒÑÄÏÍ Ó  ÎÅÀ. ïÔ×ÅÔ ÅÅ ÐÒÉÞÉÎÉÌ ÅÍÕ
ÎÅÓÔÅÒÐÉÍÕÀ ÂÏÌØ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ ÖÅÌÁÌ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÔØ  ÅÅ  ÐÅÒÅÄ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÓÏÚÄÁÎÉÅÍ.
ïÄÎÁËÏ ÅÍÕ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÕÐÒÅËÁÔØ ÓÅÂÑ × ÇÏÒÑÞÎÏÓÔÉ. ïÎ ÓÄÅÌÁÌ
ÅÝÅ ÏÄÎÕ ÐÏÐÙÔËÕ ËÒÏÔËÏ É ÌÁÓËÏ×Ï ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÜÔÏÊ ÚÁÂÌÕÄÛÅÊ ÄÕÛÏÊ.
     - íÉÌÁÑ ûÁÒÌÏÔÔÁ, Ñ ÂÅÚÍÅÒÎÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ ÔÅÂÅ ÚÁ Ô×ÏÅ ÐÒÑÍÏÄÕÛÉÅ. ôÅÐÅÒØ
Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ  ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ  ×  Ó×ÅÔÅ ÄÌÑ ÔÅÂÑ ×ÁÖÎÅÅ ×ÓÅÇÏ.  âÅÓÐÏÒÏÞÎÁÑ ÖÉÚÎØ,
ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÐÏ ÓÔÏÐÁÍ ÕÞÉÔÅÌÑ  ÎÁÛÅÇÏ éÉÓÕÓÁ  - ×ÓÅ ÜÔÏ  ÎÅ ÉÍÅÅÔ ×
Ô×ÏÉÈ ÇÌÁÚÁÈ ÎÉËÁËÏÊ ÃÅÎÙ.
     óÌÏ×Á ÓÐÏËÏÊÎÙÅ, ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÙÅ. ïÎ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏ ÖÄÁÌ ÅÅ ÏÔ×ÅÔÁ.
     -  íÉÌÙÊ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,  ÐÏ-ÍÏÅÍÕ,  Ñ   ×ÐÏÌÎÅ  ÓÐÏÓÏÂÎÁ   ÏÃÅÎÉÔØ   Ô×ÏÉ
ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÐÁÄÁÀ ÐÅÒÅÄ ÔÏÂÏÊ ÎÉÃ, ËÁË ÄÁÍÙ × ÎÁÛÅÍ ÐÒÉÈÏÄÅ.
     ïÔ×ÅÔ  ÅÅ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ  ÅÍÕ  Ñ×ÎÏÊ  ÄÅÒÚÏÓÔØÀ.  óËÒÙÔÁÑ ÄÏÓÁÄÁ  ÐÒÏÒ×ÁÌÁÓØ
ÎÁÒÕÖÕ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ, ÞÔÏÂÙ ÕÊÔÉ.  îÏ ÏÎ ÓÈ×ÁÔÉÌ  ÅÅ ÚÁ ÒÕËÕ  É  ÕÄÅÒÖÁÌ.
üÔÏÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÄÏÌÖÎÏ ÄÏ×ÅÓÔÉ ÄÏ ËÏÎÃÁ.
     óÌÏ×Á ûÁÒÌÏÔÔÙ Ï ÖÅÎÝÉÎÁÈ ÉÚ ÐÒÉÈÏÄÁ ÎÁ×ÅÌÉ ÅÇÏ ÎÁ ÍÙÓÌØ Ï ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ.
ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÅÅ ÒÁÓÓËÁÚ, É  ÇÎÅ× ×ÓÐÙÈÎÕÌ × ÎÅÍ Ó ÎÏ×ÏÊ ÓÉÌÏÊ. ÷ÎÕÔÒÉ Õ  ÎÅÇÏ
×ÓÅ ËÉÐÅÌÏ.
     ÷ÏÌÎÅÎÉÅ  ÏÔ×ÏÒÉÌÏ  Ä×ÅÒØ ×  ÅÇÏ  ÄÕÛÅ,  ×ÅÄÕÝÕÀ  ×  ÓÏËÒÏ×ÉÝÎÉÃÕ,  ÇÄÅ
ÇÒÏÚÄØÑÍÉ ×ÉÓÅÌÉ ÓÔÒÁÓÔÎÙÅ, ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÌÏ×Á.
     ïÎ  ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ  ÇÏÒÑÞÏ É  ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉ×Ï. ïÎ ÕËÏÒÑÌ  ÅÅ  ×  ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÉ  Ë
ÍÉÒÓËÏÍÕ, × ÇÏÒÄÙÎÅ É ÔÝÅÓÌÁ×ÉÉ.
     îÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÌÕÛÁÌÁ ÅÇÏ.
     - ëÁË  ÂÙ  ÄÕÒÎÁ Ñ ÎÉ ÂÙÌÁ,-  ÍÑÇËÏ ÎÁÐÏÍÎÉÌÁ ÏÎÁ,- Ñ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÏÔËÁÚÁÌÁ
ÓÅÇÏÄÎÑ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ.
     ïÎ ÓÏÄÒÏÇÎÕÌÓÑ ÐÅÒÅÄ ÅÅ ÂÅÓÓÔÙÄÓÔ×ÏÍ.
     -  âÏÖÅ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ ÚÁ  ÖÅÎÝÉÎÁ!  - ×ÓËÒÉÞÁÌ  ÏÎ.-  ÷ÅÄØ ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ ÏÎÁ
ÓÏÚÎÁÌÁÓØ, ÞÔÏ  ÏÔËÁÚÁÌÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ  ÌÉÛØ ÏÔÔÏÇÏ,  ÞÔÏ ÓÏÞÌÁ ÂÏÌÅÅ  ÌÅÓÔÎÙÍ
ÂÙÔØ ÚÁÍÕÖÅÍ ÚÁ ÅÐÉÓËÏÐÏÍ, ÎÅÖÅÌÉ ÚÁ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ÚÁ×ÏÄÁ.
     íÅÖÄÕ  ÔÅÍ  ×  ÄÕÛÅ  ÅÇÏ  ÚÁÚ×ÕÞÁÌ ÎÅÇÒÏÍËÉÊ  ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÉÊ  ÇÏÌÏÓ.  ïÎ
ÐÒÉÚÙ×ÁÌ ÅÇÏ  ÐÏÏÓÔÅÒÅÞØÓÑ. òÁÚ×Å  ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ ÎÅ  ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  ÞÔÏ  ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ  Ë  ÔÏÍÕ  ÓÏÒÔÕ  ÌÀÄÅÊ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÎÅ ÓÎÉÓÈÏÄÑÔ  ÄÏ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ
ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÔØÓÑ? ïÎÁ É ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÅÔ ÒÁÚÕ×ÅÒÑÔØ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÄÕÒÎÏ Ï ÎÅÊ ÓÕÄÉÔ.
     îÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÏÔÍÁÈÎÕÌÓÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ  ÎÅÇÒÏÍËÏÇÏ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÇÏÌÏÓÁ. ïÎ
ÎÅ  ×ÅÒÉÌ ÅÍÕ.  ëÁÖÄÏÅ ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÎÏÅ ûÁÒÌÏÔÔÏÊ ÓÌÏ×Ï ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÌÏ  ×ÓÅ ÎÏ×ÙÅ
ÇÌÕÂÉÎÙ ÅÅ ÎÉÚÏÓÔÉ. ÷Ù ÐÏÓÌÕÛÁÊÔÅ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ!
     - íÉÌÙÊ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,  ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÊ ×ÓÅÒØÅÚ ÍÏÉÈ ÓÌÏ× Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÅÂÑ ÖÄÅÔ
ÂÏÌØÛÏÅ ÂÕÄÕÝÅÅ. üÔÏ ÂÙÌÁ ×ÓÅÇÏ-ÎÁ×ÓÅÇÏ ÛÕÔËÁ. ñ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ×ÅÒÀ  × ÔÏ,
ÞÔÏ ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÓÔÁÔØ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÅÍ ÓÏÂÏÒÁ ÉÌÉ ÅÐÉÓËÏÐÏÍ.
     ïÎ ÕÖÅ ÂÙÌ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ  ÏÓËÏÒÂÌÅÎ É ×ÚÂÅÛÅÎ,  É ÔÅÐÅÒØ ÜÔÏÔ ÎÏ×ÙÊ  ×ÙÐÁÄ
ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÚÁÇÌÕÛÉÌ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÉÊ ÇÏÌÏÓ × ÅÇÏ ÄÕÛÅ.
     ëÒÏ×Ø ÚÁÛÕÍÅÌÁ Õ ÎÅÇÏ × ÕÛÁÈ. òÕËÉ ÚÁÄÒÏÖÁÌÉ. üÔÁ ÎÅÓÞÁÓÔÎÁÑ ÌÉÛÉÌÁ ÅÇÏ
ÓÁÍÏÏÂÌÁÄÁÎÉÑ. ïÎÁ ÄÏ×ÅÌÁ ÅÇÏ ÄÏ ÂÅÚÕÍÉÑ.
     ïÎ ÓÏÚÎÁ×ÁÌ,  ÞÔÏ  ÍÅÞÅÔÓÑ  ÐÅÒÅÄ ÎÅÀ ×ÚÁÄ É  ×ÐÅÒÅÄ.  ïÎ ÓÏÚÎÁ×ÁÌ, ÞÔÏ
ÇÏÌÏÓ ÅÇÏ ÓÒÙ×ÁÅÔÓÑ  ÎÁ  ËÒÉË. ïÎ  ÓÏÚÎÁ×ÁÌ,  ÞÔÏ  ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÅÔ  ÒÕËÁÍÉ É ÞÔÏ
ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË Õ  ÎÅÇÏ  ÄÒÏÖÉÔ. îÏ ÏÎ É ÎÅ ÄÅÌÁÌ ÐÏÐÙÔÏË ÓÏ×ÌÁÄÁÔØ Ó  ÓÏÂÏÀ. åÇÏ
ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ Ë ÎÅÊ ÂÙÌÏ ÎÅÏÐÉÓÕÅÍÏ.  ïÎÏ  ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ  ×ÙÒÁÖÅÎÏ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÏÎÏ
ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÏÑ×ÉÔØÓÑ × ÖÅÓÔÁÈ.
     -  íÎÅ ÏÔËÒÙÌÁÓØ  ÔÅÐÅÒØ  ×ÓÑ  ÇÌÕÂÉÎÁ Ô×ÏÅÊ ÎÉÚÏÓÔÉ!  - ×ÓËÒÉÞÁÌ  ÏÎ.-
ôÅÐÅÒØ Ñ ÐÏÎÑÌ, ËÁËÏ×Á ÔÙ.  îÉËÏÇÄÁ, ÎÉËÏÇÄÁ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ  ÖÅÎÀÓØ Ñ ÎÁ ÔÁËÏÊ,
ËÁË ÔÙ! üÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÍÏÅÊ ÐÏÇÉÂÅÌØÀ!
     - ëÔÏ × ÞÅÍ Ñ ×ÓÅ ÖÅ ÂÙÌÁ ÔÅÂÅ ÐÏÌÅÚÎÁ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.- ÷ÅÄØ ÜÔÏ ÍÅÎÑ ÔÙ
ÄÏÌÖÅÎ ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÔÁÌ ÍÁÇÉÓÔÒÏÍ.
     ó ÔÏÊ ÍÉÎÕÔÙ, ËÁË ÏÎÁ ÜÔÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ, ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ  ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÅÊ
ÎÅ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ×ÏÌÅ. îÅ ÔÏ ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÎÅ  ÓÏÚÎÁ×ÁÌ ÉÌÉ ÎÅ ÂÙÌ ÓÏÇÌÁÓÅÎ  ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ
ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÎÏ ÏÎÉ ×ÙÒÙ×ÁÌÉÓØ Õ ÎÅÇÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏ É ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ, ÂÕÄÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÊ
×ËÌÁÄÙ×ÁÌ ÉÈ ÅÍÕ × ÕÓÔÁ.
     - ÷ÏÔ ËÁË! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÏÎ.- ôÅÐÅÒØ  ÏÎÁ ÈÏÞÅÔ ÎÁÐÏÍÎÉÔØ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÖÄÁÌÁ
ÍÅÎÑ ÐÑÔØ ÌÅÔ  É  ÞÔÏ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ,  Ñ ÏÂÑÚÁÎ ÖÅÎÉÔØÓÑ  ÎÁ  ÎÅÊ. îÏ ÜÔÏ ÎÅ
ÐÏÍÏÖÅÔ. ñ ÖÅÎÀÓØ ÌÉÛØ ÎÁ ÔÏÊ, ËÏÇÏ ÓÁÍ âÏÇ ÉÚÂÅÒÅÔ ÄÌÑ ÍÅÎÑ.
     - îÅ ÇÏ×ÏÒÉ Ï âÏÇÅ! - ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÏÎÁ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÚÁÐÒÏËÉÎÕÌ ÇÏÌÏ×Õ É ÏÂÒÁÔÉÌ ×ÚÇÌÑÄ Ë ÎÅÂÕ, ÔÏÞÎÏ ÞÉÔÁÑ × ÎÅÍ
ÏÔ×ÅÔ.
     -  äÁ, ÄÁ,  ÐÕÓÔØ  âÏÇ  ÉÚÂÅÒÅÔ ÍÎÅ ÎÅ×ÅÓÔÕ. ðÅÒ×ÁÑ ÎÅÚÁÍÕÖÎÑÑ ÖÅÎÝÉÎÁ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÍÎÅ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ, ÓÔÁÎÅÔ ÍÎÅ ÖÅÎÏÊ!
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÓËÒÉËÎÕÌÁ. ïÎÁ ÐÏÄÂÅÖÁÌÁ Ë ÎÅÍÕ.
     -  îÏ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,  ÐÏÓÌÕÛÁÊ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ!  -  ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ É ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ
ÓÈ×ÁÔÉÔØ ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÕ.
     - ðÒÏÞØ ÏÔ ÍÅÎÑ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ.
     îÏ ÏÎÁ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÁ ÅÝÅ ×ÓÅÊ ÓÉÌÙ ÅÇÏ ÇÎÅ×Á. ïÎÁ ÏÂÎÑÌÁ ÅÇÏ.
     ïÎ ×ÄÒÕÇ ÕÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ×ÏÐÌØ ÏÍÅÒÚÅÎÉÑ ×ÙÒ×ÁÌÓÑ ÉÚ ÅÇÏ ÇÒÕÄÉ. ïÎ ÓÈ×ÁÔÉÌ
ÅÅ ÚÁ ÒÕËÉ É Û×ÙÒÎÕÌ ÎÁ ÄÅÒÎÏ×ÕÀ ÓËÁÍØÀ.
     úÁÔÅÍ ÏÎ ÐÏÍÞÁÌÓÑ ÐÒÏÞØ É ÓËÒÙÌÓÑ Õ ÎÅÅ ÉÚ ÇÌÁÚ.



     ëÏÇÄÁ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ×ÐÅÒ×ÙÅ  Õ×ÉÄÅÌ  ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ  ÕÓÁÄØÂÕ  ×   ëÏÒÓÞÀÒËÅ,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÕÀ ÂÌÉÚ  ÐÒÏÅÚÖÅÊ ÄÏÒÏÇÉ, ÏÂÓÁÖÅÎÎÕÀ  ×ÙÓÏËÉÍÉ ÌÉÐÁÍÉ, ÏËÒÕÖÅÎÎÕÀ
ÚÅÌÅÎÏÊ  ÏÇÒÁÄÏÊ  Ó  ×ÎÕÛÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÔÏÌÂÁÍÉ  ×ÏÒÏÔ É  ÂÅÌÏÊ  ËÁÌÉÔËÏÊ, ÍÅÖÄÕ
ÂÁÌÑÓÉÎÁÍÉ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ  ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ Ä×ÏÒ  Ó ËÒÕÇÌÏÊ Ã×ÅÔÏÞÎÏÊ  ËÌÕÍÂÏÊ
ÐÏÓÒÅÄÉÎÅ, ÐÏÓÙÐÁÎÎÙÅ  ÇÒÁ×ÉÅÍ  ÄÏÒÏÖËÉ,  ÐÒÏÄÏÌÇÏ×ÁÔÙÊ  ËÒÁÓÎÙÊ  ÄÏÍ ×  Ä×Á
ÜÔÁÖÁ, ÏÂÒÁÝÅÎÎÙÊ ÆÁÓÁÄÏÍ  Ë ÄÏÒÏÇÅ, É  Ä×Á ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÈ  ÆÌÉÇÅÌÑ  ÐÏ ÏÂÅ  ÅÇÏ
ÓÔÏÒÏÎÙ, ÓÐÒÁ×Á ÄÌÑ ÐÁÓÔÏÒÁ-ÁÄßÀÎËÔÁ, ÓÌÅ×Á ÄÌÑ ÁÒÅÎÄÁÔÏÒÁ,- ÏÎ ÓËÁÚÁÌ ÓÅÂÅ,
ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË ÄÏÌÖÎÁ  ×ÙÇÌÑÄÅÔØ  ÕÓÁÄØÂÁ  Û×ÅÄÓËÏÇÏ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ: ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×Ï,
ÍÉÒÎÏ É ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ ÒÅÓÐÅËÔÁÂÅÌØÎÏ.
     é   Ó   ÔÏÊ   ÐÏÒÙ   ×ÓÑËÉÊ  ÒÁÚ,  ËÏÇÄÁ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ   ÏËÉÄÙ×ÁÌ  ×ÚÏÒÏÍ
Ó×ÅÖÅÐÏÄÓÔÒÉÖÅÎÎÙÅ   ÇÁÚÏÎÙ,   ÔÝÁÔÅÌØÎÏ   ÕÈÏÖÅÎÎÙÅ  Ã×ÅÔÎÉËÉ  Ó   ÒÏ×ÎÙÍÉ,
ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÙÍÉ  ÒÑÄÁÍÉ  Ã×ÅÔÏ×,   ÎÁÒÑÄÎÏ   ÐÏÄÞÉÝÅÎÎÙÅ  ÄÏÒÏÖËÉ,   ÚÁÂÏÔÌÉ×Ï
ÐÏÄÒÅÚÁÎÎÙÊ  ÄÉËÉÊ ×ÉÎÏÇÒÁÄ, ×ØÀÝÉÊÓÑ ×ÏËÒÕÇ  ÎÉÚËÏÇÏ ËÒÙÌØÃÁ, ÄÌÉÎÎÙÅ ÛÔÏÒÙ
ÎÁ  ÏËÎÁÈ,  ÎÉÓÐÁÄÁÀÝÉÅ  ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ  ÒÏ×ÎÙÍÉ  ÓËÌÁÄËÁÍÉ,-  ×ÓÅ ÜÔÏ  ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ
×ÙÚÙ×ÁÌÏ  Õ  ÎÅÇÏ  ×ÓÅ  ÔÏ  ÖÅ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÑ  É ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á.  ïÎ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ×ÓÑËÉÊ, ËÔÏ ÖÉ×ÅÔ × ÔÁËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ,  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÄÏÌÖÅÎ  ×ÅÓÔÉ
ÓÅÂÑ ÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÎÏ É ÍÉÒÎÏ.
     îÉËÏÇÄÁ  ÐÒÅÖÄÅ  ÎÅ  ÍÏÇÌÏ  ÂÙ ÅÍÕ  ÐÒÉÊÔÉ ×  ÇÏÌÏ×Õ,  ÞÔÏ  ÉÍÅÎÎÏ  ÏÎ,
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ üËÅÎÓÔÅÄÔ, × ÛÌÑÐÅ, ÓßÅÈÁ×ÛÅÊ  ÎÁÂÏË,  ÕÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÏÄÎÁÖÄÙ Ë ÂÅÌÏÊ
ËÁÌÉÔËÅ, ÂÅÓÐÏÒÑÄÏÞÎÏ ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÑ ÒÕËÁÍÉ  É ÉÓÐÕÓËÁÑ ËÏÒÏÔËÉÅ ÄÉËÉÅ ×ÏÚÇÌÁÓÙ.
úÁÔ×ÏÒÉ×  ÚÁ  ÓÏÂÏÊ ËÁÌÉÔËÕ, ÏÎ ÒÁÚÒÁÚÉÌÓÑ ÂÅÚÕÍÎÙÍ  ÈÏÈÏÔÏÍ.  ïÎ, ËÁÚÁÌÏÓØ,
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÄÏÍ É Ã×ÅÔÏÞÎÙÅ ËÌÕÍÂÙ Ó ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ ÓÍÏÔÒÑÔ ÅÍÕ ×ÓÌÅÄ.
     "÷ÉÄÅÌÉ  ×Ù ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÄÏÂÎÏÅ?  þÔÏ  ÚÁ ÓÔÒÁÎÎÁÑ ÆÉÇÕÒÁ?" - ÛÅÐÔÁÌÉÓØ
ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ Ã×ÅÔÙ.
     õÄÉ×ÌÑÌÉÓØ  ÄÅÒÅ×ØÑ,  ÕÄÉ×ÌÑÌÉÓØ ÇÁÚÏÎÙ,  ÕÄÉ×ÌÑÌÁÓØ  ×ÓÑ ÕÓÁÄØÂÁ.  ïÎ,
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ÏÎÉ ÇÒÏÍËÏ ×ÙÒÁÖÁÀÔ Ó×ÏÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ.
     íÏÖÅÔ ÌÉ ÂÙÔØ, ÞÔÏÂÙ  ÓÙÎ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ  üËÅÎÓÔÅÄÔ,  ÓÁÍÏÊ
ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÊ  ÖÅÎÝÉÎÙ ×  ÷ÅÒÍÌÁÎÄÅ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÓÏÞÉÎÑÅÔ ÛÕÔÏÞÎÙÅ ÓÔÉÈÉ ÎÅ ÈÕÖÅ
ÓÁÍÏÊ ÆÒÕ  ìÅÎÎÇÒÅÎ,- ÍÏÖÅÔ ÌÉ ÂÙÔØ,  ÞÔÏÂÙ ÏÎ  ÂÅÖÁÌ  ÉÚ  ÐÁÓÔÏÒÓËÏÇÏ ÓÁÄÁ,
ÔÏÞÎÏ ÉÚ ÇÎÅÚÄÉÌÉÝÁ ÚÌÁ É ÐÏÒÏËÁ?
     íÏÖÅÔ   ÌÉ   ÂÙÔØ,    ÞÔÏÂÙ   ÔÉÈÉÊ,   ÂÌÁÇÏÎÒÁ×ÎÙÊ,   ÏÔÒÏÞÅÓËÉ   ÀÎÙÊ
ÐÁÓÔÏÒ-ÁÄßÀÎËÔ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÇÏ×ÏÒÉÔ  ÓÔÏÌØ  ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ,  Ã×ÅÔÉÓÔÙÅ  ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ,
×ÙÂÅÖÁÌ  ÚÁ ×ÏÒÏÔÁ ÕÓÁÄØÂÙ Ó  ËÒÁÓÎÙÍÉ  ÐÑÔÎÁÍÉ  ÎÁ ÝÅËÁÈ,  Ó  ÉÓËÁÖÅÎÎÙÍ ÏÔ
×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÑ ÌÉÃÏÍ?
     íÏÖÅÔ  ÌÉ  ÂÙÔØ,  ÞÔÏÂÙ  Ó×ÑÝÅÎÎÏÓÌÕÖÉÔÅÌØ  ÉÚ  ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ   ÕÓÁÄØÂÙ  ×
ëÏÒÓÞÀÒËÅ, ÇÄÅ ÖÉ×ÁÌÏ ÎÅ ÏÄÎÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÅ ÂÌÁÇÏÍÙÓÌÑÝÉÈ É ÄÏÓÔÏÊÎÙÈ ÓÌÕÖÉÔÅÌÅÊ
ÂÏÖØÉÈ, ÓÔÏÑÌ ÚÁ ËÁÌÉÔËÏÊ, × Ô×ÅÒÄÏÍ ÎÁÍÅÒÅÎÉÉ ×ÙÊÔÉ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ É ÐÏÓ×ÁÔÁÔØÓÑ
Ë ÐÅÒ×ÏÊ ÖÅ ×ÓÔÒÅÞÅÎÎÏÊ ÉÍ ÎÅÚÁÍÕÖÎÅÊ ÖÅÎÝÉÎÅ?
     íÏÖÅÔ ÌÉ ÂÙÔØ,  ÞÔÏÂÙ ÍÏÌÏÄÏÊ  üËÅÎÓÔÅÄÔ, ÐÏÌÕÞÉ×ÛÉÊ  ÓÔÏÌØ  ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÅ
×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅ  É ×ÙÒÏÓÛÉÊ ÓÒÅÄÉ  ÌÀÄÅÊ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÈ,  ÇÏÔÏ×  ÂÙÌ  ÓÄÅÌÁÔØ  Ó×ÏÅÊ
ÖÅÎÏÊ, ÐÏÄÒÕÇÏÊ ×ÓÅÊ Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ, ÐÅÒ×ÕÀ ×ÓÔÒÅÞÎÕÀ?
     äÁ ÚÎÁÅÔ ÌÉ ÏÎ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÍÏÖÅÔ ÐÏ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ ÓÐÌÅÔÎÉÃÁ  ÉÌÉ ÂÅÚÄÅÌØÎÉÃÁ,
ÄÕÒÁ ÂÅÚÍÏÚÇÌÁÑ ÉÌÉ ÓËÒÑÇÁ, õÌÌÁ-ÇÒÑÚÎÕÌÑ ÉÌÉ ïÚÅ-ÏÓÁ?
     äÁ ÚÎÁÅÔ ÌÉ ÏÎ, ÞÔÏ ÐÕÓËÁÅÔÓÑ × ÓÁÍÙÊ ÏÐÁÓÎÙÊ ÐÕÔØ × Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ?
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÐÏÓÔÏÑÌ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ  Õ ËÁÌÉÔËÉ,  ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÑÓØ  Ë
ÉÚÕÍÌÅÎÎÏÍÕ ÛÅÌÅÓÔÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÛÅÌ ÏÔ ÄÅÒÅ×Á Ë ÄÅÒÅ×Õ, ÏÔ Ã×ÅÔËÁ Ë Ã×ÅÔËÕ.
     äÁ,  ÏÎ  ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÐÕÔØ ÜÔÏÔ ÏÐÁÓÅÎ  É ÞÒÅ×ÁÔ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍÉ. îÏ ÏÎ ÚÎÁÌ
ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÎÙÎÅÛÎÉÍ  ÌÅÔÏÍ ×ÏÚÌÀÂÉÌ  ÚÅÍÎÕÀ  ÖÉÚÎØ ÂÏÌØÛÅ, ÎÅÖÅÌÉ  âÏÇÁ.  ïÎ
ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÓÏÀÚ Ó ûÁÒÌÏÔÔÏÊ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ ÂÙÌ ÂÙ ÐÁÇÕÂÅÎ ÄÌÑ ÅÇÏ ÄÕÛÉ,  É  ÈÏÔÅÌ
×ÏÚÄ×ÉÇÎÕÔØ  ÍÅÖÄÕ  ÅÀ  É  ÓÏÂÏÊ  ÓÔÅÎÕ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ÏÎÁ  ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ÂÙ
ÒÁÚÒÕÛÉÔØ.
     é ÏÎ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ × ÔÏÔ  ÍÉÇ, ËÏÇÄÁ  ÏÎ ×ÙÒ×ÁÌ ÉÚ  Ó×ÏÅÇÏ  ÓÅÒÄÃÁ
ÌÀÂÏ×Ø Ë ûÁÒÌÏÔÔÅ, ÏÎÏ ÓÎÏ×Á  ÏÔËÒÙÌÏÓØ ÄÌÑ ÌÀÂ×É Ë âÏÇÕ. ïÎ ÈÏÔÅÌ  ÐÏËÁÚÁÔØ
óÐÁÓÉÔÅÌÀ,  ÞÔÏ  ÌÀÂÉÔ  ÅÇÏ  ÐÒÅ×ÙÛÅ  ×ÓÅÇÏ  ÎÁ  Ó×ÅÔÅ  É  ÕÐÏ×ÁÅÔ  ÎÁ  ÎÅÇÏ
ÂÅÓÐÒÅÄÅÌØÎÏ. ïÔÔÏÇÏ-ÔÏ É ÈÏÔÅÌ ÏÎ, ÞÔÏÂÙ èÒÉÓÔÏÓ ÓÁÍ  ×ÙÂÒÁÌ  ÅÍÕ  ÖÅÎÕ. ïÎ
ÈÏÔÅÌ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÓËÏÌØ ÂÅÚÍÅÒÎÏ ÄÏ×ÅÒÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÐÉÔÁÅÔ Ë âÏÇÕ.
     ïÎ ÓÔÏÑÌ Õ  ËÁÌÉÔËÉ,  ÇÌÑÄÑ  ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ, É ÎÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÔÒÁÈÁ,  ÎÏ ÏÎ
ÚÎÁÌ, ÞÔÏ × ÜÔÕ ÍÉÎÕÔÕ ×ÙËÁÚÙ×ÁÅÔ ×ÅÌÉÞÁÊÛÅÅ ÍÕÖÅÓÔ×Ï, ËÁËÏÅ ÔÏÌØËÏ ÄÏÓÔÕÐÎÏ
ÞÅÌÏ×ÅËÕ. ïÎ  ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÌ ÅÇÏ ÔÅÍ,  ÞÔÏ ×ÓÅÃÅÌÏ ÐÅÒÅÄÁÌ Ó×ÏÀ  ÓÕÄØÂÕ ×  ÒÕËÉ
ÂÏÖØÉ.
     ðÒÅÖÄÅ  ÞÅÍ  ÏÔÏÊÔÉ ÏÔ  ËÁÌÉÔËÉ, ÏÎ  ÐÒÏÞÉÔÁÌ "ïÔÞÅ  ÎÁÛ".  é ×Ï  ×ÒÅÍÑ
ÍÏÌÉÔ×Ù ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË ×  ÎÅÍ ×ÓÅ ÓÔÉÈÌÏ. ïÎ ÓÎÏ×Á ÏÂÒÅÌ  ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ.
ëÒÁÓËÁ ÇÎÅ×Á ÓÏÛÌÁ Ó ÅÇÏ ÌÉÃÁ, ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÄÒÏÖÁÌ.
     ïÄÎÁËÏ,  ËÏÇÄÁ ÏÎ ÚÁÛÁÇÁÌ  ÐÏ  ÄÏÒÏÇÅ Ë ÄÅÒÅ×ÎÅ - Á ÏÎ  ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÌ ÜÔÏ
ÓÄÅÌÁÔØ, ÅÓÌÉ ÖÅÌÁÌ ÐÏ×ÓÔÒÅÞÁÔØ ÌÀÄÅÊ,- ÏÐÁÓÅÎÉÑ ×ÓÅ ÅÝÅ ÍÕÞÉÌÉ ÅÇÏ.
     äÏÊÄÑ  ÄÏ ËÏÎÃÁ ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÙ,  ÏÎ  ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ.  öÁÌËÉÊ,
ÍÁÌÏÄÕÛÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË,  ÖÉ×ÛÉÊ × ÅÇÏ ÄÕÛÅ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÅÇÏ.  ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÞÁÓ
ÎÁÚÁÄ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ ÉÚ ÄÅÒÅ×ÎÉ, ÐÏ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÁÍÏÍ ÍÅÓÔÅ ÇÌÕÈÕÀ ÎÉÝÅÎËÕ
ëÁÒÉÎ àÈÁÎÓÄÏÔÔÅÒ  × ÉÚÏÒ×ÁÎÎÏÊ  ÛÁÌÉ, ÚÁÐÌÁÔÁÎÎÏÊ ÀÂËÅ É Ó ÂÏÌØÛÏÊ ÓÕÍÏÊ ÎÁ
ÓÐÉÎÅ. ïÎÁ, ÐÒÁ×ÄÁ, ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÂÙÌÁ ÚÁÍÕÖÅÍ, ÎÏ  ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ  ×ÄÏ×ÅÌÁ
É, ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÍÏÇÌÁ ×ÓÔÕÐÉÔØ × ÂÒÁË.
     íÙÓÌØ  Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ  ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÐÏÐÁÓÔØÓÑ ÅÍÕ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁ
ÅÇÏ.
     îÏ ÏÎ ÐÏÓÍÅÑÌÓÑ ÎÁÄ  ÖÁÌËÉÍ, ÍÁÌÏÄÕÛÎÙÍ ÇÒÅÛÎÉËÏÍ, ÖÉ×ÛÉÍ  × ÅÇÏ  ÄÕÛÅ,
ËÏÔÏÒÙÊ ×ÏÚÏÍÎÉÌ, ÂÕÄÔÏ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ÅÇÏ ÏÔ  ÚÁÄÕÍÁÎÎÏÇÏ,  É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ
Ó×ÏÊ ÐÕÔØ.
     îÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÓÐÕÓÔÑ ÚÁ ÅÇÏ ÓÐÉÎÏÊ ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÓÔÕË ÜËÉÐÁÖÁ. óÒÁÚÕ ÖÅ
×ÓÌÅÄ ÚÁ ÔÅÍ ÍÉÍÏ ÎÅÇÏ ÐÒÏÅÈÁÌÁ Ä×ÕËÏÌËÁ, ÚÁÐÒÑÖÅÎÎÁÑ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÍ ÒÙÓÁËÏÍ.
     ÷   ËÏÌÑÓËÅ   ÓÉÄÅÌ   ÏÄÉÎ   ÉÚ   ÓÁÍÙÈ  ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ   É   ÎÁÄÍÅÎÎÙÈ
ÇÏÒÎÏÚÁ×ÏÄÞÉËÏ×  ÚÄÅÛÎÅÇÏ  ËÒÁÑ,  ÓÔÁÒÉË,  ËÏÔÏÒÙÊ  ×ÌÁÄÅÌ   ÓÔÏÌØ   ÍÎÏÇÉÍÉ
ÒÕÄÎÉËÁÍÉ É ÚÁ×ÏÄÁÍÉ,  ÞÔÏ ÐÏÞÉÔÁÌÓÑ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÂÏÇÁÞÏÍ, ËÁË ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ. òÑÄÏÍ
Ó ÎÉÍ ÓÉÄÅÌÁ ÅÇÏ ÄÏÞØ, É ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÉ ÅÈÁÌÉ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÍÏÌÏÄÏÊ ÐÁÓÔÏÒ,
× ÓÏÇÌÁÓÉÉ  ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÏÂÅÔÏÍ, ÐÒÉÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÂÏÇÁÞÕ
ÚÎÁË ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ ÒÕËÉ ÅÇÏ ÄÏÞÅÒÉ.
     îÅÌÅÇËÏ  ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ,  ËÁËÏ×  ÂÙÌ  ÂÙ  ÉÓÈÏÄ  ÜÔÏÇÏ  Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Á.  ÷ÐÏÌÎÅ
ÍÙÓÌÉÍÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÌÕÞÉÌ ÂÙ ÕÄÁÒ  ËÎÕÔÏÍ  ÐÏ ÌÉÃÕ. çÏÒÎÏÚÁ×ÏÄÞÉË áÒÏÎ íÏÎÓÓÏÎ
ÐÒÉ×ÙË ×ÙÄÁ×ÁÔØ Ó×ÏÉÈ ÄÏÞÅÒÅÊ ÚÁ ÇÒÁÆÏ× É ÂÁÒÏÎÏ×, Á ÎÅ ÚÁ ÂÅÄÎÙÈ ÐÁÓÔÏÒÏ×.
     é ÓÎÏ×Á ÏÝÕÔÉÌ ÓÔÒÁÈ ÔÏÔ, ÐÒÅÖÎÉÊ, ÇÒÅÛÎÙÊ É ÍÁÌÏÄÕÛÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÖÉ×ÛÉÊ
×  ÅÇÏ ÄÕÛÅ.  ïÎ  ÕÂÅÖÄÁÌ ÅÇÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ ÎÁÚÁÄ, ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÚÁÔÅÑ ÓÌÉÛËÏÍ
ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÁÑ.
     îÏ ×ÎÏ×Ø ÒÏÖÄÅÎÎÙÊ ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÂÏÖÉÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÅÐÅÒØ ÔÁËÖÅ ÖÉÌ
× ÎÅÍ, ×ÏÚ×ÙÓÉÌ Ó×ÏÊ ÌÉËÕÀÝÉÊ  ÇÏÌÏÓ. ïÎ ÂÙÌ ÒÁÄ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÕÔØ ÜÔÏÔ ÏÐÁÓÅÎ.
ïÎ ÂÙÌ ÒÁÄ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÓËÏÌØ ×ÅÌÉËÉ ÅÇÏ ×ÅÒÁ É ÕÐÏ×ÁÎÉÅ.
     óÐÒÁ×Á  ÏÔ  ÄÏÒÏÇÉ  ×ÙÓÉÌÓÑ  ÄÏ×ÏÌØÎÏ  ËÒÕÔÏÊ  ÐÅÓÞÁÎÙÊ  ÂÕÇÏÒ,  ÓËÌÏÎÙ
ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÐÏÒÏÓÌÉ  ÍÏÌÏÄÙÍÉ  ÓÏÓÅÎËÁÍÉ,   ÎÉÚËÏÒÏÓÌÙÍÉ  ÂÅÒÅÚÁÍÉ  É  ËÕÓÔÁÍÉ
ÞÅÒÅÍÕÈÉ. óÒÅÄÉ ÇÕÓÔÙÈ ÚÁÒÏÓÌÅÊ ËÔÏ-ÔÏ ÒÁÚÇÕÌÉ×ÁÌ, ÎÁÐÅ×ÁÑ ÐÅÓÎÀ. ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ
ÎÅ ÍÏÇ  ×ÉÄÅÔØ ÐÏÀÝÅÇÏ, ÎÏ  ÇÏÌÏÓ  ÂÙÌ  ÅÍÕ  ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁËÏÍ.  ïÎ  ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌ
ÂÅÓÐÕÔÎÏÊ ÄÏÞÅÒÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌÑ ÐÏÓÔÏÑÌÏÇÏ Ä×ÏÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ  ×ÅÛÁÌÁÓØ ÎÁ ÛÅÀ ×ÓÅÍ
ÐÁÒÎÑÍ  ÐÏÄÒÑÄ. ïÎÁ  ÂÙÌÁ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÂÌÉÚËÏ ÏÔ ÎÅÇÏ. ÷ ÌÀÂÕÀ  ÍÉÎÕÔÕ ÅÊ  ÍÏÇÌÏ
×ÚÂÒÅÓÔÉ × ÇÏÌÏ×Õ Ó×ÅÒÎÕÔØ ÎÁ ÐÒÏÅÚÖÕÀ ÄÏÒÏÇÕ.
     îÅ×ÏÌØÎÏ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ  ÉÄÔÉ ÐÏÔÉÛÅ, ÞÔÏÂÙ ÛÁÇÉ  ÅÇÏ ÎÅ  ÂÙÌÉ
ÓÌÙÛÎÙ  ÐÏÀÝÅÊ  ÄÅ×ÕÛËÅ.  ïÎ ÄÁÖÅ  ÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÓÑ  ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ,  ÉÝÁ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÉÚÂÅÖÁÔØ ×ÓÔÒÅÞÉ.
     ðÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÄÏÒÏÇÉ ÒÁÓËÉÎÕÌÓÑ ÌÕÇ, É ÎÁ ÎÅÍ ÐÁÓÌÏÓØ  ÓÔÁÄÏ ËÏÒÏ×.
îÏ ËÏÒÏ×Ù ÂÙÌÉ ÎÅ ÏÄÎÉ, ÉÈ ÄÏÉÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ  ÔÁËÖÅ  ÕÚÎÁÌ. üÔÏ ÂÙÌÁ
ÒÏÓÌÁÑ,  ËÁË ÍÕÖÉË,  ÓËÏÔÎÉÃÁ ÐÁÓÔÏÒÓËÏÇÏ  ÁÒÅÎÄÁÔÏÒÁ, Õ ËÏÔÏÒÏÊ  ÂÙÌÏ  ÔÒÏÅ
ÐÒÉÇÕÌØÎÙÈ ÄÅÔÅÊ. ÷ÓÅ ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÓÏÄÒÏÇÎÕÌÏÓØ ÏÔ ÕÖÁÓÁ, ÎÏ, ÛÅÐÞÁ ÍÏÌÉÔ×Õ,
ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ.
     äÏÞËÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌÑ ÐÏÓÔÏÑÌÏÇÏ Ä×ÏÒÁ ÎÁÐÅ×ÁÌÁ × ÒÏÝÉÃÅ, Á ÒÏÓÌÁÑ ÓËÏÔÎÉÃÁ
ËÏÎÞÉÌÁ ÄÏÉÔØ  ËÏÒÏ× É  ÓÏÂÒÁÌÁÓØ ÉÄÔÉ ÄÏÍÏÊ. îÏ ÎÉ ÔÁ ÎÉ ÄÒÕÇÁÑ ÎÅ ×ÙÛÌÉ ÎÁ
ÄÏÒÏÇÕ. ïÎ ÎÅ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÉÈ, ÈÏÔÑ ×ÉÄÅÌ É ÓÌÙÛÁÌ ÉÈ.
     öÁÌËÉÊ,  ÇÒÅÛÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË × ÅÇÏ ÄÕÛÅ ÐÒÉÓÔÕÐÉÌ Ë  ÎÅÍÕ Ó ÎÏ×ÏÊ ×ÙÄÕÍËÏÊ.
ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ  âÏÇ, ×ÅÒÎÏ, ÐÏËÁÚÁÌ ÅÍÕ  ÜÔÉÈ  Ä×ÕÈ  ÇÕÌÑÝÉÈ ÖÅÎÝÉÎ  ÎÅ ÄÌÑ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ  ÉÓÐÙÔÁÔØ  ÅÇÏ ×ÅÒÕ  É ÍÕÖÅÓÔ×Ï,  Á ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÞØ
ÅÇÏ. íÏÖÅÔ, ÏÎ ÈÏÔÅÌ ÐÏËÁÚÁÔØ ÅÍÕ ×ÓÅ ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÓÔ×Ï É ÄÅÒÚÏÓÔØ ÅÇÏ ÐÏÓÔÕÐËÁ.
     îÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÚÁÇÌÕÛÉÌ × Ó×ÏÅÊ ÄÕÛÅ  ÇÏÌÏÓ ÜÔÏÇÏ ËÏÌÅÂÌÀÝÅÇÏÓÑ, ÓÌÁÂÏÇÏ
ÇÒÅÛÎÉËÁ É  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  ÉÄÔÉ ×ÐÅÒÅÄ. îÅÕÖÔÏ  ÏÎ Ó×ÅÒÎÅÔ Ó  ÄÏÒÏÇÉ ÉÚ-ÚÁ ÔÁËÏÊ
ÍÁÌÏÓÔÉ?   îÅÕÖÔÏ   ÏÎ  ÄÏ×ÅÒÑÅÔ   ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ  ÍÁÌÏÄÕÛÉÀ   ÂÏÌØÛÅ,  ÎÅÖÅÌÉ
×ÓÅÍÏÇÕÝÅÍÕ ÂÏÇÕ?
     îÁËÏÎÅà ÎÁ  ÄÏÒÏÇÅ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÛÌÁ ÐÒÑÍÏ ÅÍÕ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ.
òÁÚÍÉÎÕÔØÓÑ Ó ÎÅÊ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ.
     èÏÔÑ ÏÎÁ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ÅÝÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÎÅÇÏ, ÏÎ ÒÁÚÇÌÑÄÅÌ,  ÞÔÏ ÜÔÏ
üÌÉÎ íÁÔÓÁ-ÔÏÒÐÁÒÑ, Õ ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌÏ ÂÁÇÒÏ×ÏÅ ÒÏÄÉÍÏÅ ÐÑÔÎÏ ÞÅÒÅÚ ×ÓÀ ÝÅËÕ. îÁ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÏÎ  ÚÁÍÅÒ ÎÁ ÍÅÓÔÅ.  íÁÌÏ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ  ÂÅÄÎÑÖËÁ  ÂÙÌÁ  ÕÓÔÒÁÛÁÀÝÅ
ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÁ.  ïÎÁ  ÂÙÌÁ, ÍÏÖÎÏ  ÓËÁÚÁÔØ, ÂÅÄÎÅÅ ×ÓÅÈ ×  ÐÒÉÈÏÄÅ,  ÂÅÚ ÏÔÃÁ  É
ÍÁÔÅÒÉ É Ó ÄÅÓÑÔØÀ ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÙÍÉ ÂÒÁÔÉÛËÁÍÉ É ÓÅÓÔÒÅÎËÁÍÉ.
     ïÎ  ÂÙ×ÁÌ × ÉÈ  ÕÂÏÇÏÊ  ÈÉÖÉÎÅ, ÐÏÌÎÏÊ  ÏÂÏÒ×ÁÎÎÙÈ,  ÇÒÑÚÎÙÈ ÒÅÂÑÔÉÛÅË,
ËÏÔÏÒÙÈ ÓÅÓÔÒÁ ÔÝÅÔÎÏ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÎÁËÏÒÍÉÔØ É ÏÄÅÔØ.
     ïÎ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ËÁË ÈÏÌÏÄÎÙÊ ÐÏÔ ×ÙÓÔÕÐÉÌ Õ ÎÅÇÏ  ÎÁ  ÌÂÕ,  ×Ï, ÓÖÁ×
ÒÕËÉ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ.
     - ÷ÓÅ ÜÔÏ ÒÁÄÉ ÎÅÅ. òÁÄÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÍÏÇ ÐÏÍÏÞØ ÅÊ,- ÂÏÒÍÏÔÁÌ ÏÎ.
     ïÎÉ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÉÓØ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ.
     ïÎ  ÏÂÒÅËÁÌ ÓÅÂÑ  ÎÁ  ÉÓÔÉÎÎÏÅ  ÍÕÞÅÎÉÞÅÓÔ×Ï, ÎÏ  ÎÅ  ÈÏÔÅÌ ÎÉ  ÏÔ ÞÅÇÏ
ÕËÌÏÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÍ ÐÕÔÉ. ë ÜÔÏÊ  ÂÅÄÎÏÊ ÄÅ×ÕÛËÅ ÏÎ ÎÅ ÐÉÔÁÌ ÔÏÇÏ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÑ,
ËÁËÏÅ ×ÙÚÙ×ÁÌÉ × ÎÅÍ ÓËÏÔÎÉÃÁ É ÄÏÞËÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌÑ ÐÏÓÔÏÑÌÏÇÏ Ä×ÏÒÁ. ï ÎÅÊ ÏÎ
ÓÌÙÛÁÌ ÔÏÌØËÏ ÈÏÒÏÛÅÅ.
     íÅÖ ÎÉÍÉ  ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ  ÕÖÅ ÎÅ  ÂÏÌÅÅ Ä×ÕÈ ÛÁÇÏ×, ÎÏ ÔÕÔ ÏÎÁ  Ó×ÅÒÎÕÌÁ  Ó
ÄÏÒÏÇÉ. ëÔÏ-ÔÏ ÏËÌÉËÎÕÌ ÅÅ ÉÚ ÌÅÓÎÏÊ ÞÁÝÉ, É  ÏÎÁ ÂÙÓÔÒÏ ÉÓÞÅÚÌÁ ×  ÚÁÒÏÓÌÑÈ
ËÕÓÔÁÒÎÉËÁ.
     ìÉÛØ  ËÏÇÄÁ  üÌÉÎ  íÁÔÓÁ-ÔÏÒÐÁÒÑ  ×ÙÛÌÁ,  ÔÁËÉÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ, ÉÚ  ÉÇÒÙ,  ÏÎ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁËÁÑ ÎÅÉÍÏ×ÅÒÎÁÑ ÔÑÖÅÓÔØ ÓÐÁÌÁ Õ ÎÅÇÏ Ó  ÐÌÅÞ. ïËÒÙÌÅÎÎÙÊ, ÏÎ
ÚÁÛÁÇÁÌ ×ÐÅÒÅÄ Ó  ×ÙÓÏËÏ ÐÏÄÎÑÔÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ É  ÐÒÅÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÊ ÇÏÒÄÏÓÔÉ,  ÔÏÞÎÏ
ÅÍÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÊÔÉ ÐÏ ×ÏÄÅ É ÔÅÍ ÄÏËÁÚÁÔØ ÓÉÌÕ Ó×ÏÅÊ ×ÅÒÙ.
     -  âÏÇ ÓÏ ÍÎÏÊ,-  ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ.-  ïÎ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ ÍÅÎÑ ÎÁ  ÜÔÏÍ ÐÕÔÉ, ÏÎ
ÐÒÏÓÔÅÒ ÎÁÄÏ ÍÎÏÀ Ó×ÏÀ ÄÅÓÎÉÃÕ.
     üÔÁ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ ×ÏÚ×ÙÓÉÌÁ ÅÇÏ É ÎÁÐÏÌÎÉÌÁ ÂÌÁÖÅÎÓÔ×ÏÍ.
     "óËÏÒÏ  ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ,- ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ.- âÏÇ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÍÅÎÑ  É Õ×ÉÄÅÌ,
ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÛÕÞÕ. ñ ÎÅ ÕËÌÏÎÀÓØ Ó ÐÕÔÉ. íÏÑ ÉÚÂÒÁÎÎÉÃÁ ÕÖÅ ÂÌÉÚËÏ".
     íÉÎÕÔÕ ÓÐÕÓÔÑ ÏÎ ÍÉÎÏ×ÁÌ ËÏÒÏÔËÉÊ ÏÔÒÅÚÏË ÄÏÒÏÇÉ, ÏÔÄÅÌÑÀÝÅÊ ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ
ÕÓÁÄØÂÕ ÏÔ ÄÅÒÅ×ÎÉ, É  ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÕÖÅ Ó×ÅÒÎÕÔØ ÎÁ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÕÀ ÕÌÉÃÕ, ËÁË ×ÄÒÕÇ
Ä×ÅÒØ  ÏÄÎÏÇÏ  ÉÚ  ÄÏÍÏ× ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ  É ÉÚ  ÎÅÇÏ ×ÙÛÌÁ  ÍÏÌÏÄÁÑ  ÄÅ×ÕÛËÁ. ïÎÁ
ÍÉÎÏ×ÁÌÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÁÌÉÓÁÄÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ  ÂÙÌ ÒÁÚÂÉÔ ÐÅÒÅÄ ÜÔÉÍ ÄÏÍÏÍ, ÔÁË  ÖÅ
ËÁË  ÐÅÒÅÄ  ×ÓÅÍÉ  ÄÒÕÇÉÍÉ  ÖÉÌÉÝÁÍÉ ×  ÄÅÒÅ×ÎÅ,  É  ×ÙÛÌÁ  ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ  ÐÒÑÍÏ
ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ.
     ïÎÁ  ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  ÔÁË ×ÎÅÚÁÐÎÏ,  ÞÔÏ, ËÏÇÄÁ  ÏÎ  ÚÁÍÅÔÉÌ  ÅÅ,  ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ
ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ  ÎÅ  ÂÏÌÅÅ  ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  ÛÁÇÏ×.  ïÎ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ  ËÁË ×ËÏÐÁÎÎÙÊ  É
ÐÏÄÕÍÁÌ: "÷ÏÔ ÏÎÁ! îÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÌÉ Ñ? ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÏÔ-×ÏÔ ×ÙÊÄÅÔ ÍÎÅ
ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ".
     úÁÔÅÍ ÏÎ  ÓÌÏÖÉÌ  ÒÕËÉ  É ×ÏÚÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ âÏÇÁ ÚÁ ÅÇÏ ×ÅÌÉËÕÀ É ×ÓÅÂÌÁÇÕÀ
ÍÉÌÏÓÔØ.
     äÅ×ÕÛËÁ, ÐÏ×ÓÔÒÅÞÁ×ÛÁÑÓÑ ÅÍÕ, ÂÙÌÁ ÎÅ ÉÚ ÍÅÓÔÎÙÈ.  ïÎÁ ÖÉÌÁ × ÏÄÎÏÍ  ÉÚ
ÓÅ×ÅÒÎÙÈ  ÐÒÉÈÏÄÏ×  äÁÌÅËÁÒÌÉÉ É ÚÁÎÉÍÁÌÁÓØ  ÔÏÒÇÏ×ÌÅÊ  ×ÒÁÚÎÏÓ.  ðÏ  ÏÂÙÞÁÀ
Ó×ÏÅÇÏ ËÒÁÑ,  ÏÎÁ  ÂÙÌÁ ÏÄÅÔÁ ×  ËÒÁÓÎÏÅ É ÚÅÌÅÎÏÅ,  ×  ÂÅÌÏÅ  É ÞÅÒÎÏÅ, É ×
ëÏÒÓÞÀÒËÅ, ÇÄÅ ÓÔÁÒÉÎÎÁÑ ÎÁÒÏÄÎÁÑ  ÏÄÅÖÄÁ  ÄÁ×ÎÏ  ÕÖÅ ×ÙÛÌÁ ÉÚ ÏÂÉÈÏÄÁ,  ÏÎÁ
×ÙÄÅÌÑÌÁÓØ ÑÒËÉÍ Ã×ÅÔËÏÍ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÓÁÍÁ  ÏÎÁ ÂÙÌÁ  ÅÝÅ ËÒÁÛÅ, ÞÅÍ ÅÅ ÏÄÅÖÄÁ.
÷ÏÌÏÓÙ ÅÅ  ×ÉÌÉÓØ ×ÏËÒÕÇ ËÒÁÓÉ×ÏÇÏ  É ÄÏ×ÏÌØÎÏ  ×ÙÓÏËÏÇÏ  ÌÂÁ,  É ÞÅÒÔÙ ÌÉÃÁ
ÏÔÌÉÞÁÌÉÓØ  ÂÌÁÇÏÒÏÄÓÔ×ÏÍ. îÏ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ ÅÅ ÇÌÕÂÏËÉÅ
ÐÅÞÁÌØÎÙÅ ÇÌÁÚÁ É ÇÕÓÔÙÅ ÞÅÒÎÙÅ  ÂÒÏ×É. îÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÎÅ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ  ÄÏ
ÔÏÇÏ  ÈÏÒÏÛÉ, ÞÔÏ  ÍÏÇÌÉ ÂÙ  ÕËÒÁÓÉÔØ ËÁËÏÅ  ÕÇÏÄÎÏ  ÌÉÃÏ. ÷ÄÏÂÁ×ÏË ÏÎÁ ÂÙÌÁ
×ÙÓÏËÁÑ É ÓÔÁÔÎÁÑ,  ÎÅ  ÓÌÉÛËÏÍ ÔÏÎËÁ,  ÎÏ ÈÏÒÏÛÏ ÓÌÏÖÅÎÁ.  ÷ ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ
ÄÅ×ÕÛËÁ  ËÒÅÐËÁÑ É ÚÄÏÒÏ×ÁÑ, ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ  ÕÂÅÄÉÔØÓÑ  Ó  ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ.  ïÎÁ
ÎÅÓÌÁ ÎÁ ÓÐÉÎÅ  ÂÏÌØÛÏÊ ÞÅÒÎÙÊ ËÏÖÁÎÙÊ ÍÅÛÏË, ÐÏÌÎÙÊ ÔÏ×ÁÒÁ, ÎÏ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ
ÜÔÏ,  ÛÌÁ  ÎÅ ÓÇÉÂÁÑÓØ É Ä×ÉÇÁÌÁÓØ ÔÁË ÌÅÇËÏ, ÂÕÄÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÏÝÕÝÁÌÁ ÎÉËÁËÏÊ
ÔÑÖÅÓÔÉ.
     þÔÏ ÄÏ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ÔÏ  ÏÎ  ÂÙÌ  ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÏÓÌÅÐÌÅÎ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÅÂÅ,
ÞÔÏ  ÜÔÏ ÓÁÍÏ ÌÅÔÏ ×ÙÛÌÏ ÅÍÕ  ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ. ôÏ ÓÁÍÏÅ  ÖÁÒËÏÅ,  Ã×ÅÔÕÝÅÅ,  ÑÒËÏÅ
ÌÅÔÏ, ËÁËÏÅ ×ÙÄÁÌÏÓØ × ÎÙÎÅÛÎÅÍ ÇÏÄÕ.
     åÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÍÏÇ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔØ ÅÇÏ ÎÁ ËÁÒÔÉÎÅ, ÏÎÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ÂÙ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË.
     ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÅÓÌÉ ÜÔÏ  É  ÂÙÌÏ  ÌÅÔÏ,  ÔÏ  ÎÅ  ÔÁËÏÅ,  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ
ÏÐÁÓÁÔØÓÑ. îÁÐÒÏÔÉ×. óÁÍ âÏÇ ÐÏÖÅÌÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÐÒÉ×ÌÅË ÅÇÏ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÓÅÒÄÃÕ É
ÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ ÅÇÏ ËÒÁÓÏÔÅ.
     ïÐÁÓÁÔØÓÑ ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÎÅÞÅÇÏ. üÔÁ  ÅÇÏ ÎÅ×ÅÓÔÁ, ÈÏÔØ ÏÎÁ ÂÙÌÁ É ËÒÁÓÉ×ÏÊ É
ÓÔÁÔÎÏÊ, Ñ×ÉÌÁÓØ ÉÚ ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÊ ÇÏÒÎÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ,  ÉÚ ÎÉÝÅÔÙ É ÕÂÏÖÅÓÔ×Á.  åÊ
ÎÅ×ÅÄÏÍÙ  ÓÏÂÌÁÚÎÙ  ÂÏÇÁÔÓÔ×Á  É  ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÏÓÔØ  Ë  ÚÅÍÎÙÍ  ÂÌÁÇÁÍ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÏÂÕÖÄÁÀÔ ÖÉÔÅÌÅÊ ÄÏÌÉÎÙ ÚÁÂÙ×ÁÔØ ô×ÏÒÃÁ ÒÁÄÉ ÓÏÔ×ÏÒÅÎÎÏÇÏ ÉÍ. ïÎÁ, ÜÔÁ ÄÏÞØ
ÎÉÝÅÔÙ, ÎÅ  ËÏÌÅÂÌÑÓØ  ÓÏÅÄÉÎÉÔ Ó×ÏÀ ÓÕÄØÂÕ Ó  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÈÏÔÅÌ ÂÙ
ÏÓÔÁÔØÓÑ ÎÁ  ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÂÅÄÎÑËÏÍ.  ðÏÉÓÔÉÎÅ  ÎÅÉÚÒÅÞÅÎÎÁ ÍÕÄÒÏÓÔØ  ÂÏÖØÑ. âÏÇ
ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ. ïÄÎÉÍ ÌÉÛØ ÍÁÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÒÕËÉ  ÏÎ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁ ÅÇÏ ÐÕÔÉ
ÖÅÎÝÉÎÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÅÍÕ ÐÏÄ ÐÁÒÕ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÑËÏÊ ÄÒÕÇÏÊ.
     íÏÌÏÄÏÊ ÐÁÓÔÏÒ ÂÙÌ ÔÁË ÐÏÇÌÏÝÅÎ Ó×ÏÉÍÉ ÍÙÓÌÑÍÉ, ÞÔÏ ÎÅ ÄÅÌÁÌ ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ
Ä×ÉÖÅÎÉÑ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÒÉÂÌÉÚÉÔØÓÑ Ë ËÒÁÓÉ×ÏÊ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÅ. ïÎÁ ÖÅ, ÚÁÍÅÔÉ×, ÞÔÏ
ÏÎ ÐÏÖÉÒÁÅÔ ÅÅ ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ.
     - ôÙ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÍÅÎÑ, ÂÕÄÔÏ ÐÏ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÍÅÄ×ÅÄÑ.
     é ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÔÏÖÅ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÌÅÇËÏ ×ÄÒÕÇ  ÓÔÁÌÏ Õ
ÎÅÇÏ ÎÁ ÓÅÒÄÃÅ.
     - îÅÔ,- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ.- ÷Ï×ÓÅ ÎÅ ÍÅÄ×ÅÄÑ ÄÕÍÁÌ Ñ ÐÏ×ÓÔÒÅÞÁÔØ.
     - ôÏÇÄÁ, ×ÅÒÎÏ,  ÌÅÓÏ×ÉÃÕ. óËÁÚÙ×ÁÀÔ, ËÁË ÚÁ×ÉÄÉÔ  ÅÅ ÞÅÌÏ×ÅË,  ÔÁË  ÄÏ
ÔÏÇÏ ÏÄÕÒÅÅÔ, ÞÔÏ É Ó ÍÅÓÔÁ ÓÔÒÏÎÕÔØÓÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ.
     ïÎÁ  ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ, ÏÂÎÁÖÉ×  ÒÑÄ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ,  Ó×ÅÒËÁÀÝÉÈ ÚÕÂÏ×,  É ÈÏÔÅÌÁ
ÐÒÏÊÔÉ ÍÉÍÏ. îÏ ÏÎ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÅÅ:
     - îÅ ÕÈÏÄÉ! íÎÅ ÎÁÄÏ ÐÏÔÏÌËÏ×ÁÔØ Ó ÔÏÂÏÊ. óÑÄÅÍ ÚÄÅÓØ, Õ ÄÏÒÏÇÉ!
     ïÎÁ  ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ  ÐÏÇÌÑÄÅÌÁ ÎÁ  ÎÅÇÏ,  ÎÏ ÐÏÄÕÍÁÌÁ,  ÞÔÏ ÏÎ, ×ÅÒÎÏ, ÈÏÞÅÔ
ËÕÐÉÔØ Õ ÎÅÅ ËÏÊ-ËÁËÉÅ ÔÏ×ÁÒÙ.
     - îÅ ÒÁÚ×ÑÚÙ×ÁÔØ ÖÅ ÍÎÅ ÍÅÛÏË ÐÏÓÅÒÅÄØ ÄÏÒÏÇÉ!
     îÏ ÔÕÔ ÌÉÃÏ ÅÅ ÏÚÁÒÉÌÁ ÄÏÇÁÄËÁ.
     - äÁ ÔÙ  ÎÉËÁË ÚÄÅÛÎÉÊ ÐÁÓÔÏÒ! ôÏ-ÔÏ Ñ ÇÌÑÖÕ, ÂÕÄÔÏ ×ÉÄÅÌÁ ÔÅÂÑ ×ÞÅÒÁ ×
ÃÅÒË×É; ÔÙ ÔÁÍ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ ÇÏ×ÏÒÉÌ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÂÅÚÍÅÒÎÏ  ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÌÙÛÁÌÁ ÅÇÏ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ É
ÚÎÁÌÁ, ËÔÏ ÏÎ ÔÁËÏÊ.
     -  äÁ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÜÔÏ  Ñ  ÇÏ×ÏÒÉÌ  ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ.  îÏ  Ñ,   ×ÉÄÉÛØ   ÌÉ,
×ÓÅÇÏ-ÎÁ×ÓÅÇÏ ÐÏÍÏÝÎÉË ÐÁÓÔÏÒÁ.
     - ôÁË ×ÅÄØ ÖÉ×ÅÛØ-ÔÏ ÔÙ ×ÓÅ ÏÄÎÏ × ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ? ñ × ÁËËÕÒÁÔ ÔÕÄÁ
ÉÄÕ. ðÒÉÈÏÄÉ ÎÁ ËÕÈÎÀ É ÐÏËÕÐÁÊ ÈÏÔØ ×ÅÓØ ÍÅÛÏË ÒÁÚÏÍ.
     ïÎÁ ÎÁÄÅÑÌÁÓØ,  ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ-ÔÏ ÏÎ  ÐÏÊÄÅÔ ×ÏÓ×ÏÑÓÉ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ  Ä×ÉÇÁÌÓÑ Ó
ÍÅÓÔÁ, ÐÒÅÇÒÁÖÄÁÑ ÅÊ ÄÏÒÏÇÕ.
     -  ñ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ÐÏËÕÐÁÔØ Ô×ÏÊ ÔÏ×ÁÒ,-  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.- ñ  ÈÏÞÕ  ÓÐÒÏÓÉÔØ
ÔÅÂÑ, ÎÅ ÐÏÊÄÅÛØ ÌÉ ÚÁ ÍÅÎÑ ÚÁÍÕÖ?
     ïÎ  ×ÙÇÏ×ÏÒÉÌ  ÜÔÉ  ÓÌÏ×Á  ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ. ïÎ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÉÌØÎÏÅ
×ÏÌÎÅÎÉÅ. åÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÅÓØ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÊ ÍÉÒ  - ÐÔÉÃÙ,  ÛÅÌÅÓÔÑÝÁÑ ÌÉÓÔ×Á
ÄÅÒÅ×ØÅ×, ÐÁÓÕÝÅÅÓÑ ÓÔÁÄÏ - ÓÏÚÎÁÅÔ ×ÓÀ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ, É ×ÓÅ
×ÏËÒÕÇ ÚÁÔÉÈÌÏ × ÏÖÉÄÁÎÉÉ ÏÔ×ÅÔÁ ÍÏÌÏÄÏÊ ÄÅ×ÕÛËÉ.
     ïÎÁ ÂÙÓÔÒÏ  ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ  Ë ÎÅÍÕ, ÓÌÏ×ÎÏ ÖÅÌÁÑ  ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ
ÛÕÔÉÔ, ÎÏ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ×ÐÏÌÎÅ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÏÊ.
     -  íÙ  ÍÏÖÅÍ  ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ  ÔÕÔ,  ÎÁ  ÄÏÒÏÇÅ, ××ÅÞÅÒÕ, × ÄÅÓÑÔÏÍ  ÞÁÓÕ,-
ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.- á ÔÅÐÅÒØ ÍÎÅ ÎÅÄÏÓÕÇ.
     ïÎÁ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ Ë  ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ, É  ÏÎ ÎÅ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÌ ÅÅ ÄÏÌÅÅ.  ïÎ
ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÅÒÎÅÔÓÑ, É ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÏÔ×ÅÔÉÔ ÓÏÇÌÁÓÉÅÍ. òÁÚ×Å ÎÅ ÂÙÌÁ ÏÎÁ
ÎÅ×ÅÓÔÏÊ, ÉÚÂÒÁÎÎÏÊ ÄÌÑ ÎÅÇÏ âÏÇÏÍ?
     óÁÍ ÏÎ ÎÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÂÙÌ  ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ  ÄÏÍÏÊ É  ÓÁÄÉÔØÓÑ ÚÁ ÒÁÂÏÔÕ. ïÎ
Ó×ÅÒÎÕÌ Ë ÐÒÉÇÏÒËÕ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÏÇÉÂÁÌÁ ÐÒÏÓÅÌÏÞÎÁÑ ÄÏÒÏÇÁ. úÁÂÒÁ×ÛÉÓØ ÐÏÇÌÕÂÖÅ
× ÚÁÒÏÓÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÅÇÏ Õ×ÉÄÅÔØ, ÏÎ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÎÁ ÚÅÍÌÀ.
     ëÁËÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ! ëÁËÏÅ  ÎÅÓÌÙÈÁÎÎÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ! ëÁËÉÈ ÏÐÁÓÎÏÓÔÅÊ ÏÎ ÉÚÂÅÖÁÌ!
óËÏÌØËÏ ÞÕÄÅÓ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÓÅÇÏÄÎÑ!
     ïÎ ÒÁÚÏÍ  ÐÏËÏÎÞÉÌ  ÓÏ ×ÓÅÍÉ  Ó×ÏÉÍÉ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÑÍÉ. ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ  ÅÇÏ ÒÁÂÏÍ  ÍÁÍÏÎÙ.  ïÔÎÙÎÅ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÖÉÔØ ÓÏÇÌÁÓÎÏ
Ó×ÏÉÍ ÓËÌÏÎÎÏÓÔÑÍ. ðÒÏÓÔÁÑ ÂÅÄÎÁÑ ËÒÅÓÔØÑÎËÁ, ÖÅÎÁ ÎÅ  ÓÔÁÎÅÔ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×Ï×ÁÔØ
ÅÍÕ ÉÄÔÉ ÐÏ ÓÔÏÐÁÍ éÉÓÕÓÁ.  åÍÕ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ ÍÁÌÅÎØËÁÑ, ÓËÒÏÍÎÁÑ  ÈÉÖÉÎÁ.
åÍÕ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ  ÔÉÈÁÑ,  ÂÌÁÇÏÓÔÎÁÑ  ÖÉÚÎØ.  åÍÕ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ  ÐÏÌÎÁÑ
ÇÁÒÍÏÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÅÇÏ ÕÞÅÎÉÅÍ É ÅÇÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ÖÉÚÎÉ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÄÏÌÇÏ ÌÅÖÁÌ, ÕÓÔÒÅÍÉ× ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ  ÐÅÒÅÐÌÅÔÅÎÉÅ ×ÅÔ×ÅÊ, ÓË×ÏÚØ
ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÙÔÁÌÉÓØ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ  ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ  ÌÕÞÉ.  ïÎ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ËÁË  ÎÏ×ÁÑ,
ÓÞÁÓÔÌÉ×ÁÑ ÌÀÂÏ×Ø, ÐÏÄÏÂÎÏ ÜÔÉÍ ÌÕÞÁÍ, ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ × ÅÇÏ ÎÁÂÏÌÅ×ÛÅÅ,
ÉÓÔÅÒÚÁÎÎÏÅ ÓÅÒÄÃÅ.





     åÓÔØ ÎÅËÁÑ ÏÓÏÂÁ, × ÞØÅÊ ×ÌÁÓÔÉ ÂÙÌÏ ÂÙ ×ÓÅ ÕÌÁÄÉÔØ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÏÌØËÏ ÏÎÁ
ÚÁÈÏÔÅÌÁ. îÏ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÌÉ ÍÎÏÇÏÇÏ ÔÒÅÂÕÅÍ ÍÙ ÏÔ  ÔÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÚ ÇÏÄÁ × ÇÏÄ
ÐÉÔÁÌÁ Ó×ÏÅ ÓÅÒÄÃÅ ÏÄÎÉÍÉ ÌÉÛØ ÖÅÌÁÎÉÑÍÉ?
     éÂÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÖÅÌÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ  ÍÏÇÕÔ ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÍÉÒÏÐÏÒÑÄÏË, ÄÏËÁÚÁÔØ
ÔÒÕÄÎÏ. îÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË  ÍÏÖÅÔ ÓÏ×ÌÁÄÁÔØ Ó ÓÏÂÏÀ, ÏÂÕÚÄÁÔØ Ó×ÏÀ ×ÏÌÀ É
ÕÓÙÐÉÔØ ÓÏ×ÅÓÔØ, ÎÉËÔÏ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ.
     ÷ÅÓØ  ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ËÁÚÎÉÌÁÓØ  ÔÅÍ, ÞÔÏ  Ó×ÏÉÍÉ ÎÅÏÂÄÕÍÁÎÎÙÍÉ
ÓÌÏ×ÁÍÉ Ï ûÁÒÌÏÔÔÅ ÏÔÐÕÇÎÕÌÁ ÏÔ ÓÅÂÑ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.  ðÏÄÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ,  ÏÎ ÂÙÌ
ÚÄÅÓØ,  ×ÏÄ  ÅÅ ËÒÙÛÅÊ, ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó  ÎÅÊ  ÓÔÏÌØ ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏ, ÏÎ  ÂÙÌ ÔÁËÉÍ
ÍÉÌÙÍ, ËÁËÉÍ ÏÎÁ  ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÓÅÂÅ ÅÇÏ  × ÓÁÍÙÈ ÐÙÌËÉÈ ÍÅÞÔÁÈ,  Á ÏÎÁ ÐÏ
Ó×ÏÅÍÕ  ÎÅÄÏÍÙÓÌÉÀ ÂÏÌØÎÏ ÕÑÚ×ÉÌÁ  ÅÇÏ, É ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ ÅÅ ÂÏÌØÛÅ
×ÉÄÅÔØ.
     ïÎÁ ÚÌÉÌÁÓØ ÎÁ  ÓÅÂÑ  É ÎÁ ×ÅÓØ  ÍÉÒ, É ËÏÇÄÁ ÅÅ ÍÕÖ, ÏÒÇÁÎÉÓÔ óÕÎÄÌÅÒ,
ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÅÅ ÐÏÊÔÉ Ó ÎÉÍ  × ÃÅÒËÏ×Ø É ÓÐÅÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÓÁÌÍÏ×, ËÁË ÏÎÉ ÏÂÙÞÎÏ
ÄÅÌÁÌÉ ÌÅÔÎÉÍÉ ×ÅÞÅÒÁÍÉ, ÏÎÁ ÏÔËÁÚÁÌÁ ÅÍÕ ÓÔÏÌØ ÒÅÚËÏ, ÞÔÏ  ÂÅÄÎÑÇÁ ÂÒÏÓÉÌÓÑ
×ÏÎ ÉÚ ÄÏÍÁ É ÎÁÛÅÌ ÐÒÉÂÅÖÉÝÅ × ÔÒÁËÔÉÒÅ ÐÏÓÔÏÑÌÏÇÏ Ä×ÏÒÁ.
     üÔÏ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÕÄÒÕÞÁÌÏ ÅÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ ÂÙÔØ ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÏÊ É
×  ÇÌÁÚÁÈ  ÏËÒÕÖÁÀÝÉÈ  É  ×  Ó×ÏÉÈ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÇÌÁÚÁÈ. ïÎÁ  ×ÅÄØ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ
ÏÒÇÁÎÉÓÔ óÕÎÄÌÅÒ ÖÅÎÉÌÓÑ ÎÁ ÎÅÊ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ  ÂÙÌ ÂÅÚ ÕÍÁ ÏÔ ÅÅ ÇÏÌÏÓÁ
É  ÖÅÌÁÌ ×ÓÑËÉÊ ÄÅÎØ ÓÌÕÛÁÔØ ÅÅ ÐÅÎÉÅ. é ÏÎÁ ×ÓÅÇÄÁ ÞÅÓÔÎÏ ÐÌÁÔÉÌÁ ÄÏÌÇ, ÉÂÏ
ÐÏÍÎÉÌÁ, ÞÔÏ ÌÉÛØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÅÍÕ Õ ÎÅÅ ÂÙÌ ÔÅÐÅÒØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÕÀÔÎÙÊ ÄÏÍÉË, É
ÏÎÁ ÉÚÂÁ×ÌÅÎÁ ÂÙÌÁ  ÏÔ ÕÞÁÓÔÉ ÂÅÄÎÏÊ ÇÕ×ÅÒÎÁÎÔËÉ,  ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÏÊ  ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ
ÓÅÂÅ ÎÁ  ÐÒÏÐÉÔÁÎÉÅ. îÏ  ÓÅÇÏÄÎÑ ÏÎÁ ÎÅ ×  ÓÉÌÁÈ ÂÙÌÁ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÅÇÏ ÐÒÏÓØÂÕ.
åÓÌÉ ÂÙ ÎÙÎÞÅ ×ÅÞÅÒÏÍ ÅÅ ÇÏÌÏÓ ÚÁÚ×ÕÞÁÌ  × ÂÏÖØÅÍ ÈÒÁÍÅ, ÔÏ Ó ÕÓÔ ÅÅ ÓÌÅÔÁÌÉ
ÂÙ ÎÅ ÂÌÁÇÏÌÅÐÎÙÅ É ËÒÏÔËÉÅ ÓÌÏ×Á, ÎÏ ÓÔÅÎÁÎÉÑ É ÂÏÇÏÈÕÌØÓÔ×Á.
     ÷ÐÒÏÞÅÍ, Ë  ÅÅ ×ÅÌÉËÏÊ É ÎÅÏÐÉÓÕÅÍÏÊ ÒÁÄÏÓÔÉ, ×ÅÞÅÒÏÍ, ÞÁÓÕ ×  ÄÅ×ÑÔÏÍ,
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÓÎÏ×Á Ñ×ÉÌÓÑ Ë ÎÅÊ. ïÎ ×ÏÛÅÌ ×ÅÓÅÌÏ É ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏ É ÓÐÒÏÓÉÌ, ÎÅ
ÄÁÓÔ ÌÉ ÏÎÁ ÅÍÕ  ÐÏÕÖÉÎÁÔØ. îÁ ÌÉÃÅ ÅÅ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÏÔÒÁÚÉÌÏÓØ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ, É
ÔÏÇÄÁ  ÏÎ ÏÂßÑÓÎÉÌ, ÞÔÏ  ×ÅÓØ ÄÅÎØ  ÓÐÁÌ × ÌÅÓÕ. ïÎ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÂÙÌ ËÒÁÊÎÅ
ÕÔÏÍÌÅÎ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÏÓÐÁÌ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÂÅÄ, ÎÏ  É ÕÖÉÎ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ
ÕÓÁÄØÂÅ  ÐÏÄÁÅÔÓÑ ÎÁ  ÓÔÏÌ ÒÏ×ÎÏ ×  ×ÏÓÅÍØ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ,  × ÄÏÍÅ ÆÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ
ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÎÅÍÎÏÇÏ ÈÌÅÂÁ É ÍÁÓÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÍÏÇ ÕÔÏÌÉÔØ ÕÖÁÓÎÙÊ ÇÏÌÏÄ?
     æÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ  ÎÅÄÁÒÏÍ  ÂÙÌÁ  ÄÏÞÅÒØÀ  ÔÁËÏÊ  ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏÊ ÈÏÚÑÊËÉ,  ËÁË
íÁÌØ×ÉÎÁ óÐÁÁË. îÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ,  ÞÔÏ Õ ÎÅÅ ×  ÄÏÍÅ ÎÅÔ ÐÏÒÑÄËÁ. ïÎÁ
ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÉÚ  ËÌÁÄÏ×ÏÊ ÎÅ ÔÏÌØËÏ  ÈÌÅ  É  ÍÁÓÌÏ,  ÎÏ  ÔÁËÖÅ ÑÊÃÁ,
×ÅÔÞÉÎÕ É ÍÏÌÏËÏ.
     ïÔ ÒÁÄÏÓÔÉ, ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÓÑ É  ÐÏÐÒÏÓÉÌ Õ ÎÅÅ  ÐÏÍÏÝÉ ËÁË Õ
ÓÔÁÒÉÎÎÏÇÏ  ÄÒÕÇÁ  ÅÇÏ  ÓÅÍÅÊÓÔ×Á,  ÏÎÁ  ×ÎÏ×Ø ×ÏÓÐÒÑÎÕÌÁ ÄÕÈÏÍ  É  ÒÅÛÉÌÁÓØ
ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÔÏÍ,  ÓËÏÌØ ÇÌÕÂÏËÏ ÕÄÒÕÞÅÎÁ ÏÎÁ ÔÅÍ, ÞÔÏ ×ÙÓËÁÚÁÌÁ  ÅÍÕ  ÎÙÎÞÅ
ÎÅÞÔÏ ÐÏÒÏÞÁÝÅÅ ûÁÒÌÏÔÔÕ. õÖ ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ ÌÉ ÏÎ, ÂÕÄÔÏ ÏÎÁ ÈÏÞÅÔ ÐÏÓÅÑÔØ ÒÏÚÎØ
ÍÅÖÄÕ ÎÉÍ É  ÅÇÏ  ÎÅ×ÅÓÔÏÊ? îÅÔ,  ÏÎÁ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÐÏÎÉÍÁÅÔ,  ÞÔÏ  ÐÏÐÒÉÝÅ
ÕÞÉÔÅÌÑ ÔÁËÖÅ  ×ÅÓØÍÁ  ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÅ  ÐÒÉÚ×ÁÎÉÅ,  ÎÏ  ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ  Ó ÓÏÂÏÀ
ÐÏÄÅÌÁÔØ. ïÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÄÅÎØ  ÍÏÌÉÔ ÂÏÇÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÍÁÇÉÓÔÒ üËÅÎÓÔÅÄÔ ÏÓÔÁÌÓÑ
ÐÁÓÔÏÒÏÍ × ÉÈ ÄÅÒÅ×ÎÅ. ÷ÅÄØ ×  ÚÄÅÛÎÅÍ ÚÁÈÏÌÕÓÔØÅ  ÔÁË ÒÅÄËÏ ×ÙÐÁÄÁÅÔ ÓÌÕÞÁÊ
ÐÏÓÌÕÛÁÔØ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÎÉËÁ.
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÏÔ×ÅÔÉÌ ÅÊ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ  ËÏÍÕ  É  ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÏÓÉÔØ
ÐÒÏÝÅÎÉÑ, ÔÏ ÓËÏÒÅÅ ÅÍÕ ÓÁÍÏÍÕ. äÁ ÅÊ É ÎÅÚÁÞÅÍ ÒÁÓËÁÉ×ÁÔØÓÑ × Ó×ÏÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ.
ïÎ ÚÎÁÅÔ ÔÅÐÅÒØ, ÞÔÏ ÓÁÍÏ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÅ ×ÌÏÖÉÌÏ ÉÈ × ÅÅ ÕÓÔÁ.  ïÎÉ ÐÏÛÌÉ ÅÍÕ ÎÁ
ÐÏÌØÚÕ, ÏÎÉ ÐÏÓÌÕÖÉÌÉ ÅÇÏ ÐÒÏÚÒÅÎÉÀ.
     óÌÏ×Ï ÚÁ ÓÌÏ×Ï, É ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÅÊ ÏÂÏ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ Ó ÎÉÍ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ
ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎÉ ÒÁÓÓÔÁÌÉÓØ.
     ïÎ  ÂÙÌ ÔÁË  ÕÐÏÅÎ ÓÞÁÓÔØÅÍ É ÔÁË  ÐÏÌÏÎ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ ×ÅÌÉËÉÍ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÅÍ
ÂÏÖØÉÍ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÎÅ×ÍÏÇÏÔÕ ÂÙÌÏ  ÍÏÌÞÁÔØ. ïÎ  ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÏÂÏ  ×ÓÅÍ
ÈÏÔØ  ÏÄÎÏÊ ÖÉ×ÏÊ  ÄÕÛÅ.  ëÁËÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ, ÞÔÏ  ÜÔÁ ôÅÑ  óÕÎÄÌÅÒ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÅÝÅ
ÒÁÎØÛÅ  ÞÅÒÅÚ Ó×ÏÀ ÍÁÔØ ÂÙÌÁ  ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ ×Ï ×ÓÅ  ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á ÉÈ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á,
×ÄÒÕÇ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÁ ÅÇÏ ÐÕÔÉ.
     îÏ, ÕÓÌÙÛÁ× Ï ÒÁÓÔÏÒÇÎÕÔÏÊ ÐÏÍÏÌ×ËÅ É Ï  ÎÏ×ÏÍ  Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Å, ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ
ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ×ÓÅ  ÜÔÏ  ÍÏÖÅÔ ÏÂÅÒÎÕÔØÓÑ ÂÏÌØÛÏÊ ÂÅÄÏÊ. ïÎÁ ÄÏÌÖÎÁ
ÂÙÌÁ ÂÙ  ÐÏÎÑÔØ,  ÞÔÏ  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÌÉÛØ  Ó  ÄÏÓÁÄÙ  É  ÉÚ  ÕÐÒÑÍÓÔ×Á  ÏÔ×ÅÞÁÌÁ
ÕÔ×ÅÒÄÉÔÅÌØÎÏ ÎÁ  ×ÏÐÒÏÓ ÖÅÎÉÈÁ Ï  ÅÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÉ Ë  ÅÐÉÓËÏÐÓËÏÍÕ  ÓÁÎÕ. ïÎÁ
ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÓÏÀÚ  Ó ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÏÊ ÅÝÅ  ÎÅ ÓÔÏÌØ ÐÒÏÞÅÎ É
ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÒÁÓÓÔÒÏÉÔØ.
     îÏ  ÅÓÌÉ ×Ù ÄÏÌÇÉÅ  ÇÏÄÙ  ÍÅÞÔÁÌÉ  Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏÂÙ  ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ  ÏÂÒÁÚÏÍ
ÓÂÌÉÚÉÔØÓÑ Ó ÐÌÅÎÉÔÅÌØÎÙÍ ÀÎÏÛÅÊ, ÓÔÁÔØ ÅÇÏ ÄÒÕÇÏÍ É ÎÁÐÅÒÓÎÉÃÅÊ - ÎÅÔ, ÎÅÔ,
ÕÐÁÓÉ  ÂÏÖÅ,  ÎÉËÅÍ  ÄÒÕÇÉÍ,-  ÔÏ  ÄÏÓÔÁÎÅÔ ÌÉ Õ  ×ÁÓ  ÄÕÈÕ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ó ÎÉÍ
ÒÁÓÓÕÄÉÔÅÌØÎÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ×ÁÍ Ó×ÏÅ ÓÅÒÄÃÅ?
     íÏÖÎÏ  ÌÉ  ÂÙÌÏ  ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ  ÏÔ  ôÅÉ  óÕÎÄÌÅÒ  ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÎÏÇÏ,  ËÒÏÍÅ
ÇÌÕÂÏÞÁÊÛÅÇÏ  ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ,  ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÑ É ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ, ÞÔÏ  ÒÅÛÅÎÉÅ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ
×ÙÊÔÉ ÎÁ ÐÒÏÅÚÖÕÀ ÄÏÒÏÇÕ × ÐÏÉÓËÁÈ ÎÅ×ÅÓÔÙ ÂÙÌÏ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÇÅÒÏÉÞÅÓËÉÍ!
     íÏÖÎÏ ÌÉ ÂÙÌÏ  ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ  ÏÂÅÌÉÔØ ûÁÒÌÏÔÔÕ? þÔÏÂÙ
ÏÎÁ,  Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÎÁÐÏÍÎÉÌÁ  ÅÍÕ Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ Õ ûÁÒÌÏÔÔÙ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏ
ÕÍÅÅÔ ÕÌÁÖÉ×ÁÔØ ÞÕÖÉÅ  ÄÅÌÁ,  ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ  ÕÍÁ  ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï  Ó×ÏÉÈ
ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ? îÅÔ, ÜÔÏÇÏ ÏÔ ÎÅÅ ÅÄ×Á ÌÉ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏÖÉÄÁÔØ.
     íÏÖÅÔ ÓÔÁÔØÓÑ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÂÙÌ ÓÔÏÌØ Õ×ÅÒÅÎ × ÓÅÂÅ, ËÁË  ÈÏÔÅÌ
ÐÏËÁÚÁÔØ.  îÅÓËÏÌØËÉÈ ÏÔÒÅÚ×ÌÑÀÝÉÈ  ÓÌÏ×  ÂÙÌÏ ÂÙ ÄÏ×ÏÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÏÌÅÂÁÔØ
ÅÇÏ. ïÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ×ÙÓËÁÚÁÎÎÏÅ ÏÐÁÓÅÎÉÅ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÐÏÂÕÄÉÌÏ ÂÙ ÅÇÏ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ
ÏÔ ÜÔÏÊ ÎÏ×ÏÊ  ÐÏÍÏÌ×ËÉ. îÏ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÁ ÎÉÞÅÇÏ,  ÞÔÏÂÙ ÐÏËÏÌÅÂÁÔØ
ÉÌÉ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÞØ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ÏÎÁ ÓÏÞÌÁ ×ÓÀ ÜÔÕ ÉÓÔÏÒÉÀ ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏÊ.
     ÷ÏÏÂÒÁÚÉÔÅ ÔÏÌØËÏ, ÏÎ ×ÓÅÃÅÌÏ ÐÏÒÕÞÉÌ ÓÅÂÑ âÏÇÕ!  ÷ÏÏÂÒÁÚÉÔÅ ÔÏÌØËÏ, ÏÎ
×ÙÒ×ÁÌ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÕÀ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÒÄÃÁ, ÞÔÏÂÙ ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÅÍÕ ÉÄÔÉ
ÐÏ ÓÔÏÐÁÍ èÒÉÓÔÁ!
     é ËÔÏ ÚÎÁÅÔ?  âÙÔØ ÍÏÖÅÔ,  ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÂÙÌÁ ×ÐÏÌÎÅ ÉÓËÒÅÎÎÅÊ?  ïÎÁ ÂÙÌÁ
ÒÏÍÁÎÔÉËÏÍ Ó ÇÏÌÏ×Ù  ÄÏ  ÎÏÇ, ÎÁ  ÓÔÏÌÅ Õ ÎÅÅ ×  ÇÏÓÔÉÎÏÊ  ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
Õ×ÉÄÅÔØ   ËÎÉÇÉ   áÌØÍË×ÉÓÔÁ  É   óÔÁÇÎÅÌÉÕÓÁ.  á   ÔÅÐÅÒØ   ÎÁËÏÎÅà   ÔÁËÏÅ
ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÅ  ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÅ! îÁËÏÎÅÃ × ÅÅ ÖÉÚÎÉ  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ËÔÏ-ÔÏ,  ËÏÇÏ  ÏÎÁ
ÍÏÇÌÁ ÂÏÇÏÔ×ÏÒÉÔØ.
     ìÉÛØ ÏÄÎÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï  ÓÍÕÝÁÌÏ  ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ × ÒÁÓÓËÁÚÅ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.
þÅÍ ÏÂßÑÓÎÉÔØ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÏÔËÁÚÁÌÁ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ? ëÏÌØ ÓËÏÒÏ ÏÎÁ ÔÁË ÐÁÄËÁ
ÄÏ ÍÉÒÓËÉÈ ÂÌÁÇ,  ËÁË ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, Á ÜÔÏÇÏ ÆÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ  ÏÔÎÀÄØ ÎÅ
ÖÅÌÁÌÁ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÔØ,  ÔÏ ÚÁÞÅÍ  ÏÎÁ  ÔÏÇÄÁ ÏÔËÁÚÁÌÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ?  ëÁËÁÑ ×ÙÇÏÄÁ
ÂÙÌÁ ÅÊ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ?
     é  ×ÄÒÕÇ  ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ  ÏÓÅÎÉÌÁ ÄÏÇÁÄËÁ. ïÎÁ  ÐÏÎÑÌÁ  ûÁÒÌÏÔÔÕ.  ôÁ ×ÅÌÁ
ÂÏÌØÛÕÀ ÉÇÒÕ, ÎÏ ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ÒÁÓËÕÓÉÌÁ ÅÅ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ  ÒÁÓËÁÑÌÁÓØ  ×  ÔÏÍ,  ÞÔÏ ÏÔËÁÚÁÌÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ,  É
ÐÏÖÅÌÁÌÁ  ÓÔÁÔØ  Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ  ÄÌÑ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ  ÄÁÔØ   ÂÏÇÁÔÏÍÕ
ÚÁ×ÏÄÏ×ÌÁÄÅÌØÃÕ ÉÎÏÊ ÏÔ×ÅÔ.
     ïÔÔÏÇÏ-ÔÏ  ÏÎÁ É  ÚÁÔÅÑÌÁ  ÓÓÏÒÕ  Ó ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ  É ÄÏ ÔÁËÏÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ
×Ù×ÅÌÁ ÅÇÏ ÉÚ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÏÎ  ÓÁÍ ÐÏÒ×ÁÌ Ó ÎÅÊ. ÷ÏÔ × ÞÅÍ ÒÁÚÇÁÄËÁ. ôÏÌØËÏ ÔÁË
É ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ.
     ó×ÏÅÊ ÄÏÇÁÄËÏÊ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÐÏÄÅÌÉÌÁÓØ Ó ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ, ÎÏ ÏÎ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ
ÅÊ ×ÅÒÉÔØ. ïÎÁ ÏÂßÑÓÎÑÌÁ ÅÍÕ É ÄÏËÁÚÙ×ÁÌÁ,  Á ÏÎ ×ÓÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ×ÅÒÉÔØ  ÜÔÏÍÕ.
îÏ É ÏÎÁ ÎÅ ÓÄÁ×ÁÌÁÓØ É ÄÁÖÅ ÏÓÍÅÌÉÌÁÓØ ×ÏÚÒÁÖÁÔØ ÅÍÕ.
     ëÏÇÄÁ ÞÁÓÙ ÐÒÏÂÉÌÉ ÄÅÓÑÔØ É ÐÏÄÏÛÌÏ ×ÒÅÍÑ Ó×ÉÄÁÎÉÑ Ó ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÏÊ, ÏÎÉ
×ÓÅ ÅÝÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÓÐÏÒ. æÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÐÒÅÕÓÐÅÌÁ ÌÉÛØ  × ÔÏÍ, ÞÔÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ,
×ÓÅÌÉÌÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ  ÓÏÍÎÅÎÉÑ × ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ. óÁÍÁ ÖÅ  ÏÎÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ Ô×ÅÒÄÁ ×
Ó×ÏÅÍ  ÕÂÅÖÄÅÎÉÉ.  ïÎÁ ËÌÑÌÁÓØ É ÂÏÖÉÌÁÓØ,  ÞÔÏ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ  ÄÅÎØ,  ÉÌÉ  ÐÏ
ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ × ÏÄÉÎ ÉÚ ÂÌÉÖÁÊÛÉÈ ÄÎÅÊ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÂÒÕÞÉÔÓÑ Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ.
     äÁ, ×ÏÔ ËÁË ×ÓÅ  ÏÂÅÒÎÕÌÏÓØ.  ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ  ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕÌÁÄÉÌÁ; ÎÁÐÒÏÔÉ×,
ÏÎÁ ×ÎÏ×Ø ÒÁÚÏÖÇÌÁ ÇÎÅ× ×  ÄÕÛÅ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.  ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÎÉÞÅÇÏ ÉÎÏÇÏ ÏÔ ÎÅÅ,
ÐÏÖÁÌÕÊ, É ÏÖÉÄÁÔØ ÎÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ.
     îÏ   ÅÓÔØ  ×ÅÄØ  É  ÄÒÕÇÁÑ  ÖÅÎÝÉÎÁ,   ÔÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÈÏÔÅÌÁ  ÂÙ  ÐÏÍÏÞØ
ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ  ×ÓÅ  ÕÌÁÄÉÔØ,-  ÅÓÔØ  ×ÅÄØ ûÁÒÌÏÔÔÁ!  äÁ,
ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÏ  ÞÔÏ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ×ÙÒ×ÁÌ
ÅÅ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÒÄÃÁ, ÔÏÞÎÏ ÓÏÒÎÕÀ  ÔÒÁ×Õ? ïÎÁ ×ÓÔÁÌÁ  ÍÅÖÄÕ ÎÉÍ É ÅÇÏ âÏÇÏÍ.
ïÎÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÄÌÑ ÎÅÇÏ.
     îÏ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ  ÂÙ ÏÎ É ÚÁÈÏÔÅÌ ×ÙÓÌÕÛÁÔØ  ÅÅ, ÍÏÖÎÏ  ÌÉ  ÎÁÄÅÑÔØÓÑ,  ÞÔÏ
ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÓÕÍÅÅÔ ÎÁÊÔÉ  ÎÕÖÎÙÅ  ÓÌÏ×Á? íÏÖÎÏ ÌÉ ÏÖÉÄÁÔØ,  ÞÔÏ Õ ÎÅÅ,  ÀÎÏÇÏ,
ÇÏÒÑÞÅÇÏ  ÓÕÝÅÓÔ×Á,  ÄÏÓÔÁÎÅÔ ÕÍÁ  ÏÔÂÒÏÓÉÔØ  Ó×ÏÀ  ÇÏÒÄÏÓÔØ  É  ÓËÁÚÁÔØ  ÔÅ
ËÒÏÔËÉÅ,   ÌÁÓËÏ×ÙÅ  ÐÒÉÍÉÒÉÔÅÌØÎÙÅ   ÓÌÏ×Á,   ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÏÍÏÇÕÔ   ÅÊ  ÓÐÁÓÔÉ
×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÇÏ?



     îÁ  ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ  ÕÔÒÏ,  ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑÓØ,  ËÁË  ÏÂÙÞÎÏ, ÉÚ  Ó×ÏÅÇÏ  ÆÌÉÇÅÌÑ  ×
ÐÁÓÔÏÒÓËÉÊ ÄÏÍ Ë ÕÔÒÅÎÎÅÍÕ ËÏÆÅ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÔÏ É ÄÅÌÏ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ
ÎÁÓÌÁÄÉÔØÓÑ ÕÔÒÅÎÎÅÊ  Ó×ÅÖÅÓÔØÀ,  ÐÏÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ ÂÁÒÈÁÔÉÓÔÙÍ  ÏÔÌÉ×ÏÍ ÒÏÓÉÓÔÙÈ
ÇÁÚÏÎÏ×  É  ÐÙÛÎÏÊ ËÒÁÓÏÞÎÏÓÔØÀ  ÌÅ×ËÏÅ×, ÐÒÉÓÌÕÛÁÔØÓÑ Ë  ÒÁÄÏÓÔÎÏÍÕ ÇÕÄÅÎÉÀ
ÓÏÂÉÒÁÀÝÉÈ ÍÅÄ ÐÞÅÌ.  ó ÏÔÒÁÄÏÊ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÎ, ÞÔÏ ÌÉÛØ ÔÅÐÅÒØ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ
ËÁË  ÏÎ  ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÓÑ  ÏÔ  ÍÉÒÓËÉÈ   ÓÏÂÌÁÚÎÏ×,  ÏÎ  ÍÏÖÅÔ   ×ÓÅÃÅÌÏ  ÏÝÕÔÉÔØ
×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÅ ÐÒÉÒÏÄÙ.
     ÷ÏÊÄÑ × ÓÔÏÌÏ×ÕÀ, ÏÎ  Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ  Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ ÅÇÏ,
ËÁË ÏÂÙÞÎÏ.  åÇÏ ÕÍÉÌÅÎÉÅ ÓÍÅÎÉÌÏÓØ ÌÅÇËÏÊ  ÄÏÓÁÄÏÊ. ïÎ  ÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ ÏÔÎÙÎÅ
Ó×ÏÂÏÄÅÎ,  ÞÔÏ  ÂÏÒØÂÁ  ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ.  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÖÅ,  ÎÁÐÒÏÔÉ×,  ËÁË  ÂÕÄÔÏ  ÎÅ
ÐÏÎÉÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÒÁÚÒÙ× ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ  ÒÅÛÅÎ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ É ÂÅÓÐÏ×ÏÒÏÔÎÏ. îÅ ÖÅÌÁÑ
ÂÙÔØ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ÎÅÕÞÔÉ×ÙÍ, ÏÎ ËÏÒÏÔËÏ ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÌÓÑ Ó ÎÅÀ, ÎÏ ÓÄÅÌÁÌ ×ÉÄ, ÞÔÏ
ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ ÅÅ ÐÒÏÔÑÎÕÔÏÊ ÒÕËÉ, É ÐÒÏÛÅÌ ÐÒÑÍÏ Ë ÓÔÏÌÕ.
     åÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÑÓÎÏ ÄÁÌ ÅÊ  ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÄÏËÕÞÁÔØ ÅÍÕ
ÄÏÌÅÅ Ó×ÏÉÍ  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ. îÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ, ËÁË ×ÉÄÎÏ, ÎÅ ÖÅÌÁÌÁ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÔØ
É ÎÅ ÕÈÏÄÉÌÁ ÉÚ ÓÔÏÌÏ×ÏÊ.
     èÏÔÑ  ÏÎ  ÓÔÁÒÁÌÓÑ  ÎÅ ÐÏÄÎÉÍÁÔØ ÇÏÌÏ×Ù, ÞÔÏÂÙ  ÎÅ  ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ  Ó  ÎÅÊ
ÇÌÁÚÁÍÉ,  ÎÏ  ÐÒÉ  ÏÄÎÏÍ  ×ÚÇÌÑÄÅ, ÓÌÕÞÁÊÎÏ  ÂÒÏÛÅÎÎÏÍ ÎÁ ÎÅÅ, ×ÓÅ ÖÅ  ÕÓÐÅÌ
ÚÁÍÅÔÉÔØ,  ÞÔÏ ÌÉÃÏ ûÁÒÌÏÔÔÙ  ÚÅÍÌÉÓÔÏÇÏ ÏÔÔÅÎËÁ, Á  ÇÌÁÚÁ ÏÂ×ÅÄÅÎÙ ËÒÁÓÎÙÍÉ
ËÒÕÇÁÍÉ. ÷ÅÓØ ×ÉÄ  ÅÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÏ×ÅÌÁ ÎÏÞØ  ÂÅÚ ÓÎÁ,
ÔÅÒÚÁÑÓØ ÇÏÒÅÍ É, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÄÁÖÅ ÒÁÓËÁÑÎÉÅÍ.
     îÕ É ÞÔÏ ÖÅ! ÷ÅÄØ É ÏÎ ÎÅ ÓÐÁÌ × ÜÔÕ ÎÏÞØ. ó ÄÅÓÑÔÉ ÄÏ Ä×ÕÈ ÏÎ ÓÉÄÅÌ ÎÁ
ÌÅÓÎÏÍ  ÐÒÉÇÏÒËÅ, ÂÅÓÅÄÕÑ  Ó  ÎÅ×ÅÓÔÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ âÏÇ ÉÚÂÒÁÌ ÄÌÑ ÎÅÇÏ. ðÒÁ×ÄÁ,
ÏÂÙÞÎÙÊ ÐÒÅÄÒÁÓÓ×ÅÔÎÙÊ ÌÉ×ÅÎØ ÒÁÚÌÕÞÉÌ ÉÈ É ÐÒÉÎÕÄÉÌ ÅÇÏ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ, ÎÏ
ÄÕÛÁ ÅÇÏ ÂÙÌÁ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÁ ÓÞÁÓÔØÅÍ ÎÏ×ÏÊ ÌÀÂ×É, É  ÏÎ ÎÅ  ÐÏÖÅÌÁÌ ÏÔÄÁÔØ ÓÎÕ
ÜÔÉ ÓÌÁÄÏÓÔÎÙÅ ÞÁÓÙ. ïÎ ÓÅÌ ÚÁ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÊ ÓÔÏÌ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ ÏÂÏ
×ÓÅÍ,  ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ, É, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÅÝÅ ÒÁÚ ÐÅÒÅÖÉÔØ ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Ï ÍÉÎÕ×ÛÉÈ
ÞÁÓÏ×. é ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÏÎ ÂÙÌ  Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÐÏ ÅÇÏ ×ÉÄÕ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÍÏÇ ÂÙ  ÓËÁÚÁÔØ,
ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÓÏÍËÎÕÌ ÇÌÁÚ × ÜÔÕ ÎÏÞØ. ïÎ ÂÙÌ Ó×ÅÖ É ÂÏÄÒ, ËÁË ÎÉËÏÇÄÁ.
     åÇÏ ÓÔÅÓÎÑÌÏ  ÔÏ,  ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÈÌÏÐÏÞÅÔ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÇÏ  ËÁË ÎÉ  ×  ÞÅÍ ÎÅ
ÂÙ×ÁÌÏ. ïÎÁ  ÐÒÉÄ×ÉÎÕÌÁ  ÐÏÂÌÉÖÅ  Ë  ÎÅÍÕ  ÓÌÉ×ÏÞÎÉË  É ËÏÒÚÉÎËÕ Ó ÓÕÈÁÒÑÍÉ,
ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÏËÏÎÃÕ, ×ÅÄÕÝÅÍÕ × ÂÕÆÅÔÎÕÀ, É ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÓÔÏÌÕ Ó ÇÏÒÑÞÉÍ ËÏÆÅ.
     îÁÌÉ×ÁÑ ËÏÆÅ × ÅÇÏ  ÞÁÛËÕ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÓÐÏËÏÊÎÏ  É ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏ,
ÔÏÞÎÏ ÒÅÞØ ÛÌÁ Ï ÞÅÍ-ÔÏ ÓÁÍÏÍ ÏÂÙÞÎÏÍ É ÂÕÄÎÉÞÎÏÍ:
     - îÕ, ËÁËÏ×Ù Ô×ÏÉ ÕÓÐÅÈÉ?
     åÍÕ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÏÔ×ÅÞÁÔØ. ïÔÂÌÅÓË Ó×ÑÔÏÓÔÉ ×ÓÅ ÅÝÅ ÌÅÖÁÌ ÎÁ ÜÔÏÊ ÌÅÔÎÅÊ
ÎÏÞÉ, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÏÊ ÉÍ × ÏÂÝÅÓÔ×Å ÍÏÌÏÄÏÊ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÉ. ÷ÒÅÍÑ ÏÎ  ÕÐÏÔÒÅÂÉÌ ÎÅ
ÎÁ  ÌÀÂÏ×ÎÙÅ ÉÚÌÉÑÎÉÑ,  Á ÎÁ  ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÅÊ, ËÁË ÏÎ ÈÏÞÅÔ  ÕÓÔÒÏÉÔØ
Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÐÏ ÚÁ×ÅÔÁÍ ÂÏÖØÉÍ.
     ïÎÁ  ÍÏÌÞÁ  ÓÌÕÛÁÌÁ,  ÒÏÂËÏ  É  Ó  ÚÁÐÉÎËÏÊ  ÏÔ×ÅÞÁÌÁ  ÎÁ ÅÇÏ  ×ÏÐÒÏÓÙ,
ÚÁÓÔÅÎÞÉ×Ï ÓÏÇÌÁÛÁÌÁÓØ Ó ÎÉÍ, É ÜÔÏ ×ÓÅÌÉÌÏ × ÎÅÇÏ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ
ÎÕÖÄÁÌÓÑ. îÏ ËÁË  ÍÏÖÅÔ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÎÑÔØ ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Ï É ÐÏËÏÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÈ×ÁÔÉÌÉ
ÅÇÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ?
     -  âÏÇ  ÐÏÍÏÇ  ÍÎÅ,-  ÜÔÏ  ÂÙÌÏ  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ,  ÞÔÏ  ÏÎ ÎÁËÏÎÅà ÎÁÛÅÌÓÑ
ÏÔ×ÅÔÉÔØ.  üÔÉ ÓÌÏ×Á ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÉ  × ÔÕ ÍÉÎÕÔÕ,  ËÏÇÄÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÁÌÉ×ÁÌÁ  ËÏÆÅ
ÓÅÂÅ × ÞÁÛËÕ. ïÔ×ÅÔ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÉÓÐÕÇÁÌ  ÅÅ. ïÎÁ,  ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,
ÓÐÅÒ×Á ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÌÁ  ÅÇÏ  ÍÏÌÞÁÎÉÅ  ÔÁË, ÞÔÏ ÐÌÁÎ ÅÇÏ  ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ.  ïÎÁ ÂÙÓÔÒÏ
ÏÐÕÓÔÉÌÁÓØ ÎÁ ÓÔÕÌ, ÔÏÞÎÏ ÎÏÇÉ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÄÅÒÖÁÔØ ÅÅ.
     - çÏÓÐÏÄÉ ÐÏÍÉÌÕÊ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÕÖ ÎÅ ÎÁÔ×ÏÒÉÌ ÌÉ ÔÙ ÇÌÕÐÏÓÔÅÊ?
     -  òÁÚ×Å  ÔÙ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÎÅ  ÓÌÙÛÁÌÁ, ÞÔÏ  Ñ  ÓËÁÚÁÌ  ×ÞÅÒÁ,  ËÏÇÄÁ  ÍÙ
ÒÁÓÓÔÁÌÉÓØ?
     - îÕ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÓÌÙÛÁÌÁ. îÏ, ÍÉÌÙÊ ÔÙ ÍÏÊ, ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÖÅ Ñ ÐÒÉÎÑÔØ Ô×ÏÉ
ÓÌÏ×Á ×ÓÅÒØÅÚ. ñ ÄÕÍÁÌÁ, ÔÙ ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÞÅÛØ ÐÒÉÐÕÇÎÕÔØ ÍÅÎÑ.
     - ôÁË ÚÎÁÊ ÖÅ, ûÁÒÌÏÔÔÁ: ÒÁÚ Ñ ÇÏ×ÏÒÀ, ÞÔÏ ÐÏÒÕÞÁÀ ÓÅÂÑ âÏÇÕ, ÔÏ ÜÔÏ ÎÅ
ÐÕÓÔÙÅ ÓÌÏ×Á.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÍÏÌÞÁÌÁ  ÎÅÍÎÏÇÏ.  ïÎÁ ÐÏÌÏÖÉÌÁ  ÓÅÂÅ ÓÁÈÁÒÕ, ÎÁÌÉÌÁ ÓÌÉ×ÏË,
ÒÁÚÌÏÍÉÌÁ  ÏÄÉÎ ÉÚ Ô×ÅÒÄÙÈ ÒÖÁÎÙÈ ÓÕÈÁÒÉËÏ×. ïÎ ÒÅÛÉÌ,  ÞÔÏ ÅÊ ÎÕÖÎÏ  ×ÒÅÍÑ,
ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÊÔÉ × ÓÅÂÑ.
     ïÎ, ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÂÙÌ ÕÄÉ×ÌÅÎ ×ÏÌÎÅÎÉÅÍ ûÁÒÌÏÔÔÙ. ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÓÌÏ×Á
ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÖÅÌÁÌÁ ÒÁÚÒÙ×Á É ÓÁÍÁ ×ÙÚ×ÁÌÁ ÅÇÏ. îÏ, ÐÒÁ×Ï
ÖÅ, ÔÕÔ ÅÇÏ ÎÏ×ÁÑ ÐÏÄÒÕÇÁ ÏÛÉÂÁÅÔÓÑ. ñÓÎÏ, ÞÔÏ Õ ûÁÒÌÏÔÔÙ É × ÍÙÓÌÑÈ ÎÅ ÂÙÌÏ
ÏÂÒÕÞÁÔØÓÑ Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ.
     -  ôÁË  ÔÙ,  ÓÔÁÌÏ  ÂÙÔØ,  ×ÙÂÅÖÁÌ ÎÁ  ÄÏÒÏÇÕ  É  ÐÏÓ×ÁÔÁÌÓÑ  Ë  ÐÅÒ×ÏÊ
×ÓÔÒÅÞÎÏÊ?  - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ  ×ÓÅ ÔÅÍ ÖÅ  ÓÐÏËÏÊÎÙÍ  ÔÏÎÏÍ, ËÁËÉÍ  ÎÁÞÁÌÁ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒ.
     - äÁ, ûÁÒÌÏÔÔÁ, Ñ ÈÏÔÅÌ, ÞÔÏÂÙ âÏÇ ÚÁ ÍÅÎÑ ×ÙÂÒÁÌ.
     - é, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ×ÌÉÐ, ËÁË ËÕÒ × ÏÝÉÐ?
     ÷ ÜÔÏÍ ÎÅÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÍ ×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÉ  ÏÎ  ÕÚÎÁÌ ÐÒÅÖÎÀÀ ûÁÒÌÏÔÔÕ É ÎÅ ÓÍÏÇ
ÏÔËÁÚÁÔØ ÓÅÂÅ × ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÉ ÄÁÔØ ÅÊ ÄÏÓÔÏÊÎÕÀ ÏÔÐÏ×ÅÄØ.
     -  îÕ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,-  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.-  õÐÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ  âÏÇÁ  ×ÓÅÇÄÁ  ËÁÚÁÌÏÓØ
ÎÅÐÒÏÓÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÇÌÕÐÏÓÔØÀ × ÇÌÁÚÁÈ ûÁÒÌÏÔÔÙ.
     òÕËÁ ÅÅ  ÞÕÔØ ÚÁÄÒÏÖÁÌÁ,  ÌÏÖÅÞËÁ Ú×ÑËÎÕÌÁ  Ï  ÞÁÛËÕ.  îÏ  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÎÅ
ÐÏÄÄÁÌÁÓØ ÇÎÅ×ÎÏÍÕ ÞÕ×ÓÔ×Õ.
     - îÅÔ, ÎÅÔ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.- îÅ ÂÕÄÅÍ ÓÎÏ×Á ÚÁÔÅ×ÁÔØ ÓÓÏÒÕ, ËÁË ×ÞÅÒÁ.
     - ôÕÔ, Ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÔÙ, ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÐÒÁ×Á. ôÅÍ  ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ Ñ  ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÅ
ÂÙÌ ÔÁË ÓÞÁÓÔÌÉ×.
     üÔÏ ÂÙÌÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÖÅÓÔÏËÏ, ÎÏ ÏÎ ÏÝÕÝÁÌ ÎÅÐÒÅÏÄÏÌÉÍÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ
ÄÁÔØ ÅÊ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÉÍÉÒÉÌÓÑ Ó âÏÇÏÍ É ÞÔÏ ÄÕÛÁ ÅÇÏ ÏÂÒÅÌÁ ÍÉÒ É ÐÏËÏÊ.
     - ÷ÏÔ ËÁË, ÔÙ ÓÞÁÓÔÌÉ×! - ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.
     ôÒÕÄÎÏ  ÓËÁÚÁÔØ,  ÞÔÏ  ÓËÒÙ×ÁÌÏÓØ  ÚÁ ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ. çÏÒÅÞØ  É ÂÏÌØ ÉÌÉ
ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÓÍÅÛÌÉ×ÏÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ?
     - ðÕÔØ ÏÔËÒÙÔ ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÀ. ôÅÐÅÒØ ÎÉÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÅ ÖÉÔØ
ÐÏ ÚÁ×ÅÔÁÍ ÂÏÖØÉÍ. âÏÇ ÐÏÓÌÁÌ ÍÎÅ ÉÓÔÉÎÎÕÀ ÐÏÄÒÕÇÕ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ   ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÎÁÒÏÞÉÔÏ  ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ  Ó×ÏÅ  ÓÞÁÓÔØÅ.   îÏ  ÅÇÏ
ÔÒÅ×ÏÖÉÌÏ  ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ  ûÁÒÌÏÔÔÙ.  ïÎÁ,  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ×ÓÅ  ÅÝÅ   ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÅÔ,
ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ÓÅÒØÅÚÎÏ; ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÄÅÌÏ ÒÅÛÅÎÏ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ.
     -  þÔÏ Ö, ÔÅÂÅ, ×ÙÈÏÄÉÔ, ÐÏ×ÅÚÌÏ ÂÏÌØÛÅ, ÎÅÖÅÌÉ  Ñ ÄÕÍÁÌÁ,-  ÐÒÏÍÏÌ×ÉÌÁ
ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÓÁÍÙÍ  ÂÕÄÎÉÞÎÙÍ  ÔÏÎÏÍ.- ïÄÎÁËÏ ÎÅ  ÍÏÇÕ ÎÉÞÅÇÏ  ÓËÁÚÁÔØ, ÐÏËÁ ÎÅ
ÕÚÎÁÀ, Ó ËÅÍ ÔÙ ÏÂÒÕÞÉÌÓÑ.
     - åÅ ÚÏ×ÕÔ áÎÎÁ ó×ÅÒÄ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ,- áÎÎÁ ó×ÅÒÄ.
     ïÎ  ÇÏÔÏ×  ÂÙÌ  ÂÅÚ   ËÏÎÃÁ  ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ  ÜÔÏ  ÉÍÑ.   þÁÒÙ  ÌÅÔÎÅÊ  ÎÏÞÉ,
ÐÌÅÎÉÔÅÌØÎÁÑ  ÓÉÌÁ ÎÏ×ÏÊ  ÌÀÂ×É  ÏÐÑÔØ ÏÖÉÌÉ × ÎÅÍ  ÐÒÉ  Ú×ÕËÅ ÜÔÏÇÏ  ÉÍÅÎÉ,
ÓËÒÁÛÉ×ÁÑ ÔÑÇÏÓÔÎÙÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ ÎÙÎÅÛÎÉÈ ÍÉÎÕÔ.
     - áÎÎÁ ó×ÅÒÄ,- ÐÏ×ÔÏÒÉÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÎÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÉÎÙÍ ÔÏÎÏÍ.- ñ ÚÎÁÀ ÅÅ?
     - äÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÔÙ ÅÅ ×ÉÄÅÌÁ, ûÁÒÌÏÔÔÁ. ïÎÁ ÉÚ äÁÌÅËÁÒÌÉÉ.
     îÁ ÌÉÃÅ ûÁÒÌÏÔÔÙ ÂÙÌÏ ×ÓÅ ÔÏ ÖÅ ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏ-×ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ.
     - ôÅÂÅ ÎÅÚÁÞÅÍ ÐÅÒÅÂÉÒÁÔØ × ÕÍÅ Ó×ÏÉÈ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÏÄÒÕÇ. üÔÏ ÐÒÏÓÔÁÑ,
ÂÅÄÎÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ, ûÁÒÌÏÔÔÁ.
     -  ëÁË! îÅÕÖÅÌÉ...- ïÎÁ ×ÙËÒÉËÎÕÌÁ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á Ó ÔÁËÉÍ ×ÏÌÎÅÎÉÅÍ, ÞÔÏ  ÏÎ
ÎÅ×ÏÌØÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÎÅÅ. îÁ ÅÅ ÐÏÄ×ÉÖÎÏÍ ÌÉÃÅ ÏÔÏÂÒÁÚÉÌÓÑ ÉÓÐÕÇ.
     -  îÅÕÖÅÌÉ  ÜÔÏ...  ÔÁ ÓÁÍÁÑ  ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÁ,  ÞÔÏ ÂÙÌÁ  ×ÞÅÒÁ  Õ ÎÁÓ  ÎÁ
ËÕÈÎÅ!..   âÏÖÅ  ÍÉÌÏÓÔÉ×ÙÊ!  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,  Ñ,  ËÁÖÅÔÓÑ,  ÐÒÉÐÏÍÉÎÁÀ:  ËÔÏ-ÔÏ
ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÅÅ ÚÏ×ÕÔ áÎÎÁ ó×ÅÒÄ.
     éÓÐÕÇ ÅÅ ÂÙÌ ÎÅÐÒÉÔ×ÏÒÎÙÍ, × ÜÔÏÍ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ. îÏ ÏÔÔÏÇÏ
ÏÎ ÎÅ ÓÔÁÌ ÍÅÎÅÅ ÏÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÙÍ. ó ÞÅÇÏ ÜÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÚÄÕÍÁÌÁ ÏÐÅËÁÔØ ÅÇÏ? é
ËÁËÏÅ ÎÅÐÏÎÉÍÁÎÉÅ! ðÏÓÌÕÛÁÌÁ ÂÙ ÏÎÁ ×ÞÅÒÁ ôÅÀ óÕÎÄÌÅÒ!
     ïÎ  ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï  ÓÕÎÕÌ  × ÞÁÛËÕ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÓÕÈÁÒÉË.  åÍÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ  ÐÏÓËÏÒÅÅ
ÏËÏÎÞÉÔØ ÚÁ×ÔÒÁË, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÒÉÞÉÔÁÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÓÌÅÄÕÀÔ.
     îÏ ÓÔÒÁÎÎÏ, ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÉÞÉÔÁÎÉÊ ÏÎ ÎÅ ÕÓÌÙÛÁÌ. ûÁÒÌÏÔÔÁ ÌÉÛØ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ
ÎÁ  ÓÔÕÌÅ  ÔÁË,  ÞÔÏÂÙ ÏÎ  ÎÅ  ÍÏÇ  ×ÉÄÅÔØ  ÅÅ  ÌÉÃÁ. ïÎÁ ÓÉÄÅÌÁ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ, ÎÏ ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÌÁÞÅÔ.
     ïÎ ×ÓÔÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÕÊÔÉ, ÈÏÔÑ ÄÁÌÅËÏ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌ ÓÙÔ. ôÁË  ×ÏÔ, ÚÎÁÞÉÔ, ËÁË
ÏÎÁ ÜÔÏ  ÐÒÉÎÑÌÁ.  ðÒÁ×Ï ÖÅ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ  ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ  Ó  ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅÍ  ÆÒÕ
óÕÎÄÌÅÒ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÁÍÁ ÖÅÌÁÌÁ ÒÁÚÒÙ×Á. îÅÌØÚÑ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÇÌÕÂÏËÏ ÓÔÒÁÄÁÅÔ ÉÚ-ÚÁ ÒÁÓÔÏÒÇÎÕÔÏÊ ÐÏÍÏÌ×ËÉ. é ÔÁË ËÁË ÜÔÏ ÓÔÒÁÄÁÎÉÅ ÓÌÅÇËÁ
ÂÅÒÅÄÉÌÏ ÅÇÏ ÓÏ×ÅÓÔØ, ÅÍÕ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙÔØ ÅÇÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ.
     - îÅÔ, ÎÅ  ÕÈÏÄÉ!  - ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÎÅ ÏÂÏÒÁÞÉ×ÁÑÓØ.- îÅ ÕÈÏÄÉ! íÙ
ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ. üÔÏ ÔÁË ÕÖÁÓÎÏ. üÔÏÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ.
     - óÏÖÁÌÅÀ, ÞÔÏ  ÔÙ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÓÔÏÌØ ÂÌÉÚËÏ ÐÒÉÎÉÍÁÅÛØ ÜÔÏ Ë ÓÅÒÄÃÕ. îÏ
Õ×ÅÒÑÀ, ÞÔÏ ÍÙ Ó ÔÏÂÏÊ ÎÅ ÓÏÚÄÁÎÙ ÄÒÕÇ ÄÌÑ ÄÒÕÇÁ.
     ðÒÉ ÜÔÉÈ  ÓÌÏ×ÁÈ ÏÎÁ ×ÓËÏÞÉÌÁ ÓÏ  ÓÔÕÌÁ. ôÅÐÅÒØ ÏÎÁ  ÓÔÏÑÌÁ ÐÅÒÅÄ  ÎÉÍ,
ÇÏÒÄÏ ×ÓËÉÎÕ× ÇÏÌÏ×Õ. ïÎÁ ÇÎÅ×ÎÏ ÔÏÐÎÕÌÁ ÎÏÇÏÊ.
     - äÕÍÁÅÛØ, Ñ ÐÌÁÞÕ Ï ÓÅÂÅ?  -  ÓÐÒÏÓÉÌÁ  ÏÎÁ  É ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ ÓÍÁÈÎÕÌÁ Ó
ÒÅÓÎÉÃÙ ÓÌÅÚÕ.- äÕÍÁÅÛØ, Ñ ÕÂÉ×ÁÀÓØ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÂÕÄÕ ÎÅÓÞÁÓÔÎÁ? îÅÕÖÔÏ ÔÙ ÎÅ
ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, ÞÔÏ Ñ  ÐÌÁÞÕ Ï ÔÅÂÅ! ôÙ ÓÏÚÄÁÎ ÄÌÑ ×ÅÌÉËÉÈ ÄÅÌ, ÎÏ ×ÓÅ ÐÏÌÅÔÉÔ  Ë
ÞÅÒÔÕ, ÅÓÌÉ ÔÙ ×ÏÚØÍÅÛØ ÓÅÂÅ ÔÁËÕÀ ÖÅÎÕ.
     - þÔÏ ÚÁ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ, ûÁÒÌÏÔÔÁ!
     - ñ ÇÏ×ÏÒÀ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÕÍÁÀ. é ÈÏÞÕ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÄÁÔØ  ÔÅÂÅ ÓÏ×ÅÔ, ÄÒÕÇ ÍÏÊ.
õÖ  ÅÓÌÉ ÔÙ É ×ÐÒÑÍØ ×ÚÄÕÍÁÌ  ÖÅÎÉÔØÓÑ  ÎÁ ËÒÅÓÔØÑÎËÅ, ÔÏ ×ÏÚØÍÉ ÐÏ  ËÒÁÊÎÅÊ
ÍÅÒÅ  ÍÅÓÔÎÕÀ, ÉÚ ÔÅÈ,  ËÏÇÏ  ÔÙ ÚÎÁÅÛØ.  îÅ ÖÅÎÉÓØ ÎÁ  ËÏÒÏÂÅÊÎÉÃÅ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÂÒÏÄÉÔ  ÐÏ  ÄÏÒÏÇÁÍ  ÏÄÎÁ,  ÂÅÚ  ÐÒÉÚÏÒÁ! ôÙ ×ÅÄØ ÎÅ  ÒÅÂÅÎÏË.  äÏÌÖÅÎ ÖÅ ÔÙ
ÐÏÎÉÍÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ.
     ïÎ  ÐÙÔÁÌÓÑ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË  ÏÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÚÌÉ×ÁÌÏ ÜÔÏ
ÏÓÌÅÐÌÅÎÎÏÅ ÓÏÚÄÁÎÉÅ, ÎÅ ÖÅÌÁÑ ÐÏÎÑÔØ ×ÓÅÊ ÓÕÔÉ Ó×ÅÒÛÉ×ÛÅÇÏÓÑ.
     - ïÎÁ ÎÅ×ÅÓÔÁ, ÐÏÓÌÁÎÎÁÑ ÍÎÅ âÏÇÏÍ,- ÎÁÐÏÍÎÉÌ ÏÎ.
     - ÷Ï×ÓÅ ÎÅÔ!
     ûÁÒÌÏÔÔÁ,   ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ,  ÈÏÔÅÌÁ  ÓËÁÚÁÔØ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÏÎÁ  -  ÎÅ×ÅÓÔÁ,
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÁÑ ÅÍÕ âÏÇÏÍ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÁ ÍÙÓÌØ ×ÙÚ×ÁÌÁ Õ ÎÅÅ ÓÌÅÚÙ,
ÇÒÁÄÏÍ ËÁÔÉ×ÛÉÅÓÑ ÐÏ ÝÅËÁÍ. óÖÁ× ËÕÌÁËÉ, ÏÎÁ ÐÙÔÁÌÁÓØ Ï×ÌÁÄÅÔØ ÇÏÌÏÓÏÍ.
     - ðÏÄÕÍÁÊ Ï Ô×ÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÑÈ!
     ïÎ ÐÒÅÒ×ÁÌ ÅÅ:
     -  ñ ÎÅ ÏÐÁÓÁÀÓØ  ÚÁ Ó×ÏÉÈ  ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ. ïÎÉ ÉÓÔÉÎÎÙÅ ÈÒÉÓÔÉÁÎÅ  É ÐÏÊÍÕÔ
ÍÅÎÑ.
     - ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  âÅÁÔÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ!  - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.- ïÎÁ ÐÏÊÍÅÔ?  ï
ÂÏÖÅ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,  ËÁË  ÍÁÌÏ ÚÎÁÅÛØ ÔÙ Ó×ÏÀ ÍÁÔØ,  ÅÓÌÉ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÛØ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÚÎÁÅÔ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÕ Ó×ÏÅÊ  ÎÅ×ÅÓÔËÏÊ. ïÔÅà ÏÔÒÅÞÅÔÓÑ ÏÔ ÔÅÂÑ,
ÏÎ ÌÉÛÉÔ ÔÅÂÑ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Á.
     çÎÅ× ÎÁÞÁÌ Ï×ÌÁÄÅ×ÁÔØ  ÉÍ,  ÈÏÔÑ  ÄÏ ÓÉÈ  ÐÏÒ ÅÍÕ  ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ  ÓÏÈÒÁÎÑÔØ
ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ.
     - îÅ ÂÕÄÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÍÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÑÈ, ûÁÒÌÏÔÔÁ!
     ûÁÒÌÏÔÔÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÚÁÛÌÁ ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÄÁÌÅËÏ.
     -  îÕ,  ÈÏÒÏÛÏ,  ÎÅ  ÂÕÄÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï  Ô×ÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÑÈ! îÏ  ÐÏÇÏ×ÏÒÉÍ Ï
ÚÄÅÛÎÉÈ ÐÁÓÔÏÒÅ  É ÐÁÓÔÏÒÛÅ, É Ï ÅÐÉÓËÏÐÅ ëÁÒÌÓÔÁÄÓËÏÍ,  É ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÓÏÂÏÒÎÏÍ
ËÁÐÉÔÕÌÅ.  þÔÏ,  ÐÏ-Ô×ÏÅÍÕ,   ÏÎÉ  ÓËÁÖÕÔ,   ËÏÇÄÁ   ÕÓÌÙÛÁÔ   Ï  ÔÏÍ,   ÞÔÏ
Ó×ÑÝÅÎÎÏÓÌÕÖÉÔÅÌØ ×ÙÂÅÇÁÅÔ  ÎÁ ÐÒÏÅÚÖÕÀ ÄÏÒÏÇÕ, ÞÔÏÂÙ  ÐÏÓ×ÁÔÁÔØÓÑ  Ë ÐÅÒ×ÏÊ
×ÓÔÒÅÞÎÏÊ? á ÚÄÅÛÎÉÅ ÐÒÉÈÏÖÁÎÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÏÌØ ÒÅ×ÎÏÓÔÎÏ ÓÌÅÄÑÔ ÚÁ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ
Ó×ÑÝÅÎÎÉËÉ ÂÌÀÌÉ ÂÌÁÇÏÐÒÉÓÔÏÊÎÏÓÔØ, ÞÔÏ ÓËÁÖÕÔ ÏÎÉ?  âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÔÅÂÅ ÎÅÌØÚÑ
ÂÕÄÅÔ ÄÁÖÅ ÏÓÔÁÔØÓÑ  ÚÄÅÓØ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÔÙ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎ ÂÕÄÅÛØ ÕÅÈÁÔØ ÏÔÓÀÄÁ. á
ÞÔÏ  ÐÏÄÕÍÁÀÔ Ï ÜÔÏÍ Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Å ÏÓÔÁÌØÎÙÅ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÉ ÚÄÅÛÎÅÊ ÅÐÁÒÈÉÉ?  âÕÄØ
Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÏÎÉ, ÄÁ É ×ÅÓØ  ÷ÅÒÍÌÁÎÄ, ÕÖÁÓÎÕÔÓÑ! ÷ÏÔ Õ×ÉÄÉÛØ, ÌÀÄÉ ÕÔÒÁÔÑÔ Ë
ÔÅÂÅ Õ×ÁÖÅÎÉÅ. îÉËÔÏ ÎÅ  ÓÔÁÎÅÔ ÈÏÄÉÔØ  ×  ÃÅÒËÏ×Ø ÎÁ Ô×ÏÉ  ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ.  ôÅÂÑ
ÐÏÛÌÀÔ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ × ÎÉÝÉÅ  ÆÉÎÓËÉÅ ÐÒÉÈÏÄÙ. ôÙ  ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÛØ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÑ.
ôÙ ËÏÎÞÉÛØ Ó×ÏÉ ÄÎÉ ÐÏÍÏÝÎÉËÏÍ ÐÁÓÔÏÒÁ.
     ïÎÁ  ÂÙÌÁ ÔÁË  Õ×ÌÅÞÅÎÁ,  ÞÔÏ ÍÏÇÌÁ ÂÙ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ  ÅÝÅ ÄÏÌÇÏ, ÎÏ, ÄÏÌÖÎÏ
ÂÙÔØ,  ÏÞÅÎØ  ÓËÏÒÏ  ÚÁÍÅÔÉÌÁ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÅÅ ÐÙÌËÉÅ Õ×ÅÝÅ×ÁÎÉÑ ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔ ÎÁ
ÎÅÇÏ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ, É ÒÁÚÏÍ ÕÍÏÌËÌÁ.
     ïÎ ÉÚÕÍÌÑÌÓÑ ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ. ðÒÁ×Ï ÖÅ, ÏÎ ÂÙÌ ÉÚÕÍÌÅÎ. åÝÅ ×ÞÅÒÁ  ÍÁÌÅÊÛÅÅ
ÅÅ ÓÌÏ×Ï ÉÍÅÌÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ôÅÐÅÒØ ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÐÏÞÔÉ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÄÕÍÁÅÔ Ï ÅÇÏ ÐÏÓÔÕÐËÁÈ.
     - îÕ  ÞÔÏ, ÒÁÚ×Å  ÎÅ  ÐÒÁ×ÄÕ  Ñ ÇÏ×ÏÒÀ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.- íÏÖÅÛØ ÔÙ  ÜÔÏ
ÏÔÒÉÃÁÔØ?
     -  ñ  ÎÅ  ÎÁÍÅÒÅÎ  ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ×ÓÅ  ÜÔÏ  Ó  ÔÏÂÏÊ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ,- ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÙÓÏËÏÍÅÒÎÏ, ÉÂÏ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ÞÔÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ  ÓÏ ×ÞÅÒÁÛÎÅÇÏ
ÄÎÑ  ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Ï ÎÁÄ  ÎÅÀ.- ôÙ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÔÏÌËÕÅÛØ  Ï ÐÏ×ÙÛÅÎÉÉ É
ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏÓÔÉ  ×ÌÁÓÔØ ÉÍÕÝÉÈ,  Á  Ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ  ÏÎÉ  ÐÁÇÕÂÎÙ  ÄÌÑ
Ó×ÑÝÅÎÎÏÓÌÕÖÉÔÅÌÑ. ñ  ÄÅÒÖÕÓØ  ÔÏÇÏ  ÍÎÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÖÉÚÎØ  × ÂÅÄÎÏÓÔÉ Ó ÐÒÏÓÔÏÊ
ÖÅÎÏÊ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÓÁÍÁ  ÐÅÞÅÔ  ÈÌÅ  É ÍÏÅÔ  ÐÏÌÙ,  ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ ÏÔ
ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ Ë ÍÉÒÓËÏÍÕ; ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÁÑ ÖÉÚÎØ ×ÏÚ×ÙÛÁÅÔ É ÏÞÉÝÁÅÔ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÎÅ ÓÒÁÚÕ. ïÂÒÁÔÉ× ×ÚÇÌÑÄ × ÅÅ ÓÔÏÒÏÎÕ, ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ
ÏÎÁ ÓÔÏÉÔ,  ÐÏÔÕÐÉ×  ×ÚÏÒ, É,  ×ÙÓÔÁ×É× ÎÏÇÕ, ×ÏÄÉÔ  ÐÏ ÐÏÌÕ  ÎÏÓËÏÍ,  ÔÏÞÎÏ
ÓÍÕÝÅÎÎÁÑ ÄÅ×ÏÞËÁ.
     -  ñ  ÎÅ  ÈÏÞÕ  ÂÙÔØ  ÔÁËÉÍ  Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÉÛØ  ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ  ÐÕÔØ
ÄÒÕÇÉÍ,- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.- ñ ÈÏÞÕ ÓÁÍ ÉÄÔÉ ÜÔÉÍ ÐÕÔÅÍ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÓÅ ÅÝÅ  ÓÔÏÑÌÁ ÍÏÌÞÁ. îÅÖÎÙÊ  ÒÕÍÑÎÅà ÒÁÚÌÉÌÓÑ  ÐÏ  ÅÅ ÝÅËÁÍ,
ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ËÒÏÔËÁÑ ÕÌÙÂËÁ ÉÇÒÁÌÁ ÎÁ ÅÅ ÇÕÂÁÈ. îÁËÏÎÅà  ÏÎÁ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÎÅÞÔÏ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÅ:
     - äÕÍÁÅÛØ, Ñ ÎÅ ÕÍÅÀ ÐÅÞØ ÈÌÅÂ É ÍÙÔØ ÐÏÌÙ?
     þÔÏ ÏÎÁ ÈÏÞÅÔ ÜÔÉÍ ÓËÁÚÁÔØ? íÏÖÅÔ, ÏÎÁ ÐÒÏÓÔÏ ÛÕÔÉÔ?
     îÁ ÌÉÃÅ ÅÅ ÂÙÌÏ ×ÓÅ ÔÏ ÖÅ ÐÒÏÓÔÏÄÕÛÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÀÎÏÊ ËÏÎÆÉÒÍÁÎÔËÉ.
     - ñ ÎÅ  ÈÏÞÕ ÓÔÏÑÔØ ÔÅÂÅ ÐÏÐÅÒÅË  ÄÏÒÏÇÉ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.  ôÙ,  ÔÙ  ÂÕÄÅÛØ
ÓÌÕÖÉÔØ  âÏÇÕ, Á  Ñ ÂÕÄÕ ÓÌÕÖÉÔØ  ÔÅÂÅ.  óÅÇÏÄÎÑ ÕÔÒÏÍ Ñ ÐÒÉÛÌÁ ÓÀÄÁ,  ÞÔÏÂÙ
ÓËÁÚÁÔØ ÔÅÂÅ,  ÞÔÏ ×ÓÅ ÂÕÄÅÔ ÔÁË, ËÁË ÔÙ ÐÏÖÅÌÁÅÛØ. ñ ÓÄÅÌÁÀ ÄÌÑ ÔÅÂÑ ×ÓÅ  -
ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÇÏÎÉ ÍÅÎÑ.
     ïÎ ÂÙÌ ÔÁË ÐÏÒÁÖÅÎ,  ÞÔÏ  ÛÁÇÎÕÌ  ÅÊ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ, ÎÏ ÔÕÔ ÖÅ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ,
ÔÏÞÎÏ ÏÐÁÓÁÑÓØ ÌÏ×ÕÛËÉ.
     - ìÀÂÉÍÙÊ ÍÏÊ,-  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÏÎÁ ÇÏÌÏÓÏÍ ÅÄ×Á ÓÌÙÛÎÙÍ,  ÎÏ ÄÒÏÇÎÕ×ÛÉÍ ÏÔ
ÎÅÖÎÏÓÔÉ,- ÔÙ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ, ÞÅÒÅÚ ËÁËÉÅ  ÍÕËÉ Ñ  ÐÒÏÛÌÁ ÎÙÎÞÅ  ÎÏÞØÀ. íÎÅ ÎÕÖÎÏ
ÂÙÌÏ ÅÄ×Á ÎÅ ÌÉÛÉÔØÓÑ ÔÅÂÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ, ËÁË ×ÅÌÉËÁ ÍÏÑ ÌÀÂÏ×Ø.
     ïÎ ÓÄÅÌÁÌ  ÅÝÅ  ÛÁÇ  ÅÊ  ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ.  åÇÏ  ÉÓÐÙÔÕÀÝÉÅ  ×ÚÏÒÙ  ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ
ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ ÅÊ × ÄÕÛÕ.
     - ôÙ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÌÀÂÉÛØ ÍÅÎÑ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ É ÐÏÄÎÑÌÁ Ë ÎÅÍÕ
ÌÉÃÏ, ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏ ÂÌÅÄÎÏÅ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ.
     ïÎ  ÈÏÔÅÌ  ÓËÁÚÁÔØ,  ÞÔÏ   ×ÙÒ×ÁÌ  ÅÅ   ÉÚ  Ó×ÏÅÇÏ  ÓÅÒÄÃÁ,   ÎÏ  ×ÄÒÕÇ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÁ. åÅ ÓÌÏ×Á ÔÒÏÎÕÌÉ ÅÇÏ. ïÎÉ ÓÎÏ×Á ÚÁÖÇÌÉ × ÅÇÏ
ÄÕÛÅ ÕÇÁÓÛÅÅ ÂÙÌÏ ÐÌÁÍÑ.
     - á ÔÙ ÎÅ ÉÇÒÁÅÛØ ÍÎÏÀ? - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
     - ôÙ ÖÅ ×ÉÄÉÛØ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÞÔÏ Ñ ÇÏ×ÏÒÀ ÓÅÒØÅÚÎÏ.
     ïÔ ÜÔÉÈ  ÓÌÏ×  ÄÕÛÁ  ÅÇÏ  ÔÏÞÎÏ  ×ÏÓËÒÅÓÌÁ.  óÌÏ×ÎÏ  ËÏÓÔÅÒ,  × ËÏÔÏÒÙÊ
ÐÏÄËÉÎÕÌÉ ÔÏÐÌÉ×Á, ×ÓÐÙÈÎÕÌÁ × ÎÅÍ ÐÒÅÖÎÑÑ ÌÀÂÏ×Ø.
     îÏÞØ ÎÁ ÌÅÓÎÏÍ ÐÒÉÇÏÒËÅ, ÎÏ×ÁÑ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÁÑ  ÂÕÄÔÏ  ÏËÕÔÁÌÉÓØ ÔÕÍÁÎÏÍ É
ÉÓÞÅÚÌÉ. ïÎ ÚÁÂÙÌ ÉÈ, ËÁË ÚÁÂÙ×ÁÀÔ ÓÏÎ.
     - ñ ÕÖÅ  ÐÒÏÓÉÌ áÎÎÕ ó×ÅÒÄ ÓÔÁÔØ ÍÏÅÊ ÖÅÎÏÊ,-  ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ
ÏÎ.
     - áÈ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÔÙ ÍÏÇ ÂÙ ×ÓÅ ÕÌÁÄÉÔØ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÏÌØËÏ ÚÁÈÏÔÅÌ. ÷ÅÄØ Ó
ÎÅÀ ÔÙ ÂÙÌ ÐÏÍÏÌ×ÌÅÎ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÄÎÕ ÎÏÞØ.
     ïÎÁ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á ÂÏÑÚÌÉ×Ï É ÕÍÏÌÑÀÝÅ.
     åÇÏ ÎÅ×ÏÌØÎÏ  ×ÌÅËÌÏ Ë ÎÅÊ ×ÓÅ ÂÌÉÖÅ  É ÂÌÉÖÅ. ìÀÂÏ×Ø, ËÏÔÏÒÕÀ ÉÚÌÕÞÁÌÏ
×ÓÅ ÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÂÙÌÁ ÓÉÌØÎÁ É ÎÅÏÄÏÌÉÍÁ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÎÁ ÏÂ×ÉÌÁ ÅÇÏ ÒÕËÁÍÉ.
     - ñ ÎÉÞÅÇÏ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀ. ôÏÌØËÏ ÎÅ ÇÏÎÉ ÍÅÎÑ ÏÔ ÓÅÂÑ.
     ïÎ ×ÓÅ ÅÝÅ  ËÏÌÅÂÁÌÓÑ.  ïÎ ÎÉËÁË  ÎÅ ÍÏÇ  ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ  ÏÎÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÐÏËÏÒÉÌÁÓØ ÅÍÕ.
     - îÏ ÔÅÂÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÍÎÅ ÉÄÔÉ Ó×ÏÉÍ ÐÕÔÅÍ.
     -  ôÙ  ÂÕÄÅÛØ ÉÓÔÉÎÎÙÍ ÐÁÓÔÙÒÅÍ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ. ôÙ  ÎÁÕÞÉÛØ ÌÀÄÅÊ ÉÄÔÉ  ÐÏ
ÓÔÏÐÁÍ ÂÏÖØÉÍ, Á Ñ ÓÔÁÎÕ ÐÏÍÏÇÁÔØ ÔÅÂÅ × Ô×ÏÉÈ ÔÒÕÄÁÈ.
     ïÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÔÏÎÏÍ ÉÓËÒÅÎÎÅÇÏ, ÇÏÒÑÞÅÇÏ ÕÂÅÖÄÅÎÉÑ, É ÏÎ ÎÁËÏÎÅà ÐÏ×ÅÒÉÌ
ÅÊ.  ïÎ  ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ  ÄÏÌÇÁÑ  ÂÏÒØÂÁ  ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ, ÄÌÉ×ÛÁÑÓÑ  ÃÅÌÙÈ ÐÑÔØ  ÌÅÔ,
ÏËÏÎÞÅÎÁ.  é ÏÎ  ×ÙÛÅÌ  ÉÚ ÎÅÅ  ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÍ.  ïÎ  ÍÏÇ  ÔÅÐÅÒØ  ÏÔÂÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ
ÓÏÍÎÅÎÉÑ.
     ïÎ  ÎÁËÌÏÎÉÌÓÑ  Ë ÎÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÃÅÌÕÅÍ ÓËÒÅÐÉÔØ ÉÈ ÎÏ×ÙÊ ÓÏÀÚ,  ÎÏ × ÜÔÕ
ÍÉÎÕÔÕ ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ Ä×ÅÒØ, ×ÅÄÕÝÁÑ ÉÚ ÐÒÉÈÏÖÅÊ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÔÏÑÌÁ ÌÉÃÏÍ Ë Ä×ÅÒÉ.
     âÕÒÎÙÊ ÉÓÐÕÇ ×ÄÒÕÇ  ÏÔÏÂÒÁÚÉÌÓÑ ÎÁ ÅÅ ÌÉÃÅ. ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÂÙÓÔÒÏ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ
É Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ ÓÔÏÉÔ ÓÌÕÖÁÎËÁ, ÄÅÒÖÁ × ÒÕËÁÈ ÂÕËÅÔ Ã×ÅÔÏ×.
     - üÔÉ Ã×ÅÔÙ ÏÔ ÚÁ×ÏÄÞÉËÁ ÉÚ ïÚÅÒÎÏÊ äÁÞÉ,- ÓËÁÚÁÌÁ  ÄÅ×ÕÛËÁ.- éÈ ÐÒÉÎÅÓ
ÓÁÄÏ×ÎÉË. ïÎ ÄÏÖÉÄÁÅÔÓÑ × ËÕÈÎÅ, ÎÁ  ÓÌÕÞÁÊ, ÅÖÅÌÉ ÂÁÒÙÛÎÑ ÐÏÖÅÌÁÅÔ ÐÅÒÅÄÁÔØ
ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ.
     -  ôÕÔ ËÁËÁÑ-ÔÏ  ÏÛÉÂËÁ,-  ÓËÁÚÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.-  ó  ÞÅÇÏ ÜÔÏ ÚÁ×ÏÄÞÉË  ÉÚ
ïÚÅÒÎÏÊ  äÁÞÉ  ÓÔÁÎÅÔ  ÐÏÓÙÌÁÔØ  ÍÎÅ  Ã×ÅÔÙ? óÔÕÐÁÊ, áÌØÍÁ,  É  ×ÅÒÎÉ  ÂÕËÅÔ
ÓÁÄÏ×ÎÉËÕ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÌÓÑ  Ë  ÜÔÏÍÕ  ÏÂÍÅÎÕ  ÒÅÐÌÉËÁÍÉ   Ó   ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÍ
×ÎÉÍÁÎÉÅÍ. üÔÏÔ ÂÕËÅÔ ÂÕÄÅÔ ËÁË ÂÙ ÐÒÏ×ÅÒËÏÊ. óÅÊÞÁÓ ÏÎ ×ÓÅ ÕÚÎÁÅÔ.
     - ôÁË  ×ÅÄØ ÓÁÄÏ×ÎÉË ÑÓÎÏ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ  Ã×ÅÔÙ ÄÌÑ ÂÁÒÙÛÎÉ,- ÕÐÏÒÓÔ×Ï×ÁÌÁ
ÓÌÕÖÁÎËÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÎÉËÁË  ÎÅ  ÍÏÇÌÁ  ÐÏÎÑÔØ, ÏÔÞÅÇÏ  ÂÙ ÂÁÒÙÛÎÅ É ÎÅ  ×ÚÑÔØ
ÎÅÓËÏÌØËÏ Ã×ÅÔËÏ×.
     - îÕ ÈÏÒÏÛÏ, ÐÏÌÏÖÉ ÉÈ ×ÏÎ ÔÕÄÁ,- ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÕËÁÚÁ× ÒÕËÏÊ ÎÁ
ÓÔÏÌ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÔÑÖÅÌÏ ÐÅÒÅ×ÅÌ  ÄÕÈ.  óÔÁÌÏ ÂÙÔØ,  ÏÎÁ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ×ÚÑÌÁ Ã×ÅÔÙ.
ôÅÐÅÒØ ÅÍÕ ×ÓÅ ÑÓÎÏ.
     ëÏÇÄÁ ÄÅ×ÕÛËÁ ×ÙÛÌÁ É ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ, Õ ÎÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ
É  ×  ÍÙÓÌÑÈ  ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÃÅÌÏ×ÁÔØ  ÅÅ.  ë ÓÞÁÓÔØÀ,  ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÅ ÐÏÄÏÓÐÅÌÏ
×Ï×ÒÅÍÑ.
     -  ñ  ÐÏÌÁÇÁÀ,  ÔÅÂÅ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÎÅ  ÔÅÒÐÉÔÓÑ ÐÏÊÔÉ Ë ÓÁÄÏ×ÎÉËÕ,  ÞÔÏÂÙ
ÐÅÒÅÄÁÔØ Ó ÎÉÍ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
     é Ó ÕÞÔÉ×ÙÍ ÐÏËÌÏÎÏÍ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ×ÌÏÖÉÌ ×ÓÀ ÉÒÏÎÉÀ, ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÔÏÌØËÏ
ÂÙÌ ÓÐÏÓÏÂÅÎ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÐÏËÉÎÕÌ ËÏÍÎÁÔÕ.



     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÅ ÂÒÏÓÉÌÁÓØ ÚÁ ÎÉÍ ×ÄÏÇÏÎËÕ. þÕ×ÓÔ×Ï ÂÅÓÓÉÌÉÑ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÅÅ. îÅ
ÄÏ×ÏÌØÎÏ  ÌÉ ÏÎÁ ÕÎÉÖÁÌÁ ÓÅÂÑ  ÒÁÄÉ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ ÓÐÁÓÔÉ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ,  ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÌÀÂÉÌÁ?  é ÐÏÞÅÍÕ  × ÓÁÍÕÀ ÒÅÛÁÀÝÕÀ ÍÉÎÕÔÕ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ  ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ ÜÔÏÔ ÂÕËÅÔ?
îÅÕÖÔÏ ÂÏÇ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ, ÞÔÏÂÙ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÂÙÌ ÓÐÁÓÅÎ?
     ó  ÇÌÁÚÁÍÉ, ÐÏÌÎÙÍÉ  ÓÌÅÚ, ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÏÄÏÛÌÁ  Ë Ó×ÅÖÅÍÕ,  ×  Ó×ÅÒËÁÀÝÉÈ
ËÁÐÌÑÈ ÒÏÓÙ, ÂÕËÅÔÕ É, ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÓÏÚÎÁ×ÁÑ, ÞÔÏ  ÄÅÌÁÅÔ, ÐÒÉÎÑÌÁÓØ Ò×ÁÔØ Ã×ÅÔÙ
ÎÁ ÍÅÌËÉÅ ËÕÓÏÞËÉ.
     ïÎÁ  ÎÅ ÕÓÐÅÌÁ ÅÝÅ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÉÈ,  ËÁË ÓÌÕÖÁÎËÁ  Ñ×ÉÌÁÓØ Ë
ÎÅÊ Ó ÅÝÅ ÏÄÎÉÍ ÐÏÒÕÞÅÎÉÅÍ. ïÎÁ ÐÏÄÁÌÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ËÏÎ×ÅÒÔ,  ÎÁÄÐÉÓÁÎÎÙÊ ÒÕËÏÀ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.
     ëÏÇÄÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÓËÒÙÌÁ  ËÏÎ×ÅÒÔ,  ÉÚ ÅÅ ÄÒÏÖÁÝÉÈ  ÐÁÌØÃÅ× ×ÙÐÁÌÏ ÎÁ ÐÏÌ
ÚÏÌÏÔÏÅ ËÏÌØÃÏ.  ïÎÁ  ÎÅ ÓÔÁÌÁ  ÐÏÄÎÉÍÁÔØ  ÅÇÏ, Á  ÐÒÉÎÑÌÁÓØ  ÞÉÔÁÔØ ÓÔÒÏËÉ,
ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÎÁÂÒÏÓÁÎÎÙÅ ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ ÎÁ ËÌÏÞËÅ ÂÕÍÁÇÉ:

     "îÅËÁÑ  ÏÓÏÂÁ,  Ó  ËÏÔÏÒÏÊ  Ñ  ×ÉÄÅÌÓÑ  ×ÞÅÒÁ  ×ÅÞÅÒÏÍ  É  ËÏÔÏÒÏÊ Ñ  ×
ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÂÅÓÅÄÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ Ï Ó×ÏÉÈ  ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ,  Õ×ÅÒÑÌÁ  ÍÅÎÑ, ÞÔÏ
ÔÙ, ûÁÒÌÏÔÔÁ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÒÁÓËÁÑÌÁÓØ × Ó×ÏÅÍ  ÏÔËÁÚÅ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ É Ó
ÕÍÙÓÌÏÍ ×Ù×ÅÌÁ ÍÅÎÑ ÉÚ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ,  ÄÁÂÙ  Ñ ÒÁÓÔÏÒÇ  ×ÁÛÕ  ÐÏÍÏÌ×ËÕ. ÷  ÜÔÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ  ÔÙ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÍÏÇÌÁ  ÂÙ  ×  ÄÒÕÇÏÊ  ÒÁÚ ÏËÁÚÁÔØ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ  ÂÏÌÅÅ
ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÙÊ ÐÒÉÅÍ. ôÏÇÄÁ Ñ ÎÅ  ÐÏ×ÅÒÉÌ ÅÊ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ Õ×ÅÒÉÌÓÑ × ÐÒÁ×ÏÔÅ
ÅÅ  ÓÌÏ× É ÐÏÔÏÍÕ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀ ÔÅÂÅ ËÏÌØÃÏ. ñ  ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ  ÔÙ ÅÝÅ  ×ÞÅÒÁ ÄÁÌÁ
ÚÎÁÔØ. ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ ×ÁÛÁ ÐÏÍÏÌ×ËÁ ÒÁÓÓÔÒÏÉÌÁÓØ. ñ  ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÚÁÍÅÛËÁÌÓÑ  Ó  ÏÔ×ÅÔÏÍ,  ÔÙ ÚÁÂÅÓÐÏËÏÉÌÁÓØ  É  ÒÅÛÉÌÁ
ÐÒÉÍÉÒÉÔØÓÑ ÓÏ ÍÎÏÊ. ñ ÐÏÌÁÇÁÀ,  ÞÔÏ ÂÕËÅÔ  ÂÙÌ ÕÓÌÏ×ÎÙÍ ÚÎÁËÏÍ. åÓÌÉ ÂÙ ÜÔÏ
ÂÙÌÏ  ÎÅ  ÔÁË, ÔÙ ÐÒÉ  ÄÁÎÎÙÈ  ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÎÉ ×  ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÂÙ
ÐÒÉÎÑÔØ ÅÇÏ".

     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ ÐÅÒÅÞÌÁ ÐÉÓØÍÏ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÕÒÁÚÕÍÅÔØ. "îÅËÁÑ
ÏÓÏÂÁ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ×ÉÄÅÌÓÑ ×ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ..."
     - ñ  ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ,- ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÏÎÁ  É  ÓÎÏ×Á  ÐÒÉÎÑÌÁÓØ
ÞÉÔÁÔØ: - "îÅËÁÑ ÏÓÏÂÁ,  Ó ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ×ÉÄÅÌÓÑ ×ÞÅÒÁ... îÅËÁÑ ÏÓÏÂÁ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ
Ñ ×ÉÄÅÌÓÑ..."
     ÷ ÔÏÔ  ÖÅ ÍÉÇ ÅÊ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ ÞÔÏ-ÔÏ  ÓËÏÌØÚËÏÅ É ËÏ×ÁÒÎÏÅ, ÞÔÏ-ÔÏ
ÐÏÈÏÖÅÅ ÎÁ ÂÏÌØÛÕÀ ÚÍÅÀ ÏÂ×ÉÌÏÓØ ×ÏËÒÕÇ ÅÅ ÔÅÌÁ É ÇÏÔÏ×Ï ÚÁÄÕÛÉÔØ ÅÅ.
     üÔÏ ÂÙÌÁ ÚÍÅÑ ÚÌÏÂÎÏÊ ËÌÅ×ÅÔÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÐÌÅÌÁ ÅÅ É ÄÏÌÇÏ ÎÅ ÏÔÐÕÓËÁÌÁ.



     ðÑÔØ  ÌÅÔ  ÎÁÚÁÄ,  ËÏÇÄÁ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  üËÅÎÓÔÅÄÔ  ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ×
ëÏÒÓÞÀÒËÅ,  ÏÎ ÂÙÌ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ  ÒÅ×ÎÏÓÔÎÙÍ ÐÉÅÔÉÓÔÏÍ.  îÁ ûÁÒÌÏÔÔÕ ÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌ
ËÁË  ÎÁ  ÚÁÂÌÕÄÛÅÅ ÍÉÒÓËÏÅ ÄÉÔÑ É ÅÄ×Á  ÌÉ  ÖÅÌÁÌ  ÏÂÍÅÎÑÔØÓÑ Ó  ÎÅÊ ÈÏÔÑ ÂÙ
ÓÌÏ×ÏÍ.
     üÔÏ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ×Ù×ÏÄÉÌÏ ÅÅ ÉÚ ÓÅÂÑ, É ÏÎÁ × ÄÕÛÅ ÐÏËÌÑÌÁÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ
ÚÁÍÅÄÌÉÔ ÒÁÓËÁÑÔØÓÑ × Ó×ÏÅÍ ÎÅÂÒÅÖÅÎÉÉ Ë ÎÅÊ.
     ÷ÓËÏÒÅ ÏÎÁ ÚÁÍÅÔÉÌÁ, ÓËÏÌØ ÎÅÓ×ÅÄÕÝ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ×Ï ×ÓÅÍ,  ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ
ÐÁÓÔÏÒÓËÉÈ  ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÅÊ,  É  ×ÙÚ×ÁÌÁÓØ  ÐÏÍÏÞØ  ÅÍÕ. ÷ÎÁÞÁÌÅ  ÏÎ ÄÉÞÉÌÓÑ  É
ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÓÑ  ÏÔ  ÐÏÍÏÝÉ, ÎÏ ÚÁÔÅÍ ÓÔÁÌ  ÐÒÏÑ×ÌÑÔØ ÂÏÌØÛÅ  ÐÒÉÚÎÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ  É
ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ Ë ÎÅÊ ÚÁ ÓÏ×ÅÔÏÍ ÄÁÖÅ ÞÁÝÅ, ÞÅÍ ÅÊ ÔÏÇÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ.
     ïÎ  ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ  ÓÏ×ÅÒÛÁÌ  ÄÁÌØÎÉÅ  ÐÒÏÇÕÌËÉ,  ÞÔÏÂÙ  ÎÁ×ÅÓÔÉÔØ  ÂÅÄÎÙÈ
ÓÔÁÒÉËÏ× É ÓÔÁÒÕÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÖÉÌÉ ×  ÕÂÏÇÉÈ  ÌÁÞÕÇÁÈ ÄÁÌÅËÏ × ÌÅÓÁÈ, É  ×ÓÅÇÄÁ
ÐÒÏÓÉÌ  ûÁÒÌÏÔÔÕ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÔØ ÅÇÏ. ïÎ Õ×ÅÒÑÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ËÕÄÁ ÌÕÞÛÅ ÎÅÇÏ  ÕÍÅÅÔ
ÏÂÈÏÄÉÔØÓÑ  Ó  ÜÔÉÍÉ  ÓÔÁÒÉËÁÍÉ,  ÐÏÄÂÁÄÒÉ×ÁÔØ  ÉÈ  É  ÕÔÅÛÁÔØ  ×  ÍÁÌÅÎØËÉÈ
ÇÏÒÅÓÔÑÈ.
     ÷ÏÔ  ÜÔÉ-ÔÏ ÐÒÏÇÕÌËÉ  ×Ä×ÏÅÍ É  ÐÒÉ×ÅÌÉ  Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÏÌÀÂÉÌÁ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ. ðÒÅÖÄÅ ÏÎÁ ×ÓÅÇÄÁ ÍÅÞÔÁÌÁ  Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÙÊÄÅÔ ÚÁÍÕÖ ÚÁ ÓÔÁÔÎÏÇÏ
É  ÂÒÁ×ÏÇÏ  ÏÆÉÃÅÒÁ,  ÎÏ  ÔÅÐÅÒØ ÂÙÌÁ  ÂÅÚ  ÐÁÍÑÔÉ  ×ÌÀÂÌÅÎÁ  × ÓËÒÏÍÎÏÇÏ  É
ÄÅÌÉËÁÔÎÏÇÏ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÐÁÓÔÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÂÙÌ ÏÂÉÄÅÔØ É ÍÕÈÉ É Ó ÇÕÂ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÒÙ×ÁÌÏÓØ ÎÉ ÏÄÎÏ ÂÒÁÎÎÏÅ ÓÌÏ×Ï.
     îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎÉ ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ Ó×ÏÉ ÐÒÏÇÕÌËÉ  É ÂÅÓÅÄÙ, ÎÏ ×
ÎÁÞÁÌÅ ÉÀÌÑ × ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ  ÕÓÁÄØÂÕ ÐÒÉÅÈÁÌÁ × ÇÏÓÔÉ öÁËÅÔÔÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ, ÓÅÓÔÒÁ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ. ÷  ÐÒÉÅÚÄÅ  ÅÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅÏÂÙÞÎÏÇÏ. ðÁÓÔÏÒÛÁ æÏÒÓÉÕÓ ÉÚ
ëÏÒÓÞÀÒËÉ ÂÙÌÁ  ÄÏÂÒÙÍ É  ÓÔÁÒÉÎÎÙÍ  ÄÒÕÇÏÍ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ üËÅÎÓÔÅÄÔ,  É  ×ÐÏÌÎÅ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÁ  ÓÅÓÔÒÕ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  ÐÏÇÏÓÔÉÔØ  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÎÅÄÅÌØ Õ ÓÅÂÑ × ÕÓÁÄØÂÅ.
     öÁËÅÔÔÕ  üËÅÎÓÔÅÄÔ  ÐÏÍÅÓÔÉÌÉ × ËÏÍÎÁÔÅ ûÁÒÌÏÔÔÙ, É ÄÅ×ÕÛËÉ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ
ÓÄÒÕÖÉÌÉÓØ.  öÁËÅÔÔÁ ×  ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ  ÄÏ  ÔÁËÏÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÏÌÀÂÉÌÁ Ó×ÏÀ  ÎÏ×ÕÀ
ÐÏÄÒÕÇÕ, ÞÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ ÏÎÁ ÐÒÉÅÈÁÌÁ × ëÏÒÓÞÀÒËÕ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÒÁÄÉ ÂÒÁÔÁ,
ÓËÏÌØËÏ ÒÁÄÉ ÎÅÅ.
     ðÏÓÌÅ  ÔÏÇÏ  ËÁË  öÁËÅÔÔÁ ÕÅÈÁÌÁ  ÄÏÍÏÊ, ÐÁÓÔÏÒÛÁ æÏÒÓÉÕÓ  ÐÏÌÕÞÉÌÁ  ÏÔ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ  ÐÉÓØÍÏ,  ËÏÔÏÒÏÅ  ÄÁÌÁ ÐÒÏÞÅÓÔØ É  ûÁÒÌÏÔÔÅ.  ÷  ÎÅÍ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ
ÐÒÉÇÌÁÛÁÌÁ  ûÁÒÌÏÔÔÕ  ÐÒÉÅÈÁÔØ  ×  ëÁÒÌÓÔÁÄ, ÞÔÏÂÙ  ÐÏ×ÉÄÁÔØÓÑ  Ó  öÁËÅÔÔÏÊ.
ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ   ÐÉÓÁÌÁ,   ÞÔÏ   öÁËÅÔÔÁ  ÎÅ  ÕÓÔÁÅÔ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ   Ï   ÍÏÌÏÄÏÊ
ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ  ÄÅ×ÕÛËÅ, Ó  ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÁ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÁÓØ  ×  ÄÏÍÅ  ÐÁÓÔÏÒÁ. ïÎÁ
ÐÒÏÓÔÏ  ÂÅÚ  ÕÍÁ  ÏÔ  ÎÅÅ É  ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÅÅ ÓÔÏÌØ  ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÏ,  ÞÔÏ ×ÏÚÂÕÄÉÌÁ
ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï Ó×ÏÅÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÁÔÕÛËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÁËÖÅ ÐÏÖÅÌÁÌÁ Õ×ÉÄÅÔØ ÅÅ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ   ÐÉÓÁÌÁ,  ÞÔÏ   ÏÎÁ,   ÓÏ  Ó×ÏÅÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ,   ×  ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ
ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ  ûÁÒÌÏÔÔÏÊ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÔÁ   ÔÏÖÅ  ÉÚ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÏ×.   äÅ×ÕÛËÁ,
ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ÍÌÁÄÛÅÊ  ×ÅÔ×É,  ËÏÔÏÒÁÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÄÏÓÔÁÉ×ÁÌÁÓØ
ÂÁÒÏÎÓËÏÇÏ ÔÉÔÕÌÁ,  ÎÏ ÒÏÄ ÉÈ  ÔÁËÖÅ ×ÏÓÈÏÄÉÔ Ë ÓÔÁÒÏÍÕ  ÇÅÎÅÒÁÌÕ ÉÚ èÅÄÅÂÀ,
ÔÁË ÞÔÏ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÅÓÔØ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÁÑ Ó×ÑÚØ.
     ðÒÏÞÉÔÁ× ÐÉÓØÍÏ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÚÁÑ×ÉÌÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÐÏÅÄÅÔ.  ïÎÁ ÂÙÌÁ ÎÅ  ÔÁË
ÐÒÏÓÔÁ É  ÔÏÔÞÁÓ  ÐÏÎÑÌÁ,  ÞÔÏ ÓÐÅÒ×Á  ÐÁÓÔÏÒÛÁ, Á  ÚÁÔÅÍ öÁËÅÔÔÁ  ÉÚ×ÅÓÔÉÌÉ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÕ  Ï ÅÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ Ó ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ,  É ÔÅÐÅÒØ ÅÅ ÈÏÔÑÔ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ×
ëÁÒÌÓÔÁÄ,  ÞÔÏÂÙ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÓÍÏÇÌÁ  ÓÁÍÁ Õ×ÉÄÅÔØ ÅÅ  É  ÒÅÛÉÔØ, ÂÕÄÅÔ ÌÉ ÏÎÁ
ÄÏÓÔÏÊÎÏÊ ÎÅ×ÅÓÔËÏÊ.
     îÏ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ  É  ÐÒÅÖÄÅ  ×ÓÅÇÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÕÂÅÄÉÌÉ  ÅÅ ÐÏÅÈÁÔØ. ë  ÔÏÍÕ
×ÒÅÍÅÎÉ ûÁÒÌÏÔÔÁ É ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÂÙÌÉ ÕÖÅ  ÔÁÊÎÏ ÐÏÍÏÌ×ÌÅÎÙ,  É ÏÎ ÓËÁÚÁÌ,  ÞÔÏ
ÂÕÄÅÔ ÅÊ  ×ÅÞÎÏ ÐÒÉÚÎÁÔÅÌÅÎ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÉÓÐÏÌÎÉÔ ÖÅÌÁÎÉÅ ÅÇÏ  ÍÁÔÅÒÉ. ïÎ  ×ÅÄØ
ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÐÁÓÔÏÒÏÍ ÐÒÏÔÉ×  ×ÏÌÉ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ,  É  ÈÏÔÑ ÎÅ  ÍÏÇÌÏ  ÂÙÔØ É  ÒÅÞÉ Ï
ÒÁÚÒÙ×Å ÐÏÍÏÌ×ËÉ,  ËÁË ÂÙ  ÔÁÍ ÏÎÉ  ÎÉ ÓÕÄÉÌÉ Ï  ûÁÒÌÏÔÔÅ,  ÏÎ ÎÅ  ÈÏÔÅÌ  ÂÙ
ÐÒÉÞÉÎÑÔØ ÉÍ ÎÏ×ÙÈ ÏÇÏÒÞÅÎÉÊ. á × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÌÀÂÑÔ ÅÅ ÓÒÁÚÕ,  ËÁË ÔÏÌØËÏ
Õ×ÉÄÑÔ,  ÏÎ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ  ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ.  ïÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌ  ÄÅ×ÕÛËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÌÕÞÛÅ  ûÁÒÌÏÔÔÙ  ÕÍÅÌÁ  ÂÙ  ÏÂÈÏÄÉÔØÓÑ  Ó ÐÏÖÉÌÙÍÉ  ÌÀÄØÍÉ.  ïÔÔÏÇÏ-ÔÏ ÏÎ  É
ÐÒÉ×ÑÚÁÌÓÑ Ë ÎÅÊ ÓÔÏÌØ ÓÉÌØÎÏ, ÞÔÏ Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÄÏÂÒÁ ÏÎÁ ÂÙÌÁ Ë ÞÅÔÅ æÏÒÓÉÕÓ
É  Ë  ÄÒÕÇÉÍ  ÓÔÁÒÉËÁÍ.  åÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÏÎÁ ÐÏÅÄÅÔ  ×  ëÁÒÌÓÔÁÄ,  ×ÓÅ ÏÂÏÊÄÅÔÓÑ
ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.
     ïÎ ÄÏÌÇÏ  ÕÐÒÁÛÉ×ÁÌ É ÕÂÅÖÄÁÌ ûÁÒÌÏÔÔÕ É  ÎÁËÏÎÅà ÄÏÂÉÌÓÑ  ÅÅ  ÓÏÇÌÁÓÉÑ
ÐÒÉÎÑÔØ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ.
     äÏ  ëÁÒÌÓÔÁÄÁ  ÂÙÌ ÃÅÌÙÊ  ÄÅÎØ ÐÕÔÉ, É ÐÏÓËÏÌØËÕ ûÁÒÌÏÔÔÅ  ÎÅ  ÐÒÉÓÔÁÌÏ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÏÄÎÏÊ,  ÔÏ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÐÏÚÁÂÏÔÉÌÁÓØ, ÞÔÏÂÙ  ÅÅ  ×ÚÑÌÉ ×  ËÁÒÅÔÕ
ÚÁ×ÏÄÞÉËÁ íÕÂÅÒÇÅÒÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ Ó ÖÅÎÏÊ  × ÇÏÒÏÄ  ÎÁ  Ó×ÁÄØÂÕ.  ó
ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ ÎÁÐÕÔÓÔ×ÉÑÍÉ  É  ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ ÐÁÓÔÏÒÛÁ  ÐÒÏ×ÏÄÉÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÕ  ×
ÄÏÒÏÇÕ, É ÔÁ ÏÂÅÝÁÌÁ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÎÏ.
     îÏ ÓÉÄÅÔØ ×ÅÓØ ÄÅÎØ × ÚÁËÒÙÔÏÊ ËÁÒÅÔÅ ÎÁ ÕÚËÏÊ ÚÁÄÎÅÊ ÓËÁÍØÅ É ÓÍÏÔÒÅÔØ
ÎÁ  ÓÕÐÒÕÇÏ×  íÕÂÅÒÇÅÒ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÁÌÉ ËÁÖÄÙÊ  × Ó×ÏÅÍ ÕÇÌÕ,  ÂÙÌÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ,
ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÌÕÞÛÅÊ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÏÊ Ë ×ÉÚÉÔÕ × ëÁÒÌÓÔÁÄ.
     æÒÕ íÕÂÅÒÇÅÒ ÂÏÑÌÁÓØ ÓË×ÏÚÎÑËÏ× É ÐÏÚ×ÏÌÑÌÁ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ ÏËÎÁ ÌÉÛØ Ó ÏÄÎÏÊ
ÓÔÏÒÏÎÙ, Á ÐÏÄÞÁÓ ÚÁÐÒÅÝÁÌÁ  ÄÁÖÅ  ÜÔÏ. þÅÍ ÕÄÕÛÌÉ×ÅÅ É ÔÅÐÌÅÅ ÂÙÌ  ×ÏÚÄÕÈ ×
ËÁÒÅÔÅ, ÔÅÍ ÌÕÞÛÅ ÅÊ ÓÐÁÌÏÓØ. ÷ÎÁÞÁÌÅ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ ÚÁ×ÑÚÁÔØ ÂÅÓÅÄÕ ÓÏ
Ó×ÏÉÍÉ ÐÏÐÕÔÞÉËÁÍÉ,  ÎÏ  ÓÕÐÒÕÇÏ× íÕÂÅÒÇÅÒ ÕÔÏÍÉÌÉ  ÐÒÅÄÏÔßÅÚÄÎÙÅ ÈÌÏÐÏÔÙ, É
ÔÅÐÅÒØ ÏÎÉ ÖÅÌÁÌÉ ÐÏËÏÑ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÓÁÍÁ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÑ ÔÏÇÏ,  ×ÓÅ ÐÏÓÔÕËÉ×ÁÌÁ É  ÐÏÓÔÕËÉ×ÁÌÁ  Ó×ÏÉÍÉ
ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ  ÎÏÖËÁÍÉ  Ï  ÐÏÌ  ËÁÒÅÔÙ.  îÏ  ×ÄÒÕÇ ÆÒÕ  íÕÂÅÒÇÅÒ  ÐÒÏÓÎÕÌÁÓØ  É
ÓÐÒÏÓÉÌÁ, ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÌÉ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÔÏÌØ ÄÏÂÒÁ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÐÏÔÉÛÅ.
     îÁ ÐÏÓÔÏÑÌÙÈ  Ä×ÏÒÁÈ ÓÕÐÒÕÇÉ íÕÂÅÒÇÅÒ ÏÔËÒÙ×ÁÌÉ ÍÅÛÏË  Ó ÐÒÏ×ÉÚÉÅÊ, ÅÌÉ
ÓÁÍÉ  É,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÌÉ ÐÏÔÞÅ×ÁÔØ ûÁÒÌÏÔÔÕ. ïÎÉ ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ÄÏÂÒÙ Ë
ÎÅÊ ×ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ, ÎÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÔÏ, ÞÔÏ ÉÍ ÕÄÁÌÏÓØ ÄÏ×ÅÚÔÉ ÅÅ ÄÏ ëÁÒÌÓÔÁÄÁ, ÂÙÌÏ
ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÞÕÄÏÍ.
     þÅÍ  ÄÏÌØÛÅ ÏÎÁ  ÓÉÄÅÌÁ,  ÉÚÎÅÍÏÇÁÑ ÏÔ ÄÕÈÏÔÙ,  ÔÅÍ  ÂÏÌØÛÅ  ×ÐÁÄÁÌÁ  ×
ÕÎÙÎÉÅ. ïÎÁ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌÁ ÜÔÕ ÐÏÅÚÄËÕ ÒÁÄÉ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ÎÏ ÐÏÄÞÁÓ ÅÊ ÎÁÞÉÎÁÌÏ
ËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ  ×ÓÑ ÅÅ ÌÀÂÏ×Ø ÉÓÐÁÒÉÌÁÓØ, É ÏÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÏÎÑÔØ, ÞÅÇÏ ÒÁÄÉ ÅÊ
×ÚÄÕÍÁÌÏÓØ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × ëÁÒÌÓÔÁÄ ÎÁ ÓÍÏÔÒÉÎÙ. îÅ ÒÁÚ ÏÎÁ ÐÏÄÕÍÙ×ÁÌÁ  Ï ÔÏÍ,
ÞÔÏÂÙ  ÏÔËÒÙÔØ  Ä×ÅÒÃÕ  ËÁÒÅÔÙ,  ×ÙÐÒÙÇÎÕÔØ  É  ÕÂÅÖÁÔØ ÏÂÒÁÔÎÏ  ÄÏÍÏÊ.  ïÎÁ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ  ÓÉÄÅÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÓÅÂÑ ÒÁÚÂÉÔÏÊ É ÏÓÌÁÂÅ×ÛÅÊ
É ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÂÙÌÁ ÔÒÏÎÕÔØÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ.
     ðÏÄßÅÚÖÁÑ Ë ÄÏÍÕ üËÅÎÓÔÅÄÔÏ×, ÏÎÁ  ÍÅÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ ÂÙÌÁ Ë ÔÏÍÕ,
ÞÔÏÂÙ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÔÉÈÏ  É ÂÌÁÇÏÎÒÁ×ÎÏ.  åÊ  ÈÏÔÅÌÏÓØ  ÚÁËÒÉÞÁÔØ,  ÐÕÓÔÉÔØÓÑ ×
ÐÌÑÓ, ÒÁÚÂÉÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ. üÔÏ ×ÅÒÎÕÌÏ ÂÙ  ÅÊ ÈÏÒÏÛÅÅ ÓÁÍÏÞÕ×ÓÔ×ÉÅ É ÄÕÛÅ×ÎÏÅ
ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ. öÁËÅÔÔÁ  üËÅÎÓÔÅÄÔ  ×ÓÔÒÅÔÉÌÁ  ÅÅ ÒÁÄÏÓÔÎÏ É  ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×Ï, ÎÏ ÐÒÉ
×ÉÄÅ  ÅÅ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ,  ÞÔÏ ÓÁÍÁ ÏÎÁ  ÏÄÅÔÁ ÄÕÒÎÏ É  ÎÅ ÐÏ ÍÏÄÅ, Á
ÇÌÁ×ÎÏÅ,  Õ  ÎÅÅ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÌÁÄÎÏ Ó ÂÁÛÍÁËÁÍÉ. ïÎÉ ÂÙÌÉ ÓÛÉÔÙ ÐÅÒÅÄ ÓÁÍÙÍ
ÏÔßÅÚÄÏÍ,  É ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÊ ÂÁÛÍÁÞÎÉË  ×ÌÏÖÉÌ  × ÎÉÈ  ×ÓÅ  Ó×ÏÅ ÕÍÅÎÉÅ,  ÎÏ ÏÎÉ
ÓÉÌØÎÏ ÓÔÕÞÁÌÉ ÎÁ ÈÏÄÕ É ÐÁÈÌÉ ËÏÖÅÊ.
     öÁËÅÔÔÁ ×ÅÌÁ ÅÅ × ÂÕÄÕÁÒ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ  ÞÅÒÅÚ ÒÑÄ ÒÏÓËÏÛÎÙÈ  ËÏÍÎÁÔ, É ÐÒÉ
×ÉÄÅ ÐÁÒËÅÔÎÙÈ ÐÏÌÏ×, ÏÇÒÏÍÎÙÈ  ÚÅÒËÁÌ, ËÒÁÓÉ×ÙÈ ÐÁÎÎÏ ÎÁÄ Ä×ÅÒÑÍÉ  ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÐÁÌÁ  ÄÕÈÏÍ. åÊ ÓÔÁÌÏ ÑÓÎÏ,  ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ÄÏÍÅ ÏÎÁ  ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
ÖÅÌÁÎÎÏÊ ÎÅ×ÅÓÔËÏÊ. åÅ ÐÒÉÅÚÄ ÓÀÄÁ - ÎÅÐÒÏÓÔÉÔÅÌØÎÁÑ ÇÌÕÐÏÓÔØ.
     ëÏÇÄÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÏÛÌÁ Ë ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ, ÅÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÓÅÌÁ ÎÅ ×
Ó×ÏÉ ÓÁÎÉ, ÎÉ × ËÏÅÊ ÍÅÒÅ ÎÅ ÕÍÅÎØÛÉÌÏÓØ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÓÉÄÅÌÁ Õ ÏËÎÁ × ËÁÞÁÌËÅ
É ÞÉÔÁÌÁ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ  ÒÏÍÁÎ. õ×ÉÄÅ× ûÁÒÌÏÔÔÕ, ÏÎÁ  ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ×
ÐÏ-ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉ. äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,  ÍÙÓÌÉ  ÅÅ ÅÝÅ  ÎÅ ÏÔÏÒ×ÁÌÉÓØ ÏÔ  ËÎÉÇÉ,  É  ÏÎÁ
ÓÄÅÌÁÌÁ  ÜÔÏ  ÎÅ×ÏÌØÎÏ.  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÏÎÑÌÁ ×ÓÅ,  ÎÏ ÅÅ  ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÏ,  ÞÔÏ  ÜÔÁ
Ó×ÅÔÓËÁÑ ÄÁÍÁ ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ ÖÅÌÁÅÔ ×Ù×ÅÄÁÔØ ÅÅ ÐÏÚÎÁÎÉÑ × ÑÚÙËÁÈ, É ÏÎÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ
ÅÊ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÞÔÏ ÎÉ ÅÓÔØ ÐÒÏÓÔÏÍ ×ÅÒÍÌÁÎÄÓËÏÍ ÎÁÒÅÞÉÉ.
     ïÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÎÅ ÎÁ ÔÏÍ ÑÚÙËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÎÑÔ × ÷ÅÒÍÌÁÎÄÅ ÓÒÅÄÉ ÇÏÓÐÏÄ É
ËÏÔÏÒÙÊ ×ÅÓØÍÁ ÌÅÇËÏ ÐÏÎÑÔØ, ÎÏ ÐÒÉÂÅÇÌÁ Ë ÎÁÒÅÞÉÀ ÐÒÏÓÔÏÎÁÒÏÄØÑ É ËÒÅÓÔØÑÎ,
Á ÜÔÏ ÕÖ ÎÅÞÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÉÎÏÅ.
     éÚÑÝÎÁÑ  ÄÁÍÁ  ÞÕÔØ  ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÁ  ÂÒÏ×É,  Ñ×ÎÏ  ÚÁÂÁ×ÌÑÑÓØ,  Á  ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ  ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÔØ  Ó×ÏÉ  ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÅ  ÐÏÚÎÁÎÉÑ × ÜÔÏÍ  ×ÅÒÍÌÁÎÄÓËÏÍ
ÎÁÒÅÞÉÉ. òÁÚ  ÅÊ ÎÅÌØÚÑ ÚÁËÒÉÞÁÔØ, ÐÕÓÔÉÔØÓÑ × ÐÌÑÓ, ÒÁÚÂÉÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, ÏÎÁ
ÕÔÅÛÉÔÓÑ  ÔÅÍ,  ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÐÏ-×ÅÒÍÌÁÎÄÓËÉ. éÇÒÁ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÒÏÉÇÒÁÎÁ,
ÎÏ ÏÎÁ ÐÏ  ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÐÏËÁÖÅÔ ÜÔÉÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÍ  ÇÏÓÐÏÄÁÍ, ÞÔÏ  ÎÅ  ÖÅÌÁÅÔ
ËÁÚÁÔØÓÑ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÏÎÁ ÅÓÔØ, ÉÍ × ÕÇÏÄÕ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÒÉÅÈÁÌÁ  ÐÏÚÄÎÏ, ËÏÇÄÁ × ÄÏÍÅ  ÕÖÅ  ÏÔÕÖÉÎÁÌÉ,  É  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ
×ÅÌÅÌÁ öÁËÅÔÔÅ ÏÔ×ÅÓÔÉ Ó×ÏÀ ÐÏÄÒÕÇÕ  × ÏÂÅÄÅÎÎÕÀ ÚÁÌÕ É ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ
ÅÊ ÄÁÌÉ ÐÏÅÓÔØ.
     ôÁË ÚÁËÏÎÞÉÌÓÑ ÜÔÏÔ ×ÅÞÅÒ.
     îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ ÂÙÌÏ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ, É  ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÔÒÁËÁ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÉÄÔÉ × ÓÏÂÏÒ ÓÌÕÛÁÔØ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÑ ûÅÂÏÒÇÁ. óÌÕÖÂÁ ÄÌÉÌÁÓØ ÄÏÂÒÙÈ Ä×Á
Ó ÐÏÌÏ×ÉÎÏÀ  ÞÁÓÁ, Á  ÐÏÔÏÍ ÐÏÌËÏ×ÎÉË  Ó  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅÊ,  öÁËÅÔÔÁ  É  ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÄÏ×ÏÌØÎÏ   ÄÏÌÇÏ  ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÌÁÓØ  ÐÏ  ëÁÒÌÓÔÁÄÓËÏÊ  ÐÌÏÝÁÄÉ.   ïÎÉ  ×ÓÔÒÅÞÁÌÉ
ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÚÎÁËÏÍÙÈ, É  ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÇÏÓÐÏÄ  ÐÏÄÈÏÄÉÌÉ Ë ÎÉÍ. îÏ ÏÎÉ ÛÌÉ
ÒÑÄÏÍ Ó ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅÊ É ÂÅÓÅÄÏ×ÁÌÉ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ  Ó  ÎÅÀ, Á öÁËÅÔÔÕ É ûÁÒÌÏÔÔÕ
ÎÅ ÕÄÏÓÔÁÉ×ÁÌÉ ÎÉ ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ÎÉ ÓÌÏ×ÏÍ.
     ðÏÓÌÅ ÐÒÏÇÕÌËÉ  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ  × ÄÏÍ üËÅÎÓÔÅÄÔÏ×,
ÞÔÏÂÙ  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ  ÎÁ  ÓÅÍÅÊÎÏÍ  ÏÂÅÄÅ ×  ÏÂÝÅÓÔ×Å ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÑ  ÓÏÂÏÒÁ  É
ÓÏ×ÅÔÎÉËÁ Ó ÖÅÎÁÍÉ, ÂÒÁÔØÅ× óÔÁËÅ, å×Ù üËÅÎÓÔÅÄÔ Ó ÅÅ ÐÏÒÕÞÉËÏÍ.
     úÁ  ÏÂÅÄÏÍ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ   ×ÅÌÁ  Ó  ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÅÍ   É   ÓÏ×ÅÔÎÉËÏÍ   ÕÍÎÕÀ,
ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÎÕÀ ÂÅÓÅÄÕ.  å×Á É  öÁËÅÔÔÁ ÎÅ  ÒÁÓËÒÙ×ÁÌÉ  ÒÔÁ,  É  ûÁÒÌÏÔÔÁ ÔÁËÖÅ
ÍÏÌÞÁÌÁ, ÉÂÏ ÐÏÎÑÌÁ,  ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ÄÏÍÅ ÎÅ ÐÒÉÎÑÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÍÏÌÏÄÅÖØ ×ÍÅÛÉ×ÁÌÁÓØ
×  ÒÁÚÇÏ×ÏÒ.  îÏ  × ÔÅÞÅÎÉÅ  ×ÓÅÇÏ  ÏÂÅÄÁ  ÏÎÁ  ÔÏÍÉÌÁÓØ  ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÏÞÕÔÉÔØÓÑ
ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÄÁÌØÛÅ ÏÔÓÀÄÁ. ïÎÁ, ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÐÏÄÓÔÅÒÅÇÁÌÁ ÓÌÕÞÁÊ ÐÏËÁÚÁÔØ
ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ, ÐÏ ÅÅ  ÒÁÚÕÍÅÎÉÀ, ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÇÏÄÉÔÓÑ ÉÍ ×
ÎÅ×ÅÓÔËÉ. ïÎÁ ÚÁÍÅÔÉÌÁ, ÞÔÏ ×ÅÒÍÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÄÉÁÌÅËÔÁ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, É
ÒÅÛÉÌÁ ÐÒÉÂÅÇÎÕÔØ Ë ÂÏÌÅÅ ÓÉÌØÎÏÍÕ É ÄÅÊÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÓÒÅÄÓÔ×Õ.
     ðÏÓÌÅ  ÔÁËÏÊ  ÐÏÅÚÄËÉ,  É  ÔÁËÏÊ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ, É ÔÁËÏÊ  ÐÒÏÇÕÌËÉ, É ÔÁËÏÇÏ
ÏÂÅÄÁ ÅÊ  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ  ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ  ÄÁÔØ  ÉÍ ÐÏÎÑÔØ,  ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÈÏÞÅÔ  ÂÏÌØÛÅ
ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ.
     ïÄÎÁ ÉÚ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÈ, ×ÙÛËÏÌÅÎÎÙÈ  ÓÌÕÖÁÎÏË, ÐÒÉÓÌÕÖÉ×Á×ÛÉÈ  ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ,
ÏÂÎÏÓÉÌÁ ×ÓÅÈ ÂÌÀÄÏÍ ÍÁÌÉÎÙ, É ûÁÒÌÏÔÔÁ, ËÁË  É ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ, ÐÏÌÏÖÉÌÁ ÓÅÂÅ ÎÁ
ÔÁÒÅÌËÕ  ÑÇÏÄ. úÁÔÅÍ ÏÎÁ ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÒÕËÕ Ë ÓÁÈÁÒÎÉÃÅ,  ÓÔÏÑ×ÛÅÊ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ, É
ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÐÏÓÙÐÁÔØ ÍÁÌÉÎÕ ÓÁÈÁÒÏÍ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÎÅ  ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌÁ, ÞÔÏ  ×ÚÑÌÁ ÓÁÈÁÒÕ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ,  ÎÏ
×ÄÒÕÇ öÁËÅÔÔÁ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÛÅÐÎÕÌÁ ÅÊ ÎÁ ÕÈÏ:
     - îÅ ÓÙÐØ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ÓÁÈÁÒÕ! íÁÔÕÛËÁ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÌÀÂÉÔ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÚÎÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÍÎÏÇÉÅ  ÐÏÖÉÌÙÅ  ÌÀÄÉ  ÓÞÉÔÁÀÔ  ÎÅÐÏÚ×ÏÌÉÔÅÌØÎÏÊ
ÒÏÓËÏÛØÀ  ÓÌÁÓÔÉÔØ  ËÕÛÁÎØÑ.  äÏÍÁ × ëÏÒÓÞÀÒËÅ ÏÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ  ×ÚÑÔØ É ÌÏÖÅÞËÉ
ÓÁÈÁÒÁ ÂÅÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ×ÙÓÌÕÛÁÔØ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ ÏÔ ÐÁÓÔÏÒÁ. ôÁË ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÉÞÕÔØ
ÎÅ ÂÙÌÁ ÜÔÉÍ ÕÄÉ×ÌÅÎÁ. îÏ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ  ÏÎÁ Õ×ÉÄÅÌÁ ÓÌÕÞÁÊ ÄÁÔØ ×ÏÌÀ  ÚÌÏÍÕ
ÄÕÈÕ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ,  ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅÌÉÌÓÑ ×  ÎÅÅ Ó ÔÏÊ  ÐÏÒÙ,  ËÁË ÏÎÁ ×ÙÅÈÁÌÁ ÉÚ
ÄÏÍÁ.  ïÎÁ  ÐÏÇÌÕÂÖÅ ÚÁÐÕÓÔÉÌÁ ÌÏÖÅÞËÕ  ×  ÓÁÈÁÒÎÉÃÕ  É ÔÁË  ÇÕÓÔÏ  ÐÏÓÙÐÁÌÁ
ÍÁÌÉÎÕ, ÞÔÏ ÔÁÒÅÌËÁ ÅÅ ÓÄÅÌÁÌÁÓØ ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÓÎÅÖÎÙÊ ÓÕÇÒÏÂ.
     úÁ ÓÔÏÌÏÍ  ×ÏÃÁÒÉÌÁÓØ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÁÑ ÔÉÛÉÎÁ. ÷ÓÅ ÐÏÎÉÍÁÌÉ,  ÞÔÏ ÄÏÂÒÏÍ ÜÔÏ
ÎÅ ËÏÎÞÉÔÓÑ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÎÅ ÚÁÍÅÄÌÉÌÁ ×ÍÅÛÁÔØÓÑ É ×ÓËÏÌØÚØ ÏÂÒÏÎÉÌÁ:
     -  õ ×ÁÓ ×  ëÏÒÓÞÀÒËÅ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÉÚÒÑÄÎÏ ËÉÓÌÁÑ ÍÁÌÉÎÁ.  õ ÎÁÓ ÚÄÅÓØ
ÏÎÁ ×ÐÏÌÎÅ ÓßÅÄÏÂÎÁÑ. åÄ×Á ÌÉ ÓÔÏÉÔ ÅÝÅ ÓÁÈÁÒÉÔØ ÅÅ.
     îÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÓÙÐÁÔØ ÓÁÈÁÒ. ðÒÏ  ÓÅÂÑ  ÏÎÁ  ÄÕÍÁÌÁ: "åÓÌÉ Ñ ÎÅ
ÏÓÔÁÎÏ×ÌÀÓØ, ÔÏ  ÐÏÔÅÒÑÀ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ É ÎÁ×ÅËÉ ÒÁÚÒÕÛÕ Ó×ÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ. îÏ  ×ÓÅ
ÒÁ×ÎÏ Ñ ÂÕÄÕ ÓÙÐÁÔØ".
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÓÌÅÇËÁ  ÐÏÖÁÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ  Ë  ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÀ,  ÞÔÏÂÙ
ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÂÅÓÅÄÕ. ÷ÉÄÎÏ  ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÅÊ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÐÒÉÂÅÇÁÔØ  Ë ËÒÕÔÙÍ ÍÅÒÁÍ.
îÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉË ÒÅÛÉÌ ÐÒÉÊÔÉ ÖÅÎÅ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ.
     - ÷Ù ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÉÓÐÏÒÔÉÔÅ ×ËÕÓ ÑÇÏÄ, ÍÉÌÁÑ ÆÒÅËÅÎ ûÁÒÌÏÔÔÁ.
     åÄ×Á ÏÎ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á,  ËÁË ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÏÔÌÏÖÉÌÁ ÌÏÖÅÞËÕ ×  ÓÔÏÒÏÎÕ.
ïÎÁ  ×ÚÑÌÁ  ÓÁÈÁÒÎÉÃÕ ÏÂÅÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ É  ×ÙÓÙÐÁÌÁ  ×ÓÅ ÅÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ Ë ÓÅÂÅ  ×
ÔÁÒÅÌËÕ.
     úÁÔÅÍ  ÏÎÁ  ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÓÁÈÁÒÎÉÃÕ ÎÁ ÓÔÏÌ  É  ×ÌÏÖÉÌÁ × ÎÅÅ ÌÏÖÅÞËÕ.  ïÎÁ
×ÙÐÒÑÍÉÌÁÓØ  ÎÁ ÓÔÕÌÅ É Ó ×ÙÚÏ×ÏÍ ÏÇÌÑÄÅÌÁ ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÇÏÔÏ×ÁÑ ÐÒÉÎÑÔØ ÂÕÒÀ ÎÁ
ÓÅÂÑ.
     - öÁËÅÔÔÁ,- ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË,- ÂÕÄØ  ÄÏÂÒÁ, Õ×ÅÄÉ Ó×ÏÀ ÐÏÄÒÕÇÕ Ë ÓÅÂÅ ×
ËÏÍÎÁÔÕ!
     îÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÐÒÏÔÅÓÔÕÀÝÅ ÐÏÄÎÑÌÁ ÒÕËÕ.
     - îÅÔ, ÎÅÔ, ÎÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ! - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.- îÅ ÔÁËÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ!..
     îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ  ÏÎÁ  ÓÉÄÅÌÁ  ÍÏÌÞÁ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÏÂÄÕÍÙ×ÁÑ, ÞÔÏ ÅÊ ÓËÁÚÁÔØ.
úÁÔÅÍ  × ÅÅ  ÍÉÌÙÈ ÇÌÁÚÁÈ ÍÅÌØËÎÕÌÁ  ÌÕËÁ×ÁÑ ÉÓËÏÒËÁ, É  ÏÎÁ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÁ.  îÏ
ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ ÏÎÁ ÎÅ Ë ûÁÒÌÏÔÔÅ, Á Ë ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÀ ÓÏÂÏÒÁ.
     -  âÙÔØ  ÍÏÖÅÔ,  ×Ù,  ËÕÚÅÎ,  ÓÌÙÛÁÌÉ  ÉÓÔÏÒÉÀ  Ï  ÔÏÍ, ËÁË  ÍÏÑ  ÔÅÔËÁ
ëÌÅÍÅÎÔÉÎÁ  ×ÙÈÏÄÉÌÁ  ÚÁÍÕÖ  ÚÁ ÇÒÁÆÁ  ëÒÏÎÆÅÌØÔÁ?  ïÔÃÙ ÉÈ  ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ  ÎÁ
ÒÉËÓÄÁÇÅ × óÔÏËÇÏÌØÍÅ É ÓÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ Ï ÜÔÏÍ ÂÒÁËÅ,  ÎÏ ËÏÇÄÁ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÂÙÌÏ
×ÓÅ  ÒÅÛÅÎÏ,  ÍÏÌÏÄÏÊ  ÇÒÁÆ  ÚÁÑ×ÉÌ,  ÞÔÏ  ÈÏÞÅÔ  ÈÏÔÑ ÂÙ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ  ÎÁ Ó×ÏÀ
ÓÕÖÅÎÕÀ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ  ÄÁ×ÁÔØ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ. ôÅÔËÁ ëÌÅÍÅÎÔÉÎÁ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ
ÄÏÍÁ,  × èÅÄÅÂÀ, É ÐÏÓËÏÌØËÕ ÅÅ ×ÎÅÚÁÐÎÙÊ ÏÔßÅÚÄ × óÔÏËÇÏÌØÍ ÍÏÇ  ÂÙ ×ÙÚ×ÁÔØ
ÒÁÚÎÙÅ  ÔÏÌËÉ,  ÒÅÛÅÎÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÇÒÁÆ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÓÑ × ÐÒÉÈÏÄ âÒÕ  É ÐÏÇÌÑÄÉÔ ÎÁ
ÎÅÅ × ÃÅÒË×É. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ËÕÚÅÎ, ÔÅÔËÁ ÍÏÑ ÂÙÌÁ ×Ï×ÓÅ ÎÅ  ÐÒÏÔÉ× ×ÙÊÔÉ ÚÁÍÕÖ
ÚÁ ÍÏÌÏÄÏÇÏ, ËÒÁÓÉ×ÏÇÏ ÇÒÁÆÁ, ÎÏ ÏÎÁ ÕÚÎÁÌÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÉÄÅÔ  ×  ÃÅÒËÏ×Ø
ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ ÎÅÅ,  É ÅÊ  ÐÒÉÛÌÏÓØ ÎÅ ÐÏ ×ËÕÓÕ  ÂÙÔØ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ  ÎÁÐÏËÁÚ.
ïÈÏÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÏÎÁ × ÔÏ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÐÏÛÌÁ ÂÙ × ÃÅÒËÏ×Ø, ÎÏ × ÐÒÅÖÎÉÅ
×ÒÅÍÅÎÁ  É  ÒÅÞÉ  ÎÅ  ÍÏÇÌÏ  ÂÙÔØ  Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏÂÙ  ÄÅÔÉ ×ÏÓÐÒÏÔÉ×ÉÌÉÓØ  ×ÏÌÅ
ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ.  åÊ  ×ÅÌÅÎÏ  ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÁÒÑÄÉÔØÓÑ  ËÁË ÍÏÖÎÏ ÌÕÞÛÅ,  ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ  ×
ÃÅÒËÏ×Ø É ÓÅÓÔØ ÎÁ ÓËÁÍØÀ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÏ×,  ÞÔÏÂÙ ÇÒÁÆ  ëÒÏÎÆÅÌØÔ É ÏÄÉÎ ÉÚ ÅÇÏ
ÄÒÕÚÅÊ ÍÏÇÌÉ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÅÅ.  é ÚÎÁÅÔÅ, ËÕÚÅÎ, ÞÔÏ ÏÎÁ  ÓÄÅÌÁÌÁ?  ëÁË ÔÏÌØËÏ
Ú×ÏÎÁÒØ  ÚÁÐÅÌ  ÐÓÁÌÏÍ,  ÏÎÁ ÔÏÖÅ  ÓÔÁÌÁ  ÐÅÔØ ÇÒÏÍËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ,  ÎÏ  ÓÔÒÁÛÎÏ
ÆÁÌØÛÉ×Ï. é ÔÁË ÐÅÌÁ ÏÎÁ  ÐÓÁÌÏÍ  ÚÁ ÐÓÁÌÍÏÍ, ÐÏËÕÄÁ ÎÅ  ËÏÎÞÉÌÁÓØ ÓÌÕÖÂÁ. á
ËÏÇÄÁ  ÏÎÁ  ×ÙÛÌÁ ÎÁ  ÐÁÐÅÒÔØ, ÚÄÅÓØ  ÅÅ  ÕÖÅ  ÐÏÄÖÉÄÁÌ ÇÒÁÆ  ëÒÏÎÆÅÌØÔ.  ïÎ
ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ ÅÊ É ÓËÁÚÁÌ:
     "ðÏËÏÒÎÅÊÛÅ ÐÒÏÛÕ  ÐÒÏÓÔÉÔØ ÍÅÎÑ. ôÅÐÅÒØ Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ ÄÅ×ÕÛËÁ ÉÚ ÒÏÄÁ
ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÏ×  ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÅÅ ×ÙÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÎÁÐÏËÁÚ, ÔÏÞÎÏ  ÌÏÛÁÄØ
ÎÁ ÑÒÍÁÒËÅ".
     ó ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÏÎ ÕÄÁÌÉÌÓÑ,  ÎÏ ×ÓËÏÒÅ ÐÒÉÅÈÁÌ ÓÎÏ×Á É Ó×ÅÌ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï
Ó ëÌÅÍÅÎÔÉÎÏÊ  × ÅÅ ÐÏÍÅÓÔØÅ èÅÄÅÂÀ. é ÏÎÉ ÐÏÖÅÎÉÌÉÓØ É ÖÉÌÉ ÓÞÁÓÔÌÉ×Ï. âÙÔØ
ÍÏÖÅÔ, ×Ù, ËÕÚÅÎ, ÓÌÙÛÁÌÉ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÜÔÕ ÉÓÔÏÒÉÀ?
     -  ï  ÄÁ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ;  ÎÏ  ÎÅ  ÓÔÏÌØ ÉÓËÕÓÎÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÎÎÕÀ,-  ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ
ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÑÌ.
     îÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÎÑÌÁ ×ÓÅ. ïÎÁ ÓÉÄÅÌÁ, ÔÒÅÐÅÝÁ  ÏÔ  ÏÖÉÄÁÎÉÑ  É ÎÅ ÓÐÕÓËÁÑ
ÇÌÁÚ Ó  ÒÁÓÓËÁÚÞÉÃÙ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÎÅÅ, ÓÌÅÇËÁ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ É  ÓÎÏ×Á
ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ Ë ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÀ:
     - ëÁË ×ÉÄÉÔÅ, ËÕÚÅÎ,  ÓÅÇÏÄÎÑ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ Ó ÎÁÍÉ ÓÉÄÉÔ  ÍÏÌÏÄÁÑ  ÄÅ×ÕÛËÁ.
ïÎÁ ÐÒÉÅÈÁÌÁ  ÓÀÄÁ  ÄÌÑ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  Ñ É ÍÏÊ  ÍÕÖ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÌÉ ÅÅ É  ÒÅÛÉÌÉ,
ÇÏÄÉÔÓÑ ÌÉ  ÏÎÁ  ×  ÖÅÎÙ  ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ.  îÏ  ÄÅ×ÕÛËÁ  ÜÔÁ,  ËÕÚÅÎ,  ÉÓÔÉÎÎÁÑ
ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ, É ÅÊ ÎÅ ÐÏ ×ËÕÓÕ ÂÙÔØ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÎÁÐÏËÁÚ. é Õ×ÅÒÑÀ ×ÁÓ, ËÕÚÅÎ,
Ó ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ÍÉÎÕÔÙ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ×ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ  ×ÏÛÌÁ × ÜÔÏÔ ÄÏÍ,  ÏÎÁ ÐÙÔÁÌÁÓØ
ÐÅÔØ ÆÁÌØÛÉ×Ï, ÓÏ×ÓÅÍ ËÁË ÍÏÑ ÔÅÔËÁ  ëÌÅÍÅÎÔÉÎÁ. é ÓÅÊÞÁÓ Ñ, ËÕÚÅÎ, ÐÏÓÔÕÐÁÀ
ÔÁË  ÖÅ, ËÁË ÇÒÁÆ ëÒÏÎÆÅÌØÔ. ñ ÐÏËÏÒÎÅÊÛÅ  ÐÒÏÛÕ ÐÒÏÓÔÉÔØ  ÍÅÎÑ É ÇÏ×ÏÒÀ:  Ñ
ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ ÄÅ×ÕÛËÁ ÉÚ  ÒÏÄÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÏ×  ÎÅ  ÍÏÖÅÔ  ÄÏÐÕÓÔÉÔØ,  ÞÔÏÂÙ  ÅÅ
×ÙÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÎÁÐÏËÁÚ, ÔÏÞÎÏ ÌÏÛÁÄØ ÎÁ ÑÒÍÁÒËÅ.
     ó  ÜÔÉÍÉ  ÓÌÏ×ÁÍÉ  ÏÎÁ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ É  ÐÒÏÓÔÅÒÌÁ  ÒÕËÉ Ë  ûÁÒÌÏÔÔÅ,  É ÔÁ,
ËÉÎÕ×ÛÉÓØ  ÅÊ  ÎÁ  ÛÅÀ,  ÃÅÌÏ×ÁÌÁ  ÅÅ  É  ÐÌÁËÁÌÁ  ÏÔ  ÓÞÁÓÔØÑ,  ×ÏÓÔÏÒÇÁ  É
ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ.
     ó  ÜÔÏÇÏ  ÞÁÓÁ ÏÎÁ ÐÏÌÀÂÉÌÁ Ó×ÏÀ Ó×ÅËÒÏ×Ø ÞÕÔØ  ÌÉ  ÎÅ  ÂÏÌØÛÅ,  ÎÅÖÅÌÉ
ÓÁÍÏÇÏ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.  òÁÄÉ ÎÅÅ,  ÒÁÄÉ  ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ  ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÌÉÓØ ÅÅ ÍÅÞÔÙ,
ÕÂÅÄÉÌÁ ÏÎÁ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × õÐÓÁÌÕ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ Ó×ÏÉ ÚÁÎÑÔÉÑ. òÁÄÉ
ÎÅÅ ÈÏÔÅÌÁ ÏÎÁ ÜÔÉÍ ÌÅÔÏÍ ÐÒÉÎÕÄÉÔØ ÅÇÏ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ ÕÞÉÔÅÌÅÍ ÇÉÍÎÁÚÉÉ, ÄÁÂÙ ÏÎ
ÍÏÇ ÚÁÎÑÔØ ÂÏÌÅÅ ×ÉÄÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, Á ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÂÅÄÎÙÍ ÓÅÌØÓËÉÍ
Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏÍ.
     òÁÄÉ ÎÅÅ  ÏÂÕÚÄÁÌÁ  ÏÎÁ ÎÙÎÞÅ ÕÔÒÏÍ  Ó×ÏÀ  ÇÏÒÄÏÓÔØ  É  ÕÎÉÚÉÌÁÓØ ÐÅÒÅÄ
ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ.



     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ  ÓÉÄÅÌÁ  Õ  ÓÅÂÑ  ÎÁ×ÅÒÈÕ  É  ÐÉÓÁÌÁ  ÐÉÓØÍÏ Ó×ÏÅÊ
Ó×ÅËÒÏ×É, ÉÌÉ,  ×ÅÒÎÅÅ  ÓËÁÚÁÔØ, ÔÏÊ, ËÏÇÏ  ÏÎÁ ÄÏ ÓÅÇÏ  ÄÎÑ  ÓÞÉÔÁÌÁ  Ó×ÏÅÊ
Ó×ÅËÒÏ×ØÀ,- ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ üËÅÎÓÔÅÄÔ.
     ïÎÁ  ÐÉÓÁÌÁ   ÄÏÌÇÏ,  ÚÁÐÏÌÎÑÑ  ÓÔÒÁÎÉÃÕ   ÚÁ   ÓÔÒÁÎÉÃÅÊ.  ïÎÁ  ÐÉÓÁÌÁ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ  ÞÅÌÏ×ÅËÕ  × ÍÉÒÅ, ËÏÔÏÒÙÊ  ×ÓÅÇÄÁ  ÐÏÎÉÍÁÌ ÅÅ; ÐÉÓÁÌÁ,  ÞÔÏÂÙ
ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÍÅÒÅÎÁ ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÔØ.
     óÎÁÞÁÌÁ  ÏÎÁ  ÏÐÉÓÁÌÁ   Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Ï  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ  É  ×ÓÅ,  ÞÔÏ  ÚÁ   ÎÉÍ
ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ.  ïÎÁ ÉÚÌÏÖÉÌÁ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ × ÓÁÄÕ, ÎÅ ÐÙÔÁÑÓØ ÏÐÒÁ×ÄÁÔØ  ÓÅÂÑ.  ïÎÁ
ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÁ, ÞÔÏ × ÓÅÒÄÃÁÈ ÒÁÚÄÒÁÖÉÌÁ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ÎÏ Õ×ÅÒÑÌÁ, ÞÔÏ Õ ÎÅÅ É ×
ÍÙÓÌÑÈ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÏÒÙ×ÁÔØ Ó ÎÉÍ.
     äÁÌÅÅ   ÏÎÁ  ÏÐÉÓÁÌÁ   ÕÔÒÅÎÎÉÊ   ÒÁÚÇÏ×ÏÒ   É  ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÅ   ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏ ÏÎ ÏÂÒÕÞÉÌÓÑ  Ó ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÏÊ.  ïÎÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ, ËÁË
ÐÙÔÁÌÁÓØ  ×ÅÒÎÕÔØ  ÅÇÏ  É  ÅÊ  ÜÔÏ ÕÄÁÌÏÓØ  ÂÙ, ÎÏ ×ÓÅ  ÐÏÛÌÏ  ÐÒÁÈÏÍ  ÉÚ-ÚÁ
ÚÌÏÓÞÁÓÔÎÏÇÏ ÂÕËÅÔÁ.
     äÁÌÅÅ ÐÉÓÁÌÁ ÏÎÁ Ï ÔÏÊ ÂÅÚÕÍÎÏÊ ÚÁÐÉÓËÅ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÒÉÓÌÁÌ ÅÊ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,
Õ×ÅÄÏÍÌÑÌÁ Ï ÒÅÛÅÎÉÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÁ ÐÒÉÎÑÌÁ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ, É  ÎÁÄÅÑÌÁÓØ, ÞÔÏ
Ó×ÅËÒÏ×Ø  ÐÏÊÍÅÔ  ÅÅ, ËÁË  ÐÏÎÉÍÁÌÁ  ×ÓÅÇÄÁ, Ó ÔÏÇÏ  ÓÁÍÏÇÏ ÄÎÑ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎÉ
×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ.
     õ ÎÅÅ ÎÅÔ ×ÙÂÏÒÁ.  îÅËÁÑ  ÏÓÏÂÁ -  ÏÎÁ  ÐÏËÕÄÁ  ÅÝÅ  ÎÅ  ÚÎÁÅÔ ËÔÏ,  ÎÏ
ÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÖÅÎÝÉÎ ÚÄÅÛÎÅÇÏ ÐÒÉÈÏÄÁ - ÏËÌÅ×ÅÔÁÌÁ ÅÅ É ÏÂ×ÉÎÉÌÁ
× ËÏ×ÁÒÓÔ×Å, Ä×ÏÅÄÕÛÉÉ É ËÏÒÙÓÔÏÌÀÂÉÉ. üÔÏ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÂÅÚÎÁËÁÚÁÎÎÙÍ.
     îÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÏÎÁ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ  ÂÅÄÎÁÑ  ÄÅ×ÕÛËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÅÓÔ
ÞÕÖÏÊ  ÈÌÅÂ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  Õ  ÎÅÅ ÎÅÔ  ÎÉ  ÏÔÃÁ,  ÎÉ  ÂÒÁÔÁ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÍÏÇÌÉ ÂÙ
ÚÁÓÔÕÐÉÔØÓÑ ÚÁ ÎÅÅ, ÏÎÁ ÓÁÍÁ ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÒÁÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÏÂÉÄÞÉÃÅÊ.
     é  ÏÎÁ ×ÐÏÌÎÅ  ÓÐÏÓÏÂÎÁ  ÚÁÝÉÔÉÔØ ÓÅÂÑ. ïÎÁ ×ÅÄØ  ÎÅ ÉÚ ÔÅÈ  ÚÁÕÒÑÄÎÙÈ,
ÂÅÚÏÔ×ÅÔÎÙÈ ÖÅÎÝÉÎ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÕÍÅÀÔ  ÕÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ  ÌÉÛØ Ó ÉÇÌÏÊ ÄÁ ÍÅÔÌÏÊ. ïÎÁ
ÕÍÅÅÔ É  ÚÁÒÑÄÉÔØ ÒÕÖØÅ É ×ÙÓÔÒÅÌÉÔØ ÉÚ ÎÅÇÏ, É ÎÅ  ÏÎÁ ÌÉ ÐÒÏÛÌÏÊ ÏÓÅÎØÀ ×Ï
×ÒÅÍÑ ÏÈÏÔÙ ÓÒÁÚÉÌÁ ÎÁÐÏ×ÁÌ ÓÁÍÏÇÏ ËÒÕÐÎÏÇÏ ÌÏÓÑ?
     õÖ  ÞÅÇÏ-ÞÅÇÏ, Á ÏÔ×ÁÇÉ ÅÊ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÔØ ÓÔÁÔØ.  ÷ÅÄØ  ÜÔÏ ÏÎÁ ÏÄÎÁÖÄÙ ÎÁ
ÑÒÍÁÒËÅ  ×ÌÅÐÉÌÁ  ÚÁÔÒÅÝÉÎÕ  ÎÅÇÏÄÑÀ,  ËÏÔÏÒÙÊ ÖÅÓÔÏËÏ  ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ  ÓÏ  Ó×ÏÅÊ
ÌÏÛÁÄØÀ. ïÎÁ ÖÄÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÏÔ-×ÏÔ ×ÙÈ×ÁÔÉÔ ÎÏÖ É ×ÓÁÄÉÔ × ÎÅÅ, ÎÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ
ÕÄÁÒÉÌÁ ÅÇÏ.
     âÙÔØ ÍÏÖÅÔ,  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ×ÓÐÏÍÎÉÔ, ËÁË ÏÄÎÁÖÄÙ ÏÎÁ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ×ÓÀ  Ó×ÏÀ
ÓÕÄØÂÕ  ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ  ÎÁ ËÁÒÔÕ,  Õ×ÅÄÑ ÉÚ ËÏÎÀÛÎÉ ÂÅÚ  ÓÐÒÏÓÕ  ÌÀÂÉÍÙÈ  ÌÏÛÁÄÅÊ
ÐÁÓÔÏÒÁ,  ÞÔÏÂÙ  ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ  ×  ÓËÁÞËÁÈ ÎÁÒÁ×ÎÅ Ó ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÍÉ  ÐÁÒÎÑÍÉ  ÎÁ
×ÔÏÒÏÊ ÄÅÎØ òÏÖÄÅÓÔ×Á. îÅÍÎÏÇÉÅ ÏÔ×ÁÖÉÌÉÓØ ÂÙ ÎÁ ÔÁËÕÀ ÚÁÔÅÀ.
     ÷ÅÄØ ÜÔÏ  ÏÎÁ  ÎÁÖÉÌÁ ÓÅÂÅ ×ÒÁÇÁ × ÌÉÃÅ  ÍÅÒÚËÏÇÏ ËÁÐÉÔÁÎÁ èÁÍÍÁÒÂÅÒÇÁ,
ÏÔËÁÚÁ×ÛÉÓØ ÓÅÓÔØ Ó ÎÉÍ ÒÑÄÏÍ ÎÁ Ú×ÁÎÏÍ ÏÂÅÄÅ. ïÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÒÉÎÕÄÉÔØ ÓÅÂÑ ×
ÔÅÞÅÎÉÅ ×ÓÅÇÏ  ÏÂÅÄÁ ÂÅÓÅÄÏ×ÁÔØ  Ó  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÎÅÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ  ÜÔÏÇÏ
ÒÁÚÏÒÉÌ  ÚÁ ËÁÒÔÏÞÎÙÍ  ÓÔÏÌÏÍ Ó×ÏÅÇÏ  ÄÒÕÇÁ É ÄÏ×ÅÌ ÅÇÏ ÄÏ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Á.  îÏ
ÅÓÌÉ  ÏÎÁ  ÏÔ×ÁÖÉ×ÁÌÁÓØ  ÎÁ  ÔÁËÉÅ  ÐÏÓÔÕÐËÉ  ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ ×Ï×ÓÅ  ÅÅ  ÎÅ
ËÁÓÁÌÏÓØ, ÔÏ ÕÖ, ×ÅÒÎÏ, ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ËÏÌÅÂÁÔØÓÑ, ËÏÇÄÁ ÄÅÌÏ ÉÄÅÔ Ï ÎÅÊ ÓÁÍÏÊ.
     ïÎÁ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ ÍÅÒÚÁ×ËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÞÅÒÎÉÌÁ ÅÅ × ÇÌÁÚÁÈ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ,
ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ, ÄÏ  ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÇÎÕÓÎÁ, ÞÔÏ ÏÔÒÁ×ÌÑÅÔ ×ÏÚÄÕÈ, ËÏÔÏÒÙÍ ÄÙÛÉÔ;
ÏÎÁ,  ×ÅÒÎÏ, ÓÅÅÔ ÒÏÚÎØ ×ÓÀÄÕ, ÇÄÅ ÂÙ ÎÉ ÐÏÑ×ÌÑÌÁÓØ, É  ÒÅÞÉ ÅÅ ÖÁÌÑÔ, ÔÏÞÎÏ
ÚÍÅÉÎÙÊ  ÕËÕÓ.  ôÏÔ, ËÔÏ  ÉÚÂÁ×ÉÔ ÌÀÄÅÊ  ÏÔ  ÜÔÁËÏÇÏ  ÞÕÄÏ×ÉÝÁ,  ÓÏÓÌÕÖÉÔ ÉÍ
×ÅÌÉËÕÀ ÓÌÕÖÂÕ.
     ðÒÏÞÔÑ  ÚÁÐÉÓËÕ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ É  ÕÒÁÚÕÍÅ×  ÅÅ  ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ,  ÏÎÁ  ÔÏÔÞÁÓ
ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ  ÅÊ ÓÌÅÄÕÅÔ ÄÅÌÁÔØ.  ïÎÁ ÈÏÔÅÌÁ  ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ  × ËÏÍÎÁÔÕ  ÚÁ
ÒÕÖØÅÍ.  ïÎÏ  ÂÙÌÏ  ÚÁÒÑÖÅÎÏ.  åÊ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ  ÔÏÌØËÏ ÓÎÑÔØ  ÅÇÏ  ÓÏ ÓÔÅÎÙ  É
ÐÅÒÅËÉÎÕÔØ ÞÅÒÅÚ ÐÌÅÞÏ.
     îÉËÔÏ × ÄÏÍÅ ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÂÙ  ÅÅ.  ïÎÁ ËÌÉËÎÕÌÁ  ÂÙ ÓÏÂÁËÕ É ÓÄÅÌÁÌÁ ÂÙ
×ÉÄ, ÞÔÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë ÏÚÅÒÕ ÐÏÇÌÑÄÅÔØ, ÎÅ ÐÏÄÒÏÓÌÉ ÌÉ ÕÖÅ ÕÔÑÔÁ. îÏ ÏÔÏÊÄÑ
ÐÏÄÁÌØÛÅ ÏÔ  ÕÓÁÄØÂÙ,  ÏÎÁ  Ó×ÅÒÎÕÌÁ ÂÙ  Ë  ÄÅÒÅ×ÎÅ,  ÉÂÏ  ÉÍÅÎÎÏ  ÔÁÍ,  ÂÅÚ
ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÖÉ×ÅÔ ÏÓÏÂÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÌÉÌÁ ÑÄÕ × ÕÛÉ ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ.
     ïÎÁ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÁÓØ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÐÅÒÅÄ  ÄÏÍÏÍ,  ÇÄÅ ÖÉ×ÅÔ ÏÓÏÂÁ, É ×ÙÚ×ÁÔØ
ÅÅ ÎÁ  ÕÌÉÃÕ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÔÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÂÙ ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ, ÏÎÁ ÐÒÉÃÅÌÉÌÁÓØ ÂÙ  ÅÊ ×
ÓÁÍÏÅ ÓÅÒÄÃÅ É ÓÒÁÚÉÌÁ ÂÙ ÅÅ ÎÁÐÏ×ÁÌ.
     úÎÁÊ ÏÎÁ ×ÉÎÏ×ÎÕÀ, ×ÏÚÍÅÚÄÉÅ ÕÖÅ Ó×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÂÙ, ÎÏ ÏÎÁ ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÖÄÁÔØ,
ÐÏËÁ ÎÅ ×ÙÑÓÎÉÔ ÜÔÏÇÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ. ÷ ÐÅÒ×ÙÅ ÍÉÎÕÔÙ ÏÎÁ ÇÏÔÏ×Á  ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏ
ÖÅ, ÞÔÏ É ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,  ÔÏ ÅÓÔØ ÐÒÏÓÔÏ-ÎÁÐÒÏÓÔÏ ×ÙÊÔÉ  Ó ÒÕÖØÅÍ  ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ, ×
ÎÁÄÅÖÄÅ,  ÞÔÏ  ÂÏÇ  ÐÏÛÌÅÔ  ×ÉÎÏ×ÎÕÀ  ÅÊ  ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ.  îÏ ÚÁÔÅÍ  ÏÎÁ  ×ÓÅ  ÖÅ
ÏÔËÁÚÁÌÁÓØ ÏÔ  ÜÔÏÇÏ. ÷ÅÄØ ÉÓÔÉÎÎÁÑ  ÐÒÅÓÔÕÐÎÉÃÁ ÍÏÇÌÁ  ÂÙ  ÔÏÇÄÁ  ÉÚÂÅÇÎÕÔØ
ËÁÒÙ, Á ÜÔÏÇÏ ÏÎÁ ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ.
     îÅ ÉÍÅÌÏ ÓÍÙÓÌÁ ÔÁËÖÅ ÉÄÔÉ ×Ï ÆÌÉÇÅÌØ Ë  ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ É ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÅÇÏ,
Ó ËÅÍ  ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ  ×ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ. ï ÎÅÔ,  ÏÎ ÎÅ  ÔÁË  ÐÒÏÓÔ, ÏÎ ÎÅ ÄÁÌ ÂÙ ÅÊ
ÏÔ×ÅÔÁ.
     é  ×ÏÔ ÏÎÁ  ÒÅÛÉÌÁ  ÐÒÉÂÅÇÎÕÔØ  Ë ÈÉÔÒÏÓÔÉ.  ïÎÁ  ÐÒÉËÉÎÅÔÓÑ ÓÐÏËÏÊÎÏÊ;
ÓÐÏËÏÊÎÏÊ É ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏÊ. ôÁËÉÍ ÐÕÔÅÍ ÏÎÁ ÓËÏÒÅÅ ×Ù×ÅÄÁÅÔ ÔÁÊÎÕ.
     ïÎÁ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ ×ÚÑÔØ  ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ. óÇÏÒÑÞÁ ÏÎÁ ÉÚÏÒ×ÁÌÁ ÂÕËÅÔ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÓÏÂÒÁÌÁ ÌÅÐÅÓÔËÉ ÒÏÚ É ×ÙÂÒÏÓÉÌÁ ÉÈ ×  ÍÕÓÏÒÎÙÊ ÑÝÉË.
ïÎÁ  ÐÒÉÎÕÄÉÌÁ  ÓÅÂÑ  ÏÔÙÓËÁÔØ  ÕÐÁ×ÛÅÅ ÎÁ  ÐÏÌ  ÏÂÒÕÞÁÌØÎÏÅ ËÏÌØÃÏ, ËÏÔÏÒÏÅ
×ÅÒÎÕÌ ÅÊ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.
     úÁÔÅÍ  ÏÎÁ  ÐÏÄÎÑÌÁÓØ  ×  Ó×ÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ É,  Õ×ÉÄÅ×,  ÞÔÏ ÎÁ  ÞÁÓÁÈ ×ÓÅÇÏ
ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ×ÏÓØÍÏÇÏ É Õ ÎÅÅ ÅÓÔØ × ÚÁÐÁÓÅ ×ÒÅÍÑ ÄÏ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ ÚÁ
ÚÁ×ÔÒÁËÏÍ, ÓÅÌÁ ÐÉÓÁÔØ Ó×ÏÅÊ ÄÏÒÏÇÏÊ Ó×ÅËÒÏ×É.
     ëÏÇÄÁ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ ÄÏÊÄÅÔ ÄÏ ëÁÒÌÓÔÁÄÁ, ×ÓÅ ÕÖÅ ÂÕÄÅÔ ËÏÎÞÅÎÏ. ïÎÁ Ô×ÅÒÄÁ
×  Ó×ÏÅÍ  ÒÅÛÅÎÉÉ.  îÏ  ÏÎÁ  ÒÁÄÁ  ÏÔÓÒÏÞËÅ,  ÐÏÚ×ÏÌÉ×ÛÅÊ  ÅÊ  ÏÂßÑÓÎÉÔØ ×ÓÅ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ  ÞÅÌÏ×ÅËÕ,  ÞØÉÍ ÍÎÅÎÉÅÍ ÏÎÁ ÄÏÒÏÖÉÔ,  É ÓËÁÚÁÔØ  Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ
ÓÅÒÄÃÅ ÅÅ  ÎÁ×ÓÅÇÄÁ É ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÅÅ  ÄÒÕÇÕ É ÍÁÔÅÒÉ,  ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÁ
ÌÀÂÉÔ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÈ ÎÁ Ó×ÅÔÅ.
     ðÉÓØÍÏ ÂÙÌÏ ÇÏÔÏ×Ï,  É ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÓÔÁÌÁ ÐÅÒÅÞÉÔÙ×ÁÔØ ÅÇÏ.  äÁ,  ÏÎÏ ÂÙÌÏ
ÎÁÐÉÓÁÎÏ  ÑÓÎÏ É  ÔÏÌËÏ×Ï. ïÎÁ  ÎÁÄÅÑÌÁÓØ,  ÞÔÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÐÏÊÍÅÔ, ÞÔÏ  ÏÎÁ,
ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÎÅ×ÉÎÏ×ÎÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÏËÌÅ×ÅÔÁÎÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÐÒÁ×Å ÍÓÔÉÔØ.
     îÏ,  ÐÅÒÅÞÉÔÁ×  ÐÉÓØÍÏ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÂÒÁÔÉÌÁ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ  ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ, ÖÅÌÁÑ
ÄÏËÁÚÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÎÅ×ÉÎÏ×ÎÏÓÔØ,  ÏÎÁ ÉÚÏÂÒÁÚÉÌÁ  ÐÏÓÔÕÐËÉ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  ×
×ÅÓØÍÁ ÎÅÐÒÉÇÌÑÄÎÏÍ Ó×ÅÔÅ.
     óÎÏ×Á É  ÓÎÏ×Á  ÐÅÒÅÞÉÔÙ×ÁÑ  ÐÉÓØÍÏ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ×ÓÅ  ÂÏÌØÛÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ ×
ÓÍÑÔÅÎÉÅ. ðÏÄÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ,  ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ  ÏÎÁ  ÎÁÐÉÓÁÌÁ! á ÅÓÌÉ ÐÏÌËÏ×ÎÉË É
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÒÁÓÓÅÒÄÑÔÓÑ ÎÁ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ!
     óÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÏÎÁ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇÁÌÁ ÅÇÏ ÏÔ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ  ÇÎÅ×Á, Á ÔÅÐÅÒØ
ÓÁÍÁ ÖÅ ÐÏÄÓÔÒÅËÁÅÔ ÉÈ ÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ!
     ïÎÁ ×ÚÄÕÍÁÌÁ ×ÏÚ×ÙÓÉÔØ  ÓÅÂÑ ÚÁ  ÅÇÏ  ÓÞÅÔ. ïÎÁ,  ÄÅÓËÁÔØ, ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ  É
×ÅÌÉËÏÄÕÛÎÏ É ÒÁÓÓÕÄÉÔÅÌØÎÏ, Á Ï ÎÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÔÁË, ÔÏÞÎÏ ÏÎ ÕÍÁ ÌÉÛÉÌÓÑ!
     é ÔÁËÏÅ ÐÉÓØÍÏ ÏÎÁ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÁÓØ ÏÔÏÓÌÁÔØ ÅÇÏ ÍÁÔÅÒÉ. ïÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÌÀÂÉÔ
ÅÇÏ!
     ðÒÁ×Ï ÖÅ,  ÏÎÁ,  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ,  ×Ï×ÓÅ  ÌÉÛÉÌÁÓØ  ÒÁÓÓÕÄËÁ.  îÅÕÖÔÏ  ÏÎÁ
ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÐÒÉÞÉÎÉÔØ Ó×ÏÅÊ ÏÂÏÖÁÅÍÏÊ  Ó×ÅËÒÏ×É ÓÔÏÌØËÏ  ÇÏÒÑ? éÌÉ ÏÎÁ ÚÁÂÙÌÁ Ï
ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ×ÓÅÇÄÁ  ×ÙËÁÚÙ×ÁÌÁ ÅÊ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÓÁÍÏÊ
ÐÅÒ×ÏÊ ÉÈ ×ÓÔÒÅÞÉ? éÌÉ ÏÎÁ ÚÁÂÙÌÁ ×ÓÀ ÅÅ ÄÏÂÒÏÔÕ?
     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÒÁÚÏÒ×ÁÌÁ ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ ÐÏÐÏÌÁÍ É ÓÅÌÁ ÐÉÓÁÔØ ÎÏ×ÏÅ.
ïÎÁ ÐÒÉÍÅÔ ×ÉÎÕ ÎÁ ÓÅÂÑ. ïÎÁ ×ÙÇÏÒÏÄÉÔ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.
     é  ÏÎÁ  ÐÏÓÔÕÐÉÔ ×ÓÅÇÏ  ÌÉÛØ  ÔÁË,  ËÁË  ÄÏÌÖÎÏ. ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÒÏÖÄÅÎ ÄÌÑ
×ÅÌÉËÉÈ  ÄÅÌ, É ÅÊ ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÁÄÏ×ÁÔØÓÑ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÏÇÒÁÖÄÁÅÔ ÅÇÏ ÏÔ ×ÓÑËÏÇÏ
ÚÌÁ.
     ïÎ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÏÔ ÎÅÅ, ÎÏ ÏÎÁ ÌÀÂÉÔ ÅÇÏ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ É ÇÏÔÏ×Á, ËÁË ÐÒÅÖÄÅ,
ÏÂÅÒÅÇÁÔØ ÅÇÏ É ÐÏÍÏÇÁÔØ ÅÍÕ ×Ï ×ÓÅÍ.
     ïÎÁ  ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÚÁ ÎÏ×ÏÅ ÐÉÓØÍÏ. "õÍÏÌÑÀ  ÍÏÀ  ÄÏÓÔÏÞÔÉÍÕÀ  Ó×ÅËÒÏ×Ø  ÎÅ
ÄÕÍÁÔØ ÏÂÏ ÍÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÕÒÎÏ..."
     îÏ ÔÕÔ ÏÎÁ ÚÁÐÎÕÌÁÓØ. þÔÏ ÅÊ ÐÉÓÁÔØ ÄÁÌØÛÅ? ìÇÁÔØ ÏÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÍÅÌÁ,
Á ÓÍÑÇÞÉÔØ ÇÏÒØËÕÀ ÐÒÁ×ÄÕ ÂÙÌÏ ÎÅÌÅÇËÏ.
     ðÏËÁ ÏÎÁ  ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÌÁ, ÞÔÏ ÅÊ ÎÁÐÉÓÁÔØ, ÐÒÏÚ×ÏÎÉÌÉ Ë ÚÁ×ÔÒÁËÕ.  ÷ÒÅÍÅÎÉ
ÎÁ ÒÁÚÄÕÍØÑ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÙÌÏ.
     ôÏÇÄÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÒÏÓÔÏ  ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ Ó×ÏÀ ÐÏÄÐÉÓØ  ÐÏÄ  ÜÔÏÊ  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÓÔÒÏÞËÏÊ,  ÓÌÏÖÉÌÁ ÐÉÓØÍÏ  É ÚÁÐÅÞÁÔÁÌÁ  ÅÇÏ.  ïÎÁ ÓÐÕÓÔÉÌÁÓØ ×ÎÉÚ, ÐÏÌÏÖÉÌÁ
ÐÉÓØÍÏ × ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ × ÓÔÏÌÏ×ÕÀ.
     ôÕÔ ÖÅ ÏÎÁ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÅÊ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÚÁÞÅÍ ÄÏÉÓËÉ×ÁÔØÓÑ, ËÔÏ ÜÔÁ ÏÓÏÂÁ.
åÓÌÉ ÏÎÁ  ÈÏÞÅÔ,  ÞÔÏÂÙ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÐÏ×ÅÒÉÌÁ ÅÊ,  ÅÓÌÉ  ÏÎÁ  É  ×ÐÒÑÍØ ÇÏÔÏ×Á
ÐÒÉÎÑÔØ ×ÉÎÕ ÎÁ ÓÅÂÑ, ÅÊ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÔØ ËÁÒÅ ÎÉËÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ.





     úÁ×ÔÒÁË × ÐÁÓÔÏÒÓËÏÍ ÄÏÍÅ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ  ÏÂÙÞÎÏ  ÅÌÉ Ó×ÅÖÉÅ ÑÊÃÁ É ÈÌÅ Ó
ÍÁÓÌÏÍ, ÍÏÌÏÞÎÙÊ ÓÕÐ Ó ÁÐÐÅÔÉÔÎÙÍÉ ÐÅÎËÁÍÉ É ÚÁÐÉ×ÁÌÉ ×ÓÅ ÜÔÏ ÇÌÏÔÏÞËÏÍ ËÏÆÅ
Ó ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÄÏÂÎÙÍÉ  ËÒÅÎÄÅÌØËÁÍÉ,  ×ËÕÓÎÅÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ  ÎÁÛÌÏÓØ ÂÙ ×Ï
×ÓÅÍ  ÐÒÉÈÏÄÅ,  ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÏÈÏÄÉÌ ÇÏÒÁÚÄÏ  ×ÅÓÅÌÅÅ, ÞÅÍ  ÏÂÅÄ  É ÕÖÉÎ. óÔÁÒÉËÉ
ÐÁÓÔÏÒ  É  ÐÁÓÔÏÒÛÁ,  ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ ×ÓÔÁ×ÛÉÅ  Ó  ÐÏÓÔÅÌÉ,  ÂÙÌÉ ÒÁÄÏÓÔÎÙ,  ËÁË
ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÉÅ.  îÏÞÎÏÊ ÏÔÄÙÈ ÏÓ×ÅÖÁÌ ÉÈ, É  ÓÔÁÒÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÄÁ×ÁÌÁ ÓÅÂÑ ÚÎÁÔØ Ë ËÏÎÃÕ ÄÎÑ, ÔÏÞÎÏ É ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ. ïÎÉ ÏÂÍÅÎÉ×ÁÌÉÓØ ÛÕÔËÁÍÉ Ó
ÍÏÌÏÄÅÖØÀ É ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ.
     îÏ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, × ÜÔÏ ÕÔÒÏ Ï ÛÕÔËÁÈ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ É ÒÅÞÉ. íÏÌÏÄÅÖØ ÂÙÌÁ
×  ÎÅÍÉÌÏÓÔÉ.  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ËÒÁÊÎÅ   ÏÇÏÒÞÉÌÁ  ×ÞÅÒÁ  ÓÔÁÒÉËÏ×   Ó×ÏÉÍ  ÏÔ×ÅÔÏÍ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ, Á ÍÏÌÏÄÏÊ ÐÁÓÔÏÒ ÏÂÉÄÅÌ ÉÈ ÔÅÍ, ÞÔÏ  ÎÅ Ñ×ÉÌÓÑ ÎÉ Ë ÏÂÅÄÕ, ÎÉ Ë
ÕÖÉÎÕ, ÎÅ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉ× ÉÈ Ï ÜÔÏÍ ÚÁÒÁÎÅÅ.
     ëÏÇÄÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÂÅÖÁÌÁ × ÓÔÏÌÏ×ÕÀ, ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÕÖÅ ÓÉÄÅÌÉ ÚÁ  ÓÔÏÌÏÍ.
ïÎÁ ÈÏÔÅÌÁ  ÂÙÌÏ  ÚÁÎÑÔØ Ó×ÏÅ ÍÅÓÔÏ,  ÎÏ  ÅÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏ ÓÔÒÏÇÏÅ  ×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÅ
ÐÁÓÔÏÒÛÉ:
     - é ÔÙ ÓÏÂÉÒÁÅÛØÓÑ ÓÅÓÔØ ÚÁ ÓÔÏÌ Ó ÔÁËÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ?
     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ  ÎÁ  Ó×ÏÉ ÐÁÌØÃÙ,  ËÏÔÏÒÙÅ É  ×ÐÒÑÍØ ÂÙÌÉ  ÄÏÎÅÌØÚÑ
ÉÚÍÁÒÁÎÙ ÞÅÒÎÉÌÁÍÉ ÐÏÓÌÅ ÕÓÅÒÄÎÏÇÏ ÐÉÓÁÎÉÑ.
     -  áÈ,  É ×ÐÒÑÍØ!  - ÓÍÅÑÓØ,  ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ.- ÷Ù, ÔÅÔÕÛËÁ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÐÒÁ×Ù. ðÒÏÓÔÉÔÅ! ðÒÏÓÔÉÔÅ!
     ïÎÁ ×ÙÂÅÖÁÌÁ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ É ×ÓËÏÒÅ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ó ÞÉÓÔÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ, ÎÅ ×ÙËÁÚÁ×
ÎÉ  ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ  ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Á  ×ÙÇÏ×ÏÒÏÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ Ë  ÔÏÍÕ  ÖÅ  ÂÙÌ  ÓÄÅÌÁÎ  ×
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÖÅÎÉÈÁ.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÎÅÅ Ó ÌÅÇËÉÍ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ.
     "þÔÏ ÜÔÏ Ó ÎÅÊ? - ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÓÔÁÒÕÛËÁ.- ôÏ ÏÎÁ ÛÉÐÉÔ, ËÁË ÕÖ, ÔÏ ×ÏÒËÕÅÔ,
ËÁË ÇÏÌÕÂËÁ. ðÏÄÉ ÒÁÚÂÅÒÉ ÜÔÕ ÎÙÎÅÛÎÀÀ ÍÏÌÏÄÅÖØ!"
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÐÒÉÎÅÓÔÉ ÉÚ×ÉÎÅÎÉÑ ÚÁ Ó×ÏÅ ×ÞÅÒÁÛÎÅÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ. ïÎ
×ÞÅÒÁ ×ÙÛÅÌ ÐÒÏÇÕÌÑÔØÓÑ, ÎÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ  ÐÒÏÇÕÌËÉ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÕÓÔÁÌÏÓÔØ É ÌÅÇ
ÏÔÄÏÈÎÕÔØ ÎÁ ÌÅÓÎÏÍ ÐÒÉÇÏÒËÅ. îÅÚÁÍÅÔÎÏ  ÄÌÑ  ÓÅÂÑ ÏÎ ÕÓÎÕÌ É, ÐÒÏÂÕÄÉ×ÛÉÓØ,
ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, Ë ×ÅÌÉÞÁÊÛÅÍÕ Ó×ÏÅÍÕ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÀ, ÞÔÏ ÐÒÏÓÐÁÌ É ÏÂÅÄ É ÕÖÉÎ.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ,  ÏÂÒÁÄÏ×ÁÎÎÁÑ ÔÅÍ,  ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ ÏÂßÑÓÎÉÔØ  Ó×ÏÅ
ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ, ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌÁ:
     -  îÅÚÁÞÅÍ  ÂÙÌÏ ÓÔÅÓÎÑÔØÓÑ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ. õÖ ×Ï ×ÓÑËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ,  ËÏÅ-ÞÔÏ
ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÓÏÂÒÁÔØ ÔÅÂÅ ÄÏÅÓÔØ, ÈÏÔÑ ÓÁÍÉ ÍÙ É ÏÔÕÖÉÎÁÌÉ.
     - ÷Ù ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÂÒÙ, ÔÅÔÕÛËÁ òÅÇÉÎÁ.
     -  îÕ  ÞÔÏ  Ö,  ÔÅÐÅÒØ  ÔÅÂÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÅÓÔØ ÚÁ  Ä×ÏÉÈ, ÞÔÏÂÙ  ÎÁ×ÅÒÓÔÁÔØ
ÕÐÕÝÅÎÎÏÅ.
     -  äÏÌÖÅÎ  ×ÁÍ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÄÏÂÒÅÊÛÁÑ  ÔÅÔÕÛËÁ, ÞÔÏ Ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÓÔÒÁÄÁÌ  ÏÔ
ÇÏÌÏÄÁ. ðÏ ÄÏÒÏÇÅ Ñ ÚÁÛÅÌ Ë ÏÒÇÁÎÉÓÔÕ, É ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÄÁÌÁ ÍÎÅ ÐÏÕÖÉÎÁÔØ.
     þÕÔØ ÓÌÙÛÎÏÅ ×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÅ  ÒÁÚÄÁÌÏÓØ Ó ÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁ, ÇÄÅ ÓÉÄÅÌÁ  ûÁÒÌÏÔÔÁ.
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÂÒÏÓÉÌ  ÎÁ ÎÅÅ  ÂÙÓÔÒÙÊ ×ÚÇÌÑÄ Ñ ÐÏ  ÕÛÉ ÚÁÌÉÌÓÑ  ËÒÁÓËÏÊ. åÍÕ ÎÅ
ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ  ÕÐÏÍÉÎÁÔØ  ÉÍÅÎÉ  ÆÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ.  óÅÊÞÁÓ  ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ,
×ÓËÏÞÉÔ,  ÚÁËÒÉÞÉÔ, ÞÔÏ  ÔÅÐÅÒØ  ÏÎÁ  ÚÎÁÅÔ, ËÔÏ  ÏËÌÅ×ÅÔÁÌ  ÅÅ,  É ÐÏÄÎÉÍÅÔ
ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÓËÁÎÄÁÌ.
     îÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÎÅ ÛÅ×ÅÌØÎÕÌÁÓØ.  ìÉÃÏ ÅÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÙÍ.
åÓÌÉ ÂÙ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÎÅ  ÚÎÁÌ, ÓËÏÌØËÏ ËÏ×ÁÒÓÔ×Á ÔÁÉÔÓÑ ÚÁ  ÜÔÉÍ ÑÓÎÙÍ ÂÅÌÙÍ
ÞÅÌÏÍ, ÏÎ ÓËÁÚÁÌ ÂÙ, ÞÔÏ ×ÓÑ ÏÎÁ ÌÕÞÉÌÁÓØ ËÁËÉÍ-ÔÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ Ó×ÅÔÏÍ.
     íÅÖÄÕ  ÔÅÍ ÎÅ ÂÙÌÏ  ÎÉÞÅÇÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ  ×  ÔÏÍ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÉÚÕÍÌÑÌÁ
Ó×ÏÉÈ ÓÏÔÒÁÐÅÚÎÉËÏ×. ó ÎÅÊ É ×ÐÒÑÍØ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÏÂÙÞÎÏÅ.
     ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÅÄ×Á  ÌÉ ÓÌÅÄÕÅÔ  ÎÁÚÙ×ÁÔØ  ÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÎÅÏÂÙÞÎÙÍ.  íÎÏÇÉÅ ÉÚ
ÎÁÓ,  ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,  ÐÅÒÅÖÉ×ÁÀÔ  ÎÅÞÔÏ  ÐÏÄÏÂÎÏÅ,  ËÏÇÄÁ ÎÁÍ ÐÏÓÌÅ  ÄÏÌÇÉÈ  É
ÔÝÅÔÎÙÈ ÕÓÉÌÉÊ  ÕÄÁÅÔÓÑ ÎÁËÏÎÅà ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÔÑÖËÉÊ ÄÏÌÇ ÉÌÉ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ ÏÂÒÅÞØ
ÓÅÂÑ  ÎÁ  ÌÉÛÅÎÉÑ.  âÏÌÅÅ  ÞÅÍ  ×ÅÒÏÑÔÎÏ,  ÞÔÏ ÍÙ  ×  ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÒÅÂÙ×ÁÅÍ  ×
ÇÌÕÂÏÞÁÊÛÅÍ  ÕÎÙÎÉÉ.  îÉ  ×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÉÅ,  ÎÉ  ÄÁÖÅ  ÓÏÚÎÁÎÉÅ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ  ÍÙ
ÐÏÓÔÕÐÉÌÉ ÒÁÚÕÍÎÏ  É ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï, ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÑÔ Ë ÎÁÍ ÎÁ  ÐÏÍÏÝØ. íÙ ÕÂÅÖÄÅÎÙ,
ÞÔÏ  ÎÁÛÅ  ÓÁÍÏÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÅ  ÐÒÉÎÅÓÅÔ ÎÁÍ ÌÉÛØ  ÎÏ×ÙÅ ÂÅÄÙ É ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ.  îÏ
×ÄÒÕÇ,  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ,  ÍÙ  ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÍ, ËÁË  ÓÅÒÄÃÅ  ×  ÎÁÓ ÒÁÄÏÓÔÎÏ
×ÓÔÒÅÐÅÎÕÌÏÓØ, ËÁË  ÏÎÏ ÚÁÂÉÌÏÓØ ÌÅÇËÏ  É Ó×ÏÂÏÄÎÏ,  É ÐÏÌÎÏÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ
ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÎÁÛÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï. óÌÏ×ÎÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÞÕÄÏÍ ÐÏÄÎÉÍÁÅÍÓÑ ÍÙ ÎÁÄ ÎÁÛÉÍ
ÂÕÄÎÉÞÎÙÍ,   ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÙÍ   "Ñ",  ÏÝÕÝÁÅÍ   ÐÏÌÎÅÊÛÅÅ  ÒÁ×ÎÏÄÕÛÉÅ   ËÏ  ×ÓÅÍ
ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÑÍ; ÂÏÌÅÅ ÔÏÇÏ -  ÍÙ ÕÂÅÖÄÅÎÙ, ÞÔÏ Ó ÜÔÏÊ ÍÉÎÕÔÙ ÐÏÊÄÅÍ  ÐÏ ÖÉÚÎÉ
ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏ É ÎÉÞÔÏ  ÎÅ  ×  ÓÉÌÁÈ  ÂÕÄÅÔ  ÉÚÇÎÁÔØ ÉÚ  ÎÁÛÅÊ  ÄÕÛÉ  ÔÕ ÔÉÈÕÀ,
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÒÁÄÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅÐÏÌÎÑÅÔ ÎÁÓ.
     ÷ÏÔ  ÞÔÏ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ Ó ûÁÒÌÏÔÔÏÊ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÓÉÄÅÌÁ ÚÁ ÚÁ×ÔÒÁËÏÍ.
çÏÒÅ,  ÇÎÅ×, ÖÁÖÄÁ  ÍÅÓÔÉ,  ÕÑÚ×ÌÅÎÎÁÑ ÇÏÒÄÏÓÔØ, ÐÏÒÕÇÁÎÎÁÑ ÌÀÂÏ×Ø - ×ÓÅ ÜÔÏ
ÏÔÓÔÕÐÉÌÏ ÐÅÒÅÄ  ×ÅÌÉËÉÍ  ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ, ÏÈ×ÁÔÉ×ÛÉÍ  ÅÅ ÐÒÉ ÍÙÓÌÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÖÅÒÔ×ÕÅÔ ÓÏÂÏÀ ÄÌÑ ÌÀÂÉÍÏÇÏ.
     ÷ ÜÔÉ ÍÉÎÕÔÙ × ÄÕÛÅ ÅÅ ÎÅ  ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÍÅÓÔÁ ÎÉ ÄÌÑ ËÁËÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÞÕ×ÓÔ×,
ËÒÏÍÅ ÎÅÖÎÏÇÏ  ÕÍÉÌÅÎÉÑ  É ÓÏÓÔÒÁÄÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÑ. ÷ÓÅ ÌÀÄÉ ËÁÚÁÌÉÓØ ÅÊ
ÄÏÓÔÏÊÎÙÍÉ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ. ìÀÂÏ×Ø Ë ÎÉÍ ÐÅÒÅÐÏÌÎÑÌÁ ÅÅ ÄÏ ËÒÁÅ×.
     ïÎÁ ÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ  ÐÁÓÔÏÒÁ  æÏÒÓÉÕÓÁ,  ÓÕÈÏÎØËÏÇÏ  ÓÔÁÒÉÞËÁ  Ó  ÐÌÅÛÉ×ÏÊ
ÍÁËÕÛËÏÊ, ÇÌÁÄËÏ ×ÙÂÒÉÔÙÍ ÐÏÄÂÏÒÏÄËÏÍ, ×ÙÓÏËÉÍ ÌÂÏÍ É ×ÏÓÔÒÙÍÉ ÇÌÁÚËÁÍÉ.  ïÎ
ÐÏÈÏÄÉÌ  ÓËÏÒÅÅ  ÎÁ  ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÓËÏÇÏ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ, ÎÅÖÅÌÉ ÎÁ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ, É ÏÎ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ×  ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ ÇÏÔÏ×ÉÌ  ÓÅÂÑ  Ë  ÕÞÅÎÏÊ ËÁÒØÅÒÅ.  ïÎ  ÒÏÄÉÌÓÑ  ×
×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔÏÍ  ×ÅËÅ,  ËÏÇÄÁ ÅÝÅ  ÇÒÅÍÅÌÁ  ÓÌÁ×Á  ìÉÎÎÅÑ;  ÏÎ  ÐÏÓ×ÑÔÉÌ  ÓÅÂÑ
ÉÚÕÞÅÎÉÀ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÁÕË É ÂÙÌ ÕÖÅ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏÍ ÂÏÔÁÎÉËÉ × ìÕÎÄÅ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ
ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ ÚÁÎÑÔØ ÍÅÓÔÏ ÐÁÓÔÏÒÁ × ëÏÒÓÞÀÒËÅ.
     ÷  ÜÔÏÊ   ÏÂÝÉÎÅ   ÕÖÅ  ×  ÔÅÞÅÎÉÅ  ÍÎÏÇÉÈ  ÐÏËÏÌÅÎÉÊ   ÐÁÓÔÏÒÁÍÉ  ÂÙÌÉ
Ó×ÑÝÅÎÎÏÓÌÕÖÉÔÅÌÉ ÉÚ  ÆÁÍÉÌÉÉ  æÏÒÓÉÕÓ.  äÏÌÖÎÏÓÔØ ÜÔÁ ÐÅÒÅÈÏÄÉÌÁ ÏÔ ÏÔÃÁ  Ë
ÓÙÎÕ  ËÁË ÆÉÄÅÉËÏÍÉÓ,  É  ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ  ÂÏÔÁÎÉËÉ ðÅÔÒÕÓ  æÏÒÓÉÕÓ  ÂÙÌ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ × ÒÏÄÅ, ÔÏ  ÅÇÏ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÓÉÌÉ É ÄÁÖÅ  ÐÒÉÎÕÖÄÁÌÉ ÐÒÉÎÑÔØ ÎÁ
ÓÅÂÑ ÚÁÂÏÔÕ Ï ÄÕÛÁÈ, Á Ã×ÅÔÙ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÕÞÁÓÔÉ.
     ÷ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ûÁÒÌÏÔÔÅ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ, ÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÐÒÅÖÄÅ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÁ
ÏÎÁ, ËÁËÏÊ ÖÅÒÔ×ÏÊ ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÌ ÂÙÔØ ÄÌÑ ÓÔÁÒÉËÁ ÏÔËÁÚ ÏÔ ÌÀÂÉÍÙÈ ÚÁÎÑÔÉÊ. éÚ
ÎÅÇÏ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ×ÙÛÅÌ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÊ ÐÁÓÔÏÒ. ÷  ÖÉÌÁÈ ÅÇÏ ÔÅËÌÁ ËÒÏ×Ø ÓÔÏÌØ
ÍÎÏÇÉÈ  ÄÏÓÔÏÊÎÙÈ  Ó×ÑÝÅÎÎÏÓÌÕÖÉÔÅÌÅÊ,  ÞÔÏ ÏÎ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌ  Ó×ÏÀ  ÄÏÌÖÎÏÓÔØ  Ó
ÐÒÉÒÏÖÄÅÎÎÙÍ  ÕÍÅÎÉÅÍ.  îÏ  ÐÏ  ÍÎÏÇÉÍ  ÅÄ×Á  ÚÁÍÅÔÎÙÍ   ÐÒÉÚÎÁËÁÍ  ûÁÒÌÏÔÔÅ
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ÓËÏÒÂÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÍÏÇ ÏÓÔÁÔØÓÑ  ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÍÅÓÔÅ
É  ×ÓÅÃÅÌÏ  ÏÔÄÁÔØÓÑ  Ó×ÏÅÍÕ  ÉÓÔÉÎÎÏÍÕ  ÐÒÉÚ×ÁÎÉÀ.  ðÏÓÌÅ  ÔÏÇÏ ËÁË Õ  ÎÅÇÏ
ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ÐÏÍÏÝÎÉË,  ÓÅÍÉÄÅÓÑÔÉÐÑÔÉÌÅÔÎÉÊ  ÓÔÁÒÉË  ÓÎÏ×Á ×ÅÒÎÕÌÓÑ  Ë ÌÀÂÉÍÏÊ
ÂÏÔÁÎÉËÅ.  ïÎ  ÓÏÂÉÒÁÌ  ÒÁÓÔÅÎÉÑ,  ÎÁËÌÅÉ×ÁÌ  ÉÈ,  ÐÒÉ×ÏÄÉÌ ×  ÐÏÒÑÄÏË  Ó×ÏÊ
ÇÅÒÂÁÒÉÊ. ïÎ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ ÚÁÂÒÏÓÉÌ É ÄÅÌÁ × ÏÂÝÉÎÅ. õÓÅÒÄÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÏÎ ÐÅËÓÑ Ï
ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ × ÏÂÝÉÎÅ ÃÁÒÉÌ ÍÉÒ, ÞÔÏÂÙ ÎÉËÁËÉÅ ÒÁÓÐÒÉ ÎÅ  ÎÁÒÕÛÁÌÉ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÑ
É  ÎÅ  ÏÖÅÓÔÏÞÁÌÉ  ÕÍÏ×.   ïÎ  ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ  ÎÅÍÅÄÌÑ  ÕÓÔÒÁÎÉÔØ  ÌÀÂÕÀ  ÐÒÉÞÉÎÕ
ÎÅÓÏÇÌÁÓÉÑ.  ïÔÔÏÇÏ-ÔÏ É ÏÇÏÒÞÉÌÓÑ ÏÎ  ÒÅÐÒÉÍÁÎÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÞÅÒÁ ÐÏÌÕÞÉÌ ÏÔ
ûÁÒÌÏÔÔÙ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ. îÏ ×ÞÅÒÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÂÙÌÁ ÉÎÏÊ. ôÏÇÄÁ ÏÎÁ ÓÏÞÌÁ ÓÔÁÒÉËÁ ÎÅ
× ÍÅÒÕ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙÍ É ÔÒÕÓÌÉ×ÙÍ. óÅÇÏÄÎÑ ÖÅ ÏÎÁ ×ÉÄÅÌÁ ×ÓÅ × ÉÎÏÍ Ó×ÅÔÅ.
     á ÐÁÓÔÏÒÛÁ...
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÅÒÅ×ÅÌÁ Ó×ÏÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ  ÓÔÁÒÕÀ  ÈÏÚÑÊËÕ  ÄÏÍÁ. ðÁÓÔÏÒÛÁ  ÂÙÌÁ
ÒÏÓÌÏÊ, ÖÉÌÉÓÔÏÊ  É ×ÎÅÛÎÏÓÔØ ÉÍÅÌÁ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÕÀ. ÷ÏÌÏÓÙ, ×
ËÏÔÏÒÙÈ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÐÒÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÁ ÓÅÄÉÎÁ, ÈÏÔÑ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÂÙÌÁ ÐÏÞÔÉ ÏÄÎÉÈ ÌÅÔ Ó
ÍÕÖÅÍ, ÏÎÁ  ÒÁÓÞÅÓÙ×ÁÌÁ  ÎÁ  ÐÒÑÍÏÊ ÐÒÏÂÏÒ,  ÏÐÕÓËÁÌÁ ÎÁ  ÕÛÉ É ÐÒÑÔÁÌÁ  ÐÏÄ
ÞÅÒÎÙÍ   ÔÀÌÅ×ÙÍ   ÞÅÐÃÏÍ,   ÓËÒÙ×Á×ÛÉÍ   ÄÏÂÒÕÀ   ÐÏÌÏ×ÉÎÕ  ÌÉÃÁ.  ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌÁ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÌÏÓØ ÜÔÏ  ÎÅ ÂÅÚ  ÕÍÙÓÌÁ,  ÉÂÏ È×ÁÓÔÁÔØ  ÐÁÓÔÏÒÛÅ  ÂÙÌÏ
ÎÅÞÅÍ. óÔÁÒÕÛËÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ É ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÌÀÄÑÍ  ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ
ÌÉÃÅÚÒÅÔØ ÅÅ  ÇÌÁÚÁ,  ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÅ  Ä×Å  ËÒÕÇÌÙÈ ÐÅÒÞÉÎËÉ,  ËÕÒÎÏÓÙÊ  ÎÏÓ  Ó
×Ù×ÅÒÎÕÔÙÍÉ ÎÏÚÄÒÑÍÉ, ÂÒÏ×É, ÐÏÈÏÄÉ×ÛÉÅ ÎÁ Ä×Á ÖÁÌËÉÈ ÐÕÞËÁ, ÛÉÒÏËÉÊ  ÒÏÔ  É
ÏÓÔÒÙÅ, ×ÙÐÉÒÁÀÝÉÅ ÓËÕÌÙ.
     ÷ÉÄ Õ ÎÅÅ ÂÙÌ ×ÅÓØÍÁ ÓÕÒÏ×ÙÊ, ÎÏ ÅÓÌÉ ÏÎÁ É ×ÐÒÑÍØ ÏÂÈÏÄÉÌÁÓØ ÓÔÒÏÇÏ ÓÏ
Ó×ÏÉÍÉ ÄÏÍÏÞÁÄÃÁÍÉ, ÔÏ ×ÓÅÇÏ ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÅÅ ÂÙÌÁ  ÏÎÁ Ë  ÓÁÍÏÊ ÓÅÂÅ. ÷ ÐÒÉÈÏÄÅ
ÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ,  ÞÔÏ  ÔÅÌÕ  ÐÁÓÔÏÒÛÉ  æÏÒÓÉÕÓ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÎÅÌÅÇËÏ.  ïÎÁ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ
ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÌÁÓØ ÐÒÏÓÔÏ  ÓÉÄÅÎÉÅÍ  ÎÁ ÄÉ×ÁÎÅ Ó ×ÙÛÉ×ËÏÊ ÉÌÉ ×ÑÚÁÎØÅÍ. îÅÔ, ÅÊ
ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁÓØ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÔÑÖÅÌÁÑ ÒÁÂÏÔÁ; ÔÏÇÄÁ ÌÉÛØ ÏÎÁ ÂÙ×ÁÌÁ ÄÏ×ÏÌØÎÁ. úÁ
×ÓÀ ÅÅ ÖÉÚÎØ  ÎÉËÔÏ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÁÌ  ÅÅ ÚÁ ÓÔÏÌØ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÍÉ ÚÁÎÑÔÉÑÍÉ,
ËÁË, ÓËÁÖÅÍ, ÞÔÅÎÉÅ ÒÏÍÁÎÏ× ÉÌÉ ÂÒÅÎÞÁÎÉÅ  ÎÁ  ÆÏÒÔÅÐØÑÎÏ. ûÁÒÌÏÔÔÁ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÐÏÄÞÁÓ ÎÁÈÏÄÉÌÁ Ò×ÅÎÉÅ ÐÁÓÔÏÒÛÉ ÉÚÌÉÛÎÉÍ,  × ÜÔÏ  ÕÔÒÏ ÂÅÚÍÅÒÎÏ  ×ÏÓÈÉÝÁÌÁÓØ
ÅÀ. òÁÚ×Å ÜÔÏ ÎÅ  ÐÒÅËÒÁÓÎÏ  -  ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ  ÝÁÄÉÔØ ÓÅÂÑ  É  ÂÙÔØ  ÎÅÕÔÏÍÉÍÏÊ
ÔÒÕÖÅÎÉÃÅÊ  ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÇÌÕÂÏËÏÊ ÓÔÁÒÏÓÔÉ? òÁÚ×Å ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ - ÂÅÚ ÕÓÔÁÌÉ
ÎÁ×ÏÄÉÔØ × ÄÏÍÅ  ÞÉÓÔÏÔÕ É ÐÏÒÑÄÏË  É ÎÅ ÖÅÌÁÔØ ÏÔ ÖÉÚÎÉ ÎÉÞÅÇÏ ÉÎÏÇÏ, ËÒÏÍÅ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÔÒÕÄÉÔØÓÑ?
     äÁ  Ë ÔÏÍÕ  ÖÅ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ  ×Ï×ÓÅ  ÎÅ  ÂÙÌÁ  ÕÇÒÀÍÏÊ ÓÔÁÒÕÈÏÊ.  ëÁË  ÖÉ×Ï
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÏÎÁ  ×ÓÅ  ÓÍÅÛÎÏÅ, ËÁË ÍÁÓÔÅÒÓËÉ  ÕÍÅÌÁ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ  ÚÁÂÁ×ÎÙÅ
ÉÓÔÏÒÉÉ, ÏÔ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÛÁÔÅÌÉ ÈÏÈÏÔÁÌÉ ÄÏ ÕÐÁÄÕ!
     ðÁÓÔÏÒÛÁ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÂÅÓÅÄÏ×ÁÔØ  Ó  ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ  Ï ÆÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ.  ïÎ
ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÚÁÛÅÌ Ë ÎÅÊ Ó ×ÉÚÉÔÏÍ, ÔÁË ËÁË ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÄÏÞÅÒØÀ íÁÌØ×ÉÎÙ óÐÁÁË -
ÓÔÁÒÉÎÎÏÇÏ ÄÒÕÇÁ ÉÈ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á.
     - ëÁË ÖÅ,  ËÁË  ÖÅ! - ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÚÎÁÌÁ × ÷ÅÒÍÌÁÎÄÅ
ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ×ÓÅÈ, Á ÕÖ ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÏÎÉÍÁÌ ÔÏÌË × ÄÏÍÁÛÎÅÍ ÈÏÚÑÊÓÔ×Å.-
äÅÌØÎÁÑ É ÔÏÌËÏ×ÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ÂÙÌÁ ÜÔÁ íÁÌØ×ÉÎÁ óÐÁÁË.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔ  ÌÉ ÏÎÁ, ÞÔÏ  ÄÏÞØ ÓÔÏÌØ ÖÅ  ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ
ÐÏÈ×ÁÌÙ, ËÁË É ÍÁÔØ.
     -  íÏÇÕ ÔÏÌØËÏ  ÓËÁÚÁÔØ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÄÏÍ ×  ÐÏÒÑÄËÅ,-  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ
ÐÁÓÔÏÒÛÁ.- îÏ ÂÏÀÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÍÁÌÏÓÔØ Ó ÐÒÉÄÕÒØÀ!
     - ó ÐÒÉÄÕÒØÀ? - ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.
     - îÕ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, Ó ÐÒÉÄÕÒØÀ. åÅ ÚÄÅÓØ ÎÉËÔÏ ÎÅ  ÌÀÂÉÔ,  É Ñ ÐÒÏÂÏ×ÁÌÁ
ËÁË-ÔÏ ÒÁÚ ÐÏÔÏÌËÏ×ÁÔØ Ó ÎÅÊ. é ÚÎÁÅÛØ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,  ÞÔÏ ÏÎÁ ÍÎÅ ÓËÁÚÁÌÁ ÎÁ
ÐÒÏÝÁÎÉÅ?   ïÎÁ  ÚÁËÁÔÉÌÁ  ÇÌÁÚÁ  É  ÓËÁÚÁÌÁ:  "åÓÌÉ  ×Ù,  ÔÅÔÕÛËÁ,  Õ×ÉÄÉÔÅ
ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÅ ÏÂÌÁËÏ Ó ÚÏÌÏÔÙÍÉ ËÒÁÑÍÉ, ÔÏ ×ÓÐÏÍÎÉÔÅ ÏÂÏ ÍÎÅ!" ÷ÏÔ
ÞÔÏ ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ. þÔÏ ÂÙ ÜÔÏ ÍÏÇÌÏ ÚÎÁÞÉÔØ?
     ëÏÇÄÁ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÎÁÞÁÌÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ï  ÜÔÏÍ, ÇÕÂÙ  ÅÅ  ÞÕÔØ ÄÒÏÇÎÕÌÉ ×
ÕÌÙÂËÅ.  îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ ÂÅÚ ÓÍÅÈÁ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ  ÓÅÂÅ,  ÞÔÏÂÙ  ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ
ÚÄÒÁ×ÏÍÙÓÌÑÝÅÅ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï  ×ÚÄÕÍÁÌÏ ÐÒÏÓÉÔØ  ÅÅ, òÅÇÉÎÕ æÏÒÓÉÕÓ,  ÇÌÑÄÅÔØ  ÎÁ
ÏÂÌÁËÁ Ó ÚÏÌÏÔÙÍÉ ËÒÁÑÍÉ.
     îÏ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ  ÉÚÏ  ×ÓÅÈ  ÓÉÌ  ÕÄÅÒÖÉ×ÁÌÁÓØ ÏÔ ÓÍÅÈÁ. ïÎÁ Ô×ÅÒÄÏ  ÒÅÛÉÌÁ
ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÔÒÏÇÏÓÔØ É ÓÅÒØÅÚÎÏÓÔØ × ÔÅÞÅÎÉÅ ×ÓÅÇÏ ÚÁ×ÔÒÁËÁ. ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÉÄÅÌÁ,
ËÁË ÏÎÁ  ÏÔÞÁÑÎÎÏ ÂÏÒÅÔÓÑ Ó ÓÏÂÏÀ. âÏÒØÂÁ  ÂÙÌÁ ÖÅÓÔÏËÏÊ, ÎÏ  ×ÄÒÕÇ ×ÓÅ ÌÉÃÏ
ÓÔÁÒÕÛËÉ ÐÒÉÛÌÏ  ×  Ä×ÉÖÅÎÉÅ.  çÌÁÚÁ ÓÕÚÉÌÉÓØ,  ÎÏÚÄÒÉ  ÒÁÓÛÉÒÉÌÉÓØ,  É ÓÍÅÈ
ÎÁËÏÎÅà ÏÄÏÌÅÌ ÅÅ. þÅÒÔÙ ÌÉÃÁ ÉÓËÁÚÉÌÉÓØ, Á ÔÅÌÏ ×ÅÓÅÌÏ ÚÁËÏÌÙÈÁÌÏÓØ.
     é  ×ÓÅ ÎÅ×ÏÌØÎÏ  ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌÉÓØ ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÎÅÀ.  õÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÔ ÓÍÅÈÁ  ÂÙÌÏ
ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.  ÷  ÓÕÝÎÏÓÔÉ,  ÐÏÄÕÍÁÌÁ  ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÓÔÏÉÔ  ÔÏÌØËÏ  Õ×ÉÄÅÔØ,  ËÁË
ÐÁÓÔÏÒÛÁ  æÏÒÓÉÕÓ ÓÍÅÅÔÓÑ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎÁ  ÔÏÔÞÁÓ  ×ÓÅÍ  ÐÏÌÀÂÉÌÁÓØ.  ÷Ù ÕÖÅ ÎÅ
ÚÁÍÅÞÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÁ, É ÌÉÛØ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔÅ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ Ë ÎÅÊ  ÚÁ ÅÅ
ÚÁÒÁÚÉÔÅÌØÎÕÀ ×ÅÓÅÌÏÓÔØ.



     ðÏÓÌÅ  ÚÁ×ÔÒÁËÁ,  ËÏÇÄÁ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÐÏËÉÎÕÌ  ÓÔÏÌÏ×ÕÀ, ÔÅÔÕÛËÁ  òÅÇÉÎÁ
ÓËÁÚÁÌÁ  ûÁÒÌÏÔÔÅ,  ÞÔÏ ÐÁÓÔÏÒ  ÎÁÍÅÒÅÎ ÜÔÉÍ ÕÔÒÏÍ  ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó  ×ÉÚÉÔÏÍ ×
ïÚÅÒÎÕÀ äÁÞÕ. èÏÔÑ ÄÅ×ÕÛËÁ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ×ÓÅ  × ÔÏÍ ÖÅ ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÏÍ
ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÉÚ×ÅÓÔÉÅ ÜÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÍÕÔÉÌÏ ÅÅ. îÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔ ÌÉ ×ÉÚÉÔ ÐÁÓÔÏÒÁ
Ë  ÚÁ×ÏÄÞÉËÕ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ? îÏ ÏÎÁ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÕÓÐÏËÏÉÌÁÓØ. ïÎÁ ×ÅÄØ
ÔÅÐÅÒØ ÐÒÅÂÙ×ÁÌÁ × ÚÁÏÂÌÁÞÎÙÈ ×ÙÓÑÈ, É ×ÓÅ,  ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ  ÎÁ  ÚÅÍÌÅ, ÔÁË
ÍÁÌÏ, × ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÄÌÑ ÎÅÅ ÚÎÁÞÉÌÏ.
     òÏ×ÎÏ  × ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÏÇÏ  Ë ËÒÙÌØÃÕ  ÂÙÌÁ  ÐÏÄÁÎÁ ÐÏÍÅÓÔÉÔÅÌØÎÁÑ
ËÁÒÅÔÁ.  ðÁÓÔÏÒ æÏÒÓÉÕÓ ÎÅ  ÅÚÄÉÌ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÃÕÇÏÍ, ÎÏ ÅÇÏ ÓÅÒÙÅ × ÑÂÌÏËÁÈ
ÎÏÒ×ÅÖÓËÉÅ  ÒÙÓÁËÉ,  ÞÅÒÎÏÈ×ÏÓÔÙÅ   É  ÞÅÒÎÏÇÒÉ×ÙÅ,  ÅÇÏ  ÓÔÁÔÎÙÊ  ËÕÞÅÒ,  Ó
×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÍ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×ÏÍ  ÎÏÓÉ×ÛÉÊ Ó×ÏÀ  ÞÅÒÎÕÀ ÌÉ×ÒÅÀ, ÐÒÁ×Ï ÖÅ, ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ
×ÅÓØÍÁ  ×ÎÕÛÉÔÅÌØÎÏ.  ðÏ  ÐÒÁ×ÄÅ  ÇÏ×ÏÒÑ, Ï  ÐÁÓÔÏÒÓËÏÍ  ×ÙÅÚÄÅ  ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ
ÓËÁÚÁÔØ  ÎÉÞÅÇÏ ÈÕÄÏÇÏ, ÒÁÚ×Å  ÞÔÏ ÌÏÛÁÄÉ ÂÙÌÉ  ÖÉÒÎÏ×ÁÔÙ. ðÁÓÔÏÒ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÖ
ÈÏÌÉÌ  ÉÈ. ÷ÏÔ É ÓÅÇÏÄÎÑ  ÏÎ ÄÏÌÇÏ  ËÏÌÅÂÁÌÓÑ, ÅÈÁÔØ  ÌÉ ÅÍÕ ÎÁ ÎÉÈ. ïÈÏÔÎÅÅ
×ÓÅÇÏ  ÏÎ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ÂÙ ×  ÏÄÎÏËÏÎÎÏÍ ÜËÉÐÁÖÅ,  ÅÓÌÉ  ÂÙ  ÅÍÕ ÐÒÉÓÔÁÌÏ  ÔÁË
ÅÚÄÉÔØ.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ É ûÁÒÌÏÔÔÁ × ÜÔÏ ÕÔÒÏ ÂÙÌÉ Ú×ÁÎÙ Ë ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÉ ÞÁÓÁÍ ÎÁ ËÏÆÅ Ë
ÖÅÎÅ  ÁÐÔÅËÁÒÑ çÒÏÂÅÒÇÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÓÐÒÁ×ÌÑÌÁ  ÉÍÅÎÉÎÙ, É ÐÏÓËÏÌØËÕ ÄÏÒÏÇÁ  ×
ïÚÅÒÎÕÀ  äÁÞÕ ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ ÍÉÍÏ  ÄÅÒÅ×ÎÉ, ÏÎÉ  ÒÅÛÉÌÉ ÓÅÓÔØ × ËÁÒÅÔÕ ÐÁÓÔÏÒÁ  É
ÐÒÏÅÈÁÔØ  ÞÁÓÔØ  ÐÕÔÉ.   ëÏÇÄÁ  ÏÎÉ  ×ÙÅÈÁÌÉ  ÚÁ  ×ÏÒÏÔÁ  ÕÓÁÄØÂÙ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÐÁÓÔÏÒÕ, ÔÏÞÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÒÉÛÌÏ ÅÊ ÎÁ ÕÍ:
     - óÅÇÏÄÎÑ ÕÔÒÏÍ, ËÏÇÄÁ ×Ù Ó ÔÅÔÕÛËÏÊ ÅÝÅ ÎÅ ×ÓÔÁÌÉ, ÚÁ×ÏÄÞÉË ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ
ÐÒÉÓÌÁÌ  ÍÎÅ ÂÕËÅÔ  ÞÕÄÅÓÎÙÈ  ÒÏÚ.  åÓÌÉ  ÈÏÔÉÔÅ,  ÄÑÄÀÛËÁ, ÍÏÖÅÔÅ  ÐÅÒÅÄÁÔØ
ÇÏÓÐÏÄÉÎÕ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ ÍÏÀ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ.
     ìÅÇËÏ ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ ÓÅÂÅ ÒÁÄÏÓÔØ  É ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ ÓÔÁÒÉËÏ×. õ ÎÉÈ ÔÏÞÎÏ ÇÏÒÁ Ó
ÐÌÅÞ Ó×ÁÌÉÌÁÓØ.  ôÅÐÅÒØ ÍÉÒ  ×  ÐÒÉÈÏÄÅ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÎÁÒÕÛÅÎ.  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,
ÓÔÁÌÏ  ÂÙÔØ, ×Ï×ÓÅ  ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ  ÏÓËÏÒÂÌÅÎÎÙÍ, ÈÏÔØ Õ ÎÅÇÏ, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ,
ÅÓÔØ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÓÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ.
     -  é  ÔÙ  ÔÏÌØËÏ  ÓÅÊÞÁÓ  ÓËÁÚÁÌÁ  Ï ÜÔÏÍ!  -  ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ.-
õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ÔÙ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÄÅ×ÕÛËÁ!
     îÏ ËÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ,  ÓÔÁÒÕÛËÁ ÐÒÉÛÌÁ × ÐÏÌÎÙÊ  ×ÏÓÔÏÒÇ. ïÎÁ ÐÒÉÎÑÌÁÓØ
ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ,  ËÁËÉÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ  ÂÕËÅÔ ÐÏÐÁÌ ×  ÕÓÁÄØÂÕ,  ÂÙÌ  ÌÉ ÏÎ  ËÒÁÓÉ×Ï
ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎ, ÎÅ ÎÁÛÌÏÓØ ÌÉ ÓÒÅÄÉ Ã×ÅÔÏ× ÚÁÐÉÓËÉ, É ×ÓÅ ÐÒÏÞÅÅ × ÔÏÍ ÖÅ ÄÕÈÅ.
     ðÁÓÔÏÒ ÖÅ ÌÉÛØ ËÉ×ÎÕÌ ûÁÒÌÏÔÔÅ É ÐÏÏÂÅÝÁÌ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÅÅ ÐÏËÌÏÎ. ðÌÅÞÉ ÅÇÏ
×ÙÐÒÑÍÉÌÉÓØ. þÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÉÚÂÁ×ÉÌÓÑ ÏÔ ÂÏÌØÛÏÊ ÚÁÂÏÔÙ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ   ÔÕÔ   ÖÅ  ÐÏÄÕÍÁÌÁ,  ÞÔÏ,   ËÁÖÅÔÓÑ,   ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ   ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÏÐÒÏÍÅÔÞÉ×Ï. îÏ  × ÜÔÏ  ÕÔÒÏ ÅÊ ÎÅ  ÔÅÒÐÅÌÏÓØ ÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÔØ ×ÓÅÈ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÈ ×
ÔÏÊ  ÍÅÒÅ,  ×  ËÁËÏÊ  ÜÔÏ  ÏÔ  ÎÅÅ  ÚÁ×ÉÓÅÌÏ. ïÎÁ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÎÅÐÒÅÏÄÏÌÉÍÕÀ
ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÖÅÒÔ×Ï×ÁÔØ ÓÏÂÏÀ ÒÁÄÉ ÓÞÁÓÔØÑ ÄÒÕÇÉÈ.
     äÏÅÈÁ×  ÄÏ ÔÏÇÏ  ÍÅÓÔÁ, ÇÄÅ  ÐÒÏÅÚÖÁÑ ÄÏÒÏÇÁ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÁ  ×  ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÔ
ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÊ  ÕÌÉÃÙ, ËÁÒÅÔÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ, É ÖÅÎÝÉÎÙ ×ÙÛÌÉ ÉÚ  ÎÅÅ. ëÁË ÒÁÚ ÎÁ
ÜÔÏÍ ÓÁÍÏÍ ÍÅÓÔÅ ÐÏ×ÓÔÒÅÞÁÌ ×ÞÅÒÁ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ËÒÁÓÉ×ÕÀ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÕ.
     ëÏÇÄÁ   ûÁÒÌÏÔÔÅ  ÓÌÕÞÁÌÏÓØ   ÈÏÄÉÔØ   ×   ÄÅÒÅ×ÎÀ,   ÏÎÁ  ×ÓÑËÉÊ   ÒÁÚ
ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÁÓØ ÚÄÅÓØ, ÞÔÏÂÙ  ÐÏÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ  ÞÕÄÅÓÎÙÍ ×ÉÄÏÍ. íÁÌÅÎØËÏÅ ÏÚÅÒÏ,
ÎÁÈÏÄÉ×ÛÅÅÓÑ  ×  ÓÁÍÏÍ ÃÅÎÔÒÅ ÌÁÎÄÛÁÆÔÁ, ÏÔÓÀÄÁ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ ÌÕÞÛÅ, ÎÅÖÅÌÉ  ÉÚ
ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÙ,  ËÏÔÏÒÁÑ, ÐÏ  ÐÒÁ×ÄÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ ÂÙÌÁ  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÎÉÚËÏ.  ïÔÓÀÄÁ ÖÅ  ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÏÂÏÚÒÅÔØ ×ÓÅ  ÂÅÒÅÇÁ  ÏÚÅÒÁ,  ËÏÔÏÒÙÅ ×ÅÓØÍÁ
ÒÏÚÎÉÌÉÓØ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ. îÁ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÔÅÐÅÒØ ÐÁÓÔÏÒÛÁ
É  ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÉÓØ  ÏÂÛÉÒÎÙÅ  ÐÏÌÑ,  É  ËÒÁÊ  ÜÔÏÔ  ÂÙÌ   ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ
ÐÌÏÄÏÒÏÄÅÎ,  ÓÕÄÑ  ÐÏ  ÍÎÏÖÅÓÔ×Õ  ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÎÙÈ  ÚÄÅÓØ  ÄÅÒÅ×ÅÎØ.  îÁ  ÓÅ×ÅÒÅ
ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ÐÁÓÔÏÒÓËÁÑ ÕÓÁÄØÂÁ,  ÔÁËÖÅ ÏËÒÕÖÅÎÎÁÑ ÒÏ×ÎÙÍÉ, ÕÈÏÖÅÎÎÙÍÉ ÐÏÌÑÍÉ.
îÏ  ÎÁ  ÓÅ×ÅÒÏ-×ÏÓÔÏËÅ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ  ÍÅÓÔÎÏÓÔØ,  ÐÏÒÏÓÛÁÑ  ÌÉÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÌÅÓÁÍÉ.
úÄÅÓØ  ÛÕÍÅÌÁ ÒÅÞËÁ Ó ÐÅÎÑÝÉÍÓÑ ×ÏÄÏÐÁÄÏÍ,  Á  ÍÅÖÄÕ  ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ ÐÒÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ
ÞÅÒÎÙÅ ËÒÙÛÉ É ×ÙÓÏËÉÅ ÔÒÕÂÙ. ôÏ ÂÙÌÉ Ä×Á ÂÏÌØÛÉÈ ÇÏÒÎÙÈ ÚÁ×ÏÄÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÝÅ
ÂÏÌØÛÅ, ÎÅÖÅÌÉ  ÐÁÛÎÉ É  ÌÅÓÁ,  ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÂÏÇÁÔÓÔ×Õ  ÜÔÉÈ ÍÅÓÔ. îÁ  ÀÇÅ
×ÚÏÒÕ ÏÔËÒÙ×ÁÌÓÑ ÓËÕÄÎÙÊ, ÎÅÏÂÖÉÔÙÊ ËÒÁÊ. úÄÅÓØ ×ÙÓÉÌÉÓØ ÈÏÌÍÙ, ÇÕÓÔÏ ÏÄÅÔÙÅ
ÌÅÓÏÍ. ôÁËÏÊ ÖÅ  ×ÉÄ  ÉÍÅÌ É ×ÏÓÔÏÞÎÙÊ  ÂÅÒÅÇ. üÔÁ ÞÁÓÔØ  ÏÚÅÒÁ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÂÙ
ÕÎÙÌÏ  É  ÏÄÎÏÏÂÒÁÚÎÏ, ÅÓÌÉ  ÂÙ  ÏÄÎÁÖÄÙ ÂÏÇÁÔÏÍÕ  ÚÁ×ÏÄÞÉËÕ  ÎÅ  ×ÚÄÕÍÁÌÏÓØ
×ÙÓÔÒÏÉÔØ  ÐÏÍÅÓÔØÅ  ÎÁ  ÓËÌÏÎÅ  ÈÏÌÍÁ,  ×  ÓÁÍÏÊ  ÇÕÝÅ   ÌÅÓÁ.  âÅÌÙÊ  ÄÏÍ,
×ÏÚ×ÙÛÁ×ÛÉÊÓÑ ÎÁÄ ÅÌÏ×ÙÍÉ ËÒÏÎÁÍÉ, ÏÔÌÉÞÁÌÓÑ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÊ  ËÒÁÓÏÔÏÊ. éÓËÕÓÎÏÅ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ  ÐÁÒËÏ×ÙÈ ÄÅÒÅ×ØÅ× ÓÏÚÄÁ×ÁÌÏ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÊ ÏÐÔÉÞÅÓËÉÊ ÏÂÍÁÎ. äÏÍ
ËÁÚÁÌÓÑ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ ÎÅÐÒÉÓÔÕÐÎÙÍ ÚÁÍËÏÍ Ó ×ÙÓÏËÉÍÉ ÓÔÅÎÁÍÉ É ÂÁÛÎÑÍÉ ÐÏ ÂÏËÁÍ.
üÔÏ ÐÏÍÅÓÔØÅ ÂÙÌÏ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÖÅÍÞÕÖÉÎÏÊ ËÒÁÑ, É ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ
ÓÅÂÅ ÜÔÕ ÍÅÓÔÎÏÓÔØ ÂÅÚ ÎÅÇÏ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÒÅÔÁÌÁÓØ ÔÅÐÅÒØ × ÚÁÏÂÌÁÞÎÙÈ ×ÙÓÑÈ, ÎÅ ÕÄÏÓÔÏÉÌÁ ÎÉ
ÅÄÉÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÎÉ ÏÚÅÒÏ,  ÎÉ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÅ  ÐÏÍÅÓÔØÅ.  úÁÔÏ ÓÔÁÒÁÑ ÐÁÓÔÏÒÛÁ,
ÏÂÙÞÎÏ  ÎÅ  ÓËÌÏÎÎÁÑ  Ë  ÌÀÂÏ×ÁÎÉÀ ÐÒÉÒÏÄÏÊ,  ÎÁ  ÜÔÏÔ  ÒÁÚ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ  É
ÏÇÌÑÄÅÌÁÓØ ×ÏËÒÕÇ.
     -  ðÏÓÔÏÉÍ ÍÉÎÕÔËÕ! - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.- ðÏÌÀÂÕÅÍÓÑ ÎÁ âÅÒÇÈÁÍÒÕ!  ÷ÏÏÂÒÁÚÉ,
ÌÀÄÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ïÚÅÒÎÁÑ äÁÞÁ ÓËÏÒÏ ÓÔÁÎÅÔ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ É ËÒÁÛÅ. é ÚÎÁÅÛØ ÌÉ,
ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÎÅ ÓËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ  ËÏÅ-ËÔÏ, ËÏÇÏ Ñ ÌÀÂÌÀ, ÖÉ×ÅÔ ×  ÔÁËÏÍ ×ÏÔ ÍÅÓÔÅ, Ñ
ÂÙÌÁ ÂÙ ÐÒÏÓÔÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á.
     âÏÌØÛÅ ÏÎÁ  ÎÅ  ÓËÁÚÁÌÁ  ÎÉÞÅÇÏ,  Á  ÌÉÛØ  ÓÔÏÑÌÁ, ÐÏËÁÞÉ×ÁÑ ÇÏÌÏ×ÏÊ  É
ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÏ ÓÌÏÖÉ× Ó×ÏÉ ÓÔÁÒÙÅ, ÍÏÒÝÉÎÉÓÔÙÅ ÒÕËÉ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÏÔÌÉÞÎÏ ÐÏÎÑ×ÛÁÑ ÅÅ ÎÁÍÅË, ÎÅ ÚÁÍÅÄÌÉÌÁ ×ÏÚÒÁÚÉÔØ:
     - îÕ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ËÕÄÁ ËÁË  ×ÅÓÅÌÏ  ÖÉÔØ  × ÓÁÍÏÊ  ÇÕÝÅ  ÌÅÓÁ, ÇÄÅ  ÎÅ
Õ×ÉÄÉÛØ ÎÉ  ÅÄÉÎÏÊ ÖÉ×ÏÊ ÄÕÛÉ. õÖ  ÌÕÞÛÅ ÖÉÔØ, ËÁË ÍÙ,  Õ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ
ÔÒÁËÔÁ.
     ÷  ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÜÔÏ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ,  ÌÀÂÉ×ÛÁÑ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁ ÐÕÔÎÉËÁÍÉ ÎÁ  ÄÏÒÏÇÅ,
ÌÕËÁ×Ï ÐÏÇÒÏÚÉÌÁ ÅÊ ÐÁÌØÃÅÍ:
     - îÕ, ÎÕ, ÔÙ!
     úÁÔÅÍ  ÏÎÁ  ×ÚÑÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÕ  ÐÏÄ  ÒÕËÕ  É  ÚÁÛÁÇÁÌÁ  Ó  ÎÅÊ  ÐÏ ÎÁÒÑÄÎÏÊ
ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÊ  ÕÌÉÃÅ, ÏÔ ÎÁÞÁÌÁ ÄÏ  ËÏÎÃÁ ÚÁÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÂÏÌØÛÉÍÉ, ÐÏÞÔÉ ÂÁÒÓËÏÇÏ
×ÉÄÁ, ÄÏÍÁÍÉ. îÅÓËÏÌØËÏ ÕÂÏÇÉÈ ÌÁÞÕÇ ÐÏÐÁÌÏÓØ ÌÉÛØ × ÎÁÞÁÌÅ  ÕÌÉÃÙ.  äÏÍÉÛËÉ
ÂÅÄÎÑËÏ× ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔØÀ ÀÔÉÌÉÓØ  ÎÁ ÐÏÒÏÓÛÉÈ ÌÅÓÏÍ ÓËÌÏÎÁÈ É ÎÅ ×ÉÄÎÙ ÂÙÌÉ Ó
ÕÌÉÃÙ. óÔÁÒÉÎÎÁÑ  ÄÅÒÅ×ÑÎÎÁÑ ÃÅÒËÏ×Ø Ó ×ÙÓÏËÏÊ ËÏÌÏËÏÌØÎÅÊ, ÛÉÌÏÍ ÔÏÒÞÁÝÅÊ ×
ÎÅÂÅ, ÚÄÁÎÉÅ ÓÕÄÁ, ÐÒÉÈÏÄÓËÉÊ ÓÏ×ÅÔ, ÂÏÌØÛÏÊ, ÏÖÉ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÏÓÔÏÑÌÙÊ Ä×ÏÒ, ÄÏÍ
ÄÏËÔÏÒÁ, ÏÓÏÂÎÑË ÓÕÄØÉ, ÓÔÏÑÝÉÊ ÞÕÔØ ÐÏÏÄÁÌØ ÏÔ ÄÏÒÏÇÉ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÖÉÔÏÞÎÙÈ
ËÒÅÓÔØÑÎÓËÉÈ  Ä×ÏÒÏ×  É  ÁÐÔÅËÁ,  ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÁÑ  ×  ËÏÎÃÅ  ÕÌÉÃÙ  É  ËÁË  ÂÙ
ÚÁÍÙËÁ×ÛÁÑ ÅÅ,- ×ÓÅ ÜÔÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌÏ  ÎÅ  ÔÏÌØËÏ  Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ ëÏÒÓÞÀÒËÁ
ÂÙÌÁ ÂÏÇÁÔÏÊ ÄÅÒÅ×ÎÅÊ, ÎÏ  ÔÁËÖÅ É Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÚÄÅÛÎÉÅ  ÖÉÔÅÌÉ ÉÄÕÔ × ÎÏÇÕ ÓÏ
×ÒÅÍÅÎÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÌÀÄÉ ÄÅÑÔÅÌØÎÙÅ É ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÏÔÓÔÁÀÔ ÏÔ ×ÅËÁ.
     îÏ ÐÁÓÔÏÒÛÁ  É ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÍÉÒÎÏ ÛÁÇÁ×ÛÉÅ ÒÕËÁ  Ï  ÒÕËÕ  ÐÏ  ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÊ
ÕÌÉÃÅ, × ÄÕÛÅ ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌÉ âÏÇÁ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÖÉ×ÕÔ × ÜÔÏÊ ÄÅÒÅ×ÎÅ. úÄÅÓØ
ÔÅÂÑ  ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÏËÒÕÖÁÀÔ ÓÏÓÅÄÉ, É ÔÙ  ÎÏÓÁ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ×ÙÓÕÎÕÔØ ÚÁ Ä×ÅÒØ
ÂÅÚ  ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÔÏÔÞÁÓ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌÉ ÜÔÏÇÏ  É ÎÅ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉÓØ, ËÕÄÁ ÔÙ
ÉÄÅÛØ. åÄ×Á  ÔÏÌØËÏ ÏÎÉ  ÐÏÑ×ÌÑÌÉÓØ × ÄÅÒÅ×ÎÅ, ÉÈ  ÓÒÁÚÕ ÖÅ  ÎÁÞÉÎÁÌÏ ÔÑÎÕÔØ
ÎÁÚÁÄ,  × ÉÈ ÕÅÄÉÎÅÎÎÕÀ  ÕÓÁÄØÂÕ,  ÇÄÅ  ÏÎÉ  ÂÙÌÉ  ÓÁÍÉ  ÓÅÂÅ  ÈÏÚÑÅ×Á.  ïÎÉ
ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÉÓØ, ÞÔÏ  × ÄÅÒÅ×ÎÅ  ÉÍ ×ÓÅÇÄÁ  ÂÙ×ÁÅÔ ÎÅ ÐÏ ÓÅÂÅ,  É ÞÔÏ ÏÎÉ  ÌÉÛØ
ÔÏÇÄÁ  ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ, ËÏÇÄÁ  ÏËÁÖÕÔÓÑ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ, ×ÅÄÕÝÅÊ  Ë  ÄÏÍÕ,  É
ÚÁ×ÉÄÑÔ ÉÚÄÁÌÉ ÍÏÇÕÞÉÅ ÌÉÐÙ, ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ ÕÓÁÄØÂÕ.
     îÁËÏÎÅà ÏÎÉ ÄÏÛÌÉ ÄÏ Ä×ÅÒÉ ÁÐÔÅËÉ. ïÎÉ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÚÁÐÏÚÄÁÌÉ.
ðÏÄÎÉÍÁÑÓØ  ÎÁ×ÅÒÈ ÐÏ ÓËÒÉÐÕÞÅÊ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ÏÎÉ  ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÎÁÄ Ó×ÏÅÊ
ÇÏÌÏ×ÏÊ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÙÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ, ÔÏÞÎÏ ÇÕÄÅÎÉÅ ÐÞÅÌÉÎÏÇÏ ÕÌØÑ.
     - üË ÉÈ ÎÙÎÞÅ ÒÁÚÏÂÒÁÌÏ! - ÓËÁÚÁÌÁ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ.- ðÏÓÌÕÛÁÊ ÔÏÌØËÏ, ËÁË ÏÎÉ
ËÕÄÁÈÞÕÔ. îÅ ÉÎÁÞÅ, ËÁË ÞÔÏ-ÔÏ ÓÔÒÑÓÌÏÓØ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÐÏÓÒÅÄÉ ÌÅÓÔÎÉÃÙ.
     ðÒÅÖÄÅ  ÅÊ  ÎÉ  ÎÁ  ÍÉÎÕÔÕ ÎÅ  ÍÏÇÌÏ ÐÒÉÊÔÉ  ×  ÇÏÌÏ×Õ,  ÞÔÏ Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Ï
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ, ÒÁÓÔÏÒÇÎÕÔÁÑ ÐÏÍÏÌ×ËÁ É ÏÂÒÕÞÅÎÉÅ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  Ó ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÏÊ
ÕÖÅ Õ ×ÓÅÈ ÎÁ ÕÓÔÁÈ.  îÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎÁ ÎÁÞÁÌÁ ÏÐÁÓÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÉ ÓÏÂÙÔÉÑ
É ÏÂÓÕÖÄÁÀÔÓÑ Õ ÁÐÔÅËÁÒÛÉ ÓÔÏÌØ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÏ É ÇÒÏÍÏÇÌÁÓÎÏ.
     "äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,  ÜÔÁ ÂÅÓÃÅÎÎÁÑ ÓÕÐÒÕÇÁ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ ÕÖÅ ×ÓÅÍ ÎÁÓÐÌÅÔÎÉÞÁÌÁ,-
ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ.- îÅÞÅÇÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÈÏÒÏÛÕÀ ÎÁÐÅÒÓÎÉÃÕ ÚÁ×ÅÌ ÓÅÂÅ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ".
     îÏ ÎÉ ÎÁ  ÍÉÎÕÔÕ  ÎÅ ÐÒÉÛÌÁ ÅÊ  × ÇÏÌÏ×Õ ÍÙÓÌØ Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ  ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ
ÎÁÚÁÄ. ïÔÓÔÕÐÉÔØ  ÐÅÒÅÄ ËÕÞËÏÊ ÓÐÌÅÔÎÉÃ - ÏÂ ÜÔÏÍ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ É ÒÅÞÉ  ÄÁÖÅ
ÐÒÉ  ÏÂÙÞÎÙÈ  ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ,  Á  ÕÖ  ÔÅÍ  ÂÏÌÅÅ  ÔÅÐÅÒØ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎÁ  ÂÙÌÁ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÁ ËÏ ×ÓÑËÏÊ ÈÕÌÅ.
     ðÒÉ ×ÉÄÅ ×ÎÏ×Ø  ÐÒÉÂÙ×ÛÉÈ ÇÏÓÔÅÊ ÄÁÍÙ,  ÓÏÂÒÁ×ÛÉÅÓÑ × ÂÏÌØÛÏÊ  ËÏÍÎÁÔÅ,
ÓÔÉÈÌÉ. ìÉÛØ ÏÄÎÁ ÓÔÁÒÕÛËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÇÏÒÑÞÏ ÏÂßÑÓÎÑÌÁ ÞÔÏ-ÔÏ  Ó×ÏÅÊ  ÓÏÓÅÄËÅ,
ÐÏÄÎÑ× Ë×ÅÒÈÕ ÕËÁÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÁÌÅÃ, ×ÓÅ ÅÝÅ ×ÏÓËÌÉÃÁÌÁ:
     - îÕ É ÎÕ, ÓÅÓÔÒÉÃÁ! þÅÇÏ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ × ÎÙÎÅÛÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ!
     õ  ×ÓÅÈ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ  ÂÙÌ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÍÕÝÅÎÎÙÊ ×ÉÄ. ïÎÉ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,
ÎÉËÁË ÎÅ ÏÖÉÄÁÌÉ, ÞÔÏ ÐÏÑ×ÑÔÓÑ ÇÏÓÔØÉ ÉÚ ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÙ.
     íÅÖÄÕ  ÔÅÍ  ÁÐÔÅËÁÒÛÁ  ÒÁÄÕÛÎÏ  ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ  Ë  ÎÉÍ  ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ.  ðÁÓÔÏÒÛÁ
æÏÒÓÉÕÓ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÌÁ  Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÍÅÖÄÕ  ûÁÒÌÏÔÔÏÊ É
ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ,   ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ   ÓÅÂÑ   ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ   ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏ,  ÈÏÔÑ   É
ÚÁÐÏÄÏÚÒÉÌÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÌÁÄÎÏÅ. îÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ ÔÏ,  ÞÔÏ ÐÁÓÔÏÒÛÅ  ÂÙÌÏ  ÓÅÍØÄÅÓÑÔ
ÌÅÔ, ËÏÌÅÎÉ Õ ÎÅÅ ÓÇÉÂÁÌÉÓØ, ËÁË Õ ÔÁÎÃÏ×ÝÉÃÙ, É ÏÎÁ ÓÄÅÌÁÌÁ ÓÐÅÒ×Á ÇÌÕÂÏËÉÊ
ÒÅ×ÅÒÁÎÓ  ×ÓÅÍÕ ÏÂÝÅÓÔ×Õ. úÁÔÅÍ  ÏÎÁ ÏÂÏÛÌÁ ×ÓÅÈ ÄÁÍ ÐÏ ÏÞÅÒÅÄÉ  É Ó  ËÁÖÄÏÊ
ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÌÁÓØ  ÏÔÄÅÌØÎÏ, ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÐÒÉÓÅÄÁÑ.  ûÁÒÌÏÔÔÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉ Ó
ÈÕÄÏ  ÓËÒÙÔÏÊ ÎÅÐÒÉÑÚÎØÀ, ÛÌÁ  ÓÌÅÄÏÍ ÚÁ ÎÅÊ.  åÅ ÒÅ×ÅÒÁÎÓÙ ÂÙÌÉ  ËÕÄÁ ÍÅÎÅÅ
ÇÌÕÂÏËÉÍÉ, ÎÏ ÔÑÇÁÔØÓÑ × ÜÔÏÍ Ó ÐÁÓÔÏÒÛÅÊ ÂÙÌÏ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
     íÏÌÏÄÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ  ÓËÏÒÏ ÚÁÍÅÔÉÌÁ, ÞÔÏ  ×ÓÅ  ÉÚÂÅÇÁÀÔ ÅÅ. ëÏÇÄÁ ÏÎÁ, ×ÚÑ×
Ó×ÏÀ  ÞÁÛËÕ ËÏÆÅ,  ÓÅÌÁ ÚÁ ÓÔÏÌ  Õ  ÏËÎÁ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÎÅÊ É  ÎÅ ÚÁÎÑÌ
Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÓÔÕÌÁ ÎÁÐÒÏÔÉ×. ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÂÙÌÏ, ËÏÇÄÁ ÄÁÍÙ ÏÔÐÉÌÉ ËÏÆÅ É ×ÙÎÕÌÉ
ÉÚ  ÒÉÄÉËÀÌÅÊ ×ÙÛÉ×ËÉ É ×ÑÚÁÎØÅ. åÊ  ÐÒÉÛÌÏÓØ ÓÉÄÅÔØ ÏÄÎÏÊ; ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÎÉËÔÏ
ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÅÔ ÅÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ.
     ÷ÏËÒÕÇ ÎÅÅ ËÕÞËÁÍÉ  ÓÉÄÅÌÉ ÄÁÍÙ, ÓËÌÏÎÉ× ÄÒÕÇ Ë  ÄÒÕÇÕ ÇÏÌÏ×Ù ÔÁË,  ÞÔÏ
ËÒÕÖÅ×Á É  ÏÂÏÒËÉ  ÉÈ ÂÏÌØÛÉÈ ÔÀÌÅ×ÙÈ ÞÅÐÃÏ×  ÐÅÒÅÐÌÅÔÁÌÉÓØ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ. ÷ÓÅ
ÐÏÎÉÖÁÌÉ ÇÏÌÏÓÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÉÈ ÎÅ  ÓÌÙÛÁÌÁ, ÎÏ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÏ ÎÅÅ ×ÓÅ ÖÅ
ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ ÉÈ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÙÅ ×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÑ:
     - îÕ É ÎÕ, ÓÅÓÔÒÉÃÁ! þÅÇÏ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ × ÎÙÎÅÛÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ!
     ïÎÉ,  ÓÔÁÌÏ  ÂÙÔØ,  ÓÏÏÂÝÁÌÉ  ÄÒÕÇ  ÄÒÕÇÕ,  ËÁË  ÏÎÁ  ÓÎÁÞÁÌÁ  ÏÔËÁÚÁÌÁ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ,  ÎÏ ÐÏÓÌÅ  ÒÁÓËÁÑÌÁÓØ É ËÏ×ÁÒÎÏ ÚÁÔÅÑÌÁ ÓÓÏÒÕ Ó ÖÅÎÉÈÏÍ,  ÞÔÏÂÙ
ÔÏÔ ÓÇÏÒÑÞÁ ÐÏÒ×ÁÌ Ó ÎÅÀ. ìÏ×ËÏ ÐÒÉÄÕÍÁÎÏ, Á? ÷ÅÓØ ÐÏÚÏÒ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÁÓÔØ ÎÁ
ÎÅÇÏ. é ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÄÁÌÁ ÏÔÓÔÁ×ËÕ ÎÅÉÍÕÝÅÍÕ ÖÅÎÉÈÕ ÒÁÄÉ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ ÈÏÚÑÊËÏÊ ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÉÍÅÎÉÑ. é ÅÊ ÕÄÁÌÏÓØ  ÂÙ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ
ÜÔÕ ÈÉÔÒÏÕÍÎÕÀ ÚÁÔÅÀ  É ÉÚÂÅÇÎÕÔØ ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÓÒÁÍÁ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÖÅÎÁ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ ÎÅ
ÒÁÚÇÁÄÁÌÁ ÅÅ ËÏÚÎÅÊ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÉÄÅÌÁ, ÍÏÌÞÁ ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÑÓØ Ë ÇÕÌÕ ÇÏÌÏÓÏ×, ÎÏ ×ÓÔÁÔØ É ÎÁÞÁÔØ
ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÔØÓÑ ÅÊ  É × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ. ÷ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ
ÏÎÁ ÐÒÅÂÙ×ÁÌÁ ×ÓÅ ÕÔÒÏ, ÄÏÓÔÉÇÌÏ  ×ÙÓÛÅÊ ÔÏÞËÉ. ïÎÁ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÂÏÌÉ, ÏÎÁ
ÐÁÒÉÌÁ × ÚÁÏÂÌÁÞÎÙÈ ×ÙÓÑÈ É ÂÙÌÁ ÎÅÄÏÓÑÇÁÅÍÁ ÎÉ ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÚÅÍÎÏÇÏ.
     ÷ÅÓØ ÜÔÏÔ ÑÄÏ×ÉÔÙÊ  ×ÚÄÏÒ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÂÙ ÐÒÏÔÉ× ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÁ
ÎÅ ÚÁÓÌÏÎÉÌÁ ÅÇÏ  ÓÏÂÏÊ. ôÏÇÄÁ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÔÏÌØËÏ É ÓÌÙÛÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ: "îÕ É
ÎÕ, ÓÅÓÔÒÉÃÁ!  óÌÙÛÁÌÉ  ×Ù,  ÓÅÓÔÒÉÃÁ?  íÏÌÏÄÏÊ  üËÅÎÓÔÅÄÔ  ÐÏÒ×ÁÌ ÓÏ  Ó×ÏÅÊ
ÎÅ×ÅÓÔÏÊ. îÕ É ÎÕ! ïÎ ×ÙÂÅÖÁÌ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ  É ÐÏÓ×ÁÔÁÌÓÑ Ë ÐÅÒ×ÏÊ ×ÓÔÒÅÞÎÏÊ. îÕ
É ÎÕ!  ëÁË  ÄÕÍÁÅÔÅ,  ÓÅÓÔÒÉÃÁ,  ÍÏÖÅÔ ÔÁËÏÊ  ÞÅÌÏ×ÅË ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ  ÐÁÓÔÏÒÏÍ ×
ëÏÒÓÞÀÒËÅ? îÕ É ÎÕ! þÔÏ ÓËÁÖÅÔ ÅÐÉÓËÏÐ?"
     ïÎÁ ÒÁÄÁ ÂÙÌÁ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÂÒÁÔÉÌÏÓØ ÐÒÏÔÉ× ÎÅÅ.
     ôÁË  ÓÉÄÅÌÁ  ûÁÒÌÏÔÔÁ  × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å,  É  ÓÅÒÄÃÅ  ÅÅ  ÂÙÌÏ  ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÏ
ÒÁÄÏÓÔØÀ. îÏ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ Ë ÎÅÊ ÐÏÄÏÛÌÁ ÂÌÅÄÎÁÑ É ÈÕÄÁÑ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ.
     üÔÏ ÂÙÌÁ ÅÅ ÓÅÓÔÒÁ,  íÁÒÉÑ-ìÕÉÚÁ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÂÙÌÁ  ÚÁÍÕÖÅÍ ÚÁ
ÄÏËÔÏÒÏÍ òÏÍÅÌÉÕÓÏÍ.  õ ÎÅÅ  ÂÙÌÏ  ÛÅÓÔÅÒÏ  ÄÅÔÅÊ  É ÐØÑÎÉÃÁ ÍÕÖ,  ÏÎÁ  ÂÙÌÁ
ÄÅÓÑÔØÀ  ÇÏÄÁÍÉ ÓÔÁÒÛÅ  ûÁÒÌÏÔÔÙ,  É ÍÅÖÄÕ ÓÅÓÔÒÁÍÉ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ  ÚÁÍÅÞÁÌÏÓØ
ÏÓÏÂÏÊ ÂÌÉÚÏÓÔÉ.
     ïÎÁ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÕ, ÐÒÏÓÔÏ ÓÅÌÁ ÎÁÐÒÏÔÉ× ÎÅÅ É ÐÒÉÎÑÌÁÓØ
×ÑÚÁÔØ  ÄÅÔÓËÉÊ ÞÕÌÏË. îÏ ÒÏÔ ÅÅ ÂÙÌ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÓÖÁÔ.  ÷ÉÄÎÏ  ÂÙÌÏ, ÞÔÏ  ÏÎÁ
ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ, ÚÁÎÉÍÁÑ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ ÚÁ ÓÔÏÌÉËÏÍ Õ ÏËÎÁ.
     ôÁË ÓÉÄÅÌÉ  ÏÂÅ ÓÅÓÔÒÙ. ÷ÒÅÍÑ ÏÔ  ×ÒÅÍÅÎÉ  ÄÏ ÎÉÈ ÄÏÎÏÓÉÌÏÓØ ×ÓÅ ÔÏ  ÖÅ
×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÅ: "îÕ É ÎÕ, ÓÅÓÔÒÉÃÁ!"
     ÷ÓËÏÒÅ  ÏÎÉ ÚÁÍÅÔÉÌÉ,  ÞÔÏ  ÆÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ ÐÏÄÓÅÌÁ Ë ÐÁÓÔÏÒÛÅ  æÏÒÓÉÕÓ  É
ÞÔÏ-ÔÏ ÛÅÐÞÅÔ ÅÊ.
     - ôÅÐÅÒØ É ÔÅÔÕÛËÁ òÅÇÉÎÁ ÕÚÎÁÅÔ ÏÂ ÜÔÏÍ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÓÅÓÔÒÁ ûÁÒÌÏÔÔÙ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÁÓØ  ÂÙÌÏ  ÓÏ ÓÔÕÌÁ, ÎÏ ÔÕÔ ÖÅ ÏÄÕÍÁÌÁÓØ  É  ÓÅÌÁ ÎÁ
ÍÅÓÔÏ.
     -  óËÁÖÉ-ËÁ ÍÎÅ, íÁÒÉÑ-ìÕÉÚÁ,- ÎÁÞÁÌÁ ÏÎÁ ÍÉÎÕÔÕ ÓÐÕÓÔÑ.-  ëÁË ÔÁÍ  ×ÓÅ
×ÙÛÌÏ  Ó ÜÔÏÊ íÁÌØ×ÉÎÏÊ óÐÁÁË? ëÁÖÅÔÓÑ, ÒÅÞØ ÛÌÁ  Ï ËÁËÏÍ-ÔÏ ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Å ÉÌÉ
ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÉ?
     - ðÒÁ×Ï, ÎÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁË. îÏ Ñ ÔÏÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÔÏÌËÏÍ ÎÅ ÐÏÍÎÀ. ÷ÒÏÄÅ
ÂÙ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÚÌÏÊ ÒÏË ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÏ×.
     - á ÔÙ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÒÁÚÕÚÎÁÔØ, × ÞÅÍ ÂÙÌÏ ÄÅÌÏ?
     - òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  Õ ÍÅÎÑ ÇÄÅ-ÔÏ ÄÏÌÖÎÙ ÈÒÁÎÉÔØÓÑ ÚÁÐÉÓÉ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,
ÜÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÎÅ ÎÁÓ, Á ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÏ× ÉÚ èÅÄÅÂÀ.
     - óÐÁÓÉÂÏ! - ÓËÁÚÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ, É ÏÎÉ ÓÎÏ×Á ÚÁÍÏÌÞÁÌÉ.
     îÏ ×ÓËÏÒÅ ×ÓÅ  ÜÔÉ  ÐÅÒÅÓÕÄÙ,  ËÁÚÁÌÏÓØ, ×Ù×ÅÌÉ  ÉÚ  ÔÅÒÐÅÎÉÑ  ÄÏËÔÏÒÛÕ
òÏÍÅÌÉÕÓ. ïÎÁ ÎÁËÌÏÎÉÌÁÓØ Ë ûÁÒÌÏÔÔÅ.
     - ñ ×ÓÅ  ÐÏÎÉÍÁÀ,- ÛÅÐÎÕÌÁ ÏÎÁ.- ôÙ ÍÏÌÞÉÛØ  ÒÁÄÉ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ. îÏ Ñ-ÔÏ
ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÉÍ, ËÁË ×ÓÅ ÏÂÓÔÏÉÔ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ.
     -  òÁÄÉ ÂÏÇÁ, ÎÉ  ÓÌÏ×Á! - ÓÏ  ÓÔÒÁÈÏÍ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.- îÅ ×ÓÅ ÌÉ
ÒÁ×ÎÏ, ÞÔÏ ÓÔÁÎÅÔÓÑ ÓÏ ÍÎÏÊ? á ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÖÄÅÔ ÂÏÌØÛÏÅ ÂÕÄÕÝÅÅ.
     óÅÓÔÒÁ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÎÑÌÁ ÅÅ. ïÎÁ ÌÀÂÉÌÁ Ó×ÏÅÇÏ ÍÕÖÁ, ÈÏÔÑ ÏÎ Ó  ÐÅÒ×ÙÈ ÖÅ
ÄÎÅÊ ÉÈ  ÓÕÐÒÕÖÅÓÔ×Á ÐÒÉÎÅÓ ÅÊ ÏÄÎÉ  ÎÅÓÞÁÓÔØÑ ÉÚ-ÚÁ Ó×ÏÅÇÏ ÐØÑÎÓÔ×Á. ïÄÎÁËÏ
ÏÎÁ ×ÓÅ  ÅÝÅ ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÌÁ  ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÞÔÏ  ÏÎ ÉÓÐÒÁ×ÉÔÓÑ É ÓÔÁÎÅÔ  Ô×ÏÒÉÔØ
ÞÕÄÅÓÁ × Ó×ÏÅÍ ÌÅËÁÒÓËÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Å.
     îÁËÏÎÅà  ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÝÁÔØÓÑ,  É,  ËÏÇÄÁ  ÄÁÍÙ  ×ÙÛÌÉ  ×  ÐÒÉÈÏÖÕÀ,
ÔÏÌÓÔÕÈÁ ôÅÑ ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ ÐÏÍÏÞØ  ÐÁÓÔÏÒÛÅ  ÎÁÄÅÔØ ÍÁÎÔÉÌØÀ É ÚÁ×ÑÚÁÔØ ÌÅÎÔÙ ÎÁ
ÛÌÑÐÅ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÙÞÎÏ ÓÁÍÁ ÐÏÍÏÇÁÌÁ ÏÄÅ×ÁÔØÓÑ Ó×ÏÅÍÕ ÓÔÁÒÏÍÕ ÄÒÕÇÕ É
ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÕÓÔÕÐÁÌÁ ÜÔÏÇÏ  ÐÒÁ×Á,  ÓÔÏÑÌÁ, ÞÕÔØ  ÐÏÂÌÅÄÎÅ×, ÎÏ  ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ  ÎÉ
ÓÌÏ×Á.  ëÏÇÄÁ  ÏÎÉ  ×ÙÛÌÉ  ÎÁ  ÕÌÉÃÕ,  ÖÅÎÁ  ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ  ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ  ×ÐÅÒÅÄ  É
ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÅ ÒÕËÕ. ûÁÒÌÏÔÔÅ ÖÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÉÄÔÉ ÒÑÄÏÍ.
     æÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÓÅÇÏÄÎÑ, ËÁË ÎÉËÏÇÄÁ, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌÁ ÅÅ ÔÅÒÐÅÎÉÅ, ÎÏ ÏÎÁ ÚÎÁÌÁ,
ÞÔÏ ÉÚÂÁ×ÉÔÓÑ ÏÔ ÎÅÅ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÏÎÉ ÄÏÊÄÕÔ ÄÏ ÅÅ ÄÏÍÁ × ÎÁÞÁÌÅ ÕÌÉÃÙ.
     îÏ ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÄÏÛÌÉ ÄÏ ÎÅÇÏ, ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ  ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ
ÉÈ ÄÏ ÕÓÁÄØÂÙ. åÊ  ÔÁË  ÐÒÉÑÔÎÏ  ÂÕÄÅÔ  ÐÒÏÊÔÉÓØ  ÐÏÓÌÅ  ÄÏÌÇÏÇÏ  ÓÉÄÅÎÉÑ  ×
ËÏÍÎÁÔÅ.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ, É ÏÎÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ. ûÁÒÌÏÔÔÁ É ÎÁ
ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÓÍÏÌÞÁÌÁ; ÏÎÁ ÌÉÛØ  ÞÕÔØ ÕÓËÏÒÉÌÁ ÛÁÇÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÐÅÒÅÄÉÔØ ÐÁÓÔÏÒÛÕ  É
ôÅÀ É ÎÅ ÓÌÙÛÁÔØ ÍÁÓÌÅÎÏÇÏ É ÎÕÄÎÏÇÏ ÇÏÌÏÓËÁ ÖÅÎÙ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ.



     ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ  Ó  ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ   ÕÓÁÄØÂÙ   ÐÏÓÌÅ  ÎÅÕÄÁ×ÛÅÇÏÓÑ  Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Á,
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ×ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ ÕÌÙÂÁÌÓÑ. îÅ ÂÕÄØ ÔÕÔ ËÕÞÅÒÁ É ÌÁËÅÑ, ÏÎ ÈÏÈÏÔÁÌ ÂÙ ×Ï
×ÓÅ  ÇÏÒÌÏ,  ÎÁÓÔÏÌØËÏ  ÚÁÂÁ×ÎÙÍ   ËÁÚÁÌÏÓØ  ÅÍÕ  ÔÏ,   ÞÔÏ  ÏÎ,  ÚÁÄÕÍÁ×ÛÉÊ
ÏÂÌÁÇÏÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÔØ ÂÅÄÎÕÀ ËÏÍÐÁÎØÏÎËÕ, ÐÏÔÅÒÐÅÌ ÔÁËÏÊ ÁÆÒÏÎÔ.
     - îÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÁ×Á,- ÂÏÒÍÏÔÁÌ ÏÎ.- åÊ-ÂÏÇÕ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÁ×Á,
ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ. é ËÁË ÖÅ Ñ ÓÁÍ  ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ Ï ÜÔÏÍ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÅÈÁÔØ Ó×ÁÔÁÔØÓÑ.
÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÅÊ  Ë  ÌÉÃÕ   ÂÙÌÁ   ÜÔÁ  ÇÎÅ×ÎÁÑ  ×ÓÐÙÛËÁ,-   ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  ÏÎ  Ó×ÏÉ
ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ.- ôÕÔ-ÔÏ Ñ, ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,  ÂÙÌ ×ÏÚÎÁÇÒÁÖÄÅÎ ÚÁ Ó×ÏÉ ÈÌÏÐÏÔÙ.
ðÒÉÑÔÎÏ ÂÙÌÏ Õ×ÉÄÅÔØ ÅÅ ÓÔÏÌØ ÐÏÈÏÒÏÛÅ×ÛÅÊ.
     óÐÕÓÔÑ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÓËÁÚÁÌ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÈÏÔØ ÏÎ É ×ÅÌ ÓÅÂÑ ×
ÜÔÏÊ  ÉÓÔÏÒÉÉ  × ×ÙÓÛÅÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ  ÇÌÕÐÏ,  ÎÏ  ÏÎ ÎÅ  ÖÁÌÅÅÔ Ï  ÎÅÊ,  ÔÁË ËÁË
ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÅÊ ÕÚÎÁÌ ÎÁËÏÎÅà ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÒÏ×ÎÙÍ ÓÞÅÔÏÍ ÎÁÐÌÅ×ÁÔØ ÎÁ ÔÏ,
ÞÔÏ ÏÎ ÐÅÒ×ÙÊ ÂÏÇÁÞ × ëÏÒÓÞÀÒËÅ. ðÒÁ×Ï ÖÅ, ÜÔÁ ÍÏÌÏÄÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ É ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌÁ
ÚÁÉÓËÉ×ÁÔØ ÐÅÒÅÄ  ÎÉÍ.  ïÎÁ  É ×ÉÄÕ  ÎÅ ÐÏÄÁÌÁ,  ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ  ÎÅÀ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒ, É
ÏÂÏÛÌÁÓØ Ó ÎÉÍ ËÁË Ó ÓÁÍÙÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÇÏÌÏÄÒÁÎÃÅÍ.
     "îÕ É ÈÁÒÁËÔÅÒ Õ ÄÅ×ÉÃÙ! - ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ.- ðÒÁ×Ï, Ñ ÂÙ ÎÅ ÖÅÌÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ
ÄÕÍÁÌÁ  ÏÂÏ  ÍÎÅ ÄÕÒÎÏ. éÚÂÁ×É ÂÏÇ,  Ñ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÉËÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÅ  ÎÅ ÓÔÁÎÕ
Ó×ÁÔÁÔØÓÑ Ë ÎÅÊ, ÎÏ ÍÎÅ  ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ ÅÊ,  ÞÔÏ  Ñ  ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÔÁËÏÊ ÕÖ
ÂÏÌ×ÁÎ É ×Ï×ÓÅ ÎÅ × ÏÂÉÄÅ ÎÁ ÎÅÅ ÚÁ ÕÒÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎÁ ÐÒÅÐÏÄÁÌÁ ÍÎÅ".
     ÷ÅÓØ ÄÅÎØ ÏÎ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ ÎÁÄ ÔÅÍ, ËÁË ÅÍÕ ÚÁÇÌÁÄÉÔØ Ó×ÏÀ ÂÅÓÃÅÒÅÍÏÎÎÏÓÔØ,
É ÎÁËÏÎÅà ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÎÅÞÔÏ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ. îÏ  ÎÁ ÓÅÊ ÒÁÚ ÏÎ ÎÅ ÎÁÍÅÒÅÎ
ÂÙÌ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ  ÏÞÅÒÔÑ  ÇÏÌÏ×Õ.  ïÎ ÒÅÛÉÌ  ÓÐÅÒ×Á ×ÓÅ  ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØ É ÄÏÂÙÔØ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÓÎÏ×Á ÎÅ ÐÏÐÁÓÔØ ×ÐÒÏÓÁË.
     ë  ×ÅÞÅÒÕ ÅÍÕ  ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ,  ÞÔÏ  ÎÅ  ÈÕÄÏ ÂÙ  ÕÖÅ  ÓÅÊÞÁÓ  ÏËÁÚÁÔØ
ûÁÒÌÏÔÔÅ  ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÌÀÂÅÚÎÏÓÔØ. ïÎ ÒÁÄ ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÌÁÔØ ÅÊ ÎÅÍÎÏÇÏ Ã×ÅÔÏ×. åÓÌÉ
ÏÎÁ ÐÒÉÍÅÔ ÉÈ, ÔÏ ÅÍÕ ÌÅÇÞÅ ÂÕÄÅÔ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÂÙÔØ Ó ÎÅÊ ÎÁ ÄÒÕÖÅÓËÏÊ ÎÏÇÅ.
ïÎ ÐÏÓÐÅÛÉÌ × ÓÁÄ.
     - íÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ ËÒÁÓÉ×ÙÊ ÂÕËÅÔ,- ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÏÎ Ë ÓÁÄÏ×ÎÉËÕ.-
îÕ-ËÁ, ÐÏÇÌÑÄÉÍ, ÞÔÏ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÍÎÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ?
     -  ìÕÞÛÅÅ  ÉÚ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ Õ  ÎÁÓ ÅÓÔØ,-  ÜÔÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ËÒÁÓÎÙÅ Ç×ÏÚÄÉËÉ.
íÏÖÎÏ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ ÐÏÓÅÒÅÄËÅ,  Ó  ÂÏËÏ×  ÐÕÓÔÉÔØ ÌÅ×ËÏÉ  É ÐÏÄÂÁ×ÉÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ
ÒÅÚÅÄÙ.
     îÏ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÓÍÏÒÝÉÌ ÎÏÓ.
     - ç×ÏÚÄÉËÉ, ÌÅ×ËÏÉ, ÒÅÚÅÄÁ! - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.-  ôÁËÉÅ  Ã×ÅÔÙ  ÅÓÔØ  × ËÁÖÄÏÊ
ÕÓÁÄØÂÅ. ÷Ù ÂÙ ÅÝÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÉ ÍÎÅ ËÏÌÏËÏÌØÞÉËÉ ÉÌÉ ÍÁÒÇÁÒÉÔËÉ!
     ðÏÄÏÂÎÁÑ  ÖÅ ÕÞÁÓÔØ  ÐÏÓÔÉÇÌÁ  É  ÌØ×ÉÎÙÊ  ÚÅ×,  É  ÒÙÃÁÒÓËÉÅ ÛÐÏÒÙ,  É
ÎÅÚÁÂÕÄËÉ. ÷ÓÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÙ ÈÏÚÑÉÎÏÍ.
     îÁËÏÎÅà ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÐÅÒÅÄ  ÎÅÂÏÌØÛÉÍ ÒÏÚÏ×ÙÍ ËÕÓÔÏÍ, ÐÏÌÎÙÍ
Ã×ÅÔÏ× É ÂÕÔÏÎÏ×. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÈÏÒÏÛÉ  ÂÙÌÉ ÂÕÔÏÎÙ. îÅÖÎÙÅ ÌÅÐÅÓÔËÉ ×ÙÓÔÕÐÁÌÉ ÉÚ
ÞÁÛÅÞËÉ Ó ÚÁÏÓÔÒÅÎÎÙÍÉ ËÒÁÑÍÉ, ÎÁÐÏÍÉÎÁ×ÛÉÍÉ ËÒÏÛÅÞÎÙÅ ÌÉÓÔØÑ.
     - îÏ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, ×ÅÄØ  ÜÔÏ ÖÅ  ÒÏÚÁ ÓÔÏÌÉÓÔÎÁÑ! ÷ÐÅÒ×ÙÅ  ÎÙÎÞÅ
Ã×ÅÔÅÔ!  èÕÄÏ ÏÎÁ Õ  ÎÁÓ ÎÁ  ÓÅ×ÅÒÅ ÐÒÉÖÉ×ÁÅÔÓÑ.  äÒÕÇÏÇÏ ÔÁËÏÇÏ ËÕÓÔÁ ×Ù ÎÅ
ÓÙÝÅÔÅ ×Ï ×ÓÅÍ ÷ÅÒÍÌÁÎÄÅ!
     - üÔÏ ËÁË ÒÁÚ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÎÅ  ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ. ñ ÈÏÞÕ ÐÏÓÌÁÔØ ÂÕËÅÔ × ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ
ÕÓÁÄØÂÕ, Á ×ÅÄØ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÓÏÒÔÁ ÒÏÚ Õ ÎÉÈ ÅÓÔØ.
     -  áÈ,  ×ÏÎ  ÞÔÏ! - ÏÂÒÁÄÏ×ÁÎÎÏ ÓËÁÚÁÌ ÓÁÄÏ×ÎÉË.- ÷ ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ ÕÓÁÄØÂÕ!
üÔÏ  ÄÅÌÏ ÉÎÏÅ. ñ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌ,  ÞÔÏÂÙ ÐÁÓÔÏÒ  Õ×ÉÄÅÌ ÍÏÉ ÒÏÚÙ ÓÔÏÌÉÓÔÎÙÅ.
ïÎ-ÔÏ ÚÎÁÅÔ × ÜÔÏÍ ÔÏÌË.
     éÔÁË, ÂÅÄÎÙÅ  ÒÏÚÙ ÂÙÌÉ ÓÒÅÚÁÎÙ É ÐÏÓÌÁÎÙ × ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ ÕÓÁÄØÂÕ,  ÇÄÅ ÉÈ
ÏÖÉÄÁÌÁ ÓÔÏÌØ ÐÌÁÞÅ×ÎÁÑ ÕÞÁÓÔØ.
     îÏ ÚÁÔÏ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÊ ÐÒÉÅÍ ÏÖÉÄÁÌ ÐÁÓÔÏÒÁ ÉÚ ëÏÒÓÞÀÒËÉ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÎÁ
ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ Ñ×ÉÌÓÑ × ïÚÅÒÎÕÀ äÁÞÕ.
     ÷ÎÁÞÁÌÅ  ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÐÁÓÔÏÒ ÞÉÎÉÌÓÑ É ÄÅÒÖÁÌÓÑ ÎÁÔÑÎÕÔÏ, ÎÏ,  × ÓÕÝÎÏÓÔÉ,
ÏÎ ÂÙÌ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÐÒÑÍÏÄÕÛÎÙÍ É ÐÒÏÓÔÙÍ, ËÁË É ÓÁÍ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ. ïÂÁ ÏÎÉ ÔÏÔÞÁÓ
ÐÏÎÑÌÉ, ÞÔÏ  ÃÅÒÅÍÏÎÉÉ  ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÚÌÉÛÎÉ, É ×ÓËÏÒÅ  ÂÅÓÅÄÏ×ÁÌÉ
ÚÁÐÒÏÓÔÏ É ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏ, ËÁË Ä×Á ÓÔÁÒÉÎÎÙÈ ÄÒÕÇÁ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÓÌÕÞÁÅÍ, ÞÔÏÂÙ  ÚÁÄÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ×ÏÐÒÏÓÏ× Ï
ûÁÒÌÏÔÔÅ. ïÎ ÏÓ×ÅÄÏÍÉÌÓÑ Ï ÅÅ ÒÏÄÉÔÅÌÑÈ, Ï ÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÎÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÅÇÏ
ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌ ÖÅÎÉÈ ûÁÒÌÏÔÔÙ  É ÅÇÏ ×ÉÄÙ ÎÁ ÂÕÄÕÝÅÅ. ÷ÅÄØ  ÐÏÍÏÝÎÉË ÐÁÓÔÏÒÁ ÎÅ
ÉÍÅÅÔ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÒÅÄÓÔ×, ÞÔÏÂÙ ÖÅÎÉÔØÓÑ?  åÓÔØ ÌÉ Õ ÍÏÌÏÄÏÇÏ
üËÅÎÓÔÅÄÔÁ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÎÁÄÅÖÄÙ ÎÁ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ?
     ðÁÓÔÏÒ ÂÙÌ ËÒÁÊÎÅ ÕÄÉ×ÌÅÎ ÅÇÏ  ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ, ÎÏ  ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅ  ÔÏ,  Ï ÞÅÍ
ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ÎÉ ÄÌÑ  ËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓÅËÒÅÔÏÍ,  ÏÎ  ÏÔ×ÅÞÁÌ ÅÍÕ ÑÓÎÏ É
ÐÒÑÍÏ.
     "ïÎ ËÏÍÍÅÒÓÁÎÔ,- ÄÕÍÁÌ  ÓÔÁÒÉË,- É  ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ  ×ÓÅ ÐÏ-ÄÅÌÏ×ÏÍÕ. ÷ÉÄÎÏ,
ÔÁË ÐÒÉÎÑÔÏ × ÎÙÎÅÛÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ".
     îÁËÏÎÅà  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÑÓÎÉÌ, ÞÔÏ  ÏÎ,  ÂÕÄÕÞÉ  ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÅÍ  ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
ÇÏÒÎÏÚÁ×ÏÄÞÉËÏ×, ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Ï ÎÁÚÎÁÞÁÔØ ÚÁ×ÏÄÓËÏÇÏ  ÐÁÓÔÏÒÁ. îÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÅÌØ
ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ ÔÁÍ ÏÔËÒÙÌÁÓØ ×ÁËÁÎÓÉÑ. öÁÌÏ×ÁÎØÅ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÅÌÉËÏ,
ÎÏ ÐÁÓÔÏÒÓËÁÑ  ÕÓÁÄØÂÁ ×ÅÓØÍÁ ÂÌÁÇÏÕÓÔÒÏÅÎÁ, É ÐÒÅÖÎÅÍÕ  ÏÂÉÔÁÔÅÌÀ  ÖÉÌÏÓØ ×
ÎÅÊ ÎÅÄÕÒÎÏ. îÅ ÄÕÍÁÅÔ ÌÉ ÐÁÓÔÏÒ,  ÞÔÏ ÜÔÏ  ÍÅÓÔÏ ÍÏÇÌÏ  ÂÙ ÐÏÄÏÊÔÉ ÍÏÌÏÄÏÍÕ
üËÅÎÓÔÅÄÔÕ?
     ðÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÜÔÏ ËÒÁÊÎÅ ÐÏÒÁÚÉÌÏ ÐÁÓÔÏÒÁ æÏÒÓÉÕÓÁ, ÎÏ ÓÔÁÒÉË ÂÙÌ ÓÅÂÅ ÎÁ
ÕÍÅ É ÐÒÉÎÑÌ ÅÇÏ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏÅ.
     ïÎ ÓÔÅÐÅÎÎÏ ×ÙÔÁÝÉÌ ÔÁÂÁËÅÒËÕ, ÎÁÂÉÌ ÔÁÂÁËÏÍ Ó×ÏÊ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÎÏÓ,  ÕÔÅÒÓÑ
ÛÅÌËÏ×ÙÍ ÐÌÁÔËÏÍ É ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ:
     - ÷Ù,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÎÁÊÔÉ ÀÎÏÛÕ, ÂÏÌÅÅ ÄÏÓÔÏÊÎÏÇÏ ×ÁÛÅÇÏ
ÕÞÁÓÔÉÑ.
     - ôÏÇÄÁ ÜÔÏ ÄÅÌÏ ÒÅÛÅÎÎÏÅ,- ÓËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     ðÁÓÔÏÒ ÓÐÒÑÔÁÌ ÔÁÂÁËÅÒËÕ × ËÁÒÍÁÎ. ïÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ.
÷ÏÔ ÔÁË  ÎÏ×ÏÓÔØ  ÐÒÉ×ÅÚÅÔ  ÏÎ  ÄÏÍÏÊ! ïÎ ÎÅÒÅÄËÏ  Ó  ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×ÏÍ ÄÕÍÁÌ  Ï
ÂÕÄÕÝÅÍ ûÁÒÌÏÔÔÙ. èÏÔÑ ÏÎ ×ÅÓØÍÁ ×ÙÓÏËÏ ÃÅÎÉÌ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÍÏÝÎÉËÁ, ÎÏ ÅÍÕ ÎÅ ÐÏ
ÄÕÛÅ ÂÙÌÏ,  ÞÔÏ ÔÏÔ  É  ÎÅ ÐÏÍÙÛÌÑÅÔ Ï ÐÏ×ÙÛÅÎÉÉ,  ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÏ ÂÙ  ÅÍÕ
ÖÅÎÉÔØÓÑ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÄÏÂÒÏÓÅÒÄÅÞÎÙÊ ÓÔÁÒÉË ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ:
     -  ÷Ù, ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ÚÁ×ÏÄÞÉË,  ÌÀÂÉÔÅ  ÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÌÀÄÑÍ  ÒÁÄÏÓÔØ.  ôÁË  ÎÅ
ÄÅÌÁÊÔÅ ÜÔÏÇÏ ×ÐÏÌÏ×ÉÎÕ! ðÏÅÄÅÍÔÅ Ë ÎÁÍ  × ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ ÕÓÁÄØÂÕ É ÓÁÍÉ ÓËÁÖÉÔÅ
Ï ×ÁÛÉÈ ÐÌÁÎÁÈ  ÍÏÌÏÄÙÍ ÌÀÄÑÍ. ðÏÅÄÅÍÔÅ, É  ÂÕÄØÔÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ ÉÈ  ÓÞÁÓÔØÑ. ñ
ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ÁÍ ÜÔÕ ÒÁÄÏÓÔØ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     ÷ÙÓÌÕÛÁ× ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÐÁÓÔÏÒÁ, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ. ÷ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÏÎÏ
ÅÍÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏ ÄÕÛÅ.
     - îÏ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, Ñ ÐÒÉÅÄÕ ÎÅËÓÔÁÔÉ? - ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ.
     - îÅËÓÔÁÔÉ!.. ïÔÎÀÄØ! ï ÜÔÏÍ É ÒÅÞÉ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ! ó ÔÁËÏÊ-ÔÏ ×ÅÓÔØÀ É
ÎÅËÓÔÁÔÉ?
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ   ÇÏÔÏ×   ÂÙÌ   ÕÖÅ   ÏÔ×ÅÔÉÔØ   ÓÏÇÌÁÓÉÅÍ,   ÎÏ,   ×ÎÅÚÁÐÎÏ
ÓÐÏÈ×ÁÔÉ×ÛÉÓØ, ÈÌÏÐÎÕÌ ÓÅÂÑ ÐÏ ÌÂÕ:
     - óÏ×ÓÅÍ ÉÚ ÇÏÌÏ×Ù  ×ÏÎ! îÅÔ, Ñ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ÅÈÁÔØ. óÅÇÏÄÎÑ Ñ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÓØ ×
ÄÁÌØÎÀÀ ÐÏÅÚÄËÕ. ëÁÒÅÔÕ ÐÏÄÁÄÕÔ Ë Ä×ÕÍ ÞÁÓÁÍ.
     - äÁ ÞÔÏ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÐÁÓÔÏÒ.- üËÁÑ ÖÁÌÏÓÔØ! îÏ Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ.
äÅÌÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ.
     -  õÖÅ  É  ËÏÍÎÁÔÙ  ÎÁ  ÐÏÓÔÏÑÌÙÈ  Ä×ÏÒÁÈ  ÚÁËÁÚÁÎÙ,- ÏÇÏÒÞÅÎÎÏ  ÓËÁÚÁÌ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     - á ÎÅÌØÚÑ  ÌÉ  ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ×Ù,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ
ÔÏÔÞÁÓ  ÓÏ ÍÎÏÊ  × ÍÏÅÊ ËÁÒÅÔÅ? ïÎÁ ×ÅÄØ ÖÄÅÔ ÍÅÎÑ,- ÓËÁÚÁÌ  ÐÁÓÔÏÒ.- á ×ÁÛÁ
ËÁÒÅÔÁ ÐÒÉÄÅÔ ÚÁ ×ÁÍÉ Ë ÎÁÍ × ÕÓÁÄØÂÕ × ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ.
     îÁ  ÔÏÍ  É  ÐÏÒÅÛÉÌÉ. æÏÒÓÉÕÓ É  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ  × ëÏÒÓÞÀÒËÕ ×
ËÁÒÅÔÅ  ÐÁÓÔÏÒÁ, Á ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ËÁÒÅÔÁ ÐÒÉÅÈÁÌÁ ÚÁ ÎÉÍ
× ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ ÕÓÁÄØÂÕ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÂÕÄÕÔ ÕÌÏÖÅÎÙ ÍÅÛÏË  Ó ÐÒÏ×ÉÚÉÅÊ É ×ÓÅ ×ÅÝÉ
× ÄÏÒÏÇÕ.
     ðÏ ÐÕÔÉ × ëÏÒÓÞÀÒËÕ  ÏÂÁ ×ÅÓÅÌÉÌÉÓØ, ÔÏÞÎÏ  Ä×Á  ËÒÅÓÔØÑÎÉÎÁ, ÅÄÕÝÉÅ ÎÁ
ÑÒÍÁÒËÕ.
     - ðÏ  ÍÎÅ,  ÔÁË  ûÁÒÌÏÔÔÁ ×Ï×ÓÅ  ÜÔÏÇÏ ÎÅ  ÚÁÓÌÕÖÉÌÁ,-  ÓËÁÚÁÌ ÐÁÓÔÏÒ.-
ïÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, ËÁË ÏÎÁ ×ÞÅÒÁ ÏÂÏÛÌÁÓØ Ó ×ÁÍÉ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌÓÑ.
     -  á ÔÅÐÅÒØ ÏÎÁ  ÏËÁÖÅÔÓÑ  ×  ×ÅÓØÍÁ  ÝÅËÏÔÌÉ×ÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ,-  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ
ÐÁÓÔÏÒ.- èÏÔÅÌ ÂÙ Ñ ÐÏÇÌÑÄÅÔØ, ËÁË ÏÎÁ ÉÚ ÎÅÇÏ ×ÙÐÕÔÁÅÔÓÑ. üÔÏ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,
ÚÁÂÁ×ÎÏ  ÂÕÄÅÔ!  ÷ÏÔ  Õ×ÉÄÉÔÅ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ÚÁ×ÏÄÞÉË,  ÏÎÁ  ×ÙËÉÎÅÔ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÜÔÁËÏÅ, ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÎÉËÔÏ  ÄÒÕÇÏÊ ×Ï×ÅË  ÂÙ ÎÅ ÄÏÄÕÍÁÌÓÑ. èÁ-ÈÁ-ÈÁ,
×ÏÔ ÚÁÂÁ×ÎÏ-ÔÏ ÂÕÄÅÔ!
     ðÒÉÂÙ× ×  ÕÓÁÄØÂÕ, ÏÎÉ, Ë ËÒÁÊÎÅÊ  Ó×ÏÅÊ  ÄÏÓÁÄÅ, ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÏÔ ÓÌÕÖÁÎËÉ,
ÞÔÏ ÓÔÁÒÁÑ ÇÏÓÐÏÖÁ Ó ÂÁÒÙÛÎÅÊ ÅÝÅ ÎÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ Ó ÉÍÅÎÉÎ. îÏ ÐÁÓÔÏÒ, ÚÎÁÑ,
ÞÔÏ  ÏÎÉ  ×ÏÔ-×ÏÔ  ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ,  ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ×  Ó×ÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ × ÎÉÖÎÅÍ ÜÔÁÖÅ. óÅÇÏÄÎÑ Õ ÎÅÇÏ É × ÍÙÓÌÑÈ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÏÓÉÔØ
ÅÇÏ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ ÎÁ×ÅÒÈ, × ÇÏÓÔÉÎÕÀ.
     ðÁÓÔÏÒ ÚÁÎÉÍÁÌ × ÄÏÍÅ Ä×Å ËÏÍÎÁÔÙ.  ðÅÒ×ÁÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÓÏÂÏÊ ÓÌÕÖÅÂÎÙÊ
ËÁÂÉÎÅÔ, ÐÒÏÓÔÏÒÎÙÊ É ÈÏÌÏÄÎÙÊ. ïÇÒÏÍÎÙÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÊ ÓÔÏÌ, Ä×Á ÓÔÕÌÁ ÒÑÄÏÍ  Ó
ÎÉÍ,  ÄÌÉÎÎÙÊ ËÏÖÁÎÙÊ ÄÉ×ÁÎ É  ÎÁÓÔÅÎÎÁÑ ÐÏÌËÁ Ó ÔÏÌÓÔÙÍÉ ÃÅÒËÏ×ÎÙÍÉ ËÎÉÇÁÍÉ
ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ×ÓÅ ÅÅ  ÕÂÒÁÎÓÔ×Ï, ÅÓÌÉ ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÂÏÌØÛÉÈ ËÁËÔÕÓÏ× ÎÁ
ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÅ. úÁÔÏ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÐÏÓÔÁÒÁÌÁÓØ ÏÂÓÔÁ×ÉÔØ ËÁË ÍÏÖÎÏ
ÕÀÔÎÅÅ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ÎÅÎÁÇÌÑÄÎÏÇÏ ÓÔÁÒÉËÁ.
     ðÏÌ ÚÄÅÓØ ÂÙÌ ÕÓÔÌÁÎ ÄÏÍÏÔËÁÎÙÍ ËÏ×ÒÏÍ, ÍÅÂÅÌØ ÂÙÌÁ ËÒÁÓÉ×ÁÑ É ÕÄÏÂÎÁÑ.
úÄÅÓØ  ÓÔÏÑÌÉ ÍÑÇËÉÅ ÄÉ×ÁÎÙ, ËÒÅÓÌÁ É  ÐÉÓØÍÅÎÎÙÊ ÓÔÏÌ ÓÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ÑÝÉËÏ×.
îÁ   ÓÔÅÎÁÈ   ×ÉÓÅÌÉ   ÄÌÉÎÎÙÅ  ËÎÉÖÎÙÅ   ÐÏÌËÉ.  ëÒÏÍÅ   ÔÏÇÏ,  ÚÄÅÓØ  ÂÙÌÉ
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÐÁÐËÉ Ó ÚÁÓÕÛÅÎÎÙÍÉ Ã×ÅÔÁÍÉ É ÃÅÌÁÑ ËÏÌÌÅËÃÉÑ ÔÒÕÂÏË.
     óÀÄÁ-ÔÏ  É ÓÏÂÒÁÌÓÑ  ÐÁÓÔÏÒ  ÐÒÏ×ÅÓÔÉ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ,  ÎÏ,  ÐÒÏÈÏÄÑ ÞÅÒÅÚ
ËÁÂÉÎÅÔ,  ÏÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÓÉÄÑ  ÚÁ  ÏÇÒÏÍÎÏÊ  ËÏÎÔÏÒËÏÊ,
ÚÁÎÏÓÉÌ × ÏÂßÅÍÉÓÔÙÊ ÖÕÒÎÁÌ ÕÍÅÒÛÉÈ É ÎÏ×ÏÒÏÖÄÅÎÎÙÈ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÏÛÌÉ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÐÏÄÎÑÌÓÑ É ÂÙÌ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ.
     - îÕ, ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÖ ÇÏÓÐÏÄÉÎÕ ÚÁ×ÏÄÞÉËÕ  ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ  ÕÅÚÖÁÔØ  ÎÉ  Ó ÞÅÍ,-
ÑÚ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÏÔ×ÅÞÁÑ ÎÁ ÐÏËÌÏÎ.
     íÏÖÎÏ ÌÉ ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÉÛÅÌ × ÎÅÏÐÉÓÕÅÍÏÅ ×ÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÉ ×ÉÄÅ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ?  íÏÇ  ÌÉ  ÏÎ  ÎÅ  ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ×ÓÅ  ÏÎÉ,  ÐÁÓÔÏÒ,  ÐÁÓÔÏÒÛÁ  É
ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÓÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ  ×ÅÒÎÕÔØ  ÖÅÎÉÈÁ,  ËÏÔÏÒÏÍÕ  ÓÔÏÌØ  ÏÐÒÏÍÅÔÞÉ×Ï  ÂÙÌÏ
ÏÔËÁÚÁÎÏ?  åÓÌÉ Õ  ÎÅÇÏ  ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ÅÝÅ  ÈÏÔØ  ÔÅÎØ  ÓÏÍÎÅÎÉÑ × ÂÅÓÞÅÓÔÎÏÓÔÉ
ûÁÒÌÏÔÔÙ, ÔÏ ÒÁÚ×Å ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÖÅÎÉÈÁ, ÐÒÉ×ÅÚÅÎÎÏÇÏ ×  ÕÓÁÄØÂÕ ÓÁÍÉÍ ÐÁÓÔÏÒÏÍ,
ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÕÂÅÄÉÔØ ÅÇÏ? òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÅÍÕ ÔÅÐÅÒØ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏ,
ÚÁ  ËÏÇÏ  ÐÏÊÄÅÔ  ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÎÏ  ×  ÜÔÏÊ  ÐÏÓÐÅÛÎÏÓÔÉ   ×ÉÄÅÌÏÓØ  ÅÍÕ  ÎÅÞÔÏ
ÎÅÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÅ, ÎÅÞÔÏ ÂÅÓÃÅÒÅÍÏÎÎÏÅ. ïÍÅÒÚÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ, ËÁË  × ÄÏÍÅ
Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ ÉÚ ËÏÖÉ ÌÅÚÕÔ ×ÏÎ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÂÙÔØ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉÃÅ ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÍÕÖÁ.
     óÔÁÒÙÊ  ÐÁÓÔÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ Ï ÒÁÓÔÏÒÖÅÎÉÉ ÐÏÍÏÌ×ËÉ, ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.  ïÎ ÎÅ  ÍÏÇ  ÕÒÁÚÕÍÅÔØ  ÓÍÙÓÌÁ  ÅÇÏ  ÓÌÏ×,  ÎÏ,
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×Á× ÐÏ ÔÏÎÕ, ÞÔÏ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ×ÒÁÖÄÅÂÎÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎ Ë ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ, ÓÞÅÌ
ÚÁ ÂÌÁÇÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ, ÞÔÏ ÎÁ ÓÅÊ ÒÁÚ ÚÁ×ÏÄÞÉË ÐÒÉÅÈÁÌ ÎÅ Ó ÃÅÌØÀ Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Á.
     - çÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÐÒÉÅÈÁÌ Ë ÔÅÂÅ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.- îÅ
ÚÎÁÀ, ÉÍÅÀ ÌÉ Ñ ÐÒÁ×Ï ×ÙÄÁ×ÁÔØ  ÅÇÏ  ÐÌÁÎÙ ÄÏ  ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ  ûÁÒÌÏÔÔÙ,  ÎÏ ÔÙ
ÏÓÔÁÎÅÛØÓÑ ÄÏ×ÏÌÅÎ, ÌÀÂÅÚÎÙÊ ÂÒÁÔ; ÐÒÁ×Ï ÖÅ, ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÄÏ×ÏÌÅÎ.
     äÒÕÖÅÌÀÂÎÙÊ  ÔÏÎ ÎÅ ÏËÁÚÁÌ  ÒÏ×ÎÏ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.
ïÎ ÓÔÏÑÌ ÓÄÅÒÖÁÎÎÙÊ É ÍÒÁÞÎÙÊ, ÂÅÚ ÔÅÎÉ ÕÌÙÂËÉ ÎÁ ÌÉÃÅ.
     åÓÌÉ  ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÉÍÅÅÔ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ  ÓËÁÚÁÔØ  ÍÎÅ, ÔÏ  ÅÍÕ ÎÅÚÁÞÅÍ
ÖÄÁÔØ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ûÁÒÌÏÔÔÙ. õ ÎÁÓ Ó ÎÅÊ ÎÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ.
     ó ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÏÎ ×ÙÔÑÎÕÌ ×ÐÅÒÅÄ ÌÅ×ÕÀ ÒÕËÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÁÓÔÏÒ É ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ
ÍÏÇÌÉ ×ÉÄÅÔØ, ÞÔÏ ÎÁ ÅÇÏ ÂÅÚÙÍÑÎÎÏÍ ÐÁÌØÃÅ ÎÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÏÂÒÕÞÁÌØÎÏÇÏ ËÏÌØÃÁ.
     õ ÂÅÄÎÏÇÏ ÓÔÁÒÉËÁ ÏÔ ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ ÇÏÌÏ×Á ÐÏÛÌÁ ËÒÕÇÏÍ.
     - òÁÄÉ  ÂÏÇÁ, ÌÀÂÅÚÎÙÊ ÂÒÁÔ ÍÏÊ,  ËÏÇÄÁ  ×Ù ÜÔÏ ÎÁÄÕÍÁÌÉ? îÅÕÖÅÌÉ ÚÁ ÔÏ
×ÒÅÍÑ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÏÍÁ?
     -  ï,  ÎÅÔ, ÄÑÄÀÛËÁ.  ÷ÓÅ ÂÙÌÏ  ÑÓÎÏ  ÅÝÅ  ×ÞÅÒÁ.  çÏÓÐÏÄÉÎ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ
ÐÒÉÅÚÖÁÌ  Ó×ÁÔÁÔØÓÑ  ×  Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ  ÞÁÓÏ×. þÁÓ  ÓÐÕÓÔÑ  ÎÁÛÁ  ÐÏÍÏÌ×ËÁ  ÂÙÌÁ
ÒÁÓÔÏÒÇÎÕÔÁ.
     - òÁÓÔÏÒÇÎÕÔÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÐÁÓÔÏÒ.- îÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÅ ÓËÁÚÁÌÁ ÎÉ ÓÌÏ×Á.
     -  ðÒÏÓÔÉÔÅ,  ÄÑÄÀÛËÁ,-  ÓËÁÚÁÌ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÒÁÚÄÏÓÁÄÏ×ÁÎÎÙÊ  ÔÅÍ,  ÞÔÏ
ÓÔÁÒÉË  ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÉÇÒÁÔØ × ÎÅ×ÅÄÅÎÉÅ.- ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÎÏ Ñ ×ÅÄØ ×ÉÖÕ,  ÞÔÏ ÄÑÄÀÛËÁ
×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÒÏÌØ ÐÏÓÌÁÎÃÁ ÁÍÕÒÁ.
     íÁÌÅÎØËÉÊ ÐÁÓÔÏÒ ×ÙÐÒÑÍÉÌÓÑ. ïÎ ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÒÁÚÏÍ ÞÏÐÏÒÅÎ É ÈÏÌÏÄÅÎ.
     - ðÏÊÄÅÍÔÅ  ËÏ  ÍÎÅ,-  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.- îÁÄÏ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ  × ÜÔÏÍ ÄÅÌÅ ÒÁÚ É
ÎÁ×ÓÅÇÄÁ.
     íÉÎÕÔÕ ÓÐÕÓÔÑ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎÉ ÒÁÚÍÅÓÔÉÌÉÓØ, ÐÁÓÔÏÒ - ÚÁ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÍ ÓÔÏÌÏÍ,
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ - ÎÁ ÄÉ×ÁÎÅ × ÇÌÕÂÉÎÅ ËÏÍÎÁÔÙ,  Á ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ - × ËÁÞÁÌËÅ Õ Ä×ÅÒÉ,
æÏÒÓÉÕÓ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÐÏÍÏÝÎÉËÕ:
     -  îÅ  ÓÔÁÎÕ ÏÔÒÉÃÁÔØ,  ÌÀÂÅÚÎÙÊ  ÂÒÁÔ, ÞÔÏ  ×ÞÅÒÁ  Ñ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ  ÍÏÅÊ
×ÎÕÞÁÔÏÊ ÐÌÅÍÑÎÎÉÃÅ  ÐÒÉÎÑÔØ  ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ.  ïÎÁ ÖÄÁÌÁ
ÔÅÂÑ ÐÑÔØ ÌÅÔ. ëÁË-ÔÏ ÎÙÎÅÛÎÉÍ ÌÅÔÏÍ  Ñ ÓÐÒÏÓÉÌ ÔÅÂÑ, ÎÅ  ÓÏÂÉÒÁÅÛØÓÑ ÌÉ  ÔÙ
ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÌÑ ÕÓËÏÒÅÎÉÑ  ÖÅÎÉÔØÂÙ, É  ÔÙ ÏÔ×ÅÔÉÌ  ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ.
ëÁË ÔÙ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÐÒÉÐÏÍÉÎÁÅÛØ, Ñ ÔÏÇÄÁ ÖÅ ÏÂßÑ×ÉÌ ÔÅÂÅ, ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÀ ×ÓÅ ÏÔ
ÍÅÎÑ ÚÁ×ÉÓÑÝÅÅ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØ ûÁÒÌÏÔÔÕ ÒÁÚÏÒ×ÁÔØ ×ÁÛ ÓÏÀÚ. õ ûÁÒÌÏÔÔÙ ÎÅÔ ÎÉ
ÅÄÉÎÏÇÏ ÜÒÅ, É ËÏÇÄÁ ÍÅÎÑ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ, ÏÎÁ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÏÄÎÁ, ÂÅÚ ÐÏÍÏÝÉ É
ÚÁÝÉÔÙ.  ôÙ ÍÅÎÑ ÚÎÁÅÛØ; Ñ ×Ï×ÓÅ  ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ ÕÇÒÙÚÅÎÉÊ ÓÏ×ÅÓÔÉ  ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ
ÄÁÌ ÅÊ ÔÁËÏÊ ÓÏ×ÅÔ. îÏ ÏÎÁ ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÒÁÚÕÍÅÎÉÀ. é ÎÁ ÔÏÍ ÄÅÌÏ ÂÙÌÏ
ËÏÎÞÅÎÏ, É  ÂÏÌØÛÅ, ÌÀÂÅÚÎÙÊ  ÂÒÁÔ,  Õ ÎÁÓ  ÎÅ  ÂÙÌÏ  Ó ÎÅÀ ÏÂ  ÜÔÏÍ ÎÉËÁËÉÈ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ×.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÓÉÄÅÌ  ×  Ó×ÏÅÍ  ÕÇÌÕ,  ÎÁÂÌÀÄÁÑ  ÚÁ  ÍÏÌÏÄÙÍ  üËÅÎÓÔÅÄÔÏÍ.
ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÞÅÍ-ÔÏ ËÏÒÏÂÉÌÏ ÅÇÏ. íÏÌÏÄÏÊ ÐÁÓÔÏÒ ÓÉÄÅÌ, ÒÁÚ×ÁÌÑÓØ,
× ËÁÞÁÌËÅ,  ÐÏËÁÞÉ×ÁÑÓØ ×ÚÁÄ É ×ÐÅÒÅÄ, ÔÏÞÎÏ ÈÏÔÅÌ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ  ÎÅ ÐÒÉÄÁÅÔ
ÓÌÏ×ÁÍ ÓÔÁÒÉËÁ ÎÉ  ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. ïÎ ÔÏ É ÄÅÌÏ ÐÏÒÙ×ÁÌÓÑ ÐÅÒÅÂÉÔØ  ÅÇÏ,
ÎÏ ÐÁÓÔÏÒ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ Ó×ÏÉ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ.
     -  ôÙ  ÓËÁÖÅÛØ  ÐÏÓÌÅ,  ÌÀÂÅÚÎÙÊ  ÂÒÁÔ,  ÔÙ  ÂÕÄÅÛØ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ,  ÓËÏÌØËÏ
ÚÁÈÏÞÅÛØ, ÎÏ ÐÒÅÖÄÅ ÐÏÚ×ÏÌØ ÍÎÅ ×ÙÓËÁÚÁÔØ ×ÓÅ. ëÏÇÄÁ Ñ ÎÙÎÞÅ ÅÈÁÌ × ÐÏÍÅÓÔØÅ
ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ  ÚÁ×ÏÄÞÉËÁ, Ñ ÎÅ ÚÎÁÌ Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÁÛÁ ÐÏÍÏÌ×ËÁ ÒÁÓÔÏÒÇÎÕÔÁ, É  ÎÅ
ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÐÒÅÄÌÁÇÁÔØ ûÁÒÌÏÔÔÕ × ÖÅÎÙ ÇÏÓÐÏÄÉÎÕ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ. ñ  ÐÏÅÈÁÌ ÚÁÔÅÍ,
ÞÔÏ ÖÅÌÁÀ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÍÉÒ × ÐÒÉÈÏÄÅ,- Á Ñ ÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ Õ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ
ÉÍÅÌÉÓØ  ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ  ÂÙÔØ  ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙÍ  ÔÅÍ,  ËÁË  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÎÁ  ÅÇÏ
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ. îÏ, ÐÒÉÅÈÁ× × ïÚÅÒÎÕÀ äÁÞÕ,  Ñ ÕÂÅÄÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ÚÁ×ÏÄÞÉË
ÄÅÒÖÉÔÓÑ  ÓÏ×ÓÅÍ ÉÎÏÇÏ ÍÎÅÎÉÑ. ïÎ ÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ  ÍÏÉ ÐÏÎÑÔÉÑ  ÕÓÔÁÒÅÌÉ É ÞÔÏ
ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÅÍÕ ËÁË ÄÏÌÖÎÏ. ïÎ ÎÉÍÁÌÏ ÎÅ ÂÙÌ ×  ÐÒÅÔÅÎÚÉÉ É ÄÕÍÁÌ ÌÉÛØ
Ï ÔÏÍ, ËÁË ÂÙ  ÕÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛÅ ÓÞÁÓÔØÅ. ïÎ  ÎÁÍÅÒÅÎ ÂÙÌ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ  ÔÅÂÅ ÍÅÓÔÏ
ÚÁ×ÏÄÓËÏÇÏ ÐÁÓÔÏÒÁ ÎÁ ÒÕÄÎÉËÁÈ × üÒÔÏÆÔÅ,  ÐÁÔÒÏÎÏÍ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ. ïÎ
ÚÁÔÅÍ É ÐÒÉÅÈÁÌ ÓÅÇÏÄÎÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÔÏÌËÏ×ÁÔØ Ï ÜÔÏÍ Ó ÎÅÀ É  Ó  ÔÏÂÏÊ. ïÔÓÀÄÁ
ÔÙ,  ×ÅÒÎÏ, ÍÏÖÅÛØ  ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ÔÁË ÖÅ ËÁË É Ñ, ÄÁÖÅ ÎÅ
ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÁÛÁ ÐÏÍÏÌ×ËÁ ÒÁÓÔÏÒÇÎÕÔÁ. ôÅÐÅÒØ ÔÙ ×ÙÓÌÕÛÁÌ ×ÓÅ, ÞÔÏ
Ñ  ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ,  É ÍÏÖÅÛØ  ÐÏÐÒÏÓÉÔØ Õ ÎÁÓ  ÐÒÏÝÅÎÉÑ ÚÁ Ó×ÏÉ  ÎÅÏÂÄÕÍÁÎÎÙÅ
ÏÂ×ÉÎÅÎÉÑ, ÄÒÁÖÁÊÛÉÊ ÂÒÁÔ!
     -  ñ  ÎÅ  ÍÏÇÕ  ÎÅ  ×ÅÒÉÔØ ×ÁÛÉÍ  ÓÌÏ×ÁÍ, ÄÏÓÔÏÞÔÉÍÙÊ  ÄÑÄÀÛËÁ,-  ÎÁÞÁÌ
üËÅÎÓÔÅÄÔ. ïÎ ÐÏÄÎÑÌÓÑ É ÐÒÉÎÑÌ  ÏÒÁÔÏÒÓËÕÀ  ÐÏÚÕ, ÓËÒÅÓÔÉ×  ÒÕËÉ ÎÁ ÇÒÕÄÉ É
ÏÐÅÒÛÉÓØ  ÓÐÉÎÏÊ Ï ÐÏÌËÕ Ó  ËÎÉÇÁÍÉ.-  úÎÁÑ  ×ÁÛÕ ÐÏÒÑÄÏÞÎÏÓÔØ, ÐÏÞÔÅÎÎÅÊÛÉÊ
ÄÑÄÀÛËÁ, Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ É ÐÏÍÙÓÌÉÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓ×ÑÔÉÔØ
×ÁÓ  ×  Ó×ÏÉ  ÔÅÍÎÙÅ ÚÁÍÙÓÌÙ. ñ  ÔÁËÖÅ  ×ÐÏÌÎÅ  ÓÏÇÌÁÓÅÎ Ó ×ÁÍÉ, ÄÏÓÔÏÞÔÉÍÙÊ
ÄÑÄÀÛËÁ, × ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ ÎÅÐÏÄÈÏÄÑÝÁÑ ÐÁÒÔÉÑ ÄÌÑ ûÁÒÌÏÔÔÙ. é ÅÓÌÉ ÂÙ  ûÁÒÌÏÔÔÁ,
ÐÏÄÏÂÎÏ ×ÁÍ, ÄÏÓÔÏÞÔÉÍÙÊ ÄÑÄÀÛËÁ, ÏÔËÒÙÔÏ É ÞÅÓÔÎÏ ÚÁÑ×ÉÌÁ  Ï ÜÔÏÍ, ÔÏ ÍÎÅ,
ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÂÙÌÏ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÎÏ, ÎÏ Ñ ×ÓÅ ÖÅ ÓÕÍÅÌ ÂÙ ÐÏÎÑÔØ É ÐÒÏÓÔÉÔØ ÅÅ.
ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÏÄÎÁËÏ,  ÉÚÂÒÁÌÁ  ÉÎÏÊ ÐÕÔØ. âÏÑÓØ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÕÒÏÎÉÔØ  ÓÅÂÑ  ×
ÇÌÁÚÁÈ  ÌÀÄÅÊ, ÏÎÁ ÓÐÅÒ×Á  Ó  ÇÏÒÄÅÌÉ×ÙÍ  ÂÅÓËÏÒÙÓÔÉÅÍ  ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔ ÇÏÓÐÏÄÉÎÕ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ.  îÏ  ÏÎÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÎÁÍÅÒÅÎÁ ×ÓÅÒØÅÚ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ.
÷ÍÅÓÔÏ  ÔÏÇÏ ÏÎÁ  ÔÏÌËÁÅÔ  ÍÅÎÑ  ÎÁ  ÒÁÚÒÙ×.  ïÎÁ  ÚÎÁÅÔ  ÍÏÀ  ÇÏÒÑÞÎÏÓÔØ  É
ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÅÀ. ïÎÁ  ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔ  ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ,  ËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË ÅÊ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÍÏÇÕÔ
ÄÏ×ÅÓÔÉ ÍÅÎÑ  ÄÏ ÉÓÓÔÕÐÌÅÎÉÑ, É ÏÎÁ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ Ó×ÏÅÊ ÃÅÌÉ. ñ ÐÏÒÙ×ÁÀ Ó ÎÅÊ, É
ÏÎÁ ÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÇÒÁ ×ÙÉÇÒÁÎÁ.  îÁ ÍÅÎÑ ÈÏÞÅÔ ÏÎÁ Ó×ÁÌÉÔØ ×ÓÀ ×ÉÎÕ. ðÒÏÔÉ×
ÍÅÎÑ  ÈÏÞÅÔ  ÏÎÁ ÏÂÒÁÔÉÔØ  ÇÎÅ× ÍÏÅÇÏ ÄÏÓÔÏÞÔÉÍÏÇÏ ÄÑÄÉ  É  ×ÓÅÈ  ÄÒÕÇÉÈ.  ñ
ÐÏÒÙ×ÁÀ Ó ÎÅÊ, ÈÏÔÑ ÏÎÁ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÒÁÄÉ ÍÅÎÑ ÏÔ×ÅÒÇÌÁ ÂÌÅÓÔÑÝÅÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ.
ñ  ÐÏÒÙ×ÁÀ Ó  ÎÅÊ, ÈÏÔÑ ÏÎÁ ÖÄÁÌÁ  ÍÅÎÑ ÐÑÔØ ÌÅÔ. ëÔÏ ÖÅ ÓÔÁÎÅÔ  ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ,
ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÐÏÓÌÅ  ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÐÏÓÔÕÐËÁ ÏÔ×ÅÔÉÔ ÓÏÇÌÁÓÉÅÍ ÇÏÓÐÏÄÉÎÕ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ?
ëÔÏ ÓÔÁÎÅÔ ÐÏÒÉÃÁÔØ ÅÅ ÚÁ ÜÔÏ?
     ïÎ  ÛÉÒÏËÏ  ÒÁÚ×ÅÌ  ÒÕËÁÍÉ.  ðÁÓÔÏÒ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌ É  ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ  ÏÔ  Ó×ÏÅÇÏ
ÐÏÍÏÝÎÉËÁ.  ÷ÙÓÏËÉÊ ÌÏÂ  ÓÔÁÒÉËÁ ËÁË  ÒÁÚ  ÐÏÓÒÅÄÉÎÅ ÐÅÒÅÓÅËÁÌÉ ÐÑÔØ  ÔÏÎËÉÈ
ÍÏÒÝÉÎÏË.  ÷ ÎÁÞÁÌÅ  ÒÅÞÉ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÍÏÒÝÉÎÙ ÓÔÁÌÉ ÎÁÌÉ×ÁÔØÓÑ  ËÒÏ×ØÀ,  É
ÔÅÐÅÒØ ÏÎÉ ÒÄÅÌÉ, ËÁË ÒÁÎÁ.  üÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÉÒÏÌÀÂÉ×ÙÊ ÐÁÓÔÏÒ
ëÏÒÓÞÀÒËÉ ÒÁÚÇÎÅ×ÁÎ ÄÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏÓÔÉ.
     - îÏ ÐÏÚ×ÏÌØ, ÌÀÂÅÚÎÙÊ ÄÒÕÇ ÍÏÊ...
     - ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÄÏÓÔÏÞÔÉÍÙÊ ÄÑÄÀÛËÁ, Ñ  ÅÝÅ ÎÅ ×ÓÅ ÓËÁÚÁÌ. ÷ ÔÏÔ ÞÁÓ, ËÏÇÄÁ
Ñ ÒÁÄÉ ÓÐÁÓÅÎÉÑ ÄÕÛÉ ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÒÁÚÏÒ×ÁÔØ ÓÏÀÚ Ó ûÁÒÌÏÔÔÏÊ, ÂÏÇ ÐÏÓÌÁÌ ÍÎÅ
ÄÒÕÇÕÀ  ÖÅÎÝÉÎÕ, ÐÒÏÓÔÕÀ, ÂÅÓÈÉÔÒÏÓÔÎÕÀ ÖÅÎÝÉÎÕ  ÉÚ ÎÁÒÏÄÁ, É Ó ÎÅÊ Ñ  ×ÞÅÒÁ
ÏÂÍÅÎÑÌÓÑ  ÏÂÅÔÏÍ  ×ÅÞÎÏÊ  ×ÅÒÎÏÓÔÉ.  ôÁË  ÞÔÏ  Ñ  ×ÓÅÃÅÌÏ  ×ÏÚÎÁÇÒÁÖÄÅÎ.  ñ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÓÞÁÓÔÌÉ× É ÎÅ  ÄÕÍÁÀ  ÓÅÔÏ×ÁÔØ  ÎÁ  Ó×ÏÀ  ÕÞÁÓÔØ.  îÏ Ñ ÎÅ  ×ÉÖÕ
ÎÁÄÏÂÎÏÓÔÉ  ÎÅÓÔÉ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÎÏÅ ÂÒÅÍÑ ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ  ÐÒÅÚÒÅÎÉÑ,  ËÏÔÏÒÏÅ  ûÁÒÌÏÔÔÁ
×ÏÚÎÁÍÅÒÉÌÁÓØ ×Ú×ÁÌÉÔØ ÎÁ ÍÅÎÑ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ.  ÷Ï  ×ÒÅÍÑ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ  ÓÌÏ×  ÍÏÌÏÄÏÇÏ
üËÅÎÓÔÅÄÔÁ  ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ × ËÏÍÎÁÔÅ, ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ ÓËÁÚÁÔØ, × ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ
ÅÅ, ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÎÅÕÌÏ×ÉÍÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÁ.  é ÔÅÐÅÒØ  ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ  ûÁÒÌÏÔÔÕ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÏÑÌÁ × Ä×ÅÒÑÈ ÐÏÚÁÄÉ ÖÅÎÉÈÁ.
     ïÎÁ ×ÏÛÌÁ ÔÁË ÔÉÈÏ, ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÅÅ  ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ.  é  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÑ Ï  ÅÅ  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ. é  ÐÏËÁ ÏÎ  ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÓÑ Ï ÅÅ
×ÅÒÏÌÏÍÓÔ×Å  É  ÈÉÔÒÏÓÔÉ,  ÏÎÁ  ÓÔÏÑÌÁ, ËÒÏÔËÁÑ,  ÔÏÞÎÏ  ÁÎÇÅÌ-ÈÒÁÎÉÔÅÌØ,  É
ÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ ÎÅÇÏ  ×ÚÏÒÏÍ, ÐÏÌÎÙÍ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ  ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÑ É  ÎÅÖÎÏÊ, ÐÒÅÄÁÎÎÏÊ
ÌÀÂ×É. ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ  ÞÁÓÔÏ  ×ÉÄÅÌ  ÜÔÏ  ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ  ÎÁ  ÌÉÃÅ  Ó×ÏÅÊ
ÐÏËÏÊÎÏÊ  ÖÅÎÙ, ÞÔÏÂÙ  ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ,  É  ÎÅ  ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ  ×  ÅÇÏ
ÉÓËÒÅÎÎÏÓÔÉ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÎÅ ÄÕÍÁÌ Ï ÔÏÍ, ÈÏÒÏÛÁ ÌÉ  ÂÙÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ  × ÜÔÕ ÍÉÎÕÔÕ. ïÎÁ
×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÔÁË,  ÔÏÞÎÏ ÐÒÏÛÌÁ  ÓË×ÏÚØ ÓÉÌØÎÙÊ ÏÇÏÎØ,  ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ  ÏÂÖÅÇ É  ÎÅ
ÚÁËÏÐÔÉÌ  ÅÅ, Á ÌÉÛØ ×ÙÖÅÇ ×ÓÅ ÎÁÎÏÓÎÏÅ,  ×ÓÅ ÎÅÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÅ, É ÏÎÁ  ×ÙÛÌÁ ÉÚ
ÎÅÇÏ ÅÝÅ Ó×ÅÔÌÅÅ É ÞÉÝÅ.
     ïÎ ÎÅ ÐÏÓÔÉÇÁÌ, ËÁË ÍÏÖÅÔ ÍÏÌÏÄÏÊ üËÅÎÓÔÅÄÔ ÎÅ ÏÝÕÝÁÔØ ÎÁ ÓÅÂÅ ÔÅÐÌÁ ÅÅ
×ÚÇÌÑÄÁ, ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ, ËÁË ÏËÕÔÙ×ÁÅÔ ÅÇÏ ÅÅ ÌÀÂÏ×Ø.
     þÔÏ ÄÏ ÎÅÇÏ, ÔÏ ÅÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÌÀÂÏ×Ø ÚÁÐÏÌÎÉÌÁ  ×ÓÀ ËÏÍÎÁÔÕ. ïÎ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÉÌÕ ÅÅ ÌÕÞÅÊ ÄÁÖÅ ÚÄÅÓØ,  ×  Ó×ÏÅÍ ÕÇÌÕ. ïÎÉ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÉ  ÓÉÌØÎÅÅ
ÂÉÔØÓÑ ÅÇÏ ÓÅÒÄÃÅ.
     åÍÕ ÓÔÁÌÏ ÎÅ ÐÏ ÓÅÂÅ ÐÒÉ ÍÙÓÌÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ×ÙÓÌÕÛÉ×ÁÔØ ×ÓÅ
ÜÔÉ  ×ÏÚ×ÏÄÉÍÙÅ  ÎÁ ÎÅÅ  ÏÂ×ÉÎÅÎÉÑ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉÓØ ÅÍÕ  ÎÅÌÅÐÙÍÉ  É
ÂÅÚÄÏËÁÚÁÔÅÌØÎÙÍÉ. ïÎ ÓÄÅÌÁÌ Ä×ÉÖÅÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÔÁÔØ.
     ôÕÔ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÂÒÁÔÉÌÁ ×ÚÏÒ × ÅÇÏ ÓÔÏÒÏÎÕ  É ÒÁÚÇÌÑÄÅÌÁ ÅÇÏ ×  ÐÏÌÕÔØÍÅ.
ïÎÁ,  ÄÏÌÖÎÏ   ÂÙÔØ,   ÐÏÎÑÌÁ  ÅÇÏ  ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×ÙÊ  ÖÅÓÔ.  ïÎÁ  ÚÁÇÏ×ÏÒÝÉÞÅÓËÉ
ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ  ÅÍÕ  É ÐÒÉÌÏÖÉÌÁ ÐÁÌÅÃ Ë  ÇÕÂÁÍ  × ÚÎÁË ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ ÏÎ  ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ
×ÙÄÁ×ÁÔØ ÅÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ.
     íÉÎÕÔÕ ÓÐÕÓÔÑ ÏÎÁ ÉÓÞÅÚÌÁ ÔÁË ÖÅ  ÔÉÈÏ,  ËÁË É ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ. îÉ ÐÁÓÔÏÒ, ÎÉ
ÖÅÎÉÈ ÎÅ  ÚÎÁÌÉ  Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ ÏÎÁ  ÚÁÈÏÄÉÌÁ ×  ËÏÍÎÁÔÕ.  ó  ÜÔÏÇÏ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÑ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ÏÈ×ÁÔÉÌÁ ÓÉÌØÎÅÊÛÁÑ ÔÒÅ×ÏÇÁ.
     äÏ ÓÉÈ ÐÏÒ  ÏÎ  ÎÅ ÐÒÉÄÁ×ÁÌ  ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ  ÔÉÒÁÄÁÍ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ,
ÐÏÌÁÇÁÑ, ÞÔÏ ÒÅÞØ  ÉÄÅÔ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ Ï ÎÅÂÏÌØÛÏÊ  ÒÁÚÍÏÌ×ËÅ ÍÅÖÄÕ ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÍÉ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅËÒÁÔÉÔÓÑ  ÓÁÍÁ ÓÏÂÏÊ,  ËÁË ÔÏÌØËÏ ÖÅÎÉÈ  ÕÓÐÏËÏÉÔÓÑ.  îÏ,  Õ×ÉÄÅ×
ûÁÒÌÏÔÔÕ, ÏÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ × ÄÏÍÅ ÐÁÓÔÏÒÁ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÓÔÉÎÎÁÑ ÄÒÁÍÁ.
     é ÐÏÓËÏÌØËÕ, ÓÕÄÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ, ÉÍÅÎÎÏ  ÏÎ  Ó×ÏÉÍ  ÎÅÏÂÄÕÍÁÎÎÙÍ Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×ÏÍ
ÐÏÓÌÕÖÉÌ  ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÒÁÚÄÏÒÁ, ÏÎ  ÎÁÞÁÌ ÉÓËÁÔØ ÐÕÔÉ  Ë ÐÒÉÍÉÒÅÎÉÀ  ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÈ.
îÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÄÏËÁÚÁÔØ ÎÅ×ÉÎÏ×ÎÏÓÔØ ûÁÒÌÏÔÔÙ, É ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ  ÜÔÏ ÎÅ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔ ÏÓÏÂÏÊ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ.
     ÷ÌÁÄÅÌÅà ÂÏÌØÛÏÇÏ  ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ É ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØ ÍÎÏÇÉÈ ÁËÃÉÏÎÅÒÎÙÈ ÏÂÝÅÓÔ×,
ÏÎ ÒÁÚ×ÉÌ × ÓÅÂÅ ÕÍÅÎÉÅ ÐÒÉÍÉÒÑÔØ ×ÒÁÖÄÕÀÝÉÅ ÓÔÏÒÏÎÙ. ïÎ ÂÙÌ  ÐÏÞÔÉ ÕÂÅÖÄÅÎ,
ÞÔÏ ÓÕÍÅÅÔ ÕÌÁÄÉÔØ ×ÓÅ × ÓÁÍÏÅ ËÏÒÏÔËÏÅ ×ÒÅÍÑ.
     åÄ×Á  ÔÏÌØËÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÚÁËÏÎÞÉÌ  Ó×ÏÀ  ÒÅÞØ, ËÁË ×  ÓÏÓÅÄÎÅÊ  ËÏÍÎÁÔÅ
ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ  ÔÑÖÅÌÙÅ ÓÔÁÒÞÅÓËÉÅ ÛÁÇÉ, É ÎÁ  ÐÏÒÏÇÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÐÁÓÔÏÒÛÁ òÅÇÉÎÁ
æÏÒÓÉÕÓ. ïÎÁ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÚÁÍÅÔÉÌÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ.
     - ëÁË, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, ×Ù ÓÎÏ×Á ÔÕÔ?
     üÔÏ  ×ÙÒ×ÁÌÏÓØ Õ  ÎÅÅ  ÐÒÏÓÔÏ É  ÂÅÚÙÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏ,  × ÐÏÒÙ×Å  ÉÓËÒÅÎÎÅÇÏ
ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ. ïÎÁ ÎÅ ÕÓÐÅÌÁ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÕÞÔÉ×ÏÇÏ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÑ.
     - äÁ,- ÏÔ×ÅÔÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.- îÏ ÓÅÇÏÄÎÑ  ÍÎÅ ÔÁËÖÅ  ÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ. ÷ÞÅÒÁ  Ñ
ÐÒÅÄÌÁÇÁÌ Ó×ÏÅ ÉÍÅÎÉÅ, ÎÙÎÞÅ Ñ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ ÕÓÁÄØÂÕ É ÍÅÓÔÏ ÐÁÓÔÏÒÁ,
ÎÏ ÍÎÅ É ÔÅÐÅÒØ ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÔ.
     ðÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÖÅÎÙ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ×ÄÏÈÎÕÌÏ ÍÕÖÅÓÔ×Ï × ÓÔÁÒÏÇÏ ÐÁÓÔÏÒÁ.  íÏÒÝÉÎÙ
Õ ÎÅÇÏ  ÎÁ ÌÂÕ ÓÎÏ×Á  ÎÁÌÉÌÉÓØ  ËÒÏ×ØÀ, ÏÎ  ÐÏÄÎÑÌÓÑ É ÐÏ×ÅÌÉÔÅÌØÎÙÍ  ÖÅÓÔÏÍ
ÕËÁÚÁÌ ÎÁ Ä×ÅÒØ.
     -  âÕÄÅÔ ÌÕÞÛÅ,  ÅÓÌÉ ÔÙ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÊÄÅÛØ Ë ÓÅÂÅ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë
ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ,- É ÐÏÒÁÚÍÙÓÌÉÛØ ÎÁÄ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÅÝÅ ÒÁÚ. õ ûÁÒÌÏÔÔÙ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,
ÅÓÔØ  Ó×ÏÉ  ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ, ÏÂÙÞÎÙÅ  ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÏ×. ïÎÁ ×ÓÐÙÌØÞÉ×Á  É
ÚÁÎÏÓÞÉ×Á, ÎÏ  ÈÉÔÒÏÊ,  ×ÅÒÏÌÏÍÎÏÊ ÉÌÉ ËÏÒÙÓÔÏÌÀÂÉ×ÏÊ ÏÎÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÎÉËÏÇÄÁ. é
ÎÅ ÂÕÄØ ÔÙ ÓÙÎÏÍ ÍÏÅÇÏ ×ÙÓÏËÏÞÔÉÍÏÇÏ ÄÒÕÇÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ üËÅÎÓÔÅÄÔÁ...
     ôÕÔ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÐÒÅÒ×ÁÌÁ ÅÇÏ:
     -  ñÓÎÏ, ÞÔÏ ÎÁÍ  Ó æÏÒÓÉÕÓÏÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ  ÂÙ ÂÙÔØ  ÎÁ  ÓÔÏÒÏÎÅ ûÁÒÌÏÔÔÙ,-
ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ,- ÎÏ ÎÅ ÚÎÁÀ, ×ÐÒÁ×Å ÌÉ ÍÙ ÂÒÁÔØ ÅÅ  ÐÏÄ ÚÁÝÉÔÕ ÎÁ  ÜÔÏÔ ÒÁÚ. ñ
ÔÕÔ ÍÎÏÇÏÇÏ  ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ.  ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ  Ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÐÏÞÅÍÕ ÏÎÁ  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ
ÓËÁÚÁÌÁ  ÎÁÍ  ÎÉ  ×ÞÅÒÁ, ÎÉ  ÓÅÇÏÄÎÑ. ïÔÞÅÇÏ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ  ÔÏÍÕ, ÞÔÏ æÏÒÓÉÕÓ
ÐÏÅÈÁÌ × ïÚÅÒÎÕÀ äÁÞÕ, É  ÏÔÞÅÇÏ  ÐÒÏÓÉÌÁ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÐÏËÌÏÎ É ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ ÚÁ
ÒÏÚÙ ÇÏÓÐÏÄÉÎÕ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ, ÅÓÌÉ ÚÎÁÌÁ ÍÙÓÌÉ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÞÅÔ? îÏ Ñ
ÎÅ ÏÓÕÄÉÌÁ ÂÙ ÅÅ ÔÏÌØËÏ ÚÁ ÜÔÏ, ÎÅ ÂÕÄØ ÅÝÅ É ÄÒÕÇÏÇÏ.
     - á × ÞÅÍ ÄÅÌÏ? - ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÓÐÒÏÓÉÌ ÐÁÓÔÏÒ.
     - ðÏÞÅÍÕ ÏÎÁ ÍÏÌÞÉÔ? - ÓËÁÚÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.-  îÁ ÉÍÅÎÉÎÁÈ Õ  ÁÐÔÅËÁÒÛÉ ×ÓÅ
ÕÖÅ ÚÎÁÌÉ Ï ÒÁÚÍÏÌ×ËÅ É Ï Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Å. ïÄÎÉ  ÅÅ ÉÚÂÅÇÁÌÉ, ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÎÏÓÉÌÉ ÅÅ,
Á ÏÎÁ É ÎÅ  ÄÕÍÁÌÁ  ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÔØÓÑ. åÓÌÉ ÂÙ ÏÎÁ Û×ÙÒÎÕÌÁ ÉÍ  × ÌÉÃÏ  ÞÁÛËÕ  Ó
ËÏÆÅ, Ñ ×ÏÚÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌÁ ÂÙ  ÓÏÚÄÁÔÅÌÑ, ÎÏ ÏÎÁ  ÓÉÄÅÌÁ ÂÅÚÒÏÐÏÔÎÁÑ É ÐÏËÏÒÎÁÑ,
ÔÏÞÎÏ ÒÁÓÐÑÔÁÑ ÎÁ ËÒÅÓÔÅ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×É× ÉÍ ÚÌÏÓÌÏ×ÉÔØ ÓËÏÌØËÏ ÄÕÛÅ ÕÇÏÄÎÏ.
     - îÅ ÓÔÁÎÅÛØ ÖÅ ÔÙ ÏÂ×ÉÎÑÔØ ÅÅ  ×  ÓÔÏÌØ ÄÕÒÎÏÍ ÐÏÓÔÕÐËÅ ÏÔÔÏÇÏ ÔÏÌØËÏ,
ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÐÏÖÅÌÁÌÁ ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÔØÓÑ! - ÓËÁÚÁÌ ÐÁÓÔÏÒ.
     - ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ  ÄÏÍÏÊ,  Ñ  ÒÅÛÉÌÁ  ÉÓÐÙÔÁÔØ ÅÅ,-  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ.-
õÓÅÒÄÎÅÅ  ×ÓÅÈ ÐÏÎÏÓÉÌÁ ÅÅ  ÖÅÎÁ  ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÁ  ×ÓÅÇÄÁ ÔÅÒÐÅÔØ  ÎÅ
ÍÏÇÌÁ.  îÏ Ñ  ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ×ÚÑÔØ ÍÅÎÑ ÐÏÄ ÒÕËÕ É  ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÎÁÓ  ÄÏ
ÓÁÍÏÊ  ÕÓÁÄØÂÙ. ïÎÁ  É  ÜÔÏÍÕ ÎÅ ×ÏÓÐÒÏÔÉ×ÉÌÁÓØ.  îÅÕÖÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ
ÄÏÐÕÓÔÉÌÁ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÊ ×ÅÌ ÍÅÎÑ ÐÏÄ ÒÕËÕ, ÂÕÄØ Õ  ÎÅÅ ÓÏ×ÅÓÔØ
ÞÉÓÔÁ? ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÈÏÞÕ ÓËÁÚÁÔØ, Ñ ÔÏÌØËÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ.
     îÉËÔÏ ÉÚ ÔÒÅÈ  ÍÕÖÞÉÎ ÎÅ ÐÒÏÒÏÎÉÌ  ÎÉ ÓÌÏ×Á. îÁËÏÎÅà ÐÁÓÔÏÒ ÐÒÏÍÏÌ×ÉÌ Ó
ÎÏÔËÁÍÉ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ × ÇÏÌÏÓÅ:
     - ðÏÈÏÖÅ,  ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÍÙ  × ÜÔÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅ ÒÁÚÂÅÒÅÍÓÑ. ïÎÏ, ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ,
ÐÒÏÑÓÎÉÔÓÑ ÌÉÛØ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ.
     -  ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÄÑÄÀÛËÁ,-  ×ÏÚÒÁÚÉÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,-  ÎÏ ÄÌÑ  ÍÅÎÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ,
ÞÔÏÂÙ ÏÎÏ ÐÒÏÑÓÎÉÌÏÓØ ÓÅÊÞÁÓ. íÏÉ ÐÏÓÔÕÐËÉ ÍÏÇÕÔ ×ÙÚ×ÁÔØ  ÏÓÕÖÄÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÎÅ
ÓÔÁÎÅÔ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÁÍÁ ×ÙÚ×ÁÌÁ ÒÁÚÒÙ×.
     - óÐÒÏÓÉÍ ÅÅ ÓÁÍÏÅ,- ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÐÁÓÔÏÒ.
     - íÎÅ ÎÁÄÏÂÅÎ ÂÏÌÅÅ ÎÁÄÅÖÎÙÊ Ó×ÉÄÅÔÅÌØ,- ÓËÁÚÁÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.
     - åÓÌÉ ÍÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÏ ÂÕÄÅÔ ×ÍÅÛÁÔØÓÑ,- ÓËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,-  ÔÏ  Ñ ÈÏÔÅÌ
ÂÙ  ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ  ÓÐÏÓÏ  ÄÏÂÉÔØÓÑ  ÑÓÎÏÓÔÉ.  òÅÞØ  ×ÅÄØ  ÉÄÅÔ  Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏÂÙ
ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÔØÓÑ, ×ÐÒÁ×ÄÕ  ÌÉ ÆÒÅËÅÎ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ ÕÍÙÛÌÅÎÎÏ ÐÏÄÓÔÒÅËÎÕÌÁ  ÖÅÎÉÈÁ
ÎÁ  ÒÁÚÒÙ×,  ÞÔÏÂÙ  ÚÁÔÅÍ  ÉÍÅÔØ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ  ÏÔ×ÅÔÉÔØ  ÓÏÇÌÁÓÉÅÍ  ÎÁ   ÍÏÅ
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ. îÅ ÔÁË ÌÉ?
     äÁ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÔÁË.
     -  ñ  ÐÏÌÁÇÁÀ,  ÞÔÏ  ×ÓÅ  ÜÔÏ  ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ  ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÅ,-  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,- É ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÅ Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Ï. îÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÏÔ×ÅÔÉÔ ÏÔËÁÚÏÍ.
     -  îÏ ÇÏÔÏ× ÌÉ  ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË ÐÒÉÎÑÔØ  ÎÁ ÓÅÂÑ  ×ÓÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ?  -
ÓÐÒÏÓÉÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.- á ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÓÏÇÌÁÓÉÔÓÑ?
     - ïÎÁ ÏÔËÁÖÅÔÓÑ,- ÏÔ×ÅÔÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.- é  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ Ñ
×ÉÎÏ×ÅÎ × ÒÁÚÒÙ×Å ÍÁÇÉÓÔÒÁ üËÅÎÓÔÅÄÔÁ Ó ÅÇÏ  ÎÅ×ÅÓÔÏÊ, ÔÏ Ñ ÂÙ ÈÏÔÅÌ ÓÄÅÌÁÔØ
×ÓÅ ÏÔ ÍÅÎÑ ÚÁ×ÉÓÑÝÅÅ, ÞÔÏÂÙ ÍÅÖ ÎÉÍÉ ÓÎÏ×Á ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÄÏÂÒÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×Ï ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ.
     - ïÎÁ  ÏÔ×ÅÔÉÔ  ÓÏÇÌÁÓÉÅÍ,-  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.- åÓÌÉ  ÔÏÌØËÏ  ÅÅ ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ
ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÅ ÐÒÅÄÕ×ÅÄÏÍÑÔ É ÏÎÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÎÁÔØ, × ÞÅÍ ÄÅÌÏ.
     -  ñ  ÎÅ  ÉÍÅÌ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó  ÎÅÀ ÌÉÞÎÏ,-  ÓËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.- ñ
ÎÁÐÉÛÕ ÅÊ.
     ïÎ ÐÏÄÏÛÅÌ  Ë ÐÉÓØÍÅÎÎÏÍÕ ÓÔÏÌÕ ÐÁÓÔÏÒÁ, ×ÚÑÌ ÌÉÓÔÏË ÂÕÍÁÇÉ  É  ÐÅÒÏ  É
ÎÁÐÉÓÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÏË:

     "ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÆÒÅËÅÎ, ÞÔÏ Ñ ÏÓÍÅÌÉ×ÁÀÓØ ÓÎÏ×Á ÂÅÓÐÏËÏÉÔØ ×ÁÓ, ÎÏ, ÕÚÎÁ× ÏÔ
×ÁÛÅÇÏ ÖÅÎÉÈÁ Ï  ÒÁÓÔÏÒÖÅÎÉÉ ÐÏÍÏÌ×ËÉ, Ñ ÈÏÔÅÌ  ÂÙ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÔØ ÍÏÅ ×ÞÅÒÁÛÎÅÅ
Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Ï".

     ïÎ ÐÏËÁÚÁÌ ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ. ôÏÔ ÏÄÏÂÒÉÔÅÌØÎÏ ËÉ×ÎÕÌ.
     -  íÏÇÕ Ñ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ,  ÞÔÏÂÙ  ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÉÚ  ÓÌÕÇ  ÏÔÎÅÓ ÐÉÓØÍÏ  ÆÒÅËÅÎ
ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     ðÁÓÔÏÒ  ÄÅÒÎÕÌ ÚÁ ×ÉÓÅ×ÛÕÀ  ÎÁ ÓÔÅÎÅ ÒÁÓÛÉÔÕÀ ÂÉÓÅÒÏÍ ÓÏÎÅÔËÕ, É ×ÓËÏÒÅ
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÓÌÕÖÁÎËÁ.
     - áÌØÍÁ, ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÇÄÅ ÓÅÊÞÁÓ ÂÁÒÙÛÎÑ?
     - âÁÒÙÛÎÑ Õ ÓÅÂÑ × ËÏÍÎÁÔÅ.
     - ïÔÎÅÓÉÔÅ ÅÊ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÚÁÐÉÓËÕ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ É ÓËÁÖÉÔÅ, ÞÔÏ ÏÎ
ÖÄÅÔ ÏÔ×ÅÔÁ.
     ëÏÇÄÁ ÓÌÕÖÁÎËÁ ×ÙÛÌÁ, × ËÏÍÎÁÔÅ ×ÏÃÁÒÉÌÏÓØ ÍÏÌÞÁÎÉÅ. ÷ ÔÉÛÉÎÅ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï
ÓÔÁÌÉ ÓÌÙÛÎÙ ÓÌÁÂÙÅ, ÄÒÅÂÅÚÖÁÝÉÅ Ú×ÕËÉ ÓÔÁÒÙÈ ËÌÁ×ÉËÏÒÄÏ×.
     - ïÎÁ ËÁË ÒÁÚ ÎÁÄ ÎÁÍÉ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.- üÔÏ ÏÎÁ ÉÇÒÁÅÔ.
     ïÎÉ   ÎÅ  ÒÅÛÁÌÉÓØ  ×ÚÇÌÑÎÕÔØ  ÄÒÕÇ   ÎÁ  ÄÒÕÇÁ,  Á  ÔÏÌØËÏ  ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏ
ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÌÉÓØ. ÷ÏÔ ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÛÁÇÉ ÓÌÕÖÁÎËÉ  ÎÁ ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ÚÁÔÅÍ ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ
Ä×ÅÒØ.  íÕÚÙËÁ ÓÔÉÈÌÁ.  "ôÅÐÅÒØ ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÞÉÔÁÅÔ ÚÁÐÉÓËÕ",- ÄÕÍÁÌ  ËÁÖÄÙÊ ÉÚ
ÎÉÈ.
     óÔÁÒÁÑ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ  ÓÉÄÅÌÁ,  ÄÒÏÖÁ ×ÓÅÍ ÔÅÌÏÍ. ðÁÓÔÏÒ  ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÏ  ÓÌÏÖÉÌ
ÒÕËÉ.  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÂÒÏÓÉÌÓÑ  ×  ËÒÅÓÌÏ-ËÁÞÁÌËÕ,  É  ÎÁ  ÇÕÂÁÈ  ÅÇÏ  ÚÁÉÇÒÁÌÁ
ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×ÁÑ  ÕÓÍÅÛËÁ. ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÓÉÄÅÌ  Ó  ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÙÍ ×ÉÄÏÍ, ËÁËÏÊ ÏÂÙÞÎÏ
ÐÏÑ×ÌÑÌÓÑ Õ ÎÅÇÏ × ÔÅ ÍÉÎÕÔÙ, ËÏÇÄÁ ÒÅÛÁÌÉÓØ ×ÁÖÎÙÅ ÄÅÌÁ.
     îÁ×ÅÒÈÕ  ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÌÅÇËÉÅ ÛÁÇÉ. "ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÓÁÄÉÔÓÑ  Ë  ÓÔÏÌÕ,- ÄÕÍÁÌÉ
ÏÎÉ.- þÔÏ ÏÎÁ ÎÁÐÉÛÅÔ?"
     îÅÓËÏÌØËÏ  ÍÉÎÕÔ ÓÐÕÓÔÑ ÌÅÇËÉÅ ÛÁÇÉ ÐÒÏÛÅÌÅÓÔÅÌÉ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë Ä×ÅÒÉ. ä×ÅÒØ
ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ É ÚÁËÒÙÌÁÓØ ÓÎÏ×Á. üÔÏ ÕÛÌÁ ÓÌÕÖÁÎËÁ.
     èÏÔÑ ×ÓÅ ÓÉÌÉÌÉÓØ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ  ÎÁÒÕÖÎÏÅ  ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, ÎÉËÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÍÏÇ
ÕÓÉÄÅÔØ ÎÁ  ÍÅÓÔÅ.  ëÏÇÄÁ  ÄÅ×ÕÛËÁ  ×ÏÛÌÁ, ×ÓÅ  ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ  ÕÖÅ × ÐÅÒ×ÏÊ
ËÏÍÎÁÔÅ.
     ïÎÁ ÐÏÄÁÌÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÌÉÓÔÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌ É ÐÒÏÞÅÌ.
     -  ïÎÁ  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ   ÓÏÇÌÁÓÉÅÍ,-  ÓËÁÚÁÌ   ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,  É  ×  ÇÏÌÏÓÅ  ÅÇÏ
ÐÏÓÌÙÛÁÌÏÓØ Ñ×ÎÏÅ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ.
     ïÎ ÐÒÏÞÉÔÁÌ ÐÉÓØÍÏ ûÁÒÌÏÔÔÙ ×ÓÌÕÈ:
     -  "åÓÌÉ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË ÇÏÔÏ× ÖÅÎÉÔØÓÑ  ÎÁ ÍÎÅ ÐÏÓÌÅ  ×ÓÅÇÏ ÄÕÒÎÏÇÏ,
ÞÔÏ ÏÂÏ ÍÎÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÔÏ Ñ ÍÏÇÕ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÏÇÌÁÓÉÅÍ".
     - öÅÌÁÀ ×ÁÍ ÓÞÁÓÔØÑ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË,- ÓËÁÚÁÌ üËÅÎÓÔÅÄÔ Ó ÎÁÓÍÅÛÌÉ×ÏÊ
ÕÌÙÂËÏÊ.
     - îÏ ×ÅÄØ ÜÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ,- É ÏÎÏ ÎÉ × ËÏÅÊ
ÍÅÒÅ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÎÅ ÏÂÑÚÙ×ÁÅÔ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ.
     - òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅÔ,- ÓËÁÚÁÌ ÐÁÓÔÏÒ.- é ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÅÒ×ÁÑ...
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ Ñ×ÎÏ ËÏÌÅÂÁÌÓÑ, ÎÅ ÚÎÁÑ, ËÁË ÅÍÕ ÐÏÓÔÕÐÉÔØ.
     ôÕÔ  ×Ï Ä×ÏÒÅ  ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÓÔÕË ÜËÉÐÁÖÁ,  É  ×ÓÅ ×ÙÇÌÑÎÕÌÉ  ×  ÏËÎÏ. üÔÏ
ÐÏÄßÅÈÁÌÁ Ë ËÒÙÌØÃÕ ËÁÒÅÔÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ.
     -  ñ ÐÒÏÓÉÌ ÂÙ ×ÁÓ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÐÁÓÔÏÒ, É ×ÁÓ, ÇÏÓÐÏÖÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ,- ÐÒÏÉÚÎÅÓ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ×ÅÓØÍÁ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ,- ÐÅÒÅÄÁÔØ  ÆÒÅËÅÎ ûÁÒÌÏÔÔÅ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ ÚÁ ÅÅ
ÏÔ×ÅÔ. ðÏÅÚÄËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ, ÐÒÉÎÕÖÄÁÅÔ ÍÅÎÑ ÏÔÌÕÞÉÔØÓÑ
ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÅÌØ. îÏ Ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÞÔÏ ÐÏ ÍÏÅÍ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÉ ÆÒÅËÅÎ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ
ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÍÎÅ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÏÇÌÁÛÅÎÉÉ ÐÏÍÏÌ×ËÉ É Ó×ÁÄØÂÅ.



     - çÉÎÁ,  ÄÒÕÇ ÍÏÊ ÓÅÒÄÅÞÎÙÊ,- ÓËÁÚÁÌ ÓÔÁÒÙÊ ÐÁÓÔÏÒ,-  Ñ ÎÅ  ÍÏÇÕ ÐÏÎÑÔØ
ûÁÒÌÏÔÔÕ. ðÒÉÄÅÔÓÑ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØ Õ ÎÅÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÊ.
     -  òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÔÙ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÐÒÁ×,- ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ.-
íÏÖÅÔ, ÐÏÚ×ÁÔØ ÅÅ ÓÀÄÁ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ?
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÕÅÈÁÌ, Á ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÕÛÅÌ Ë ÓÅÂÅ ×Ï ÆÌÉÇÅÌØ. óÔÁÒÉËÉ ÏÓÔÁÌÉÓØ
ÏÄÎÉ × ËÏÍÎÁÔÅ ÐÁÓÔÏÒÁ.  åÓÌÉ ÏÎÉ ÈÏÔÅÌÉ  ÕÞÉÎÉÔØ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÄÏÐÒÏÓ ûÁÒÌÏÔÔÅ,
ÔÏ ÍÏÍÅÎÔ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÂÙÌ ÓÁÍÙÊ ÕÄÏÂÎÙÊ.
     -  ÷ÞÅÒÁ  ÏÎÁ  ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔ   ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ,  Á  ÓÅÇÏÄÎÑ  Ó  ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØÀ
ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ   ÅÇÏ  ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ,-   ÓËÁÚÁÌ   ÓÔÁÒÉË.-   óÌÙÈÁÎÏ   ÌÉ   ÐÏÄÏÂÎÏÅ
ÎÅÐÏÓÔÏÑÎÓÔ×Ï? ðÒÁ×Ï ÖÅ, Ñ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÕÄÕ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÊ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ×ÎÕÛÅÎÉÅ.
     - åÊ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÅÌÁ  ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï ÎÅÊ ÌÀÄÉ,-  ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ
ÐÁÓÔÏÒÛÁ.- îÏ ÜÔÏ ÕÖÅ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ ×ÓÑËÉÅ ÇÒÁÎÉÃÙ.
     ïÎÁ   ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ   ÂÙÌÏ  Ë  ×ÙÛÉÔÏÊ   ÂÉÓÅÒÏÍ  ÓÏÎÅÔËÅ,   ÎÏ  ×ÎÅÚÁÐÎÏ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ  ×  ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ðÒÏÈÏÄÑ  ÍÉÍÏ  ÍÕÖÁ, ÏÎÁ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ  ÅÇÏ
ÌÉÃÏ. ïÎÏ  ÂÙÌÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÅÒÙÍ, ÅÓÌÉ  ÎÅ  ÓÞÉÔÁÔØ  ÐÑÔÉ ÍÏÒÝÉÎÏË  ÎÁ  ÌÂÕ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÐÙÌÁÔØ, ËÁË ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÅ ÕÇÏÌØÑ.
     - úÎÁÅÛØ ÞÔÏ? -  ÓËÁÚÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.- ñ ×ÏÔ  ÄÕÍÁÀ, ×ÐÏÌÎÅ ÌÉ ÔÙ ÇÏÔÏ×  Ë
ÒÁÚÇÏ×ÏÒÕ Ó ûÁÒÌÏÔÔÏÊ.  ó  ÎÅÀ ×ÅÄØ ÓÌÁÄÉÔØ ÎÅÌÅÇËÏ. á ÞÔÏ,  ÅÖÅÌÉ  ÏÔÌÏÖÉÔØ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒ  ÄÏ ÐÏÓÌÅ  ÏÂÅÄÁ?  íÏÖÅÔ,  Ë  ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ  ÔÅÂÅ  ÕÄÁÓÔÓÑ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ
ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÅÅ.
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,   ÓÔÁÒÕÛËÅ  ÏÞÅÎØ  ÈÏÔÅÌÏÓØ,  ÞÔÏÂÙ  ÅÅ  ÍÉÌÁÑ  ËÏÍÐÁÎØÏÎËÁ
ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÉÚÒÑÄÎÙÊ ÎÁÇÏÎÑÊ, ÎÏ ÏÎÁ ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ ÄÏÌÇÁÑ ÅÚÄÁ É ÓÉÌØÎÏÅ ÄÕÛÅ×ÎÏÅ
×ÏÌÎÅÎÉÅ  ÕÔÏÍÉÌÉ  ÍÕÖÁ.  îÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ  ÓÅÊÞÁÓ  ÄÏÐÕÓËÁÔØ  ÅÇÏ  ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ  Ó
ûÁÒÌÏÔÔÏÊ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÔØ ÅÇÏ.
     ÷  ÜÔÕ ÍÉÎÕÔÕ  ×ÏÛÌÁ  ÓÌÕÖÁÎËÁ  É  ÄÏÌÏÖÉÌÁ, ÞÔÏ  ÏÂÅÄ  ÐÏÄÁÎ, ÔÁË  ÞÔÏ
ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÐÏ×ÏÄ ÏÔÔÑÎÕÔØ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ó ûÁÒÌÏÔÔÏÊ.
     ïÂÅÄ  ÐÒÏÈÏÄÉÌ  × ÇÎÅÔÕÝÅÍ  ÍÏÌÞÁÎÉÉ.  õ  ×ÓÅÈ  ÞÅÔ×ÅÒÙÈ  É  ÁÐÐÅÔÉÔ  É
ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ ÂÙÌÉ ÎÅ ÉÚ ÌÕÞÛÉÈ. óÁÌÁÔÎÉËÉ É  ÂÌÀÄÁ  ÕÎÏÓÉÌÉÓØ ÐÏÞÔÉ ÔÁËÉÍÉ  ÖÅ
ÐÏÌÎÙÍÉ, ËÁËÉÍÉ  ÐÏÄÁ×ÁÌÉÓØ  ÎÁ ÓÔÏÌ.  ÷ÓÅ  ÓÉÄÅÌÉ  ÎÁ Ó×ÏÉÈ  ÍÅÓÔÁÈ  ÔÏÌØËÏ
ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÔÁË ÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ.
     ëÏÇÄÁ  ÏÂÅÄ ÚÁËÏÎÞÉÌÓÑ É  ûÁÒÌÏÔÔÁ Ó ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ ÕÄÁÌÉÌÉÓØ  ËÁÖÄÙÊ Ë
ÓÅÂÅ,  ÐÁÓÔÏÒÛÁ  ÎÁÓÔÏÑÌÁ  ÎÁ  ÔÏÍ,   ÞÔÏÂÙ   ÍÕÖ  ÎÅ  ÌÉÛÁÌ  ÓÅÂÑ  ÏÂÙÞÎÏÇÏ
ÐÏÓÌÅÏÂÅÄÅÎÎÏÇÏ ÏÔÄÙÈÁ ÉÚ-ÚÁ ûÁÒÌÏÔÔÙ.  ðÒÁ×Ï ÖÅ,  ÜÔÏÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ó ÎÅÀ ×Ï×ÓÅ
ÎÅ Ë ÓÐÅÈÕ. ïÎÁ ×ÅÄØ ÔÕÔ, × ÄÏÍÅ, É ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÅÊ ÎÏÔÁÃÉÀ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ × ÌÀÂÏÅ
×ÒÅÍÑ.
     õÂÅÄÉÔØ ÐÁÓÔÏÒÁ  ÏËÁÚÁÌÏÓØ  ×Ï×ÓÅ  ÎÅÔÒÕÄÎÏ.  îÏ  ÌÕÞÛÅ ÂÙ ÅÍÕ  ÂÙÌÏ ÎÅ
ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÜÔÏÇÏ ÄÅÌÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅ  ÕÓÐÅÌ  ÏÎ  ×ÓÔÁÔØ ÏÔÏ ÓÎÁ, ËÁË Ë ÎÅÍÕ
Ñ×ÉÌÁÓØ ÍÏÌÏÄÁÑ  ÐÁÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÅÅ  ÏÂ×ÅÎÞÁÌ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÓÁÍ
ÐÁÓÔÏÒ. úÁÔÅÍ ÐÏÄÏÛÌÏ ×ÒÅÍÑ ÐÉÔØ ËÏÆÅ, É ÅÄ×Á ÏÎÉ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ, ËÁË
Ñ×ÉÌÓÑ ËÏÒÏÎÎÙÊ ÆÏÇÔ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÏÉÇÒÁÔØ × ÛÁÛËÉ. ïÂÁ  ÓÔÁÒÉËÁ ÓÔÕÞÁÌÉ ÛÁÛËÁÍÉ
ÄÏÐÏÚÄÎÁ, É ÎÁ ÜÔÏÍ ÄÅÎØ ÚÁËÏÎÞÉÌÓÑ.
     ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÕÔÒÏ ×ÅÞÅÒÁ ÍÕÄÒÅÎÅÅ. ÷ ÓÒÅÄÕ ÐÁÓÔÏÒ ÕÖÅ ×ÙÇÌÑÄÅÌ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÍ
ÍÏÌÏÄÃÏÍ.  ôÅÐÅÒØ ÎÅ ÂÙÌÏ  ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÊ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ  ÒÁÓÐÅÞØ
ûÁÒÌÏÔÔÕ.
     îÏ Õ×Ù! ðÏÓÌÅ ÚÁ×ÔÒÁËÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÁ, ÞÔÏ ÅÅ ÍÕÖ ÚÁÎÑÔ ÎÁ ÏÇÏÒÏÄÅ
ÐÒÏÐÏÌËÏÊ ÇÒÑÄ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÂÙÌÏ ÚÁÇÌÕÛÉÌ  ÞÅÒÔÏÐÏÌÏÈ.  ïÎÁ  ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ Ë
ÎÅÍÕ.
     - úÎÁÀ, ÚÎÁÀ, ÔÙ ÈÏÞÅÛØ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÌ Ó  ûÁÒÌÏÔÔÏÊ,- ÎÁÞÁÌ ÓÔÁÒÉË,
ÅÄ×Á  ÚÁ×ÉÄÅ×  ÐÁÓÔÏÒÛÕ.- ñ  Ï ÔÏÍ ÔÏÌØËÏ  É ÄÕÍÁÀ. ïÎÁ ÐÏÌÕÞÉÔ  ÎÁÈÌÏÂÕÞËÕ,
ËÁËÏÊ ÅÝÅ × ÖÉÚÎÉ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌÁ. ñ ÄÌÑ ÔÏÇÏ É ÕÛÅÌ × ÏÇÏÒÏÄ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÂÒÁÔØÓÑ Ó
ÍÙÓÌÑÍÉ.
     ó ÌÅÇËÉÍ ×ÚÄÏÈÏÍ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ É ÕÛÌÁ Ë ÓÅÂÅ ÎÁ ËÕÈÎÀ. äÅÌ Õ ÎÅÅ
ÂÙÌÏ  ÐÏ ÇÏÒÌÏ.  îÁÓÔÕÐÉÌ  ËÏÎÅà ÉÀÌÑ, É ÎÕÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÓÏÌÉÔØ  ÛÐÉÎÁÔ, ÓÕÛÉÔØ
ÇÏÒÏÈ, ×ÁÒÉÔØ ×ÁÒÅÎØÅ É ÓÉÒÏÐ ÉÚ ÍÁÌÉÎÙ.
     "ïÈ-ÏÈ-ÏÈ! - ÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ.- õÖ ÓÌÉÛËÏÍ ÏÎ ÓÅÂÑ ÕÔÒÕÖÄÁÅÔ. óÏÞÉÎÑÅÔ ÎÅÂÏÓØ
ÃÅÌÕÀ  ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ.  îÏ  ÞÔÏ ÐÏÄÅÌÁÅÛØ,  ×ÓÅ ÐÁÓÔÏÒÙ  ÔÁËÏ×Ù.  þÅÒÅÓÞÕÒ  ÍÎÏÇÏ
ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉÑ ÒÁÓÔÏÞÁÀÔ ÏÎÉ ÎÁ ÎÁÓ, ÂÅÄÎÙÈ ÇÒÅÛÎÉËÏ×".
     íÏÖÎÏ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÐÒÉ ×ÓÅÈ ÈÌÏÐÏÔÁÈ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÕÓÐÅ×ÁÌÁ ÐÒÉÇÌÑÄÙ×ÁÔØ É ÚÁ
ûÁÒÌÏÔÔÏÊ, ÂÏÑÓØ, ËÁË ÂÙ ÔÁ  ÓÎÏ×Á ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅ ÎÁÔ×ÏÒÉÌÁ. îÏ  ÎÁÄÚÏÒ ÜÔÏÔ
ÅÄ×Á ÌÉ  ÂÙÌ  ÎÕÖÅÎ.  åÝÅ × ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË,  ÄÏ  ÔÏÇÏ,  ËÁË  × ÕÓÁÄØÂÕ  ÐÒÉÅÈÁÌ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ É ÐÏÛÌÉ  ×ÓÅ  ÂÅÄÙ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÒÅÚÁÔØ ÔÒÑÐËÉ
ÄÌÑ ÐÌÅÔÅÎÙÈ ËÏ×ÒÉËÏ×.  ïÎÉ Ó ÐÁÓÔÏÒÛÅÊ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ  ÎÁ ÞÅÒÄÁË, ÓÏÂÒÁÌÉ ÓÔÁÒÏÅ
ÐÌÁÔØÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÕÖÅ  ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ ÎÅ ÇÏÄÉÌÏÓØ, É ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÒÕÇÉÍ ÔÒÑÐØÅÍ ÓÎÅÓÌÉ
×ÎÉÚ, × ÂÕÆÅÔÎÕÀ, ÇÄÅ  ÏÂÙÞÎÏ ÚÁÎÉÍÁÌÉÓØ ÜÔÏÊ ÒÁÂÏÔÏÊ, ÞÔÏÂÙ  ÎÅ ÍÕÓÏÒÉÔØ  ×
ÄÒÕÇÉÈ ÞÉÓÔÏ ÐÒÉÂÒÁÎÎÙÈ ËÏÍÎÁÔÁÈ.  é ×ÅÓØ  ÄÅÎØ ×Ï ×ÔÏÒÎÉË,  ÒÁ×ÎÏ  ËÁË  É ×
ÓÒÅÄÕ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÉÄÅÌÁ × ÂÕÆÅÔÎÏÊ É ÂÅÚ ÕÓÔÁÌÉ ÒÁÚÒÅÚÁÌÁ ÔÒÑÐËÉ. ïÎÁ ÄÁÖÅ ÎÅ
×ÙÈÏÄÉÌÁ  ÚÁ  Ä×ÅÒØ.  íÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÐÏÄÕÍÁÔØ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÓÁÍÁ ÐÏÄ×ÅÒÇÌÁ  ÓÅÂÑ
ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏÍÕ ÚÁÔÏÞÅÎÉÀ.
     "îÕ,  É ÐÕÓÔØ ÓÉÄÉÔ  ÔÁÍ,-  ÄÕÍÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.- ðÒÁ×Ï ÖÅ, ÌÕÞÛÅÇÏ ÏÎÁ  ÎÅ
ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ".
     ðÒÉÇÌÑÄÙ×ÁÌÁ  ÏÎÁ É ÚÁ  ÍÕÖÅÍ.  ïÎ ÎÅ ÕÈÏÄÉÌ Ó ÏÇÏÒÏÄÁ É  ÎÅ ÐÏÓÙÌÁÌ ÚÁ
ûÁÒÌÏÔÔÏÊ.
     "æÏÒÓÉÕÓ, ×ÉÄÎÏ,  ÓÏÞÉÎÑÅÔ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ ÎÁ  ÄÏÂÒÙÈ Ä×Á ÞÁÓÁ,- ÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ.-
òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ ÄÕÒÎÏ, ÎÏ ÍÎÅ, ÅÊ-ÂÏÇÕ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÖÁÌØ ÅÅ".
     ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÄÏ ÏÂÅÄÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ. úÁÔÅÍ ×ÓÅ ÐÏÛÌÏ ÏÂÙÞÎÙÍ
ÐÏÒÑÄËÏÍ - ÏÂÅÄ, ÐÏÓÌÅÏÂÅÄÅÎÎÙÊ ÓÏÎ, ×ÅÞÅÒÎÉÊ ËÏÆÅ, ÉÇÒÁ ×  ÛÁÛËÉ.  ðÁÓÔÏÒÛÁ
ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ  ÂÏÌØÛÅ ÚÁ×ÏÄÉÔØ Ï ÜÔÏÍ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ. ïÎÁ ÌÉÛØ ÓÏÖÁÌÅÌÁ,  ÞÔÏ ÎÅ ÄÁÌÁ
ÍÕÖÕ  ÏÂßÑÓÎÉÔÓÑ Ó ûÁÒÌÏÔÔÏÊ ÎÁËÁÎÕÎÅ, ËÏÇÄÁ ÇÎÅ× ÅÇÏ ÅÝÅ ÎÅ  ÏÓÔÙÌ É ÏÎ ÍÏÇ
ÂÙ ×ÙÓËÁÚÁÔØ ÅÊ ×ÓÅ ÂÅÚ ÏÂÉÎÑËÏ×.
     îÏ  ×ÅÞÅÒÏÍ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎÉ  ÌÅÖÁÌÉ ÂÏË Ï  ÂÏË ÎÁ  ÛÉÒÏËÏÊ ËÒÏ×ÁÔÉ, ÐÁÓÔÏÒ
ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÏÂßÑÓÎÉÔØ Ó×ÏÀ ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔØ.
     -  ðÒÁ×Ï ÖÅ, ÎÅÌÅÇËÏ ÒÁÓÐÅËÁÔØ ûÁÒÌÏÔÔÕ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.- ôÁË  ÍÎÏÇÏ  ×ÓÅÇÏ
ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÎÁ ÕÍ!
     - îÅ  ÄÕÍÁÊ  Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ÂÙÌÏ! - ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.-  ñ  ÚÎÁÀ,  ÔÙ
×ÓÐÏÍÉÎÁÅÛØ  Ï  ÔÏÍ,  ËÁË ÏÎÁ  ×ÍÅÓÔÅ  Ó  ËÏÎÀÈÏÍ ÏÂßÅÚÖÁÌÁ  ÐÏ  ÎÏÞÁÍ Ô×ÏÉÈ
ÌÏÛÁÄÅÊ, ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ ÂÏÑÌÁÓØ, ËÁË  ÂÙ  ÏÎÉ ÎÅ ÚÁÖÉÒÅÌÉ. ïÓÔÁ×Ø ÔÙ ÜÔÏ! äÕÍÁÊ
ÔÏÌØËÏ  Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ÎÁÍ  ÎÁÄÏ  ×ÙÑÓÎÉÔØ,  ×ÐÒÁ×ÄÕ  ÌÉ  ÏÎÁ  ÓÁÍÁ  ÔÏÌËÎÕÌÁ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÎÁ  ÒÁÚÒÙ×. ÷ ÜÔÏÍ  ×ÓÅ ÄÅÌÏ.  éÍÅÊ  × ×ÉÄÕ,  ÌÀÄÉ ÕÖÅ ÎÁÞÉÎÁÀÔ
ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ, ÓÔÁÎÅÍ ÌÉ ÍÙ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÄÅÒÖÁÔØ ûÁÒÌÏÔÔÕ × Ó×ÏÅÍ ÄÏÍÅ.
     ðÁÓÔÏÒ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ.
     -  äÁ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÏËÁÚÁÌÁ  ÍÎÅ  ÐÏÉÓÔÉÎÅ  ÄÏÂÒÕÀ  ÕÓÌÕÇÕ, ÏÂßÅÚÖÁÑ ÍÏÉÈ
ÌÏÛÁÄÅÊ  ÐÏ ÎÏÞÁÍ.  óÏ×ÓÅÍ ËÁË  ÔÏÇÄÁ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎÁ  ÈÏÔÅÌÁ ÐÏÒÁÄÏ×ÁÔØ  ÍÅÎÑ,
ÄÏËÁÚÁ×, ÞÔÏ ÍÏÉ ÌÏÛÁÄÉ ÂÅÇÁÀÔ ÎÁ ÓËÁÞËÁÈ ÎÅ  ÈÕÖÅ ÄÒÕÇÉÈ, É ÐÒÉÎÑÌÁ ÕÞÁÓÔÉÅ
× ÓËÁÞËÁÈ.
     - äÁ,  ÎÅÍÁÌÏ ÎÁÔÅÒÐÅÌÉÓØ  ÍÙ ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÊ ÄÅ×ÕÛËÉ,- ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.-
îÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÚÁÂÙÔÏ É ÐÒÏÝÅÎÏ.
     - òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,- ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ÐÁÓÔÏÒ.- ïÄÎÁËÏ ÅÓÔØ ÅÝÅ  ËÏÅ-ÞÔÏ,  ÞÅÇÏ Ñ ÎÅ
ÍÏÇÕ  ÚÁÂÙÔØ.  ðÏÍÎÉÛØ, ËÁËÉÍÉ ÍÙ ÏÂÁ ÂÙÌÉ ÓÅÍØ  ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ,  ËÏÇÄÁ  ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÌÉÛÉÌÁÓØ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ É ÎÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÚÑÔØ ÅÅ Ë ÓÅÂÅ? çÉÎÁ, ÓÅÒÄÅÞÎÙÊ ÄÒÕÇ ÍÏÊ,
ÔÏÇÄÁ ÔÙ ÎÅ ÂÙÌÁ ÔÁËÏÊ ÂÏÄÒÏÊ, ËÁË ÔÅÐÅÒØ. íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÕÖÅ
×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ. ôÙ ÂÙÌÁ ÔÁË ÓÌÁÂÁ, ÞÔÏ ÅÄ×Á ×ÏÌÏÞÉÌÁ ÎÏÇÉ. ëÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ Ñ ÓÏ
ÓÔÒÁÈÏÍ ÖÄÁÌ, ÞÔÏ ÐÏÔÅÒÑÀ ÔÅÂÑ.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ  ÐÏÎÑÌÁ, ÎÁ  ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÍÅËÁÅÔ. ÷  ÔÏÔ  ÄÅÎØ, ËÏÇÄÁ ÅÊ
ÉÓÐÏÌÎÉÌÏÓØ  ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ ÐÑÔØ  ÌÅÔ,  ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ  ÓÅÂÅ,  ÞÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ  ÕÖ  ÅÊ
ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ  ÈÏÚÑÊÓÔ×ÏÍ, É ÒÅÛÉÌÁ ÎÁÎÑÔØ  ÜËÏÎÏÍËÕ. åÊ  ÐÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ
ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÕÀ ÖÅÎÝÉÎÕ. ïÔÎÙÎÅ ÏÎÁ ÂÙÌÁ Ó×ÏÂÏÄÎÁ ÏÔ  ×ÓÑËÉÈ ÚÁÂÏÔ; ÜËÏÎÏÍËÁ ÎÅ
ÖÅÌÁÌÁ ÄÁÖÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÁÓØ ÎÁ ËÕÈÎÅ. îÏ ÓÔÁÒÕÛËÁ ÓÔÁÌÁ ÞÁÈÎÕÔØ
ÄÅÎØ ÏÔÏ ÄÎÑ. ïÎÁ  ÒÁÚÏÍ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÓÅÂÑ ÓÌÁÂÏÊ,  ÈÉÌÏÊ  É  ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ  É
ÓÏ×ÓÅÍ ÐÁÌÁ ÄÕÈÏÍ. ÷ÓÅ ÏÐÁÓÁÌÉÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅÄÏÌÇÏ ÐÒÏÔÑÎÅÔ.
     - äÁ, ÞÔÏ ×ÅÒÎÏ, ÔÏ ×ÅÒÎÏ. ëÏÇÄÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ Õ  ÎÁÓ,  Ñ É ×ÐÒÑÍØ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ   ÓÅÂÑ  ÈÕÄÏ,  ÈÏÔÑ  ÎÉËÏÇÄÁ   ÎÅ  ÖÉÌÁ  ×  ÔÁËÏÊ  ÐÒÁÚÄÎÏÓÔÉ  É
ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÉ. îÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ÐÏÌÁÄÉÔØ Ó ÍÏÅÊ ÜËÏÎÏÍËÏÊ. ïÎÁ ÎÁÇÒÁÄÉÌÁ
ÅÅ  ÝÅÌÞËÏÍ  ÐÏ ÎÏÓÕ, ËÏÇÄÁ ÈÌÏÐÏÔ ÐÅÒÅÄ  òÏÖÄÅÓÔ×ÏÍ ÂÙÌÏ  ÐÏ ÇÏÒÌÏ! íÁÍÚÅÌØ
ÏÔËÁÚÁÌÁÓØ  ÏÔ ÍÅÓÔÁ,  É ÍÎÅ, ÈÉÌÏÊ, ÎÅÍÏÝÎÏÊ ÓÔÁÒÕÈÅ, ÐÒÉÛÌÏÓØ ÔÁÝÉÔØÓÑ  ÎÁ
ÐÉ×Ï×ÁÒÎÀ, Á ÐÏÓÌÅ ÅÝÅ ×ÁÒÉÔØ × ÝÅÌÏËÅ ÒÙÂÕ. îÅÔ, ÜÔÏÇÏ Ñ ×Ï×ÅË ÎÅ ÚÁÂÕÄÕ.
     -  äÁ, ÄÁ,  ÎÅ  ÚÁÂÙ×ÁÊ ÜÔÏÇÏ,- ÓÍÅÑÓØ, ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ  ÐÁÓÔÏÒ.- çÉÎÁ,  ÄÒÕÇ
ÓÅÒÄÅÞÎÙÊ, ÔÙ  ×ÅÄØ ÓÔÁÒÁÑ ÔÒÕÖÅÎÉÃÁ, É ÔÙ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÓÅÂÑ ÚÄÏÒÏ×ÏÊ,  ËÁË
ÔÏÌØËÏ ÔÅÂÅ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÁÒÉÔØ ÐÉ×Ï É ÒÙÂÕ. îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÖÅÛØ, ûÁÒÌÏÔÔÁ É
×ÐÒÑÍØ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÎÁÍ ÎÅÍÁÌÏ ÈÌÏÐÏÔ, ÎÏ ÜÔÏÔ ÝÅÌÞÏË ÐÏ ÎÏÓÕ ÓÐÁÓ ÔÅÂÅ ÖÉÚÎØ.
     - á ÞÔÏ  ÕÖ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÔÅÂÅ?  - ÐÒÅÒ×ÁÌÁ  ÓÔÁÒÕÛËÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÐÒÉÚÎÁ×ÁÔØÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÖÉÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÅÚ ÕÔÏÍÉÔÅÌØÎÙÈ ÄÏÍÁÛÎÉÈ ÈÌÏÐÏÔ.-
ôÙ  ÂÙ ÎÅÂÏÓØ  ÔÏÖÅ  ÌÅÖÁÌ ÔÅÐÅÒØ × ÍÏÇÉÌÅ,  ÅÓÌÉ Â ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÅ Ó×ÁÌÉÌÁÓØ  ×
ÃÅÒË×É ÓÏ ÓËÁÍØÉ.
     ðÁÓÔÏÒ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÐÏÎÑÌ, ÎÁ ÞÔÏ ÏÎÁ  ÎÁÍÅËÁÅÔ. ëÏÇÄÁ  ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÅÒÅÅÈÁÌÁ
ÖÉÔØ × ÕÓÁÄØÂÕ,  ÐÁÓÔÏÒ ÓÁÍ  ÕÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÄÅÌÁÍÉ × ÐÒÉÈÏÄÅ É ×ÄÏÂÁ×ÏË
ÇÏ×ÏÒÉÌ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ ÐÏ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑÍ.
     öÅÎÁ  ÕÂÅÖÄÁÌÁ   ÅÇÏ  ×ÚÑÔØ  ÐÏÍÏÝÎÉËÁ.  ïÎÁ  ×ÉÄÅÌÁ,  ÞÔÏ  ÍÕÖ  ÓÏ×ÓÅÍ
×ÙÂÉ×ÁÅÔÓÑ ÉÚ ÓÉÌ É Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÓÔÏÑÎÎÕÀ ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏÓÔØ ÉÚ-ÚÁ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÄÏÓÕÇÁ ÄÌÑ ÚÁÎÑÔÉÊ Ó×ÏÅÊ ÌÀÂÉÍÏÊ ÂÏÔÁÎÉËÏÊ. îÏ ÏÎ ÚÁÑ×ÉÌ,
ÞÔÏ  ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ Ó×ÏÊ  ÄÏÌÇ,  ÐÏËÕÄÁ ×  ÎÅÍ ÔÅÐÌÉÔÓÑ ÈÏÔØ  ÉÓËÒÁ  ÖÉÚÎÉ.
ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÅ ÄÏËÕÞÁÌÁ  ÅÍÕ  ÕÇÏ×ÏÒÁÍÉ, ÏÎÁ ÐÒÏÓÔÏ-ÎÁÐÒÏÓÔÏ ÚÁÓÎÕÌÁ  ÏÄÎÁÖÄÙ ×
×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ É ÓÐÁÌÁ ÔÁË ËÒÅÐËÏ, ÞÔÏ Ó×ÁÌÉÌÁÓØ ÓÏ ÓËÁÍØÉ É
ÕÞÉÎÉÌÁ ÃÅÌÙÊ ÐÅÒÅÐÏÌÏÈ × ÃÅÒË×É. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÓÔÁÒÉË  ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ ÎÁ ÎÅÅ, ÎÏ
ÐÏÓÌÅ  ÜÔÏÇÏ ËÏÎÆÕÚÁ  ÏÎ  ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÔÁÒ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ ÇÏ×ÏÒÉÔØ
ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ.  ïÎ   ×ÚÑÌ   ÓÅÂÅ  ÐÏÍÏÝÎÉËÁ,  ÉÚÂÁ×ÉÌÓÑ   ÏÔ  ÍÎÏÇÉÈ  ÄÏËÕÞÌÉ×ÙÈ
ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÅÊ É ÓÎÏ×Á ×ÏÓÐÒÑÎÕÌ ÄÕÈÏÍ.
     - äÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.-  üÔÏÊ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÄÅÌËÏÊ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁ
ÍÎÅ  ÎÅ  ÏÄÉÎ ÇÏÄ  ÖÉÚÎÉ. ÷ÓÅ ÜÔÏ É  ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÍÎÅ  ÎÁ ÕÍ,  ËÏÇÄÁ Ñ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ
ÒÁÓÐÅËÁÔØ ÅÅ, É ÎÉÞÅÇÏ Õ ÍÅÎÑ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÎÉ ÓÌÏ×Á, ÎÏ ÕËÒÁÄËÏÊ ÓÍÁÈÎÕÌÁ Ó ÒÅÓÎÉÃÙ ÓÌÅÚÕ.
     ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÅÊ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÁ ÓÅÊ ÒÁÚ ûÁÒÌÏÔÔÅ ÎÅÌØÚÑ ÄÁ×ÁÔØ ÓÐÕÓËÕ,
É ÏÎÁ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÚÁ Ó×ÏÅ:
     -  ÷ÓÅ  ÜÔÏ  ×ÅÒÎÏ, ÎÏ  ÎÅ ÈÏÞÅÛØ  ÖÅ ÔÙ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ×Ï×ÓÅ  ÎÅ ÎÁÍÅÒÅÎ
×ÙÑÓÎÑÔØ, ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÍÏÌ×ËÕ ÒÁÓÓÔÒÏÉÌÁ ÓÁÍÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ!
     - åÓÌÉ  ÎÅ  ÚÎÁÅÛØ, ËÁËÉÍ ÐÕÔÅÍ  ÉÄÔÉ,  ÔÏ  ÌÕÞÛÅ ÐÏÓÔÏÑÔØ  ÎÁ ÍÅÓÔÅ  É
ÏÂÏÖÄÁÔØ,- ÓËÁÚÁÌ ÓÔÁÒÉË.- é ÍÎÅ  ÄÕÍÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÔÁË ÎÁÍ  Ó  ÔÏÂÏÀ  É ÓÌÅÄÕÅÔ
ÐÏÓÔÕÐÉÔØ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ.
     -  îÏ  ÐÏÄÕÍÁÊ, ËÁËÏÊ  ÇÒÅÈ  ÂÅÒÅÛØ  ÔÙ ÎÁ ÄÕÛÕ,  ÐÏÚ×ÏÌÑÑ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ
ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ ûÁÒÌÏÔÔÅ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ É ×ÐÒÑÍØ ÔÁËÏ×Á, ËÁË ÌÀÄÉ Ï ÎÅÊ ÇÏ×ÏÒÑÔ.
     - åÓÌÉ ÂÙ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÒÉÛÅÌ  ËÏ ÍÎÅ É  ÓÐÒÏÓÉÌ  ÍÏÅÇÏ  ÓÏ×ÅÔÁ,- ÓËÁÚÁÌ
ÐÁÓÔÏÒ,- ÔÏ Ñ ÚÎÁÌ ÂÙ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÅÍÕ.
     - ÷ÏÔ ËÁË! - ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.- îÕ, É ÞÔÏ ÂÙ ÔÙ ÅÍÕ ÏÔ×ÅÔÉÌ?
     -  ñ  ÏÔ×ÅÔÉÌ  ÂÙ  ÅÍÕ, ÞÔÏ  ÂÕÄØ  Ñ ÓÁÍ  ÈÏÌÏÓÔÑËÏÍ,  É ÐÒÉÔÏÍ ÌÅÔ  ÎÁ
ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÍÏÌÏÖÅ...
     - þÔÏ, ÞÔÏ? - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ É ÓÅÌÁ ÎÁ ÐÏÓÔÅÌÉ.
     -  äÁ,  Ñ  ÏÔ×ÅÔÉÌ  ÂÙ ÅÍÕ,- ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÐÁÓÔÏÒ,- ÞÔÏ  ÂÕÄØ Ñ
ÈÏÌÏÓÔÑËÏÍ, É  ÐÒÉÔÏÍ ÌÅÔ ÎÁ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÍÏÌÏÖÅ, É ÐÏ×ÓÔÒÅÞÁÊ Ñ  ÄÅ×ÕÛËÕ ÓÔÏÌØ
ÖÉ×ÕÀ É ÏÂÁÑÔÅÌØÎÕÀ, ËÁË ûÁÒÌÏÔÔÁ, Ñ ÂÙ ÓÁÍ Ë ÎÅÊ ÐÏÓ×ÁÔÁÌÓÑ.
     - îÕ É ÎÕ! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.- ôÙ É ûÁÒÌÏÔÔÁ! ïÈ, É ÓÏÌÏÎÏ ÂÙ ÔÅÂÅ
ÐÒÉÛÌÏÓØ!
     ìÉÃÏ  ÅÅ  ÓÍÏÒÝÉÌÏÓØ  É  ÏÎÁ,  ×ÓÐÌÅÓÎÕ×  ÒÕËÁÍÉ,   Ó  ÇÒÏÍËÉÍ  ÈÏÈÏÔÏÍ
ÐÏ×ÁÌÉÌÁÓØ ÎÁ ÐÏÄÕÛËÉ.
     óÔÁÒÉË ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ  ÎÅÅ ÞÕÔØ  ÏÂÉÖÅÎÎÏ, ÎÏ  ÏÎÁ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ  ÈÏÈÏÔÁÔØ.
÷ÓËÏÒÅ ÏÎ  ÕÖÅ  É ÓÁÍ ÓÍÅÑÌÓÑ.  éÈ  ÏÈ×ÁÔÉÌ ÔÁËÏÊ ÐÒÉÓÔÕÐ ×ÅÓÅÌØÑ,  ÞÔÏ  ÏÎÉ
ÕÇÏÍÏÎÉÌÉÓØ É ÕÓÎÕÌÉ ÌÉÛØ ÄÁÌÅËÏ ÚÁ ÐÏÌÎÏÞØ.



     ðÏÚÄÎÉÍ  ×ÅÞÅÒÏÍ ×  ÞÅÔ×ÅÒÇ  × ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ  ÕÓÁÄØÂÕ  × ÂÏÌØÛÏÊ  ÄÏÒÏÖÎÏÊ
ËÁÒÅÔÅ  ÐÒÉÅÈÁÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ âÅÁÔÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ. ïÎÁ ÐÒÉËÁÚÁÌÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÁÒÅÔÕ
ÐÅÒÅÄ  ÄÏÍÏÍ, ÎÏ ÎÅ ×ÙÛÌÁ ÉÚ ÎÅÅ, Á ×ÅÌÅÌÁ  ÓÌÕÖÁÎËÅ,  ×ÙÂÅÖÁ×ÛÅÊ ÐÏÍÏÞØ ÅÊ,
ÞÔÏÂÙ ÔÁ ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÈÏÚÑÊËÕ ×ÙÊÔÉ ÎÁ ËÒÙÌØÃÏ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÖÅÌÁÌÁ ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ ÅÊ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ×.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ æÏÒÓÉÕÓ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÎÁ ËÒÙÌØÃÅ, ÐÒÉÓÅÄÁÑ × ÒÅ×ÅÒÁÎÓÅ É
ÕÌÙÂÁÑÓØ ×Ï ×ÅÓØ ÒÏÔ.  ëÁËÁÑ ÒÁÄÏÓÔØ, ËÁËÁÑ ÐÒÉÑÔÎÁÑ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔØ! îÅ ÈÏÞÅÔ
ÌÉ ÍÉÌÁÑ  âÅÁÔÁ ×ÙÊÔÉ  ÉÚ ÜËÉÐÁÖÁ É ÏÔÄÏÈÎÕÔØ  ÐÏÓÌÅ  ÄÏÌÇÏÇÏ  ÐÕÔÉ ÐÏÄ ÜÔÏÊ
ÓËÒÏÍÎÏÊ ËÒÙÛÅÊ?
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÎÉÞÅÇÏ ÌÕÞÛÅÇÏ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ, ÎÏ ÐÒÅÖÄÅ  ÏÎÁ ÈÏÞÅÔ
ÚÎÁÔØ, ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÌÉ ÅÝÅ × ÄÏÍÅ ÜÔÁ ÕÖÁÓÎÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ ÓÄÅÌÁÌÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏÅ ÌÉÃÏ.
     -  ôÙ ÉÍÅÅÛØ  ×  ×ÉÄÕ ÔÕ ÄÒÑÎÎÕÀ  ËÕÈÁÒËÕ, ÞÔÏ ÂÙÌÁ Õ ÎÁÓ,  ËÏÇÄÁ ÔÙ  ×
ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ  ÒÁÚ ÐÒÉÅÚÖÁÌÁ? ôÁË  ÅÊ ÕÖ  ÄÁ×ÎÏ ÏÔËÁÚÁÎÏ.  îÁ ÓÅÊ  ÒÁÚ ÔÙ ÂÕÄÅÛØ
ÄÏ×ÏÌØÎÁ ËÕÛÁÎØÑÍÉ.
     îÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÎÅ ÔÒÏÇÁÌÁÓØ Ó ÍÅÓÔÁ.
     -  îÅ  ÐÒÉËÉÄÙ×ÁÊÓÑ,  çÉÎÁ!  ôÙ ÏÔÌÉÞÎÏ  ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ  Ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ  ÔÕ
ÎÅÇÏÄÎÉÃÕ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌ ÐÏÍÏÌ×ÌÅÎ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ. ñ ÈÏÞÕ ÚÎÁÔØ, ÏÓÔÁÌÁÓØ ÌÉ ÏÎÁ
Õ ÔÅÂÑ × ÄÏÍÅ.
     ôÅÐÅÒØ ÕÖ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÎÑÔØ, Ï  ËÏÍ ÉÄÅÔ ÒÅÞØ. îÏ ÞÔÏ ÂÙ
ÎÉ ÄÕÍÁÌÁ ÓÔÁÒÕÛËÁ Ï ûÁÒÌÏÔÔÅ, ÏÎÁ ÇÏÔÏ×Á ÂÙÌÁ ÚÁÝÉÝÁÔØ ×ÓÑËÏÇÏ ÖÉ×ÕÝÅÇÏ ÐÏÄ
ÅÅ ËÒÙÛÅÊ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÒÏÔÉ× ÎÅÅ ÏÐÏÌÞÉÌÏÓØ ×ÓÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï.
     - äÁ  ÐÒÏÓÔÉÔ  ÍÅÎÑ  âÅÁÔÁ,  ÎÏ ÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÃÅÌÙÈ ÓÅÍØ  ÌÅÔ  ÂÙÌÁ ÎÁÍ Ó
æÏÒÓÉÕÓÏÍ ×ÍÅÓÔÏ ÄÏÞÅÒÉ, ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ  ×ÙÇÎÁÔØ  ÉÚ ÄÏÍÕ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ
ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ËÁË × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏÂÓÔÏÉÔ ÄÅÌÏ.
     - õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÐÉÓØÍÏ ÏÔ ÓÙÎÁ, Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÐÉÓØÍÏ ÏÔ ôÅÉ óÕÎÄÌÅÒ, Õ ÍÅÎÑ
ÅÓÔØ ÐÉÓØÍÏ ÏÔ ÎÅÅ ÓÁÍÏÊ. íÎÅ-ÔÏ ×ÓÅ ÑÓÎÏ.
     - åÓÌÉ Õ  ÔÅÂÑ ÅÓÔØ ÐÉÓØÍÏ ÏÔ ÎÅÅ ÓÁÍÏÊ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÅÅ ×ÉÎÕ, ÔÏ
ÞÅÒÔÁ  Ó Ä×Á ÔÙ ÕÅÄÅÛØ  ÏÔÓÀÄÁ, ÎÅ  ÐÏËÁÚÁ×  ÍÎÅ ÅÇÏ! - ×ÓËÒÉÞÁÌÁ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ,
ËÏÔÏÒÁÑ  ÂÙÌÁ ÄÏ ÔÏÇÏ ÐÏÒÁÖÅÎÁ É ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÁ,  ÞÔÏ  ÎÅ  ÓÍÏÇÌÁ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÔ
ÂÒÁÎÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á.
     ïÎÁ  ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÁÓØ  Ë ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÕÐÒÑÍÏÊ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓßÅÖÉÌÁÓØ ×
ÕÇÌÕ ËÁÒÅÔÙ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÇÏÔÏ×Á ÂÙÌÁ ÓÉÌÏÊ ×ÙÔÁÝÉÔØ ÅÅ ÉÚ ÜËÉÐÁÖÁ.
     - ðÏÅÚÖÁÊ! ðÏÅÚÖÁÊ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ËÕÞÅÒÕ.
     ÷  ÜÔÏÔ  ÍÏÍÅÎÔ ÉÚ ÆÌÉÇÅÌÑ ×ÙÛÅÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ. ïÎ  ÕÚÎÁÌ ÇÏÌÏÓ  ÍÁÔÅÒÉ  É
ÂÅÇÏÍ ÐÕÓÔÉÌÓÑ Ë ÖÉÌÏÍÕ ÄÏÍÕ ÕÓÁÄØÂÙ.
     ÷ÓÔÒÅÞÁ ÂÙÌÁ ÓÁÍÁÑ ÎÅÖÎÁÑ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÏÂÎÑÌÁ ÓÙÎÁ É ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÃÅÌÏ×ÁÔØ
ÅÇÏ  ÓÔÏÌØ  ÇÏÒÑÞÏ  É ÐÙÌËÏ, ËÁË ÂÕÄÔÏ  ÏÎ ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ  ÉÚÂÅÖÁÌ  ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏÊ
ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.
     - îÏ ÒÁÚ×Å ×Ù,  ÍÁÔÕÛËÁ,  ÎÅ  ×ÙÊÄÅÔÅ ÉÚ  ËÁÒÅÔÙ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,
ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÓÍÕÝÅÎÎÙÊ  ÜÔÉÍÉ  ÐÏÃÅÌÕÑÍÉ  ×  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ  ËÕÞÅÒÁ,   ÆÏÒÅÊÔÏÒÁ,
ÓÌÕÖÁÎËÉ É ÐÁÓÔÏÒÛÉ.
     - îÅÔ! - ÏÂßÑ×ÉÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ.- ñ ×ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ Ô×ÅÒÄÉÌÁ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÍÏÇÕ
ÓÐÁÔØ  ÐÏÄ  ÏÄÎÏÊ  ËÒÙÛÅÊ Ó ÖÅÎÝÉÎÏÊ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÏÌØ ÂÅÓÓÔÙÄÎÏ ÐÒÅÄÁÌÁ ÔÅÂÑ.
óÁÄÉÓØ ÓÏ ÍÎÏÀ, ÐÏÅÄÅÍ ÎÁ ÐÏÓÔÏÑÌÙÊ Ä×ÏÒ.
     -  áÈ,  ÄÁ  ÎÅ  ÒÅÂÑÞØÓÑ  ÖÅ,  âÅÁÔÁ! -  ÓËÁÚÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÕÖÅ
Ï×ÌÁÄÅÌÁ ÓÏÂÏÊ.- åÓÌÉ ÔÙ ÏÓÔÁÎÅÛØÓÑ, ÔÏ ÄÁÀ ÔÅÂÅ ÓÌÏ×Ï, ÞÔÏ ÔÙ É × ÇÌÁÚÁ  ÎÅ
Õ×ÉÄÉÛØ ûÁÒÌÏÔÔÕ.
     - îÏ Ñ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÂÕÄÕ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ.
     - õ ÌÀÄÅÊ  É  ÔÁË  ÄÏ×ÏÌØÎÏ  ÐÉÝÉ  ÄÌÑ  ÐÅÒÅÓÕÄÏ×,-  ÓËÁÚÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.-
îÅÄÏÓÔÁ×ÁÌÏ  ÅÝÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ  ÓÔÁÌÉ  ÔÏÌËÏ×ÁÔØ Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ÔÙ  ÎÅ  ÐÏÖÅÌÁÌÁ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ Õ ÎÁÓ!
     -  òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÍÁÔÕÛËÁ  ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ  ÚÄÅÓØ,- ÓËÁÚÁÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.- ñ  ×ÉÖÕ
ûÁÒÌÏÔÔÕ ×ÓÑËÉÊ ÄÅÎØ, É ÎÉÞÅÇÏ ÍÎÅ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔÓÑ!
     õÓÌÙÈÁ×   ÓÔÏÌØ   ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÅ  ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ   ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ,  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ
ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏ ÏÇÌÑÄÅÌÁÓØ  ×ÏËÒÕÇ, ÔÏÞÎÏ ÉÝÁ ×ÙÈÏÄÁ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÎÁ  ÕËÁÚÁÌÁ ÒÕËÏÊ
ÎÁ ÆÌÉÇÅÌØ, ÇÄÅ ÖÉÌ ÓÙÎ.
     - îÅÌØÚÑ ÌÉ ÍÎÅ ÐÏÓÅÌÉÔØÓÑ ÔÁÍ, Õ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.- òÑÄÏÍ
Ó  ÓÙÎÏÍ ÍÎÅ,  ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÕÄÁÓÔÓÑ ÐÏÚÁÂÙÔØ Ï ÜÔÏÊ  ÕÖÁÓÎÏÊ  ÖÅÎÝÉÎÅ. íÉÌÁÑ
òÅÇÉÎÁ,- ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ ÏÎÁ  Ë  ÐÁÓÔÏÒÛÅ,-  ÅÓÌÉ ÔÙ  ÈÏÞÅÛØ,  ÞÔÏÂÙ Ñ  ÏÓÔÁÌÁÓØ,
ÐÏÚ×ÏÌØ  ÍÎÅ ÖÉÔØ  ×Ï ÆÌÉÇÅÌÅ! ôÅÂÅ  ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÎÉÞÅÇÏ  ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÔÁÍ. íÎÅ
ÎÕÖÎÁ ÌÉÛØ ËÒÏ×ÁÔØ, É ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ.
     - îÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÏÔÞÅÇÏ ÂÙ ÔÅÂÅ ÎÅ ÚÁÎÑÔØ ËÏÍÎÁÔÕ ÄÌÑ ÇÏÓÔÅÊ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ,-
ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ,- ÎÏ ×ÓÅ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÓÏ×ÓÅÍ ÕÅÚÖÁÔØ.
     ïÎÁ  ÂÙÌÁ, ÐÒÁ×Ï  ÖÅ,  ÓÉÌØÎÏ  ÒÁÚÄÏÓÁÄÏ×ÁÎÁ. ðÏËÁ ËÁÒÅÔÁ  ÐÏÄßÅÚÖÁÌÁ Ë
ÆÌÉÇÅÌÀ, ÏÎÁ ÂÏÒÍÏÔÁÌÁ ÐÒÏ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÜÔÁ âÅÁÔÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ, ÄÁÒÏÍ ÞÔÏ Ó×ÅÔÓËÁÑ
ÄÁÍÁ, ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ Ï ÉÓÔÉÎÎÏÊ ÕÞÔÉ×ÏÓÔÉ.
     ÷ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ  ×  ÓÔÏÌÏ×ÕÀ,  ÐÁÓÔÏÒÛÁ  Õ×ÉÄÅÌÁ,   ÞÔÏ   ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÓÔÏÉÔ  Õ
ÒÁÓËÒÙÔÏÇÏ ÏËÎÁ. ïÎÁ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ×ÓÅ ÓÌÙÛÁÌÁ.
     - óÌÙÈÁÌÁ? ïÎÁ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ Ó ÔÏÂÏÊ,- ÓËÁÚÁÌÁ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ.-  ïÎÁ
ÏÔËÁÚÁÌÁÓØ ÄÁÖÅ ÓÐÁÔØ Ó ÔÏÂÏÊ ÐÏÄ ÏÄÎÏÊ ËÒÙÛÅÊ.
     îÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ  ÂÙÌÁ  Ó×ÉÄÅÔÅÌØÎÉÃÅÊ ÎÅÖÎÏÊ ×ÓÔÒÅÞÉ
ÍÁÔÅÒÉ  Ó ÓÙÎÏÍ  É ÐÅÒÅÖÉÌÁ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÁÍÙÅ  ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÅ ÍÉÎÕÔÙ × Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ,
ÓÔÏÑÌÁ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ ÄÏ×ÏÌØÎÁÑ É ÕÌÙÂÁÀÝÁÑÓÑ.  ôÅÐÅÒØ  ÏÎÁ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÖÅÒÔ×Á  ÅÅ
ÂÙÌÁ ÎÅ ÎÁÐÒÁÓÎÁ.
     -  þÔÏ Ö, ÔÏÇÄÁ  ÐÏÓÔÁÒÁÀÓØ ÎÅ  ÐÏÐÁÄÁÔØÓÑ ÅÊ ÎÁ ÇÌÁÚÁ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ  Ó
×ÅÌÉÞÁÊÛÉÍ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅÍ É ×ÙÛÌÁ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ ÔÁË É ÁÈÎÕÌÁ. ïÎÁ ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ Ë æÏÒÓÉÕÓÕ.
     - îÕ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÁ ÜÔÏ ÓËÁÖÅÛØ? ÷ÉÄÎÏ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  É ÖÅÎÁ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ  ÂÙÌÉ
ÐÒÁ×Ù.  åÊ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ  âÅÁÔÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ ÎÅ  ÖÅÌÁÅÔ  ÓÐÁÔØ Ó ÎÅÊ  ÐÏÄ  ÏÄÎÏÊ
ËÒÙÛÅÊ, Á ÏÎÁ ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ Ó ÔÁËÉÍ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÏÍ, ÔÏÞÎÏ ÅÅ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌÉ ËÏÒÏÌÅ×ÏÊ
éÓÐÁÎÉÉ.
     - îÕ,  ÎÕ,  ÄÒÕÇ  ÍÏÊ,-  ÓËÁÚÁÌ ÐÁÓÔÏÒ,-  ÐÏÔÅÒÐÉÍ ÅÝÅ  ÎÅÍÎÏÇÏ! úÁ×ÅÓÁ
ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÓÐÁÄÁÔØ. ñ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÐÏÍÏÖÅÔ ÎÁÍ ×Ï ×ÓÅÍ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ  ÐÏÄÕÍÁÌÁ  Ó  ÉÓÐÕÇÏÍ, ÞÔÏ ÅÅ  æÏÒÓÉÕÓ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÄÏ  ÓÉÈ ÐÏÒ,
ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎÉÅ  âÏÇÕ,  ÓÏÈÒÁÎÑÌ  ÐÏÌÎÏÅ  ÄÕÛÅ×ÎÏÅ  ÚÄÏÒÏ×ØÅ,  ÔÅÐÅÒØ  ÎÁÞÉÎÁÅÔ
×ÐÁÄÁÔØ × ÄÅÔÓÔ×Ï. þÅÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ ÉÍ ÜÔÁ ÞÕÄÁÞËÁ âÅÁÔÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ?
     óÌÏ×Á   ÐÁÓÔÏÒÁ  ÅÝÅ   ÂÏÌØÛÅ  ÒÁÓÓÔÒÏÉÌÉ  ÅÅ.  ïÎÁ  ×ÙÛÌÁ  ×  ËÕÈÎÀ  É
ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÌÁÓØ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ  ÐÏÓÔÅÌÉÌÉ ×Ï ÆÌÉÇÅÌÅ. ôÕÄÁ ÖÅ ÏÎÁ  ×ÅÌÅÌÁ
ÏÔÎÅÓÔÉ ÐÏÄÎÏÓ Ó ÅÄÏÊ. úÁÔÅÍ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ Ë ÓÅÂÅ × ÓÐÁÌØÎÀ.
     "ðÕÓËÁÊ ÏÔÕÖÉÎÁÅÔ  ÔÁÍ,- ÄÕÍÁÌÁ  ÏÎÁ.- ôÁÍ ÏÎÁ  ÓÍÏÖÅÔ ÐÅÓÔÏ×ÁÔØ Ó×ÏÅÇÏ
ÓÙÎÏÞËÁ,  ÓËÏÌØËÏ ÅÊ ×ÚÄÕÍÁÅÔÓÑ.  ñ-ÔÏ  ÎÁÄÅÑÌÁÓØ, ÞÔÏ  ÏÎÁ ÐÒÉÅÈÁÌÁ,  ÞÔÏÂÙ
ÒÁÓÐÅÞØ ÅÇÏ ÚÁ ÜÔÕ ÎÏ×ÕÀ ÐÏÍÏÌ×ËÕ, ÎÏ ÏÎÁ ÌÉÛØ ÃÅÌÕÅÔ ÅÇÏ É ÐÏÔ×ÏÒÓÔ×ÕÅÔ ÅÍÕ
×Ï ×ÓÅÍ. åÓÌÉ ÏÎÁ ÄÕÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÄÏÖÄÅÔÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ ÒÁÄÏÓÔÉ..."
     îÁ  ÄÒÕÇÏÅ ÕÔÒÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ É ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ×ÙÛÌÉ Ë ÚÁ×ÔÒÁËÕ. çÏÓÔØÑ ÂÙÌÁ ×
ÎÁÉÌÕÞÛÅÍ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÄÕÈÁ É ÓÁÍÙÍ ÌÀÂÅÚÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÂÅÓÅÄÏ×ÁÌÁ Ó ÈÏÚÑÅ×ÁÍÉ.
îÏ ËÏÇÄÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ Õ×ÉÄÅÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÕ ÐÒÉ  ÄÎÅ×ÎÏÍ Ó×ÅÔÅ,  ÔÁ  ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ  ÅÊ
Õ×ÑÄÛÅÊ É ÉÓÈÕÄÁÌÏÊ. ðÁÓÔÏÒÛÁ ÂÙÌÁ ÎÁ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÓÔÁÒÛÅ Ó×ÏÅÊ ÐÏÄÒÕÇÉ, ÎÏ ×ÓÅ
ÖÅ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ  ÇÏÒÁÚÄÏ  ÚÄÏÒÏ×ÅÅ  É  ÂÏÄÒÅÅ  ÅÅ.  "öÁÌØ ÍÎÅ  âÅÁÔÕ,- ÐÏÄÕÍÁÌÁ
ÓÔÁÒÕÛËÁ.- ïÎÁ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÔÁË ×ÅÓÅÌÁ, ËÁË ÈÏÞÅÔ ËÁÚÁÔØÓÑ".
     ðÏÓÌÅ ÚÁ×ÔÒÁËÁ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÐÏÓÌÁÌÁ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  ×  ÄÅÒÅ×ÎÀ  ÚÁ  ôÅÅÊ
óÕÎÄÌÅÒ,  Ó  ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÁ  ÈÏÔÅÌÁ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ. ðÁÓÔÏÒ  ÕÛÅÌ ÐÏ  Ó×ÏÉÍ  ÏÂÙÞÎÙÍ
ÄÅÌÁÍ, É ÄÁÍÙ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÏÄÎÉ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÁ Ï ÓÙÎÅ.
     - áÈ, ÍÉÌÁÑ çÉÎÁ,- ÎÁÞÁÌÁ ÏÎÁ,- Ñ ÔÁË ÓÞÁÓÔÌÉ×Á, ÞÔÏ É ÓËÁÚÁÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ.
ñ ×ÙÅÈÁÌÁ ÉÚ ÄÏÍÕ ÓÒÁÚÕ ÖÅ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÐÏÌÕÞÉÌÁ  ÐÉÓØÍÏ  ÏÔ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.  ñ
ÂÏÑÌÁÓØ, ÞÔÏ ÚÁÓÔÁÎÕ ÅÇÏ  × ÏÔÞÁÑÎÉÉ,  ÂÌÉÚËÏÍ  Ë ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Õ, ÎÏ ÎÁÛÌÁ ÅÇÏ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÄÏ×ÏÌØÎÙÍ É ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ. õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÎÅ ÐÒÁ×ÄÁ  ÌÉ?  ðÏÓÌÅ ÔÁËÏÇÏ
ÕÄÁÒÁ...
     - äÁ, ÏÎ ÂÙÓÔÒÏ ÕÔÅÛÉÌÓÑ,- ×ÅÓØÍÁ ÓÕÈÏ ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.
     - úÎÁÀ,  ÚÎÁÀ.  üÔÁ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÁ. íÁÌÅÎØËÁÑ  ÐÒÉÈÏÔØ,  É ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ.
ðÁÓÔÉÌËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ËÌÁÄÕÔ ×  ÒÏÔ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÂÉÔØ  ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÊ ×ËÕÓ. òÁÚ×Å ÓÍÏÖÅÔ
ÞÅÌÏ×ÅË Ó ÐÒÉ×ÙÞËÁÍÉ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÕÖÉÔØÓÑ Ó ÔÁËÏÊ ÖÅÎÝÉÎÏÊ?
     - ÷ÉÄÅÌÁ Ñ ÅÅ,-  ÓËÁÚÁÌÁ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ,- É ÄÏÌÖÎÁ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ËÒÁÓÉ×Á.
ïÞÅÎØ ÐÒÉÇÏÖÁÑ ÂÁÂÅÎËÁ.
     ìÉÃÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ ÐÏËÒÙÌÏÓØ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏÊ ÂÌÅÄÎÏÓÔØÀ, ÎÏ ÌÉÛØ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ.
     -  íÙ  Ó üËÅÎÓÔÅÄÔÏÍ  ÒÅÛÉÌÉ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ  ÜÔÏÇÏ ×ÓÅÒØÅÚ.  íÙ ÎÅ ÓÔÁÎÅÍ
ÐÒÏÔÉ×ÉÔØÓÑ  ÎÏ×ÏÊ  ÐÏÍÏÌ×ËÅ. ïÎ  ÂÙÌ  ÔÁË ÖÅÓÔÏËÏ  ÏÂÍÁÎÕÔ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÏÎ
ÐÏÍÅÛÁÌÓÑ  Ó  ÇÏÒÑ. åÓÌÉ ÎÅ  ÒÁÚÄÒÁÖÁÔØ ÅÇÏ ÏÔËÁÚÏÍ, ÔÏ ÏÎ ÓËÏÒÏ ÚÁÂÕÄÅÔ  ÏÂ
ÜÔÏÊ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÞÕÄÅ.
     îÙÎÞÅ ÕÔÒÏÍ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ ×ÑÚÁÌÁ Ó ÔÁËÉÍ ÏÖÅÓÔÏÞÅÎÉÅÍ, ÞÔÏ ÓÐÉÃÙ  Ú×ÅÎÅÌÉ ×
ÅÅ  ÒÕËÁÈ.  üÔÏ ÂÙÌ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ  ÓÐÏÓÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, ÓÌÕÛÁÑ  ×ÅÓØ
ÜÔÏÔ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÊ ×ÚÄÏÒ.
     "íÉÌÙÊ ÄÒÕÇ ÍÏÊ,-  ÄÕÍÁÌÁ  ÏÎÁ,- ÔÙ ×ÅÄØ ÕÍÎÁÑ, ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ.
ôÁË ÎÅÕÖÔÏ ÖÅ ÔÙ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, ÞÔÏ ÉÚ Ô×ÏÅÊ ÚÁÔÅÉ ÔÏÌËÕ ÎÅ ÂÕÄÅÔ?"
     îÏÚÄÒÉ  Õ  ÎÅÅ ÒÁÓÛÉÒÉÌÉÓØ,  ÍÏÒÝÉÎÙ  ÐÒÉÛÌÉ  × Ä×ÉÖÅÎÉÅ;  ÎÏ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ
ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÕÀ ÖÁÌÏÓÔØ Ë ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ, ÏÎÁ ÐÒÉÎÕÄÉÌÁ ÓÅÂÑ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÔ ÓÍÅÈÁ.
     - äÁ, ÔÁËÏ×Ù ÎÙÎÅÛÎÉÅ ÄÅÔÉ; ÏÎÉ ÎÅ ÔÅÒÐÑÔ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÊ ÏÔ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ.
     - íÙ  ÕÖÅ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÉ ÏÛÉÂËÕ,- ÓËÁÚÁÌÁ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ,- ËÏÇÄÁ ×ÏÓÐÒÏÔÉ×ÉÌÉÓØ
ÖÅÌÁÎÉÀ ÓÙÎÁ ÓÔÁÔØ ÐÁÓÔÏÒÏÍ. üÔÏ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÎÅ  ÐÒÉ×ÅÌÏ. ïÎ ÌÉÛØ ÏÔÄÁÌÉÌÓÑ ÏÔ
ÎÁÓ. îÁ ÓÅÊ ÒÁÚ ÍÙ ÎÁÍÅÒÅÎÙ ÎÅ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÅÇÏ ÏÂÒÕÞÅÎÉÀ Ó ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÏÊ.
íÙ ÎÅ ÈÏÔÉÍ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÅÇÏ.
     âÒÏ×É ÐÁÓÔÏÒÛÉ ×ÓËÉÎÕÌÉÓØ ×ÙÓÏËÏ ××ÅÒÈ.
     - äÁ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÖÅÛØ! ÷ÅÓØÍÁ ÌÀÂÑÝÉÅ ÒÏÄÉÔÅÌÉ! ÷ÅÓØÍÁ!
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÈÏÞÅÔ ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØÓÑ  Ó ôÅÅÊ óÕÎÄÌÅÒ.
äÌÑ ÔÏÇÏ ÏÎÁ É ÐÏÓÌÁÌÁ ÚÁ ÎÅÊ. üÔÁ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÕÍÎÁ É ÂÅÚÍÅÒÎÏ ÐÒÅÄÁÎÁ
ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ. á ÏÎ ÏÞÅÎØ ÄÏ×ÅÒÑÅÔ ÅÅ ÓÕÖÄÅÎÉÑÍ.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ ÅÄ×Á ÓÍÏÇÌÁ ÕÓÉÄÅÔØ ÎÁ ÍÅÓÔÅ.
     öÅÎÁ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ, ÜÔÏ ÖÁÌËÏÅ ÎÉÞÔÏÖÅÓÔ×Ï, É ÇÏÓÐÏÖÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ,
ÖÅÎÝÉÎÁ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÁÑ,  ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ  ×ÓÅ ÅÅ  ÞÕÄÁÞÅÓÔ×Á!  ïÎÁ  ÎÅ ÓÍÅÅÔ ÓÁÍÁ
×ÒÁÚÕÍÉÔØ ÓÙÎÁ! üÔÏ ÄÏÌÖÎÁ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÒÕÇÁÑ, ÖÅÎÁ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ!
     - ÷ ÍÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅ ÐÏÍÙÛÌÑÌÉ Ï ÔÁËÉÈ ÔÏÎËÏÓÔÑÈ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.
     -  ðÏÓÌÅ  ÒÁÚÒÙ×Á  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  Ó  ÎÅ×ÅÓÔÏÊ  ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ÎÁÐÉÓÁÌÁ  ÍÎÅ
ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏÅ, ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅÅ ÐÉÓØÍÏ,- ÐÏÑÓÎÉÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ.
     åÄ×Á ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ×ÙÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á, ËÁË ÐÁÓÔÏÒÛÁ ×ÓËÏÞÉÌÁ  É ÈÌÏÐÎÕÌÁ
ÓÅÂÑ ÐÏ ÌÂÕ.
     -  äÁ, ÞÕÔØ ÎÅ ÚÁÂÙÌÁ! ôÙ ×ÅÄØ ÈÏÔÅÌÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÎÁÐÉÓÁÌÁ  ÔÅÂÅ ÏÂ
ÜÔÉÈ ÐÅÞÁÌØÎÙÈ ÓÏÂÙÔÉÑÈ ÓÁÍÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.
     - íÏÖÅÛØ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÐÉÓØÍÏ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ,- ÏÎÏ Õ ÍÅÎÑ × ÒÉÄÉËÀÌÅ.
     ïÎÁ ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÅ ÓÌÏÖÅÎÎÙÊ  ÌÉÓÔÏË, É ÔÁ  ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÁ  ÅÇÏ.  ÷ ÎÅÍ
ÂÙÌÁ ÌÉÛØ ÏÄÎÁ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÓÔÒÏÞËÁ:
     "õÍÏÌÑÀ ÍÏÀ ÄÏÓÔÏÞÔÉÍÕÀ Ó×ÅËÒÏ×Ø ÎÅ ÄÕÍÁÔØ ÏÂÏ ÍÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÕÒÎÏ".
     ó ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ×ÅÒÎÕÌÁ ÐÉÓØÍÏ.
     - íÎÅ ÏÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ.
     -   á  ÄÌÑ  ÍÅÎÑ  ÏÎÏ  ×ÐÏÌÎÅ  ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ,-  ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  Ó
ÕÄÁÒÅÎÉÅÍ.
     ôÕÔ ÐÁÓÔÏÒÛÅ  ÐÒÉÛÌÏ ×  ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ ÇÏÓÔØÑ  ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ  ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÅÏÂÙÞÎÏ
ÇÒÏÍËÉÍ  ÇÏÌÏÓÏÍ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏ ÅÊ, ÎÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÏÂßÑÓÎÑÌÏÓØ ÔÅÍ,
ÞÔÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÁ É ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÙÂÉÔÁ ÉÚ ÐÒÉ×ÙÞÎÏÊ ËÏÌÅÉ. ÷ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ
ÐÁÓÔÏÒÛÁ  ÐÏÄÕÍÁÌÁ,  ÞÔÏ  ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ,  ËÁË  ÏÂÙÞÎÏ,  ÒÅÖÅÔ  ÔÒÑÐØÅ ×
ÂÕÆÅÔÎÏÊ,  ÄÏÌÖÎÁ  ÓÌÙÛÁÔØ  ËÁÖÄÏÅ  ÓÌÏ×Ï.  ïËÏÎÃÅ  ×  ÓÔÅÎÅ,  ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÏÅ
ÐÏÄÁ×ÁÌÉÓØ ËÕÛÁÎØÑ, ÚÁËÒÙ×ÁÌÏÓØ ÎÅÐÌÏÔÎÏ. ïÎÁ ÓÁÍÁ ÞÁÓÔÏ ÓÅÔÏ×ÁÌÁ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ
ÍÁÌÅÊÛÉÊ ÛÕÍ ÉÚ ÂÕÆÅÔÎÏÊ ÄÏÎÏÓÉÔÓÑ × ÓÔÏÌÏ×ÕÀ.
     - á ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÓÁÍÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ.
     - íÏÌÞÉÔ. æÏÒÓÉÕÓ  ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÂÙÌÏ ÕÞÉÎÉÔØ ÅÊ ÄÏÐÒÏÓ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÇÏ×ÏÒÉÔ,
ÞÔÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÎÁÄÏ. á Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÀ.
     - ëÁË ÓÔÒÁÎÎÏ! - ÓËÁÚÁÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ.- ëÁË ÓÔÒÁÎÎÏ!
     ôÕÔ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ×ÅÒÈ,  ×  ÇÏÓÔÉÎÕÀ. é ËÁË
ÏÎÁ  ÐÒÅÖÄÅ  Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌÁ! ôÁËÕÀ ×ÁÖÎÕÀ ÇÏÓÔØÀ ÎÅ ÐÏÄÏÂÁÅÔ  ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
ÚÁÐÒÏÓÔÏ × ÓÔÏÌÏ×ÏÊ.
     îÏ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÎÁÏÔÒÅÚ ÏÔËÁÚÁÌÁÓØ ÐÅÒÅÊÔÉ × ÇÏÓÔÉÎÕÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ
ÎÅ ÔÁË ÕÀÔÎÁ, ËÁË ÏÂÙÞÎÙÅ ÖÉÌÙÅ ËÏÍÎÁÔÙ. ïÎÁ ÐÒÅÄÐÏÞÌÁ ÏÓÔÁÔØÓÑ × ÓÔÏÌÏ×ÏÊ É
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ×ÓÅ ÔÅÍ ÖÅ  ÇÒÏÍËÉÍ  ÇÏÌÏÓÏÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ûÁÒÌÏÔÔÅ. þÅÍ ÏÎÁ ÚÁÎÑÔÁ,
ÇÄÅ ÏÎÁ ÓÅÊÞÁÓ? óÞÁÓÔÌÉ×Á ÌÉ ÔÅÍ, ÞÔÏ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁÍÕÖ ÚÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ?
     ÷ÄÒÕÇ ÇÏÌÏÓ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ ÚÁÄÒÏÖÁÌ ÏÔ ÓÌÅÚ.
     - ñ ÔÁË ÌÀÂÉÌÁ ÅÅ! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ.- ÷ÓÅÇÏ Ñ ÍÏÇÌÁ ÏÖÉÄÁÔØ ÏÔ ÎÅÅ, ÎÏ
ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÜÔÏÇÏ! ôÏÌØËÏ ÎÅ ÜÔÏÇÏ!
     ðÁÓÔÏÒÛÁ ÕÓÌÙÛÁÌÁ, ËÁË × ÂÕÆÅÔÎÏÊ ÓÏ Ú×ÏÎÏÍ ÕÐÁÌÉ ÎÁ ÐÏÌ ÎÏÖÎÉÃÙ.  "åÊ,
×ÉÄÎÏ, ÎÅ×ÍÏÇÏÔÕ ×ÙÓÌÕÛÉ×ÁÔØ ×ÓÅ ÜÔÏ,- ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.- ïÎÁ  ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÉÔ;
ÓÅÊÞÁÓ ÏÎÁ ×ÂÅÖÉÔ ÓÀÄÁ É ÓÔÁÎÅÔ ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÔØÓÑ".
     îÏ  ÉÚ  ÂÕÆÅÔÎÏÊ ÎÅ  ÄÏÎÏÓÉÌÏÓØ ÂÏÌØÛÅ  ÎÉ Ú×ÕËÁ,  É ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÔÔÕÄÁ ÎÅ
×ÙÛÌÁ.
     îÁËÏÎÅà ÜÔÏ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÐÒÅÒ×ÁÎÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ
É ôÅÉ óÕÎÄÌÅÒ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ × ÓÁÄ Ó ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ É ÓÙÎÏÍ,
Á ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ  × ËÕÈÎÀ,  ÞÔÏÂÙ ÎÁËÏÌÏÔØ ÓÁÈÁÒÕ,  ÐÏÌÏÖÉÔØ  ÐÅÞÅÎØÑ  É
ÓÍÏÌÏÔØ  ËÏÆÅ.  ÷ÓÅ ÜÔÏ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ É ÂÅÚ  ÎÅÅ, ÎÏ ÅÊ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÜÔÏ
ÕÓÐÏËÏÉÔ ÅÅ.
     èÌÏÐÏÞÁ ÎÁ ËÕÈÎÅ, ÏÎÁ ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÌÁ ÄÕÍÁÔØ Ï ÚÁÐÉÓËÅ, ËÏÔÏÒÕÀ ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÐÏÓÌÁÌÁ  Ó×ÏÅÊ  Ó×ÅËÒÏ×É.  ïÔÞÅÇÏ  ÏÎÁ  ÎÁÐÉÓÁÌÁ  ÅÊ  ÔÁË ËÏÒÏÔËÏ?  ðÁÓÔÏÒÛÁ
×ÓÐÏÍÎÉÌÁ, ËÁË ûÁÒÌÏÔÔÁ  Ñ×ÉÌÁÓØ ÏÄÎÁÖÄÙ  Ë  ÚÁ×ÔÒÁËÕ É  ÐÁÌØÃÙ Õ  ÎÅÅ  ÂÙÌÉ
ÉÚÍÁÒÁÎÙ ÞÅÒÎÉÌÁÍÉ. îÏ ÏÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÐÅÒÅÐÁÞËÁÔØÓÑ ÄÏ  ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÅÓÌÉ
ÂÙ ÎÁÐÉÓÁÌÁ ÔÏÌØËÏ ÜÔÕ ÓÔÒÏÞËÕ. ïÎÁ, ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ, ÎÁÐÉÓÁÌÁ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÐÉÓØÍÏ.
ðÏÍÎÉÔÓÑ,  ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×Ï  ×ÔÏÒÎÉË? äÅÎØ ÓÐÕÓÔÑ ÐÏÓÌÅ  ÐÅÒ×ÏÇÏ  Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Á. ôÕÔ
ÎÁÄÏ ËÏÅ-ÞÔÏ ÒÁÚÕÚÎÁÔØ.
     íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÏÎÁ ×ÅÌÅÌÁ ÓÌÕÖÁÎËÅ ÎÁËÒÙÔØ ÓÔÏÌ ÄÌÑ ËÏÆÅ × ÂÏÌØÛÏÊ ÓÉÒÅÎÅ×ÏÊ
ÂÅÓÅÄËÅ. óÅÇÏÄÎÑ ÒÁÄÉ ÚÎÁÔÎÏÊ ÇÏÓÔØÉ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÒÅÛÉÌÁ ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÔÒÁËÁ ÕÓÔÒÏÉÔØ
ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÙÊ ËÏÆÅ.
     "ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ×ÅÒÎÏ, ÎÁÐÉÓÁÌÁ ÄÌÉÎÎÏÅ  ÐÉÓØÍÏ,- ÄÕÍÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.-  îÏ ÞÔÏ
ÏÎÁ ÓÄÅÌÁÌÁ Ó ÎÉÍ? ïÔÏÓÌÁÌÁ ÅÇÏ? éÌÉ ÒÁÚÏÒ×ÁÌÁ?"
     üÔÉ  ÍÙÓÌÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÚÁÎÉÍÁÔØ ÅÅ  É ÚÁ ËÏÆÅÊÎÙÍ ÓÔÏÌÏÍ,  É ÏÎÁ, ÐÒÏÔÉ×
Ó×ÏÅÇÏ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÉÑ, ÎÅ ÒÁÓËÒÙ×ÁÌÁ ÒÔÁ. úÁÔÏ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÉÄÅÌÁ  ÔÕÔ
ÖÅ, ÂÏÌÔÁÌÁ  ÂÅÚ ÕÍÏÌËÕ.  ðÁÓÔÏÒÛÅ  ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÈÏÄÉÔ ÎÁ ÒÁÚÄÕ×ÛÕÀÓÑ
ÌÑÇÕÛËÕ ÉÚ ÂÁÓÎÉ, ÓÔÏÌØ ×ÁÖÎÏÊ É Þ×ÁÎÌÉ×ÏÊ ÓÄÅÌÁÌÁÓØ ÏÎÁ, ÐÏÎÑ×, ÞÔÏ ÚÎÁÔÎÙÅ
ÇÏÓÐÏÄÁ ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ  ×  ÅÅ  ÐÏÍÏÝÉ.  ðÒÅÖÄÅ ÓÔÁÒÕÛËÁ ÎÁÈÏÄÉÌÁ  ÅÅ  ×ÓÅÇÏ  ÌÉÛØ
ÓÍÅÛÎÏÊ  É  ÖÁÌËÏÊ;  ÔÅÐÅÒØ  ÖÅ  ÏÎÁ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÎÅÐÒÉÑÚÎØ  Ë  ÎÅÊ.  "ïÎÁ
×ÁÖÎÉÞÁÅÔ É ÒÁÄÕÅÔÓÑ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÁË ×ÓÅ ÍÙ × ÔÁËÏÍ ÇÏÒÅ,- ÄÕÍÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.-
ïÎÁ ÄÕÒÎÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ".
     îÏ,  ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÀ,  ÐÁÓÔÏÒÛÁ  ÌÀÂÅÚÎÏ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÁ  ÅÊ  ÅÝÅ ÞÁÛÅÞËÕ ËÏÆÅ  É
ÕÓÉÌÅÎÎÏ ÐÏÔÞÅ×ÁÌÁ Ó×ÏÉÍ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÍ ÐÅÞÅÎØÅÍ. úÁËÏÎÙ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×Á ÄÏÌÖÎÙ
ÓÏÂÌÀÄÁÔØÓÑ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÐÏÄ Ô×ÏÅÊ ËÒÙÛÅÊ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÚÌÅÊÛÉÊ ×ÒÁÇ.
     ðÏÓÌÅ ËÏÆÅ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÓÎÏ×Á ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÎÁ  ËÕÈÎÀ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÕÅÚÖÁÌÁ ×Ï
×ÔÏÒÏÍ ÞÁÓÕ, É ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÁÓØ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔØ ÅÅ ÏÔÏÂÅÄÁÔØ ÐÅÒÅÄ  ÄÏÒÏÇÏÊ.
óÔÁÒÕÛËÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÕÄÁÒÉÔØ × ÇÒÑÚØ ÌÉÃÏÍ, É ÏÎÁ ÒÅÛÉÌÁ ÓÁÍÁ ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÔØ ÚÁ
ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÅÍ ËÕÛÁÎÉÊ.
     ÷ ÞÁÓ ÄÎÑ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÚÁÛÌÁ ÎÁ ËÕÈÎÀ ÐÒÏÓÔÉÔØÓÑ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ Ó ÓÙÎÏÍ ×ÓÅ
ÅÝÅ ÓÉÄÅÌÉ × ÂÅÓÅÄËÅ, ÎÏ ÅÊ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÐÅÛÉÔØ ÄÏÍÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ ÍÕÖÕ
ÏÂÅÄ.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÓÔÏÑÌÁ,  ÎÁËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ  ÎÁÄ  ËÁÓÔÒÀÌÅÊ  Ó  ÂÕÌØÏÎÏÍ,
ÏÔÌÏÖÉÌÁ ×  ÓÔÏÒÏÎÕ  ÛÕÍÏ×ËÕ  É  ÐÒÏ×ÏÄÉÌÁ  ÆÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ  ÄÏ  ÐÒÉÈÏÖÅÊ.  ïÎÁ
ÐÒÉÓÅÄÁÌÁ, ÉÚ×ÉÎÑÌÁÓØ É ÐÒÏÓÉÌÁ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÐÏËÌÏÎ ÏÒÇÁÎÉÓÔÕ.
     ïÎÁ ÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙ ÐÏÎÑÔØ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÅÊ ÎÅËÏÇÄÁ. îÏ ÔÁ
ÓÔÏÑÌÁ  Õ  Ä×ÅÒÅÊ  ÃÅÌÕÀ ×ÅÞÎÏÓÔØ É,  ÓÈ×ÁÔÉ×  ÓÔÁÒÕÛËÕ ÚÁ  ÒÕËÕ,  ÂÅÚ ËÏÎÃÁ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÁÓØ  Ï  ÔÏÍ,  ËÁË ÅÊ ÖÁÌØ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÕ  É ËÁËÁÑ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔØ ÜÔÁ
ÎÏ×ÁÑ ÐÏÍÏÌ×ËÁ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.
     ÷ ÜÔÏÍ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÂÙÌÁ ×ÓÅÃÅÌÏ Ó ÎÅÀ ÓÏÇÌÁÓÎÁ.
     öÅÎÁ  ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ ÅÝÅ  ËÒÅÐÞÅ  ÓÖÁÌÁ ÅÅ  ÒÕËÕ. ïÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ  ÎÅ ÍÏÖÅÔ
ÕÊÔÉ, ÎÅ ÓÐÒÁ×É×ÛÉÓØ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÏÖÉ×ÁÅÔ ûÁÒÌÏÔÔÁ.
     - ÷ÏÔ  ÞÔÏ  Ñ  ÔÅÂÅ ÓËÁÖÕ,- ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.-  ïÎÁ  ÓÉÄÉÔ  ×ÏÎ ×  ÔÏÊ
ËÏÍÎÁÔÅ É ÒÅÖÅÔ ÔÒÑÐØÅ. ÷ÏÊÄÉ É ÓÁÍÁ ÓÐÒÏÓÉ ÅÅ!
     ïÎÉ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ Õ ÓÁÍÙÈ Ä×ÅÒÅÊ ÂÕÆÅÔÎÏÊ; ÐÁÓÔÏÒÛÁ Ó ×ÎÅÚÁÐÎÏÊ ÒÅÛÉÍÏÓÔØÀ
ÏÔ×ÏÒÉÌÁ Ä×ÅÒØ É ÐÏÞÔÉ ÔÏÌËÎÕÌÁ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÞÅÒÅÚ ÐÏÒÏÇ.
     "úÎÁÀ Ñ, ÞÅÇÏ ÔÅÂÅ ÈÏÞÅÔÓÑ,- ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ.- ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÓÅÇÄÁ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ
ÔÅÂÑ Ó×ÙÓÏËÁ, Á ÔÅÐÅÒØ ÔÙ ÈÏÞÅÛØ Õ×ÉÄÅÔØ ÅÅ ÕÎÉÖÅÎÎÏÊ. áÈ ÔÙ ÖÁÂÁ!  îÁÄÅÀÓØ,
ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÒÉÍÅÔ ÔÅÂÑ ÔÁË, ËÁË ÔÙ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÛØ".
     - èÁ-ÈÁ-ÈÁ! - ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌÁÓØ  ÏÎÁ.-  èÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÍÎÅ  ÈÏÔØ ÏÄÎÉÍ ÇÌÁÚËÏÍ
×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ ÜÔÕ ×ÓÔÒÅÞÕ.
     ïÎÁ ÎÁ ÃÙÐÏÞËÁÈ ÐÒÏËÒÁÌÁÓØ  Ë  Ä×ÅÒÉ  ÓÔÏÌÏ×ÏÊ, ÎÅÓÌÙÛÎÏ ÏÔ×ÏÒÉÌÁ  ÅÅ É
ÓÅËÕÎÄÕ ÓÐÕÓÔÑ ÕÖÅ ÓÔÏÑÌÁ Õ ÏËÏÎÃÁ × ÂÕÆÅÔÎÕÀ.
     ïÎÁ  ÞÕÔØ  ÐÒÉÏÔËÒÙÌÁ  ÏËÏÎÃÅ É  ÔÅÐÅÒØ  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÏÒÏÛÏ  ×ÉÄÅÌÁ  ×ÓÀ
ËÏÍÎÁÔÕ É ûÁÒÌÏÔÔÕ,  ÓÉÄÑÝÕÀ  ×  ÏËÒÕÖÅÎÉÉ  ÓÔÁÒÙÈ  ÐÌÁÔØÅ×,  ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ×ÛÉÈ
ÐÁÓÔÏÒÛÅ  æÏÒÓÉÕÓ  É  ÐÒÅÖÎÉÍ  ÐÁÓÔÏÒÛÁÍ.  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÒÁÓËÌÁÄÙ×ÁÌÁ   ÏÔÄÅÌØÎÏ
ÚÅÌÅÎÙÅ,  ÓÉÎÉÅ É  ÐÅÓÔÒÙÅ ÌÏÓËÕÔËÉ,  Á ×  ÌÁÒÅ  ÌÅÖÁÌ ÃÅÌÙÊ  ËÌÕÂÏË Ã×ÅÔÎÙÈ
ÐÏÌÏÓ, ÕÖÅ ÓÛÉÔÙÈ É ÎÁÍÏÔÁÎÎÙÈ. ïÎÁ, ËÁË ×ÉÄÎÏ, ÎÅ ÔÅÒÑÌÁ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÁÒÏÍ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÉÄÅÌÁ ÓÐÉÎÏÊ Ë Tee óÕÎÄÌÅÒ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ
Õ Ä×ÅÒÉ.
     "÷ÏÔ  ËÁË,  ÄÁÌØÛÅ ÏÎÁ  ÉÄÔÉ  ÎÅ ÏÓÍÅÌÉ×ÁÅÔÓÑ,- ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.-
îÁÞÁÌÏ ÎÅÐÌÏÈÏÅ. äÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÅÊ ÐÒÅÄÓÔÏÑÔ ×ÅÓÅÌÅÎØËÉÅ ÍÉÎÕÔÙ".
     ïÎÁ ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ ôÅÑ  óÕÎÄÌÅÒ ÐÒÉÄÁÌÁ Ó×ÏÅÍÕ ÌÉÃÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ
ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÅ É ÏÂÏÄÒÑÀÝÅÅ, É ÓÌÙÛÁÌÁ, ËÁË ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ  ÇÏÌÏÓÏÍ ÕÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ É
ËÒÏÔËÉÍ, ËÁËÉÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ Ó ÂÏÌØÎÙÍÉ, ÁÒÅÓÔÁÎÔÁÍÉ É ÂÅÄÎÑËÁÍÉ:
     - úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ, ûÁÒÌÏÔÔÁ!
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ.  ïÎÁ  ÓÉÄÅÌÁ  Ó  ÎÏÖÎÉÃÁÍÉ  ×  ÒÕËÁÈ,  ÎÏ  ÒÅÚÁÔØ
ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ.
     ìÅÇËÁÑ  ÕÓÍÅÛËÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÎÁ ÌÉÃÅ ôÅÉ óÕÎÄÌÅÒ. ïÎÁ ÏÂÎÁÖÉÌÁ Ó×ÏÉ ÏÓÔÒÙÅ
ÚÕÂËÉ. üÔÏ ÄÌÉÌÏÓØ  ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ÎÏ  É ÅÇÏ  ÂÙÌÏ  ÄÏ×ÏÌØÎÏ,  ÞÔÏÂÙ
ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÚÁ ÐÔÉÃÁ ÜÔÁ óÕÎÄÌÅÒ.
     ôÅÐÅÒØ ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ÓÎÏ×Á ÂÙÌÁ ÓÁÍÁ ËÒÏÔÏÓÔØ É ÕÞÁÓÔÌÉ×ÏÓÔØ. ïÎÁ ÓÄÅÌÁÌÁ
ÛÁÇ × ËÏÍÎÁÔÕ  É ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÂÌÁÇÏÖÅÌÁÔÅÌØÎÙÍ É ÌÁÓËÏ×ÙÍ ÔÏÎÏÍ, ËÁËÉÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ
Ó ÂÅÓÔÏÌËÏ×ÏÊ ÐÒÉÓÌÕÇÏÊ ÉÌÉ ËÁÐÒÉÚÎÙÍ ÒÅÂÅÎËÏÍ.
     - úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ, ûÁÒÌÏÔÔÁ.
     îÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÅ ÛÅ×ÅÌÉÌÁÓØ.
     ôÏÇÄÁ ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ÎÁËÌÏÎÉÌÁÓØ, ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÅÅ  ÌÉÃÏ. âÙÔØ  ÍÏÖÅÔ, ÏÎÁ
ÄÕÍÁÌÁ,  ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÌÁÞÅÔ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ ÍÁÔØ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  ÎÅ  ÖÅÌÁÅÔ
×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ Ó ÎÅÊ.  îÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÌÏËÏÎÙ ÆÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ ÚÁÄÅÌÉ  ÐÌÅÞÏ  ûÁÒÌÏÔÔÙ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ  ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÅ ÛÅÊÎÁÑ ËÏÓÙÎËÁ  ÓÏÓËÏÌØÚÎÕÌÁ ×Ï
×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÙ.
     åÄ×Á  ÌÉÛØ ÌÏËÏÎÙ ËÏÓÎÕÌÉÓØ ÐÌÅÞÁ, ËÁË ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÓÔÒÅÐÅÎÕÌÁÓØ. é  × ÔÏÔ
ÖÅ ÍÉÇ, ÔÏÞÎÏ ÈÉÝÎÁÑ ÐÔÉÃÁ ÄÏÂÙÞÕ, ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ÏÎÁ  ÜÔÉ ÏÔÌÉÞÎÏ  ÚÁ×ÉÔÙÅ ÌÏËÏÎÙ
É, ÌÑÚÇÎÕ× ÎÏÖÎÉÃÁÍÉ, ÏÔÈ×ÁÔÉÌÁ ÉÈ ÎÁÐÒÏÞØ.
     îÁÐÁÄÅÎÉÅ  ÜÔÏ  ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÚÁÒÁÎÅÅ  ÏÂÄÕÍÁÎÎÙÍ.  òÁÓÐÒÁ×É×ÛÉÓØ  Ó  ôÅÅÊ,
ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÓËÏÞÉÌÁ ÓÏ ÓÔÕÌÁ É ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÏÚÁÄÁÞÅÎÎÏ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÄÅÌÏ Ó×ÏÉÈ
ÒÕË. ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ÚÁ×ÏÐÉÌÁ ÏÔ ÕÖÁÓÁ É ÎÅÇÏÄÏ×ÁÎÉÑ. èÕÖÅ ÜÔÏÇÏ Ó ÎÅÊ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÍÏÇÌÏ ÐÒÉËÌÀÞÉÔØÓÑ.  ìÏËÏÎÙ ÂÙÌÉ  ÅÅ ÇÏÒÄÏÓÔØÀ,  ÅÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÕËÒÁÛÅÎÉÅÍ.
ôÅÐÅÒØ ÏÎÁ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ  ÎÁ ÌÀÄÑÈ, ÐÏËÁ ÏÎÉ ÎÅ ÏÔÒÁÓÔÕÔ. ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ
ÓÎÏ×Á ÉÓÐÕÓÔÉÌÁ ÇÏÒÅÓÔÎÙÊ É ÇÎÅ×ÎÙÊ ×ÏÐÌØ.
     ÷   ËÕÈÎÅ,   ÎÁÈÏÄÉ×ÛÅÊÓÑ  ÒÑÄÏÍ,   ×ÄÒÕÇ  ÐÏÄÎÑÌÓÑ  ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÊ   ÛÕÍ.
úÁÄÒÅÂÅÚÖÁÌÉ ËÒÙÛËÉ  ËÁÓÔÒÀÌØ,  ÚÁÓÔÕÞÁÌÉ  ÓÔÕÐËÉ,  Ó ÇÒÏÈÏÔÏÍ ÕÐÁÌÉ ÎÁ  ÐÏÌ
ÄÒÏ×Á,  ÚÁÇÌÕÛÉ× ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ Ú×ÕËÉ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ É ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÓÉÄÅÌÉ × ÓÁÄÕ
É, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ÍÏÇÌÉ  ÓÌÙÛÁÔØ.  îÉËÔÏ  ÎÅ  ÐÒÉÛÅÌ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ  Tee
óÕÎÄÌÅÒ.
     -  þÔÏ ÔÅÂÅ ÔÕÔ ÎÕÖÎÏ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.- ñ ÍÏÌÞÕ ÒÁÄÉ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ,
ÎÏ ×ÅÄØ  ÎÅ ÄÕÍÁÅÛØ ÖÅ ÔÙ, ÞÔÏ Ñ  ÔÁË ÐÒÏÓÔÁ É ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÀ,  ÞÔÏ  ×ÓÅ ÜÔÏ ÔÙ
ÎÁÔ×ÏÒÉÌÁ.
     ó ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÏÎÁ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÁÓØ Ë Ä×ÅÒÑÍ É ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÁ ÉÈ.
     - õÂÉÒÁÊÓÑ ×ÏÎ!
     ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÎÁ ÌÑÚÇÎÕÌÁ  ÎÏÖÎÉÃÁÍÉ, É ÜÔÏÇÏ ÂÙÌÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ  ôÅÑ
óÕÎÄÌÅÒ ÓÔÒÅÌÏÊ ×ÙÌÅÔÅÌÁ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ.
     ðÁÓÔÏÒÛÁ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ  ÚÁÔ×ÏÒÉÌÁ  ÏËÏÎÃÅ. úÁÔÅÍ ÏÎÁ  ×ÓÐÌÅÓÎÕÌÁ  ÒÕËÁÍÉ  É
ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌÁÓØ.
     - âÏÖÅ ÔÙ ÍÏÊ! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ.- ðÒÉ×ÅÌÏÓØ-ÔÁËÉ  ÍÎÅ Õ×ÉÄÁÔØ ÜÔÏ! ÷ÏÔ
ÕÖ ÂÕÄÅÔ ÞÅÍ ÐÏÚÁÂÁ×ÉÔØ ÍÏÅÇÏ ÓÔÁÒÉËÁ!
     îÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÌÉÃÏ ÅÅ ÓÄÅÌÁÌÏÓØ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ.
     - íÉÌÏÅ  ÄÉÔÑ!  - ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌÁ ÏÎÁ.-  âÅÄÎÑÖËÁ  ÍÏÌÞÉÔ  É ÔÅÒÐÉÔ ÏÔ ÎÁÓ
ÎÁÐÒÁÓÌÉÎÕ. îÅÔ, ÎÁÄÏ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÜÔÏÍÕ ËÏÎÅÃ.
     íÉÎÕÔÕ   ÓÐÕÓÔÑ   ÐÁÓÔÏÒÛÁ  ÔÉÈÏÎØËÏ  ÐÒÏÂÒÁÌÁÓØ  ÐÏ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ  ÎÁ×ÅÒÈ.
âÅÓÛÕÍÎÏ, ËÁË ×ÏÒ, ÐÒÏÛÍÙÇÎÕÌÁ ÏÎÁ × ËÏÍÎÁÔÕ ûÁÒÌÏÔÔÙ.
     ïÎÁ ÎÅ ÓÔÁÌÁ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÅÅ, Á ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÐÒÑÍÏ Ë ÉÚÒÁÚÃÏ×ÏÊ ÐÅÞÉ. ôÁÍ
ÏÎÁ ÎÁÛÌÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÏÒ×ÁÎÎÙÈ É ÓËÏÍËÁÎÎÙÈ ÌÉÓÔËÏ× ÂÕÍÁÇÉ.
     - ðÒÏÓÔÉ  ÍÎÅ, ÇÏÓÐÏÄÉ! - ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÏÎÁ.-  ôÙ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ  Ñ ×ÐÅÒ×ÙÅ ×
ÖÉÚÎÉ ÂÅÚ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÉÑ ÞÉÔÁÀ ÞÕÖÏÅ ÐÉÓØÍÏ.
     ïÎÁ  ÕÎÅÓÌÁ  ÉÓÐÉÓÁÎÎÙÅ  ÓÔÒÁÎÉÃÙ  Ë  ÓÅÂÅ  ×  ÓÐÁÌØÎÀ,  ÎÁÄÅÌÁ  ÏÞËÉ É
ÐÒÏÞÉÔÁÌÁ.
     -  ÷ÏÔ, ×ÏÔ! -  ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ,  ÏËÏÎÞÉ×  ÞÔÅÎÉÅ.- üÔÏ É  ÅÓÔØ  ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ
ÐÉÓØÍÏ. ôÁË Ñ É ÄÕÍÁÌÁ.
     äÅÒÖÁ ÐÉÓØÍÏ × ÒÕËÅ, ÏÎÁ  ÓÐÕÓÔÉÌÁÓØ  Ó  ÌÅÓÔÎÉÃÙ, ÎÁÍÅÒÅ×ÁÑÓØ ÐÏËÁÚÁÔØ
ÅÇÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ.  îÏ  ×ÙÊÄÑ ×Ï Ä×ÏÒ, ÏÎÁ Õ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ ÇÏÓÔØÑ ÓÉÄÉÔ Ó ÓÙÎÏÍ ÎÁ
ÓËÁÍØÅ ÐÅÒÅÄ ÆÌÉÇÅÌÅÍ.
     ó ËÁËÏÊ ÎÅÖÎÏÓÔØÀ ÏÎÁ ÓËÌÏÎÉÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ! óËÏÌØËÏ ÏÂÏÖÁÎÉÑ É ÐÒÅÄÁÎÎÏÓÔÉ
× ÅÅ ×ÚÏÒÅ, ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÏÍ ÎÁ ÓÙÎÁ!
     ðÁÓÔÏÒÛÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ. "çÏÓÐÏÄÉ, ÄÁ ËÁË ÖÅ Õ ÍÅÎÑ È×ÁÔÉÔ ÄÕÈÕ  ÐÒÏÞÅÓÔØ
ÅÊ ×ÓÅ ÜÔÏ?" - ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ.
     óÔÁÒÕÛËÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ É ÐÏÛÌÁ Ë æÏÒÓÉÕÓÕ.
     - îÕ,  ÓÔÁÒÉË,  ÓÅÊÞÁÓ  ÔÙ  ÐÒÏÞÔÅÛØ ËÏÅ-ÞÔÏ  ÐÒÉÑÔÎÏÅ,- ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ É
ÒÁÓÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ  ÌÉÓÔËÉ.- ñ  ÎÁÛÌÁ ÜÔÏ × ËÏÍÎÁÔÅ  ûÁÒÌÏÔÔÙ. îÁÛÁ  ÍÉÌÁÑ
ÄÅ×ÏÞËÁ ÂÒÏÓÉÌÁ ÏÂÒÙ×ËÉ × ÐÅÞËÕ, ÎÏ ÐÏÚÁÂÙÌÁ ÓÖÅÞØ ÉÈ. ðÏÞÉÔÁÊ-ËÁ! èÕÖÅ ÔÅÂÅ
ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ.
     óÔÁÒÙÊ  ÐÁÓÔÏÒ  ×ÉÄÅÌ,  ÞÔÏ  ÓÔÁÒÕÛËÁ ÅÇÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ  ÇÏÒÁÚÄÏ  ×ÅÓÅÌÅÅ  É
ÂÏÄÒÅÅ, ÞÅÍ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ×ÓÅ ÜÔÉ ÚÌÏÓÞÁÓÔÎÙÅ ÄÎÉ.  ïÎÁ, ×ÉÄÎÏ, ÄÕÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÅÍÕ
ÐÏÊÄÅÔ ÎÁ ÐÏÌØÚÕ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÐÒÏÞÔÅÔ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ.
     - ôÁË  ×ÏÔ  ÏÎÏ ÞÔÏ! - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ,  ÄÏÞÉÔÁ× ÄÏ ËÏÎÃÁ.- îÏ ÏÔÞÅÇÏ ÖÅ  ÜÔÏ
ÐÉÓØÍÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ?
     - ëÁÂÙ  Ñ  ÚÎÁÌÁ! -  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ.-  ñ, ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÏÎÅÓÌÁ
ÐÏËÁÚÁÔØ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ âÅÁÔÅ. îÏ  ËÏÇÄÁ Ñ ×ÙÛÌÁ É Õ×ÉÄÅÌÁ, Ó ËÁËÏÊ ÌÀÂÏ×ØÀ  ÏÎÁ
ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÓÙÎÁ, ÔÏ ÒÅÛÉÌÁ ÓÐÅÒ×Á ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÔÏÂÏÊ.
     ðÁÓÔÏÒ ×ÓÔÁÌ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ × ÏËÎÏ ÎÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÕ.
     - ÷ ÔÏÍ-ÔÏ É ×ÓÅ  ÄÅÌÏ,- ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ, ÐÏÎÉÍÁÀÝÅ ËÉ×ÎÕ× ÇÏÌÏ×ÏÊ.-  ÷ÉÄÉÛØ
ÌÉ, çÉÎÁ,  ÄÒÕÇ ÍÏÊ  ÓÅÒÄÅÞÎÙÊ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÏÓÌÁÔØ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ ÔÁËÏÊ
ÍÁÔÅÒÉ, ËÁË âÅÁÔÁ. ïÔÔÏÇÏ-ÔÏ ÏÎÏ É ÂÙÌÏ ÂÒÏÛÅÎÏ × ÐÅÞØ. ïÎÁ ÒÅÛÉÌÁ  ÍÏÌÞÁÔØ.
åÊ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÐÒÁ×ÄÁÔØ ÓÅÂÑ. é ÍÙ ÔÏÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÔÕÔ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÐÏÄÅÌÁÔØ.
     óÔÁÒÉËÉ  ×ÚÄÏÈÎÕÌÉ,  ÓÏËÒÕÛÁÑÓØ  ÔÅÍ,  ÞÔÏ  ÎÅ  ÍÏÇÕÔ  ÎÅÍÅÄÌÑ  ÏÂÅÌÉÔØ
ûÁÒÌÏÔÔÕ  ×  ÇÌÁÚÁÈ ÌÀÄÅÊ,  ÎÏ × ÇÌÕÂÉÎÅ  ÄÕÛÉ ÏÎÉ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÎÅÓËÁÚÁÎÎÏÅ
ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ.
     é, ×ÓÔÒÅÔÉ×ÛÉÓØ Ó ÇÏÓÔØÅÊ ÚÁ ÏÂÅÄÅÎÎÙÍ ÓÔÏÌÏÍ, ÏÂÁ ÏÎÉ ÂÙÌÉ × ÎÁÉÌÕÞÛÅÍ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÄÕÈÁ.
     ëÁË ÎÉ ÓÔÒÁÎÎÏ, ÎÏ É × ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ ÚÁÍÅÔÎÁ ÂÙÌÁ ÔÁËÁÑ ÖÅ ÐÅÒÅÍÅÎÁ. ÷  ÅÅ
×ÅÓÅÌÏÓÔÉ ÎÅ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ  ÎÁÐÕÓËÎÏÇÏ, ËÁË ÕÔÒÏÍ. ÷ ÎÅÅ ÔÏÞÎÏ ×ÄÏÈÎÕÌÉ
ÎÏ×ÕÀ ÖÉÚÎØ.
     ðÁÓÔÏÒÛÅ  ÐÏÄÕÍÁÌÏÓØ,  ÕÖ  ÎÅ  ôÅÑ  ÌÉ  óÕÎÄÌÅÒ  ÂÙÌÁ  ×ÉÎÏ×ÎÉÃÅÊ  ÜÔÏÊ
ÐÅÒÅÍÅÎÙ.  é ÔÁË ÏÎÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ  É ÂÙÌÏ, ÈÏÔÑ ÎÅ  ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏ  ÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ,
ËÁËÕÀ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÓÉÄÅÌÁ Ó ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ ÎÁ ÓËÁÍØÅ ÐÅÒÅÄ  ÆÌÉÇÅÌÅÍ, ËÁË ×ÄÒÕÇ
ÉÚ ÄÏÍÁ ÓÔÒÅÍÇÌÁ× ×ÙÌÅÔÅÌÁ ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ, ÔÏÞÎÏ ÇÏÌÕÂËÁ, ÐÏÂÙ×Á×ÛÁÑ × ËÏÇÔÑÈ Õ
ÑÓÔÒÅÂÁ.
     -  þÔÏ ÜÔÏ Ó Ô×ÏÉÍ ÄÒÕÇÏÍ  ôÅÅÊ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ.- çÌÑÄÉ-ËÁ, ÏÎÁ
ÍÞÉÔÓÑ ÓÌÏÍÑ ÇÏÌÏ×Õ É ÐÒÉËÒÙ×ÁÅÔ ÝÅËÕ ÒÕËÏÊ! âÅÇÉ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, É  ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉ
ÅÅ Õ ËÁÌÉÔËÉ. úÁ ÎÅÊ,  ×ÅÒÎÏ, ÇÏÎÉÔÓÑ ÐÞÅÌÉÎÙÊ  ÒÏÊ. óÐÒÏÓÉ, ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÌÉ ÔÙ
ÅÊ ÞÅÍ ÐÏÍÏÞØ!
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÐÏÓÐÅÛÉÌ  ×ÙÐÏÌÎÉÔØ  ÐÒÏÓØÂÕ  ÍÁÔÅÒÉ, É  ÈÏÔÑ  ÆÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ
ÏÔÞÁÑÎÎÏ ÍÁÈÁÌÁ ÅÍÕ ÒÕËÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÎÅ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ,  ÏÎ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÁÓÔÉÇ ÅÅ Õ
ËÁÌÉÔËÉ.
     ÷ÏÚ×ÒÁÔÉ×ÛÉÓØ Ë ÍÁÔÅÒÉ, ÏÎ ×ÅÓØ ËÉÐÅÌ ÏÔ ÎÅÇÏÄÏ×ÁÎÉÑ.
     - ïÐÑÔØ ÜÔÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ! ðÒÁ×Ï ÖÅ, ÏÎÁ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ ×ÓÑËÉÅ ÇÒÁÎÉÃÙ. ÷ÏÏÂÒÁÚÉ,
ËÏÇÄÁ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÚÁÛÌÁ  Ë ÎÅÊ  ÓÐÒÏÓÉÔØ, ËÁË ÏÎÁ ÐÏÖÉ×ÁÅÔ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÕÌÕÞÉÌÁ
ÍÉÎÕÔÕ É ÏÂÒÅÚÁÌÁ ÅÊ ÌÏËÏÎÙ Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ.
     -  þÔÏ ÔÙ  ÇÏ×ÏÒÉÛØ! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ,  ÎÅ  ×  ÓÉÌÁÈ  ÓÄÅÒÖÁÔØ
ÕÌÙÂËÉ.- åÅ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÌÏËÏÎÙ! ïÎÁ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÕÖÁÓÎÏ.
     - üÔÏ ÂÙÌÁ ÍÅÓÔØ, ÍÁÔÕÛËÁ,-  ÓËÁÚÁÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.- æÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ ÒÁÓËÕÓÉÌÁ
ûÁÒÌÏÔÔÕ. üÔÏ ÏÎÁ ÒÁÓËÒÙÌÁ ÍÎÅ ÇÌÁÚÁ ÎÁ ÎÅÅ.
     - ðÏÎÉÍÁÀ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ.
     îÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÏÎÁ ÍÏÌÞÁ ÓÉÄÅÌÁ, ÒÁÚÍÙÛÌÑÑ Ï ÞÅÍ-ÔÏ. úÁÔÅÍ ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ
Ë ÓÙÎÕ:
     - îÅ ÂÕÄÅÍ ÂÏÌÅÅ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÉ Ï  Tee,  ÎÉ Ï ûÁÒÌÏÔÔÅ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ. õ ÎÁÓ
ÏÓÔÁÌÏÓØ  ×ÓÅÇÏ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÍÉÎÕÔ. ðÏÇÏ×ÏÒÉÍ ÌÕÞÛÅ  Ï  ÔÅÂÅ É Ï ÔÏÍ, ËÁË  ÔÙ
ÂÕÄÅÛØ ÎÁÓÔÁ×ÌÑÔØ ÎÁÓ, ÂÅÄÎÙÈ ÇÒÅÛÎÉËÏ×, ÎÁ ÐÕÔØ ÉÓÔÉÎÎÙÊ.
     ðÏÚÄÎÅÅ,  ÚÁ  ÏÂÅÄÏÍ, ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ,  ËÁË  ÕÖÅ  ÓËÁÚÁÎÏ, ÂÙÌÁ,  ÐÏ  Ó×ÏÅÍÕ
ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÉÀ, ×ÅÓÅÌÏÊ É ÏÖÉ×ÌÅÎÎÏÊ. ïÎÉ Ó ÐÁÓÔÏÒÛÅÊ ÓÏÓÔÑÚÁÌÉÓØ × ÏÓÔÒÏÕÍÉÉ É
ÎÁÐÅÒÅÂÏÊ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ ÚÁÂÁ×ÎÙÅ ÉÓÔÏÒÉÉ.
     ÷ÒÅÍÑ  ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÂÒÏÓÁÌÁ  ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ  ÏËÏÎÃÅ × ÓÔÅÎÅ.  ïÎÁ,
ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÄÕÍÁÌÁ Ï ÔÏÍ, ËÁËÏ×Ï-ÔÏ ÔÁÍ ûÁÒÌÏÔÔÅ × ÅÅ ÚÁÔÏÞÅÎÉÉ. ïÎÁ ÄÕÍÁÌÁ É Ï
ÔÏÍ, ÔÏÓËÕÅÔ ÌÉ ÐÏ ÎÅÊ ÜÔÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁË ÐÒÅÄÁÎÎÏ ÌÀÂÉÌÁ ÅÅ.
     ðÏÓÌÅ ÏÂÅÄÁ, ËÏÇÄÁ ËÁÒÅÔÁ  ÕÖÅ ÓÔÏÑÌÁ Õ  ËÒÙÌØÃÁ, ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÎÅÎÁÄÏÌÇÏ
ÏÓÔÁÌÁÓØ  ×  ÓÔÏÌÏ×ÏÊ ÏÄÎÁ. ÷  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏËÁ ÏÞÕÔÉÌÁÓØ  ÏÎÁ  ÏËÏÌÏ ÏËÏÎÃÁ  É
ÏÔËÒÙÌÁ ÅÇÏ. ðÅÒÅÄ ÎÅÊ ÂÙÌÏ  ÌÉÃÏ ûÁÒÌÏÔÔÙ, ËÏÔÏÒÁÑ  ×ÅÓØ ÄÅÎØ ÔÏÓËÏ×ÁÌÁ  ÐÏ
ÎÅÊ, Á ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÔÁÉÌÁÓØ Õ ÏËÏÎÃÁ × ÎÁÄÅÖÄÅ ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏÊÍÁÔØ  ×ÚÇÌÑÄ ÅÅ ÍÉÌÙÈ
ÇÌÁÚ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÂÙÓÔÒÏ  ÏÂÈ×ÁÔÉÌÁ  ÌÉÃÏ  ÄÅ×ÕÛËÉ Ó×ÏÉÍÉ  ÍÑÇËÉÍÉ  ÌÁÄÏÎÑÍÉ,
ÐÒÉÔÑÎÕÌÁ  ÅÇÏ Ë  ÓÅÂÅ  É ÏÓÙÐÁÌÁ ÐÏÃÅÌÕÑÍÉ.  íÅÖÄÕ ÐÏÃÅÌÕÑÍÉ  ÏÎÁ ÏÔÒÙ×ÉÓÔÏ
ÛÅÐÔÁÌÁ:
     -  ìÀÂÉÍÁÑ  ÍÏÑ,  ÓÍÏÖÅÛØ ÌÉ  ÔÙ ÐÏÔÅÒÐÅÔØ  É ÎÅ  ÏÔËÒÙ×ÁÔØ ÐÒÁ×ÄÙ  ÅÝÅ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÉÌÉ × ËÒÁÊÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÎÅÄÅÌØ? ÷ÓÅ ÂÕÄÅÔ  ÈÏÒÏÛÏ! ñ,
×ÅÒÎÏ, ÉÚÒÑÄÎÏ  ÐÏÍÕÞÉÌÁ ÔÅÂÑ! îÏ  ×ÅÄØ Ñ  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÌÁ,  ÐÏËÁ ÔÙ ÎÅ
ÏÂÒÅÚÁÌÁ ÅÊ  ÌÏËÏÎÙ. íÙ  Ó  üËÅÎÓÔÅÄÔÏÍ ÓÁÍÉ ÚÁÊÍÅÍÓÑ ÜÔÉÍ  ÄÅÌÏÍ. íÏÖÅÛØ ÔÙ
ÐÏÔÅÒÐÅÔØ ÒÁÄÉ ÍÅÎÑ  É ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ? ïÎ ÓÎÏ×Á ÂÕÄÅÔ Ô×ÏÊ, ÄÉÔÑ ÍÏÅ. ïÎ ÓÎÏ×Á
ÂÕÄÅÔ Ô×ÏÊ!
     ëÔÏ-ÔÏ  ×ÚÑÌÓÑ  ÚÁ ÒÕÞËÕ Ä×ÅÒÉ.  ïËÏÎÃÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÚÁÈÌÏÐÎÕÌÏÓØ, É ÞÅÒÅÚ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ üËÅÎÓÔÅÄÔ ÕÖÅ ÓÉÄÅÌÁ × ËÁÒÅÔÅ.



     âÏÇÁÞ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ ÉÚ ÎÅÇÏ ×ÙÛÅÌ ÂÙ  ×ÅÔÒÏÇÏÎ
É ÂÅÚÄÅÌØÎÉË, ÅÓÌÉ ÂÙ × ÀÎÏÓÔÉ ÅÍÕ ÎÅ ÓÏÐÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÏÓÏÂÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ.
     óÙÎ  ÂÏÇÁÔÙÈ  É  ÚÎÁÔÎÙÈ  ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ,  ÏÎ  ÍÏÇ  ÂÙ  ÒÁÓÔÉ  ×  ÒÏÓËÏÛÉ  É
ÐÒÁÚÄÎÏÓÔÉ. ïÎ  ÍÏÇ  ÂÙ ÓÐÁÔØ ÎÁ ÍÑÇËÏÊ  ÐÏÓÔÅÌÉ, ÎÏÓÉÔØ  ÝÅÇÏÌØÓËÏÅ ÐÌÁÔØÅ,
ÎÁÓÌÁÖÄÁÔØÓÑ ÏÂÉÌØÎÏÊ É ÉÚÙÓËÁÎÎÏÊ ÐÉÝÅÊ  ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÅÇÏ ÂÒÁÔØÑ É ÓÅÓÔÒÙ. é
ÜÔÏ ÐÒÉ ÅÇÏ ÓËÌÏÎÎÏÓÔÑÈ  ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÐÏÛÌÏ ÂÙ  ÅÍÕ ÎÁ  ÐÏÌØÚÕ. ïÎ  ÐÏÎÉÍÁÌ ÜÔÏ
ÌÕÞÛÅ ÞÅÍ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÊ.
     îÏ ÅÍÕ  ÐÒÉ×ÅÌÏÓØ  ÒÏÄÉÔØÓÑ ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÙÍ  É  ÎÅÕËÌÀÖÉÍ.  òÏÄÉÔÅÌÉ,  É  ×
ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÍÁÔØ, ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ  ÎÅ  ×ÙÎÏÓÉÌÉ  ÅÇÏ. ïÎÉ ÎÅ ÍÏÇÌÉ  ÐÏÎÑÔØ, ËÁËÉÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  Õ  ÎÉÈ  ÜÔÏÔ ÒÅÂÅÎÏË Ó  ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ,  ËÏÒÏÔËÏÊ ÛÅÅÊ É
ËÏÒÅÎÁÓÔÙÍ ÔÕÌÏ×ÉÝÅÍ.  óÁÍÉ ÏÎÉ ÂÙÌÉ  ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ É ÓÔÁÔÎÙÍÉ,  É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ
ÄÅÔÉ Õ ÎÉÈ ÂÙÌÉ ËÁË ÁÎÇÅÌÏÞËÉ.
     á ÜÔÏÇÏ çÕÓÔÁ×Á ÉÍ, ËÁË ×ÉÄÎÏ, ÐÏÄÍÅÎÉÌÉ, É ÏÔÔÏÇÏ ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ ÏÎÉ Ó ÎÉÍ
ËÁË Ó ÐÏÄËÉÄÙÛÅÍ.
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÎÅ ÔÁË  ÕÖÅ ×ÅÓÅÌÏ ÂÙÌÏ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÇÁÄËÉÍ  ÕÔÅÎËÏÍ.
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÏÈÏÔÎÏ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌ,  ÞÔÏ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ ÅÍÕ  ÂÙ×ÁÌÏ ÏÞÅÎØ ÇÏÒØËÏ,  ÎÏ ×
ÚÒÅÌÙÅ ÌÅÔÁ ÏÎ ÓÔÁÌ ÐÏÞÉÔÁÔØ ÜÔÏ ÚÁ ×ÅÌÉËÏÅ  ÂÌÁÇÏÄÅÑÎÉÅ ÓÕÄØÂÙ. åÓÌÉ ÂÙ  ÏÎ
×ÓÑËÉÊ ÄÅÎØ  ÓÌÙÛÁÌ ÏÔ ÍÁÔÅÒÉ,  ÞÔÏ ÏÎÁ  ÅÇÏ ÌÀÂÉÔ,  ÅÓÌÉ ÂÙ Õ  ÎÅÇÏ,  ËÁË Õ
ÂÒÁÔØÅ×, ËÁÒÍÁÎÙ  ÂÙÌÉ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÌÎÙ ÄÅÎÅÇ, ÏÎ ÂÙÌ ÂÙ ËÏÎÞÅÎÙÍ  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ. ïÎ
×Ï×ÓÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌ  ÜÔÉÍ  ÓËÁÚÁÔØ,  ÞÔÏ ÅÇÏ  ÂÒÁÔØÑ  É  ÓÅÓÔÒÙ ÎÅ  ÓÔÁÌÉ  ×ÅÓØÍÁ
ÄÏÓÔÏÊÎÙÍÉ É ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ, ÎÏ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, Õ ÎÉÈ ÏÔ ÐÒÉÒÏÄÙ ÎÒÁ× ÂÙÌ
ÌÕÞÛÅ, É ÓÞÁÓÔØÅ ÎÅ ÐÏÒÔÉÌÏ ÉÈ. åÍÕ ÖÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÔÏÌØËÏ ×Ï ×ÒÅÄ.
     ôÏ,  ÞÔÏ ÅÍÕ ÓÔÏÌØ ÔÒÕÄÎÏ ÄÁ×ÁÌÁÓØ ÌÁÔÙÎØ, ÔÏ, ÞÔÏ  ÅÍÕ  ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÐÏ
Ä×Á ÇÏÄÁ ÓÉÄÅÔØ × ËÁÖÄÏÍ  ËÌÁÓÓÅ,- ×ÓÅ  ÜÔÏ, ÎÁ ÅÇÏ ×ÚÇÌÑÄ, ÂÙÌÏ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ
×ÅÌÉËÏÊ ÍÉÌÏÓÔÉ Ë ÎÅÍÕ ÇÏÓÐÏÖÉ æÏÒÔÕÎÙ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÏÎ ÐÏÎÑÌ ÜÔÏ ÎÅ ÓÒÁÚÕ, Á
ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÏÚÄÎÅÅ. éÍÅÎÎÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ  ÜÔÏÍÕ ÏÔÅà ×ÚÑÌ ÅÇÏ ÉÚ ÇÉÍÎÁÚÉÉ É ÏÔÏÓÌÁÌ
× ÷ÅÒÍÌÁÎÄ, ÕÞÅÎÉËÏÍ Ë ÚÁ×ÏÄÓËÏÍÕ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÍÕ.
     é ÔÕÔ ÓÕÄØÂÁ ÓÎÏ×Á ÐÏÚÁÂÏÔÉÌÁÓØ Ï  ÎÅÍ  É ÕÓÔÒÏÉÌÁ ÔÁË, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÐÁÌ  ×
ÒÕËÉ  ÖÁÄÎÏÇÏ  É ÖÅÓÔÏËÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÄÁÖÅ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÌÕÞÛÅ,  ÞÅÍ ÅÇÏ
ÒÏÄÉÔÅÌÉ, ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÂÙÌ ÄÁÔØ ÅÍÕ ÔÒÅÂÕÅÍÏÅ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅ.  õ ÎÅÇÏ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ ÎÅ
ÐÒÉÛÌÏÓØ ÎÅÖÉÔØÓÑ ÎÁ ÐÕÈÏ×ÉËÁÈ. èÏÒÏÛ ÏÎ ÂÙÌ É ÎÁ ÔÏÎËÏÍ ÓÏÌÏÍÅÎÎÏÍ  ÔÀÆÑËÅ.
õ  ÎÅÇÏ  ÏÎ ÎÁÕÞÉÌÓÑ  ÅÓÔØ  ÐÏÄÇÏÒÅÌÕÀ  ËÁÛÕ É ÐÒÏÇÏÒËÌÕÀ  ÓÅÌÅÄËÕ.  õ  ÎÅÇÏ
ÎÁÕÞÉÌÓÑ ÏÎ  ÔÒÕÄÉÔØÓÑ  Ó  ÕÔÒÁ  ÄÏ  ×ÅÞÅÒÁ ÂÅÚ  ×ÓÑËÏÊ ÐÌÁÔÙ  É  Ó  Ô×ÅÒÄÙÍ
ÕÂÅÖÄÅÎÉÅÍ, ÞÔÏ ÚÁ ÍÁÌÅÊÛÕÀ ÐÒÏ×ÉÎÎÏÓÔØ  ÐÏÌÕÞÉÔ  ÐÁÒÕ ÄÏÂÒÙÈ ÏÐÌÅÕÈ.  ÷  ÔÏ
×ÒÅÍÑ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ×ÅÓÅÌÏ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÂÏÇÁÞ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ
×ÅÞÎÏ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ ÓÕÄØÂÅ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÕÞÉÌÁ ÅÇÏ ÓÐÁÔØ ÎÁ  ÓÏÌÏÍÅ É
ÖÉÔØ ÎÁ ÇÒÏÛÉ.
     ðÒÏÂÙ×   ×  ÕÞÅÎÉËÁÈ  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ   ÄÏÌÇÏÅ  ×ÒÅÍÑ,  ÏÎ   ÓÔÁÌ  ÚÁ×ÏÄÓËÉÍ
ËÏÎÔÏÒÝÉËÏÍ É  ÔÏÇÄÁ ÖÅ  ÐÏÌÕÞÉÌ ÍÅÓÔÏ  × ëÒÕÎÂÅËËÅÎÅ,  ÂÌÉÚ  æÉÌÉÐÓÔÁÄÁ,  Õ
ÚÁ×ÏÄÞÉËÁ æÒÅÂÅÒÇÁ. õ ÎÅÇÏ ÂÙÌ ÔÅÐÅÒØ ÄÏÂÒÙÊ ÈÏÚÑÉÎ, ÏÂÉÌØÎÁÑ  É ×ËÕÓÎÁÑ ÅÄÁ
ÚÁ ÈÏÚÑÊÓËÉÍ  ÓÔÏÌÏÍ É ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÖÁÌÏ×ÁÎØÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ  ÓÍÏÇ  ËÕÐÉÔØ ÓÅÂÅ
ÐÒÉÌÉÞÎÏÅ  ÐÌÁÔØÅ. öÉÚÎØ ÅÇÏ  ÓÔÁÌÁ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ É ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏÊ.  üÔÏ,  ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, ÎÅ ÐÏÛÌÏ ÂÙ ÅÍÕ ÎÁ ÐÏÌØÚÕ, ÎÏ ÓÕÄØÂÁ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÚÁÂÏÔÉÌÁÓØ Ï ÎÅÍ É ÎÅ
ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ  ÅÍÕ  ÎÁÓÌÁÖÄÁÔØÓÑ  ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÙÍ  ÓÞÁÓÔØÅÍ.  îÅ ÐÒÏÂÙ×  É ÍÅÓÑÃÁ  ×
ëÒÕÎÂÅËËÅÎÅ,  ÏÎ  ×ÌÀÂÉÌÓÑ ×  ÍÏÌÏÄÕÀ ÄÅ×ÕÛËÕ,  ÐÒÉÅÍÎÕÀ  ÄÏÞØ  É ÐÏÄÏÐÅÞÎÕÀ
ÚÁ×ÏÄÞÉËÁ æÒÅÂÅÒÇÁ.  îÉÞÅÇÏ  ÕÖÁÓÎÅÅ Ó ÎÉÍ ÎÅ  ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÐÒÉËÌÀÞÉÔØÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ
ÞÔÏ ÄÅ×ÕÛËÁ ÜÔÁ ÂÙÌÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏÊ ËÒÁÓÁ×ÉÃÅÊ, ÕÍÎÉÃÅÊ É  ×ÓÅÏÂÝÅÊ
ÌÀÂÉÍÉÃÅÊ. ïÎÁ  ÂÙÌÁ ÅÝÅ ×ÄÏÂÁ×ÏË  ÎÁÓÌÅÄÎÉÃÅÊ ÚÁ×ÏÄÏ× É ÒÕÄÎÉËÏ×,  ÓÔÏÉ×ÛÉÈ
ÍÉÌÌÉÏÎÙ.
     ìÀÂÏÊ ÚÁ×ÏÄÓËÏÊ ËÏÎÔÏÒÝÉË, ÏÓÍÅÌÉ×ÛÉÊÓÑ ÐÏÄÎÑÔØ ÎÁ ÎÅÅ ×ÚÏÒ,  ÐÏËÁÚÁÌÓÑ
ÂÙ ÄÅÒÚËÉÍ ÎÁÇÌÅÃÏÍ,  Á ÕÖ ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÔÏÔ, ËÔÏ ÂÙÌ ÂÅÚÏÂÒÁÚÅÎ É ÎÅÕËÌÀÖ,  ËÔÏ
ÓÞÉÔÁÌÓÑ ÇÁÄËÉÍ ÕÔÅÎËÏÍ  × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÅÍØÅ, ËÔÏ ÎÉÏÔËÕÄÁ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌ ÐÏÍÏÝÉ
É  ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ÐÒÏÂÉ×ÁÔØ ÄÏÒÏÇÕ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÓÉÌÁÍÉ. ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ÖÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÑ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ  ÅÍÕ ÏÓÔÁÅÔÓÑ  ÌÉÛØ ÔÁÉÔØ  Ó×ÏÀ  ÌÀÂÏ×Ø ÐÒÏ  ÓÅÂÑ ÔÁË,
ÞÔÏÂÙ ÎÉ  ÏÄÎÁ  ÖÉ×ÁÑ  ÄÕÛÁ ÎÅ ÄÏÇÁÄÁÌÁÓØ  Ï ÎÅÊ. åÍÕ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÌÉÛØ  ÍÏÌÞÁ
ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ  ÍÏÌÏÄÙÈ  ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÏ× É ÓÔÕÄÅÎÔÏ×,  ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌÐÁÍÉ ÐÒÉÅÚÖÁÌÉ ×
ëÒÕÎÂÅËËÅÎ  ÎÁ  òÏÖÄÅÓÔ×Ï  É  ×  ÌÅÔÎÉÅ  ÍÅÓÑÃÙ,  ÞÔÏÂÙ  Õ×É×ÁÔØÓÑ  ÚÁ  ÀÎÏÊ
ËÒÁÓÁ×ÉÃÅÊ. åÍÕ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÌÉÛØ ÓÔÉÓËÉ×ÁÔØ ÚÕÂÙ  É ÓÖÉÍÁÔØ ËÕÌÁËÉ, ÓÌÕÛÁÑ ÉÈ
ÐÏÈ×ÁÌØÂÕ É ÒÁÓÓËÁÚÙ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÔÁÎÃÅ×ÁÌÉ Ó ÎÅÊ ÓÔÏÌØËÏ-ÔÏ ÒÁÚ ÚÁ ×ÅÞÅÒ,
É ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÏÔ ÎÅÅ ÓÔÏÌØËÏ-ÔÏ Ã×ÅÔËÏ× × ËÏÔÉÌØÏÎÅ, É ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÄÁÒÉÌÁ
ÉÍ ÓÔÏÌØËÏ-ÔÏ  ×ÚÇÌÑÄÏ×  É  ÓÔÏÌØËÏ-ÔÏ  ÕÌÙÂÏË.  é  ÈÏÔØ  ÍÅÓÔÏ Õ ÎÅÇÏ  ÂÙÌÏ
ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏÅ, ÎÏ ÒÁÄÏÓÔÉ ÏÔ  ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ  ÎÅ  ÍÎÏÇÏ, ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÏÎ ÎÅÓ  Ó×ÏÀ
ÎÅÓÞÁÓÔÎÕÀ ÌÀÂÏ×Ø, ËÁË ÔÑÖËÏÅ ÂÒÅÍÑ.
     ïÎÁ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ  ÅÇÏ ÚÁ  ÒÁÂÏÔÏÊ × ÂÕÄÎÉ É  ÎÁ  ÏÈÏÔÅ ÐÏ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑÍ.
ìÀÂÏ×ÎÙÅ ÍÕËÉ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÓÌÁÂÅ×ÁÌÉ, ÌÉÛØ  ËÏÇÄÁ  ÏÎ ÐÏÇÒÕÖÁÌÓÑ  ×  ÏÇÒÏÍÎÙÅ
ÆÏÌÉÁÎÔÙ  ÐÏ  ÇÏÒÎÏÍÕ ÄÅÌÕ, ÓÔÏÑ×ÛÉÅ  ÎÁ  ÐÏÌËÅ ×  ËÏÎÔÏÒÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏ  ÎÅÇÏ
ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ÄÁÖÅ ÐÅÒÅÌÉÓÔÁÔØ.
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÐÏÚÄÎÅÅ ÏÎ ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ  ÅÇÏ ÎÅÓÞÁÓÔÎÁÑ  ÌÀÂÏ×Ø  ÔÁËÖÅ ÂÙÌÁ
ÏÔÌÉÞÎÏÊ ×ÏÓÐÉÔÁÔÅÌØÎÉÃÅÊ, ÎÏ ÐÒÉÍÉÒÉÔØÓÑ Ó ÎÅÀ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ  ÓÍÏÇ. óÌÉÛËÏÍ
ÕÖ ÔÑÖÅÌÙÍ ÂÙÌÏ ÜÔÏ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ.
     íÏÌÏÄÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ÏÎ  ÌÀÂÉÌ, ÎÅ  ÂÙÌÁ  Ó  ÎÉÍ  ÎÉ  ÈÏÌÏÄÎÁ, ÎÉ
ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×Á. ôÁË  ËÁË ÏÎ ÎÅ ÔÁÎÃÅ×ÁÌ É  ÎÅ ÄÅÌÁÌ ÎÉËÁËÉÈ ÐÏÐÙÔÏË ÓÂÌÉÚÉÔØÓÑ Ó
ÎÅÀ, ÏÎÁ ÅÄ×Á ÌÉ ÉÍÅÌÁ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÓÌÕÞÁÊ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍ.
     îÏ ×ÏÔ ÏÄÎÁÖÄÙ ÌÅÔÎÉÍ ×ÅÞÅÒÏÍ ÍÏÌÏÄÅÖØ ÒÁÚ×ÌÅËÁÌÁÓØ ÔÁÎÃÁÍÉ  ×  ÂÏÌØÛÏÊ
ÚÁÌÅ  ëÒÕÎÂÅËËÅÎÁ,  Á ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,  ÐÏ  Ó×ÏÅÍÕ  ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÉÀ,  ÓÔÏÑÌ  Õ Ä×ÅÒÉ,
ÐÒÏ×ÏÖÁÑ ÇÌÁÚÁÍÉ ËÁÖÄÏÅ  Ä×ÉÖÅÎÉÅ  ÌÀÂÉÍÏÊ.  ÷Ï×ÅË ÎÅ  ÚÁÂÕÄÅÔ  ÏÎ,  ËÁË ÂÙÌ
ÐÏÒÁÖÅÎ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ × ÐÅÒÅÒÙ×Å ÍÅÖÄÕ ÔÁÎÃÁÍÉ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÎÅÍÕ.
     - ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ×ÁÍ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ÓÌÅÄÕÅÔ  ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ  ÎÁ ÐÏËÏÊ,-
ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.- õÖÅ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÞÁÓÏ×, Á  ×ÁÍ ×ÅÄØ  ×ÓÔÁ×ÁÔØ  ×  ÞÅÔÙÒÅ.  íÙ-ÔÏ
ÍÏÖÅÍ ÓÐÁÔØ, ÓËÏÌØËÏ ÎÁÍ ×ÚÄÕÍÁÅÔÓÑ, ÈÏÔØ ÄÏ ÐÏÌÕÄÎÑ.
     ïÎ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÐÏÐÌÅÌÓÑ ×ÏÎ  É  ÓÐÕÓÔÉÌÓÑ  ×  ËÏÎÔÏÒÕ.  ïÎ ×ÅÄØ ÏÔÌÉÞÎÏ
ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÅÊ ÎÁÄÏÅÌÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÏÎ ÔÏÒÞÉÔ Õ Ä×ÅÒÉ.  ïÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ Ó ÎÉÍ
ÓÁÍÙÍ ÄÒÕÖÅÓËÉÍ ÔÏÎÏÍ, É ÌÉÃÏ  Õ ÎÅÅ ÂÙÌÏ ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÏÅ, ÎÏ  ÅÍÕ É × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ
ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ  ÅÅ ÐÏÓÔÕÐÏË  ÔÅÍ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ Ë ÎÅÍÕ É ÞÔÏ ÅÊ
ÖÁÌËÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÏÎ ÕÔÏÍÌÑÅÔ ÓÅÂÑ, ÓÔÏÑ ÂÅÚ ÔÏÌËÕ Õ Ä×ÅÒÉ.
     ÷ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ ÏÎÁ Ó Ä×ÕÍÑ Ó×ÏÉÍÉ ËÁ×ÁÌÅÒÁÍÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÎÁ ÒÙÂÎÕÀ ÌÏ×ÌÀ.
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ×ÅÓÌÁÈ. äÅÎØ ÂÙÌ ÚÎÏÊÎÙÊ, Á ÌÏÄËÁ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÁ, ÎÏ ÏÎ ÔÅÍ
ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÉÄÅÌÁ ÎÁ ËÏÒÍÅ, ËÁË ÒÁÚ
ÎÁÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ, É ÏÎ ÍÏÇ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ ÅÀ.
     ëÏÇÄÁ  ÐÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÉ ÄÏÍÏÊ ÏÎÉ ÐÒÉÓÔÁÌÉ Ë ÂÅÒÅÇÕ, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÍÏÇ  ÅÊ
×ÙÊÔÉ ÉÚ ÌÏÄËÉ. ïÎÁ ×ÅÓØÍÁ ÌÀÂÅÚÎÏ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌÁ ÅÇÏ,  ÎÏ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ×ÓÌÅÄ ÚÁ
ÜÔÉÍ ÐÒÉÂÁ×ÉÌÁ, ËÁË ÂÙ ÂÏÑÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏ ÉÓÔÏÌËÕÅÔ ÅÅ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏÓÔØ:
     - îÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÏÔÞÅÇÏ ÂÙ ×ÁÍ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ÎÅ ÐÏÓÔÕÐÉÔØ × ÇÏÒÎÏÅ
ÕÞÉÌÉÝÅ × æÁÌÕÎÅ? ÷ÅÄØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ  ÖÅ ÓÙÎ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ ÓËÒÏÍÎÏÊ
ÄÏÌÖÎÏÓÔØÀ ËÏÎÔÏÒÝÉËÁ.
     îÕ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÏÎÁ  ÚÁÍÅÔÉÌÁ,  ËÁË ÏÎ ×  ÌÏÄËÅ ÐÏÖÉÒÁÌ ÅÅ ÇÌÁÚÁÍÉ, É
ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÏÇÏÔ×ÏÒÉÔ ÅÅ. ôÑÇÏÔÑÓØ ÜÔÉÍ, ÏÎÁ ÒÅÛÉÌÁ ÏÔÄÅÌÁÔØÓÑ ÏÔ  ÎÅÇÏ.
ïÎ  ÎÅ ÍÏÇ  É ÐÏÍÙÓÌÉÔØ ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÔØ  ÅÅ ÓÌÏ×Á ÔÁË,  ÞÔÏ ÏÎÁ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ ÅÇÏ
ÂÕÄÕÝÉÍ É,  ÕÓÌÙÈÁ×  ÏÔ  ÏÐÅËÕÎÁ, ÞÔÏ  ÉÚ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ  ÍÏÖÅÔ  ×ÙÊÔÉ ÄÅÌØÎÙÊ
ÇÏÒÎÏÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÉË, ÅÓÌÉ  ÏÎ ÐÏÌÕÞÉÔ ÎÁÄÌÅÖÁÝÅÅ  ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ,  ÚÁÄÕÍÁÌÁ ÔÁËÉÍ
ÐÕÔÅÍ  ÕÍÅÎØÛÉÔØ  ÐÒÏÐÁÓÔØ,  ÒÁÚÄÅÌÑÀÝÕÀ  ÄÏÞØ  ÂÏÇÁÔÏÇÏ  ÚÁ×ÏÄÏ×ÌÁÄÅÌØÃÁ  É
ÓËÒÏÍÎÏÇÏ ËÏÎÔÏÒÝÉËÁ.
     îÏ ÒÁÚ  ÏÎÁ ÔÁË ÐÏÖÅÌÁÌÁ, ÏÎ ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ ÎÁÐÉÓÁÌ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ  É ÐÏÐÒÏÓÉÌ Õ
ÎÉÈ ÐÏÍÏÝÉ ÄÌÑ ÏÂÕÞÅÎÉÑ × ÇÏÒÎÏÍ ÕÞÉÌÉÝÅ. ïÎ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÏÌÕÞÉÌ ÔÏ, ÞÅÇÏ
ÐÒÏÓÉÌ.  óÐÏÒÕ  ÎÅÔ,  ÅÍÕ ËÕÄÁ ÐÒÉÑÔÎÅÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÉÎÑÔØ ÜÔÉ  ÄÅÎØÇÉ, ÅÓÌÉ ÂÙ
ÏÔÅÃ × ÓÏÐÒÏ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÍ ÐÉÓØÍÅ  ÎÅ ×ÙÒÁÚÉÌ  ÎÁÄÅÖÄÕ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ  ÏÎ  ÄÏÂØÅÔÓÑ
ÂÏÌØÛÅ  ÔÏÌËÕ,  ÎÅÖÅÌÉ × ÓÔÏËÇÏÌØÍÓËÏÊ ÇÉÍÎÁÚÉÉ, É ÅÓÌÉ  ÂÙ ×  ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏËÅ
ÜÔÏÇÏ  ÐÉÓØÍÁ  ÎÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁÓØ Ô×ÅÒÄÁÑ ÕÂÅÖÄÅÎÎÏÓÔØ  ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ ×  ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÎÉÞÅÇÏ  ÐÕÔÎÏÇÏ  ÉÚ  ÎÅÇÏ  ÎÅ  ×ÙÊÄÅÔ, ÏËÏÎÞÉ  ÏÎ ÈÏÔØ ÃÅÌÙÊ  ÄÅÓÑÔÏË ÇÏÒÎÙÈ
ÕÞÉÌÉÝ. îÏ ÐÏÚÄÎÅÅ ÏÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ  ÅÇÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ
ÓÕÄØÂÅ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ  ÐÅËÌÁÓØ  Ï  ÎÅÍ,  ÓÔÒÅÍÑÓØ  ÓÄÅÌÁÔØ  ÉÚ  ÎÅÇÏ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ.
     ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÏÔÒÉÃÁÔØ, ÞÔÏ × ÇÏÒÎÏÍ ÕÞÉÌÉÝÅ ÐÒÏ×ÅÌ ×ÒÅÍÑ
Ó  ÐÏÌØÚÏÊ,  ÞÔÏ  ÎÁÓÔÁ×ÎÉËÉ  ÂÙÌÉ ÉÍ  ÄÏ×ÏÌØÎÙ  É ÞÔÏ  ÓÁÍ  ÏÎ  Ó ÖÁÄÎÏÓÔØÀ
ÎÁÂÒÏÓÉÌÓÑ ÎÁ  ÕÞÅÎÉÅ. ïÎ ÂÙÌ  ÂÙ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎ Ó×ÏÉÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅÍ,
ÅÓÌÉ  ÂÙ  ×ÓÅ  ×ÒÅÍÑ  ÎÅ  ÄÕÍÁÌ  Ï ÔÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÏÓÔÁÌÁÓØ ×  ÷ÅÒÍÌÁÎÄÅ, É ÎÅ
×ÓÐÏÍÉÎÁÌ Ï ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÏÂÏÖÁÔÅÌÑÈ, Õ×É×Á×ÛÉÈÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÅ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎ ÎÁËÏÎÅà ÐÒÏÛÅÌ Ä×ÕÈÇÏÄÉÞÎÙÊ ËÕÒÓ ÏÂÕÞÅÎÉÑ - É,  ÎÁÄÏ ÐÒÉÚÎÁÔØ,
×ÅÓØÍÁ  ÕÓÐÅÛÎÏ,-  ÏÐÅËÕÎ  ÅÇÏ   ÌÀÂÉÍÏÊ  ÎÁÐÉÓÁÌ  ÅÍÕ  É  ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ   ÍÅÓÔÏ
ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ × óÔÁÒÏÍ úÁ×ÏÄÅ, ÓÁÍÏÍ ÂÏÌØÛÏÍ É ÌÕÞÛÅÍ ÉÚ ÅÅ ÚÁ×ÏÄÏ×. üÔÏ ÂÙÌÏ
ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ, É, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÂÌÅÓÔÑÝÅÅ, ÞÅÍ ÍÏÇ ÂÙ
ÏÖÉÄÁÔØ Ä×ÁÄÃÁÔÉÔÒÅÈÌÅÔÎÉÊ ÀÎÏÛÁ. ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÂÙÌ ÂÙ  ÂÅÚÍÅÒÎÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×, ÅÓÌÉ
ÂÙ ÎÅ ÐÏÎÑÌ  ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ, ÞÔÏ ÚÁ ÜÔÉÍ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅÍ ÓÔÏÉÔ ÏÎÁ. ïÎ ÎÅ  ÏÔ×ÁÖÉÌÓÑ
ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ  ÏÎÁ  ×ÙËÁÚÙ×ÁÅÔ ÅÍÕ  ÄÏ×ÅÒÉÅ  É  ÈÏÞÅÔ  ÄÁÔØ  ÅÍÕ  ÓÌÕÞÁÊ
ÏÔÌÉÞÉÔØÓÑ. îÅÔ,  ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÏÐÅËÕÎÁ ÍÏÇÌÏ ÏÚÎÁÞÁÔØ ÌÉÛØ ÔÏ, ÞÔÏ  ÏÎÁ ÓÁÍÙÍ
ÄÅÌÉËÁÔÎÙÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÁÍÅÒÅÎÁ ×ÏÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÅÇÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÀ × ëÒÕÎÂÅËËÅÎ.
ïÎÁ  ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ Ë  ÎÅÍÕ ×ÒÁÖÄÅÂÎÏ, ÏÎÁ ÏÈÏÔÎÏ ÖÅÌÁÌÁ ÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÅÍÕ,
ÎÏ ×ÙÎÏÓÉÔØ ÅÇÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÅÊ ÎÅ×ÍÏÇÏÔÕ.
     ïÎ ÒÅÛÉÌ ÕÓÔÕÐÉÔØ ÅÅ ÖÅÌÁÎÉÀ É, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÎÉËÏÇÄÁ ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ
ÂÙ ÅÊ  ÎÁ ÇÌÁÚÁ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÅÒÅÄ ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÅÍ × ÎÏ×ÕÀ ÄÏÌÖÎÏÓÔØ ÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ
ÚÁÅÈÁÔØ × ëÒÕÎÂÅËËÅÎ ÚÁ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍÉ.
     ëÏÇÄÁ  ÏÎ  ÐÒÉÂÙÌ  × ÕÓÁÄØÂÕ, ÚÁ×ÏÄÞÉË  æÒÅÂÅÒÇ ÐÏÐÒÏÓÉÌ  ÅÇÏ  ÚÁÊÔÉ  ×
ÇÏÓÐÏÄÓËÉÊ  ÄÏÍ  Ë  ÄÁÍÁÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÅÇÏ ÐÉÔÏÍÉÃÁ ÔÁËÖÅ ÖÅÌÁÌÁ  ÂÙ ÄÁÔØ  ÅÍÕ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ.
     ïÎ  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ×  ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÇÏÓÔÉÎÕÀ,  ÇÄÅ ÄÁÍÙ  ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ  ÓÉÄÅÌÉ ÚÁ
ÒÕËÏÄÅÌÉÅÍ,  É  ÏÎÁ  ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ ÐÏÛÌÁ  Ë  ÎÅÍÕ,  ÐÒÏÔÑÎÕ×  ÒÕËÉ, ËÁË  ÏÂÙÞÎÏ
×ÓÔÒÅÞÁÀÔ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ,  ÐÏ  ËÏÔÏÒÏÍÕ  ÓÉÌØÎÏ  ÓÔÏÓËÏ×ÁÌÉÓØ.  ë  ÕÖÁÓÕ  Ó×ÏÅÍÕ,
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ËÒÏÍÅ ÎÅÅ × ÇÏÓÔÉÎÏÊ ÎÉËÏÇÏ ÎÅÔ.  ÷ÐÅÒ×ÙÅ × ÖÉÚÎÉ ÏÎÉ
ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÎÁÅÄÉÎÅ. õÖÅ ÏÄÎÏ ÜÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ ÓÅÒÄÃÅ ÅÇÏ ÚÁÂÉÔØÓÑ ÓÉÌØÎÅÅ, Á ÔÕÔ
ÅÝÅ ÏÎÁ ×ÄÏÂÁ×ÏË ÓÏ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÅÊ ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÏÓÔØÀ É ÐÒÑÍÏÔÏÊ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ×
óÔÁÒÏÍ  úÁ×ÏÄÅ,  ÇÄÅ  ÏÎ  ÂÕÄÅÔ  ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÍ,  ÅÓÔØ  ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ,  ÐÒÏÓÔÏÒÎÙÊ
ÇÏÓÐÏÄÓËÉÊ ÄÏÍ, ÔÁË ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÕÍÁÔØ Ï ÖÅÎÉÔØÂÅ.
     ïÎ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ  ÂÙÌ  ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÉ ÓÌÏ×Á, ÄÏ ÔÏÇÏ ÂÏÌØÎÏ ÓÄÅÌÁÌÏÓØ ÅÍÕ ÐÒÉ
ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏ ÅÊ ÍÁÌÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÅÇÏ ÉÚ ëÒÕÎÂÅËËÅÎÁ, ÏÎÁ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÈÏÞÅÔ ÐÒÉÎÕÄÉÔØ
ÅÇÏ ÖÅÎÉÔØÓÑ. åÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÚÁÓÌÕÖÉÌ. ÷ÅÄØ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌ
ÎÁ×ÑÚÞÉ×ÙÍ.
     îÏ ÏÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ×ÓÅ Ó ÔÏÊ ÖÅ ÐÒÑÍÏÔÏÊ:
     -  üÔÏ  ÌÕÞÛÉÊ  ÉÚ ÍÏÉÈ ÚÁ×ÏÄÏ×. ñ ×ÓÅÇÄÁ ÍÅÞÔÁÌÁ,  ÞÔÏ ÂÕÄÕ ÖÉÔØ  ÔÁÍ,
ËÏÇÄÁ ×ÙÊÄÕ ÚÁÍÕÖ.
     üÔÏ  ÂÙÌÏ  ÂÙ ×ÐÏÌÎÅ ÑÓÎÏ  ËÏÍÕ ÕÇÏÄÎÏ, ÎÏ  Õ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ Ó ÍÁÌÏÌÅÔÓÔ×Á
ÂÙÌÉ ÂÏÌÅÅ ÓÔÒÏÇÉÅ ÎÁÓÔÁ×ÎÉËÉ, ÎÅÖÅÌÉ Õ ÄÒÕÇÉÈ. ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë Ä×ÅÒÉ, ÞÔÏÂÙ
ÕÄÁÌÉÔØÓÑ.
     ïÎÁ ÏÐÅÒÅÄÉÌÁ ÅÇÏ, ÐÏÄÏÛÌÁ Ë Ä×ÅÒÑÍ É ÐÏÌÏÖÉÌÁ ÒÕËÕ ÎÁ ÚÁÄ×ÉÖËÕ.
     -  ñ  ÓÔÏÌØËÏ ÒÁÚ ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÁ ÖÅÎÉÈÁÍ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ,-  ÞÔÏ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,
ÂÕÄÅÔ ÌÉÛØ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï, ÅÓÌÉ ÔÅÐÅÒØ ÏÔËÁÖÕÔ ÍÎÅ.
     ïÎ ËÒÅÐËÏ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÅÅ ÚÁ ÒÕËÕ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÏÔËÒÙÔØ Ä×ÅÒØ.
     - îÅ ÉÇÒÁÊÔÅ ÍÎÏÀ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.- äÌÑ ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÅÒØÅÚÎÏ.
     - é ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÔÁËÖÅ,- ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÏÎÁ, ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅ× ÅÍÕ × ÇÌÁÚÁ.
     é ÌÉÛØ × ÜÔÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÎÑÌ, ÓËÏÌØ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÁ ÂÙÌÁ Ë ÎÅÍÕ
ÓÕÄØÂÁ.   ïÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï,  ÔÏÓËÁ,  ÌÉÛÅÎÉÑ,  ËÏÔÏÒÙÍÉ  ÄÏ  ÓÉÈ  ÐÏÒ  ×  ÉÚÂÙÔËÅ
ÎÁÇÒÁÖÄÁÌÁ ÅÇÏ  ÖÉÚÎØ,- ×ÓÅ  ÜÔÏ ÓÕÖÄÅÎÏ ÂÙÌÏ  ÅÍÕ  ÌÉÛØ ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÔÅÐÅÒØ
ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÅ, ÎÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ  ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Ï ÍÏÇÌÏ ÃÅÌÉËÏÍ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ  ÅÇÏ ÄÕÛÕ, ×
ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙÔØ ÍÅÓÔÁ ÎÉ ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ.



     ëÏÇÄÁ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÐÏÓÌÅ  ÔÒÅÈÌÅÔÎÅÇÏ ÓÕÐÒÕÖÅÓÔ×Á ÌÉÛÉÌÓÑ Ó×ÏÅÊ  ÇÏÒÑÞÏ
ÌÀÂÉÍÏÊ ÖÅÎÙ,  ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÏÓÔÁ×ÉÌÁ  ÚÁ×ÅÝÁÎÉÅ,  ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ
×ÓÅ  ÅÅ  ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÐÅÒÅÊÔÉ  Ë  ÍÕÖÕ, ×  ÓÌÕÞÁÅ ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÕÍÒÅÔ
ÂÅÚÄÅÔÎÏÊ ÐÒÅÖÄÅ ÎÅÇÏ.  é ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÂÙÌ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎ  ÒÁÚÄÅÌ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Á É
×ÙÐÌÁÞÅÎÙ   ÎÅÂÏÌØÛÉÅ  ÓÕÍÍÙ,   ÚÁ×ÅÝÁÎÎÙÅ  ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÙÍ   ÓÌÕÇÁÍ  É  ÄÁÌØÎÉÍ
ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍ, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÅÍ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ.
     ëÏÇÄÁ  ÆÏÒÍÁÌØÎÏÓÔÉ  ÂÙÌÉ ÚÁËÏÎÞÅÎÙ, ÓÌÕÖÁÝÉÅ ×Ï ×ÌÁÄÅÎÉÑÈ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ
ÏÂÌÅÇÞÅÎÎÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌÉ. ÷ÓÅ ÂÙÌÉ ÒÁÄÙ ÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  ÜÔÉ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÒÕÄÎÉËÉ É
ÚÁ×ÏÄÙ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÂÕÄÕÔ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÙ  × ÏÄÎÉÈ ÒÕËÁÈ, Á ÔÏ, ÞÔÏ ÈÏÚÑÉÎÏÍ ÉÈ
ÓÔÁÌ Ë ÔÏÍÕ  ÖÅ ÄÅÌØÎÙÊ É ÚÎÁÀÝÉÊ  ÇÏÒÎÏÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÉË, ÍÎÏÇÉÅ ÓÏÞÌÉ ÚÁ ÏÓÏÂÕÀ
ÍÉÌÏÓÔØ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÑ.
     îÏ  ×ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ×ÓÔÕÐÉÌ ×Ï ×ÌÁÄÅÎÉÅ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×ÏÍ,
ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ,  ÉÎÓÐÅËÔÏÒÙ,  ÁÒÅÎÄÁÔÏÒÙ,  ÌÅÓÏÏÂßÅÚÄÞÉËÉ  -  ÓÌÏ×ÏÍ, ×ÓÅ,  ËÔÏ
ÎÁÄÚÉÒÁÌ ÚÁ ÅÇÏ ×ÌÁÄÅÎÉÑÍÉ, ÓÔÁÌÉ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÒÁÄÏÓÔÉ ÏÔ ÎÏ×ÏÇÏ ÈÏÚÑÉÎÁ
ÉÍ ÂÕÄÅÔ ÎÅÍÎÏÇÏ. ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  ÖÉÔØ  × óÔÏËÇÏÌØÍÅ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÓÁÍÏ  ÐÏ
ÓÅÂÅ ÂÙÌÏ ÎÅÕÄÏÂÎÏ, ÎÏ Ó ÜÔÉÍ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÅÝÅ ËÏÅ-ËÁË ÐÒÉÍÉÒÉÔØÓÑ, ÅÓÌÉ ÂÙ
ÏÎ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ  ÏÔ×ÅÞÁÌ ÎÁ ÐÉÓØÍÁ. íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÏÎ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÌ É
ÜÔÉÍ.  îÕÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÄÅÌÁÔØ ÚÁËÕÐËÉ  ËÒÏ×ÅÌØÎÏÇÏ ÖÅÌÅÚÁ É  ÓÂÙ×ÁÔØ ÐÒÕÔËÏ×ÏÅ.
îÕÖÎÏ ÂÙÌÏ  ÓÏÓÔÁ×ÌÑÔØ  ËÏÎÔÒÁËÔÙ  ÎÁ ÐÏÓÔÁ×ËÉ  ÕÇÌÑ É ÄÒÅ×ÅÓÉÎÙ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
ÂÙÌÏ  ÎÁÚÎÁÞÁÔØ  ÌÀÄÅÊ  ÎÁ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ,  ÒÅÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ  ÄÏÍÁ,  ×ÙÐÌÁÞÉ×ÁÔØ  ÐÏ
ÓÞÅÔÁÍ.  îÏ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÎÅ ÓÌÁÌ ÎÉ  ÄÅÎÅÇ,  ÎÉ  ÐÉÓÅÍ.  ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ  ÏÎ
Õ×ÅÄÏÍÌÑÌ,  ÞÔÏ  ÐÉÓØÍÏ  ÐÏÌÕÞÅÎÏ  É  ÏÔ×ÅÔ ×ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅÄÕÅÔ, ÎÏ  ÔÁË  É  ÎÅ
×ÙÐÏÌÎÑÌ Ó×ÏÉÈ ÏÂÅÝÁÎÉÊ.
     úÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÅÌØ ÄÅÌÁ ÐÒÉÛÌÉ × ÐÏÌÎÏÅ ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ×Ï. ïÄÎÉ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ
ÂÅÚÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ,  ÓËÒÅÓÔÉ×ÛÉ ÒÕËÉ ÎÁ ÇÒÕÄÉ, ÄÒÕÇÉÅ ÓÔÁÌÉ  ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ Ó×ÏÊ
ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË, ÞÔÏ ÂÙÌÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÅÝÅ ÈÕÖÅ. ÷ÓÅÍ  ÓÔÁÌÏ ÑÓÎÏ,  ÞÔÏ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ
ÎÅ ÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÂÏÇÁÔÓÔ×ÏÍ.
     âÏÌØÛÅ  ÄÒÕÇÉÈ ÄÏÓÁÄÏ×ÁÌ,  ÐÏÖÁÌÕÊ, ÚÁ×ÏÄÞÉË  æÒÅÂÅÒÇ  ÉÚ  ëÒÕÎÂÅËËÅÎÁ.
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ×ÓÅÇÄÁ  ÂÙÌ  ÅÇÏ ÌÀÂÉÍÃÅÍ,  É  ÏÎ  ÍÎÏÇÏÇÏ ÖÄÁÌ  ÏÔ ÎÅÇÏ.  ëÁË ÎÉ
ÇÌÕÂÏËÁ ÂÙÌÁ ÓËÏÒÂØ æÒÅÂÅÒÇÁ  ÐÏ ÞÕÄÅÓÎÏÊ, ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÏÊ ÀÎÏÊ ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÉÃÅ,
ËÏÔÏÒÏÊ  ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ, ÏÎ  ×ÓÅ ÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÔÅÛÁÌÓÑ  ÍÙÓÌØÀ, ÞÔÏ
×ÓÅ  ÜÔÉ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÐÏÍÅÓÔØÑ, ÜÔÉ ÏÂÛÉÒÎÙÅ ÌÅÓÎÙÅ ÕÇÏÄØÑ, ÜÔÉ ÍÏÝÎÙÅ ×ÏÄÏÐÁÄÙ,
ÜÔÉ ÄÏÈÏÄÎÙÅ ÒÕÄÎÉËÉ, ÚÁ×ÏÄÙ, ËÕÚÎÉÃÙ ÐÏÐÁÌÉ × ÈÏÒÏÛÉÅ ÒÕËÉ.
     ïÎ  ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎ  ÄÌÑ  ÒÏÌÉ  ËÒÕÐÎÏÇÏ
ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÉËÁ.  ðÅÒ×ÙÊ  ÇÏÄ  ÓÕÐÒÕÖÅÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  Ó ÖÅÎÏÊ ÐÏ ÓÏ×ÅÔÕ
ÏÐÅËÕÎÁ ÐÒÏ×ÅÌÉ ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÅÊ. éÚ ÐÉÓÅÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ  ÅÍÕ ÓÌÁÌÉ, æÒÅÂÅÒÇ ÚÎÁÌ,
ÞÔÏ  ÏÎÉ  ÎÅ  ÔÒÁÔÉÌÉ  ×ÒÅÍÑ  ÎÁ  ÂÅÇÏÔÎÀ  ÐÏ  ËÁÒÔÉÎÎÙÍ ÇÁÌÅÒÅÑÍ  É  ÏÓÍÏÔÒ
ÐÁÍÑÔÎÉËÏ×.  îÅÔ, ÜÔÉ  ÂÌÁÇÏÍÙÓÌÑÝÉÅ  ÌÀÄÉ  ÉÚÕÞÁÌÉ ÇÏÒÎÏÅ  ÄÅÌÏ × çÅÒÍÁÎÉÉ,
ÆÁÂÒÉÞÎÏÅ ÄÅÌÏ × áÎÇÌÉÉ, ÓÅÌØÓËÏÅ ÈÏÚÑÊÓÔ×Ï ×  çÏÌÌÁÎÄÉÉ.  ÷ ÜÔÏÍ  ÏÎÉ  ÂÙÌÉ
ÎÅÕÔÏÍÉÍÙ. éÎÏÊ ÒÁÚ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÖÁÌÏ×ÁÌÓÑ. "íÙ  ÐÒÏÅÚÖÁÅÍ  ÍÉÍÏ  ËÒÁÓÉ×ÅÊÛÉÈ
ÍÅÓÔ,- ÐÉÓÁÌ ÏÎ,- ÎÏ Õ ÎÁÓ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ  ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÈ. íÙ
ÏÚÁÂÏÞÅÎÙ ÌÉÛØ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÞÅÒÐÎÕÔØ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÌÅÚÎÙÈ Ó×ÅÄÅÎÉÊ. üÔÏ
ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÐÏ ÎÁÓÔÏÑÎÉÀ äÉÚÙ.  þÔÏ ÄÏ ÍÅÎÑ,  ÔÏ Ñ,  ÇÒÅÛÎÙÊ, ÇÏÔÏ× ÖÉÔØ ÔÏÌØËÏ
ÎÁÛÅÊ ÌÀÂÏ×ØÀ".
     ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ  ×ÒÅÍÑ ÏÎÉ  ÏÂÏÓÎÏ×ÁÌÉÓØ × óÔÏËÇÏÌØÍÅ.  ïÎÉ ËÕÐÉÌÉ  ÂÏÌØÛÏÊ
ÏÓÏÂÎÑË,  ÕÓÔÒÏÉÌÉÓØ  ÎÁ  ÛÉÒÏËÕÀ  ÎÏÇÕ, ÖÉÌÉ  ÏÔËÒÙÔÏ,  ÂÅÚ  ËÏÎÃÁ ÐÒÉÎÉÍÁÑ
ÇÏÓÔÅÊ. üÔÏ ÔÁËÖÅ ÄÅÌÁÌÏÓØ ÐÏ ÓÏ×ÅÔÕ ÏÐÅËÕÎÁ. ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÂÙÌ ÔÅÐÅÒØ ÎÁ ×ÉÄÕ.
ïÎ  ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÌ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ  ÏÂÈÏÖÄÅÎÉÀ Ó ÓÁÍÙÍÉ ×ÁÖÎÙÍÉ  ÓÁÎÏ×ÎÙÍÉ  ÌÉÃÁÍÉ  ×
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Å,  ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ  Ó×ÅÔÓËÉÊ ÌÏÓË,  ÚÁ×ÑÚÁÔØ  ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÅ  ÚÎÁËÏÍÓÔ×Á,
ÚÁÒÕÞÉÔØÓÑ ÄÏ×ÅÒÉÅÍ ÓÉÌØÎÙÈ ÍÉÒÁ ÓÅÇÏ.
     íÏÖÎÏ  ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ  ÈÏÔÑ  ÈÏÚÑÉÎ  ëÒÕÎÂÅËËÅÎÁ ÎÅ ÉÍÅÌ  ÂÏÌØÛÅ  ÎÉËÁËÏÇÏ
ËÁÓÁÔÅÌØÓÔ×Á Ë ÄÅÌÁÍ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ, ÏÎ  ×ÓÅ  ÖÅ  ÂÙÌ ×ÅÓØÍÁ ÉÍÉ ÏÂÅÓÐÏËÏÅÎ. ïÎ
ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÈÏÔÅÌ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ, ÓÐÒÏÓÉÔØ, ÞÔÏ  Ó ÎÉÍ  ÓÔÒÑÓÌÏÓØ,
ÐÏÂÕÄÉÔØ ÅÇÏ ×ÚÑÔØÓÑ ÚÁ ÄÅÌÏ.
     ÷ ÏÄÉÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÄÅÎØ ÏÎ ÐÒÉÚ×ÁÌ Ë ÓÅÂÅ ÏÄÎÏÇÏ  ÉÚ Ó×ÏÉÈ ËÏÎÔÏÒÝÉËÏ× -
ÍÏÌÏÄÏÇÏ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ×  ëÒÕÎÂÅËËÅÎÅ ÐÏÞÔÉ  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  Ó
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ É ÂÙÌ ÅÇÏ ÂÌÉÚËÉÍ ÄÒÕÇÏÍ É ÐÒÉÑÔÅÌÅÍ.
     - ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ,  ÄÕÛËÁ îÀÍÁÎ,- ÓËÁÚÁÌ ÚÁ×ÏÄÞÉË æÒÅÂÅÒÇ,-  Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ,
ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÌÁÄÎÏ. ïÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅÓØ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ × óÔÏËÇÏÌØÍ É ÐÒÉ×ÅÚÉÔÅ
ÅÇÏ ÓÀÄÁ. ÷ÏÚØÍÉÔÅ  ÍÏÀ ËÁÒÅÔÕ.  åÓÌÉ ×ÅÒÎÅÔÅÓØ ÂÅÚ ÎÅÇÏ, ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÏÔËÁÚÁÎÏ
ÏÔ ÍÅÓÔÁ.
     ëÏÎÔÏÒÝÉË îÀÍÁÎ ÓÔÏÑÌ, ÔÏÞÎÏ ÇÒÏÍÏÍ ÐÏÒÁÖÅÎÎÙÊ. íÅÓÔÁ ×  ëÒÕÎÂÅËËÅÎÅ ÏÎ
ÎÅ  ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÌÉÛÉÔØÓÑ ÎÉ ÚÁ ËÁËÉÅ  ÂÌÁÇÁ ×  ÍÉÒÅ.  óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÏÎ ÂÙÌ ×ÅÓØÍÁ
ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÍÁÌÙÊ, ÎÏ ÄÏ ËÒÁÊÎÏÓÔÉ ÌÅÎÉ×ÙÊ, Á ÔÕÔ ÅÍÕ ÐÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÌÏÓØ ÓÔÁÔØ ÄÏ
ÔÁËÏÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ  ÄÁÍÓËÏÊ  ÐÏÌÏ×ÉÎÅ  ÓÅÍØÉ ÈÏÚÑÉÎÁ,  ÞÔÏ  ÏÎ ÐÏÞÔÉ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÚÁÂÒÏÓÉÌ ËÏÎÔÏÒÓËÕÀ ÒÁÂÏÔÕ. ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÉÇÒÁÔØ × ×ÉÓÔ ÓÏ ÓÔÁÒÏÊ
ÇÏÓÐÏÖÏÊ,  ÞÉÔÁÔØ  ×ÓÌÕÈ  ÍÏÌÏÄÙÍ   ÂÁÒÙÛÎÑÍ,  ÓÒÉÓÏ×Ù×ÁÔØ  ÄÌÑ  ÎÉÈ  ÕÚÏÒÙ,
ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÔØ ÉÈ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÅÒÈÏ×ÙÈ ÐÒÏÇÕÌÏË  É ÂÙÔØ ÉÈ ÐÒÅÄÁÎÎÙÍ É  ÐÏÓÌÕÛÎÙÍ
ËÁ×ÁÌÅÒÏÍ.  âÅÚ ÄÕÛËÉ îÀÍÁÎÁ ÎÅ ÏÂÈÏÄÉÌÁÓØ ÎÉ  ÏÄÎÁ Õ×ÅÓÅÌÉÔÅÌØÎÁÑ ÚÁÔÅÑ. ïÎ
ÂÙÌ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏ×ÏÌÅÎ Ó×ÏÅÊ ÕÞÁÓÔØÀ É ÎÅ ÖÅÌÁÌ ÎÉËÁËÉÈ ÐÅÒÅÍÅÎ.
     éÔÁË,  ËÏÎÔÏÒÝÉË îÀÍÁÎ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × óÔÏËÇÏÌØÍ,  ÞÔÏÂÙ ÓÐÁÓÔÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ, ÎÏ É ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ. ïÎ ÅÈÁÌ ÄÅÎØ É ÎÏÞØ É ÕÔÒÏÍ,  × ×ÏÓØÍÏÍ ÞÁÓÕ,
ÐÒÉÂÙÌ  ÎÁ  ÍÅÓÔÏ.  ïÎ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÐÏÓÔÏÑÌÏÍ  Ä×ÏÒÅ,  ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ ÚÁËÁÚÁÌ
ÌÏÛÁÄÅÊ ÎÁ ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÐÕÔØ, ÎÁÓËÏÒÏ ÐÏÚÁ×ÔÒÁËÁÌ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ.
     ïÎ  ÐÏÚ×ÏÎÉÌ  É  ÓËÁÚÁÌ  ÏÔ×ÏÒÉ×ÛÅÍÕ  Ä×ÅÒØ ÌÁËÅÀ, ÞÔÏ  ÈÏÞÅÔ  ÐÏ×ÉÄÁÔØ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ. óÌÕÇÁ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ  ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ  Õ×ÉÄÅÔØ  ÎÅÌØÚÑ.  ïÎ
ÕÛÅÌ ÓÏ Ä×ÏÒÁ.
     ëÏÎÔÏÒÝÉË  ÎÁÚ×ÁÌ  Ó×ÏÅ ÉÍÑ  É  ÐÒÏÓÉÌ  ÐÅÒÅÄÁÔØ,  ÞÔÏ  ÐÏÓÌÁÎ Ó ×ÁÖÎÙÍ
ÐÏÒÕÞÅÎÉÅÍ ÏÔ ÚÁ×ÏÄÞÉËÁ æÒÅÂÅÒÇÁ. þÅÒÅÚ ÞÁÓ ÏÎ ÚÁÊÄÅÔ ÏÐÑÔØ.
     òÏ×ÎÏ ÞÁÓ ÓÐÕÓÔÑ îÀÍÁÎ  ÓÎÏ×Á  ÂÙÌ  Õ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ. ïÎ ÐÏÄßÅÈÁÌ Ë ÄÏÍÕ ×
ËÁÒÅÔÅ æÒÅÂÅÒÇÁ,  ÚÁÐÒÑÖÅÎÎÏÊ  Ó×ÅÖÉÍÉ  ÌÏÛÁÄØÍÉ,  Ó  ÐÒÉÐÁÓÁÍÉ  ÎÁ  ÄÏÒÏÇÕ,
ÓÌÏ×ÏÍ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÇÏÔÏ×ÙÊ × ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÐÕÔØ.
     îÏ × ÐÅÒÅÄÎÅÊ ÅÇÏ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÌÁËÅÊ É ÓËÁÚÁÌ,  ÞÔÏ ÈÏÚÑÉÎ ÐÒÏÓÉÌ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ
îÀÍÁÎÁ  ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ ÐÏÚÄÎÅÅ, ÔÁË  ËÁË ÏÎ  ÂÕÄÅÔ ÚÁÎÑÔ  ÎÁ ×ÁÖÎÏÍ ÚÁÓÅÄÁÎÉÉ. ÷
ÇÏÌÏÓÅ  ÓÌÕÇÉ  îÀÍÁÎÕ  ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏÓÔØ  É  ÓÍÕÝÅÎÉÅ. ïÎ
ÚÁÐÏÄÏÚÒÉÌ,  ÞÔÏ  ÌÁËÅÊ  ÏÂÍÁÎÙ×ÁÅÔ  ÅÇÏ,  É ÓÐÒÏÓÉÌ, ÇÄÅ ÂÕÄÅÔ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ
ÚÁÓÅÄÁÎÉÅ.
     -  çÏÓÐÏÄÁ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ÚÄÅÓØ,  ×  ÂÏÌØÛÏÊ  ÚÁÌÅ,- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÌÁËÅÊ,  É îÀÍÁÎ
Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ × ÐÒÉÈÏÖÅÊ É ×ÐÒÁ×ÄÕ ×ÉÓÉÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÛÌÑÐ É ÐÁÌØÔÏ.
     îÅÄÏÌÇÏ ÄÕÍÁÑ, ÏÎ ÔÁËÖÅ ÓÎÑÌ Ó ÓÅÂÑ ÐÁÌØÔÏ É ÛÌÑÐÕ É ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÉÈ ÌÁËÅÀ.
     - îÁÄÅÀÓØ, × ÄÏÍÅ ÎÁÊÄÅÔÓÑ  ËÏÍÎÁÔÁ, ÇÄÅ  Ñ ÍÏÇ ÂÙ  ÐÏÄÏÖÄÁÔØ,-  ÓËÁÚÁÌ
ÏÎ.- õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÏÈÏÔÙ ÂÒÏÄÉÔØ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ. ñ ÅÈÁÌ ×ÓÀ ÎÏÞØ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÂÙÔØ ÓÀÄÁ
Ë ÓÒÏËÕ.
     ÷ÉÄÎÏ  ÂÙÌÏ,  ÞÔÏ  ÓÌÕÇÁ ËÏÌÅÂÌÅÔÓÑ,  ×ÐÕÓËÁÔØ  ÌÉ  ÅÇÏ,  ÎÏ  îÀÍÁÎ  ÎÅ
ÕÓÐÏËÏÉÌÓÑ, ÐÏËÕÄÁ  ÎÅ ÂÙÌ  ××ÅÄÅÎ  ×  ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ËÁÂÉÎÅÔ,  ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ ÐÅÒÅÄ
ÚÁÌÏÊ.
     ÷ÓËÏÒÅ  ÞÅÒÅÚ   ËÁÂÉÎÅÔ  ÐÒÏÛÌÉ  Ä×Á  ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÄÏÌÖÎÙ  ÂÙÌÉ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ  ÎÁ  ÚÁÓÅÄÁÎÉÉ.  ûÅÄÛÉÊ  ×ÐÅÒÅÄÉ  ÓÌÕÇÁ  ÒÁÓÐÁÈÎÕÌ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ
Ä×ÅÒÉ. ëÏÎÔÏÒÝÉË îÀÍÁÎ  ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÓÌÕÞÁÅÍ É ÂÒÏÓÉÌ  ×ÚÇÌÑÄ ×ÎÕÔÒØ ÚÁÌÙ.
ïÎ Õ×ÉÄÅÌ  ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï  ÐÏÞÔÅÎÎÙÈ  ÓÁÎÏ×ÉÔÙÈ ÓÔÁÒÃÅ×, ÓÉÄÑÝÉÈ ×ÏËÒÕÇ  ÂÏÌØÛÏÇÏ
ÓÔÏÌÁ, ÚÁ×ÁÌÅÎÎÏÇÏ  ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ. ïÎ  ÚÁÍÅÔÉÌ  ÔÁËÖÅ,  ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÉ  ÄÏËÕÍÅÎÔÙ
ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÎÁ ÇÅÒÂÏ×ÏÊ ÂÕÍÁÇÅ.
     "þÔÏ  ÚÁ  ÐÒÉÔÞÁ? -  ÕÄÉ×ÉÌÓÑ  ÏÎ.- üÔÉ  ÂÕÍÁÇÉ  ÐÏÈÏÖÉ  ÎÁ  ËÕÐÞÉÅ ÉÌÉ
ÚÁËÌÁÄÎÙÅ. ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ×ÉÄÎÏ, ÚÁÔÅ×ÁÅÔ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÂÏÌØÛÏÅ ÄÅÌÏ".
     ôÕÔ ÖÅ ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÓÁÍÏÇÏ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ÓÒÅÄÉ ÓÉÄÑÝÉÈ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ ÎÅÔ.
     þÔÏ ÂÙ  ÜÔÏ ÍÏÇÌÏ ÚÎÁÞÉÔØ? ÷ÅÄØ ÅÓÌÉ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÎÅ  ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÕÞÁÓÔÉÑ ×
ÚÁÓÅÄÁÎÉÉ, ÔÏ ÏÎ ÍÏÇ ÂÙ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍ, îÀÍÁÎÏÍ.
     îÁËÏÎÅà ÉÚ ÚÁÌÙ  × ËÁÂÉÎÅÔ ×ÙÛÅÌ ÏÄÉÎ  ÉÚ  ÇÏÓÐÏÄ.  üÔÏ ÂÙÌ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÉÊ
ÓÅËÒÅÔÁÒØ, ËÏÔÏÒÏÇÏ îÀÍÁÎ ×ÓÔÒÅÞÁÌ × ëÒÕÎÂÅËËÅÎÅ × ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ, ËÏÇÄÁ  ÔÏÔ  ×
ÞÉÓÌÅ  ÄÒÕÇÉÈ  ÐÒÉÅÚÖÁÌ  Ó×ÁÔÁÔØÓÑ  Ë ÂÏÇÁÔÏÊ ÎÅ×ÅÓÔÅ.  ïÎ ÐÏÓÐÅÛÉÌ  Ë  ÎÅÍÕ
ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ.
     - âÁ! ÄÁ ÜÔÏ ×Ù, ÄÕÛËÁ  îÀÍÁÎ...  ÔÏ  ÅÓÔØ,  ÐÒÏÓÔÉÔÅ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ îÀÍÁÎ,-
ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÓÅËÒÅÔÁÒØ.- òÁÄ ×ÉÄÅÔØ ×ÁÓ × óÔÏËÇÏÌØÍÅ. ëÁË ÄÅÌÁ × ëÒÕÎÂÅËËÅÎÅ?
     - îÅ ÍÏÇÌÉ  ÂÙ ×Ù ÕÓÔÒÏÉÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ Ñ ÓÍÏÇ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ?
- ÓÐÒÏÓÉÌ ÂÕÈÇÁÌÔÅÒ.- ñ ÅÈÁÌ ÄÅÎØ É  ÎÏÞØ, Õ ÍÅÎÑ ×ÁÖÎÏÅ ÄÅÌÏ, Á Ñ ÎÉËÁË  ÎÅ
ÍÏÇÕ ÅÇÏ ÐÏ×ÉÄÁÔØ.
     óÅËÒÅÔÁÒØ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÞÁÓÙ.
     - âÏÀÓØ,  ÞÔÏ  ×ÁÍ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ îÀÍÁÎ, ÐÒÉÄÅÔÓÑ  ÎÁ ÞÁÓÏË-ÄÒÕÇÏÊ ÚÁÐÁÓÔÉÓØ
ÔÅÒÐÅÎÉÅÍ É ÐÏÄÏÖÄÁÔØ, ÐÏËÁ ÎÅ ËÏÎÞÉÔÓÑ ÚÁÓÅÄÁÎÉÅ.
     - îÏ Ï ÞÅÍ ÖÅ ÏÎÉ ÓÏ×ÅÝÁÀÔÓÑ?
     - îÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ Ñ ÉÍÅÀ ÐÒÁ×Ï ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÜÔÏÍ ÓÅÊÞÁÓ.
     ëÏÎÔÏÒÝÉË ÐÏÄÕÍÁÌ Ï ÐÒÉÑÔÎÏÊ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÉÓÐÒÁ×ÌÑÌ ÐÒÉ ÓÔÁÒÏÊ
ÇÏÓÐÏÖÅ É ÂÁÒÙÛÎÑÈ, É ÏÓÍÅÌÉÌÓÑ ×ÙÓËÁÚÁÔØ ÄÅÒÚËÕÀ ÄÏÇÁÄËÕ.
     - ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÎÁÍÅÒÅÎ ÓÂÙÔØ Ó ÒÕË ×ÓÅ Ó×ÏÉ ×ÌÁÄÅÎÉÑ,- ÓËÁÚÁÌ
ÏÎ.
     - ÷ÏÔ ËÁË! óÔÁÌÏ  ÂÙÔØ,  Õ ×ÁÓ  ÔÁÍ  ÕÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ  Ï ÜÔÏÍ,-  ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ
ÓÅËÒÅÔÁÒØ.
     - äÁ, ÜÔÏ ÍÙ ÚÎÁÅÍ, ÎÏ ÎÁÍ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ËÔÏ ÉÈ ÐÏËÕÐÁÅÔ.
     -  ðÏËÕÐÁÅÔ!  - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ  ÓÅËÒÅÔÁÒØ.-  ëÁËÏÅ ÔÁÍ  ÐÏËÕÐÁÅÔ!  ÷ÓÅ Ó×ÏÅ
ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÖÅÒÔ×ÕÅÔ  ÎÁ  ÂÏÇÏÕÇÏÄÎÙÅ  ÄÅÌÁ -  ×  ÍÁÓÏÎÓËÉÊ ÐÒÉÀÔ,
×ÄÏ×ØÉ  ËÁÓÓÙ É ÐÒÏÞÅÅ.  ïÄÎÁËÏ  ÐÒÏÝÁÊÔÅ, ÓÐÅÛÕ!  ñ  ÄÏÌÖÅÎ  ÂÕÄÕ ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ
ÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÇÏÓÐÏÄÁ × ÚÁÌÅ ÄÏÇÏ×ÏÒÑÔÓÑ Ï ÕÓÌÏ×ÉÑÈ.
     âÕÈÇÁÌÔÅÒ, ÚÁÄÙÈÁÑÓØ, ÒÁÚÅ×ÁÌ ÒÏÔ,  ÔÏÞÎÏ ÒÙÂÁ,  ×ÙÂÒÏÛÅÎÎÁÑ  ÎÁ ÂÅÒÅÇ.
åÓÌÉ ÏÎ ÐÒÉÅÄÅÔ ÄÏÍÏÊ Ó ÜÔÁËÏÊ  ×ÅÓÔØÀ, ÓÔÁÒÉË æÒÅÂÅÒÇ ÄÏ ÔÏÇÏ ÒÁÓÓ×ÉÒÅÐÅÅÔ,
ÞÔÏ  ÏÎ,  îÀÍÁÎ,  É  ÞÁÓÕ  ÎÅ  ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ  ÎÁ   Ó×ÏÅÊ  ÐÒÉÑÔÎÏÊ  ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ  ×
ëÒÕÎÂÅËËÅÎÅ. þÔÏ ÖÅ ÄÅÌÁÔØ? þÔÏ ÂÙ ÔÁËÏÅ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ?
     ÷ ÔÏÔ ÍÉÇ,  ËÏÇÄÁ  ÓÅËÒÅÔÁÒØ ÕÖÅ ÇÏÔÏ× ÂÙÌ ÉÓÞÅÚÎÕÔØ  ×  Ä×ÅÒÑÈ,  îÀÍÁÎ
ÓÈ×ÁÔÉÌ ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÁ×.
     -  ÷Ù  ÎÅ  ÍÏÇÌÉ  ÂÙ ÐÅÒÅÄÁÔØ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ,  ÞÔÏ  ÍÎÅ  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ  ÎÁÄÏ
ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍ? óËÁÖÉÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ. óËÁÖÉÔÅ, ÞÔÏ ÓÇÏÒÅÌ óÔÁÒÙÊ
úÁ×ÏÄ!
     - äÁ, ÄÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ! ôÁËÏÅ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ!
     óÐÕÓÔÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ × Ä×ÅÒÑÈ  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÍÁÌÅÎØËÉÊ, ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏ ÂÌÅÄÎÙÊ
ÞÅÌÏ×ÅË, ÄÏ ËÒÁÊÎÏÓÔÉ ÉÓÈÕÄÁÌÙÊ, Ó ÐÏËÒÁÓÎÅ×ÛÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ.
     -  þÔÏ  ÔÅÂÅ  ÎÁÄÏ?  - ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÏÎ ÒÅÚËÏ  É  ËÏÒÏÔËÏ  Ë  îÀÍÁÎÕ, ÔÏÞÎÏ
ÒÁÚÄÏÓÁÄÏ×ÁÎÎÙÊ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÄÏËÕÞÁÀÔ.
     ëÏÎÔÏÒÝÉË ÓÎÏ×Á ÒÁÚÉÎÕÌ ÒÏÔ ÏÔ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ É ÎÅ ×  ÓÉÌÁÈ ÂÙÌ ×ÙÍÏÌ×ÉÔØ ÎÉ
ÓÌÏ×Á.  âÏÖÅ,  ÞÔÏ  ÓÔÁÌÏÓØ  Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ! òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ËÒÁÓÁ×ÃÅÍ ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ
ÎÉËÏÇÄÁ, ÎÏ × ÔÅ  ×ÒÅÍÅÎÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎ  ÂÒÏÄÉÌ  × ëÒÕÎÂÅËËÅÎÅ, ÔÏÍÉÍÙÊ ÌÀÂÏ×ÎÏÊ
ÔÏÓËÏÊ,  × ÎÅÍ  ÂÙÌÏ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÎÅÕÌÏ×ÉÍÏ  ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÅ.  ôÅÐÅÒØ  ÖÅ  îÀÍÁÎ
ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ ÚÁ Ó×ÏÅÇÏ ÂÙ×ÛÅÇÏ ÐÒÉÑÔÅÌÑ.
     - þÔÏ ÔÙ ÓËÁÚÁÌ? - ÓÎÏ×Á ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.- óÔÁÒÙÊ úÁ×ÏÄ ÓÇÏÒÅÌ?
     ëÏÎÔÏÒÝÉË ÐÒÉÂÅÇÎÕÌ Ë ÜÔÏÊ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÏÊ ÌÖÉ ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÚÁÔÅÍ,
ÞÔÏÂÙ  ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ. îÏ ÔÅÐÅÒØ  ÏÎ  ÒÅÛÉÌ ÐÏËÕÄÁ  × ÏÂÍÁÎÅ  ÎÅ
ÐÒÉÚÎÁ×ÁÔØÓÑ.
     - äÁ,- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ,- × óÔÁÒÏÍ úÁ×ÏÄÅ ÂÙÌ ÐÏÖÁÒ.
     - é ÞÔÏ ÖÅ ÓÇÏÒÅÌÏ? çÏÓÐÏÄÓËÉÊ ÄÏÍ?
     ëÏÎÔÏÒÝÉË  îÀÍÁÎ  ÐÒÉÓÔÁÌØÎÅÅ  ×ÇÌÑÄÅÌÓÑ  × ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ  É  Õ×ÉÄÅÌ  ÅÇÏ
ÐÏÔÕÈÛÉÊ ×ÚÇÌÑÄ É ÐÏÒÅÄÅ×ÛÉÅ ÎÁ ×ÉÓËÁÈ ×ÏÌÏÓÙ.
     "îÅÔ,  ÔÕÔ   ÇÏÓÐÏÄÓËÏÇÏ  ÄÏÍÁ   ÍÁÌÏ,-  ÐÏÄÕÍÁÌ  ÏÎ.-  ôÕÔ   ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ×ÓÔÒÑÓËÁ!"
     - ï ÎÅÔ; ÓÍÅÀ ÓËÁÚÁÔØ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÅÝÅ ÐÏÌÂÅÄÙ.
     - þÔÏ ÖÅ ÔÏÇÄÁ? ëÕÚÎÉÃÁ?
     -  îÅÔ, ÓÇÏÒÅÌ ÂÏÌØÛÏÊ  ÓÔÁÒÙÊ ÚÁ×ÏÄÓËÏÊ  ÄÏÍ, ÇÄÅ ÖÉÌÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÓÅÍÅÊ.
ä×Å ÖÅÎÝÉÎÙ ÓÇÏÒÅÌÉ ÚÁÖÉ×Ï, ÓÏÔÎÑ  ÌÀÄÅÊ ÌÉÛÉÌÁÓØ ËÒÙÛÉ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ. ôÅ, ËÔÏ
ÓÐÁÓÓÑ, ×ÙÂÅÖÁÌÉ × ÞÅÍ ÍÁÔØ ÒÏÄÉÌÁ. õÖÁÓÎÁÑ ÂÅÄÁ. óÁÍ Ñ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ. íÅÎÑ
ÐÏÓÌÁÌÉ ÚÁ ÔÏÂÏÊ.
     - õÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ ÎÉÞÅÇÏ ÍÎÅ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÎÁÐÉÓÁÌ,- ÓËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     -  á  ÞÔÏ ÔÏÌËÕ  ÐÉÓÁÔØ  ÔÅÂÅ?  âÅÒØÅÓÓÏÎ ÐÒÉÓÌÁÌ  ÎÁÒÏÞÎÏÇÏ  Ë  ÐÁÐÁÛÅ
æÒÅÂÅÒÇÕ  ÚÁ ÐÏÍÏÝØÀ,  ÎÏ ÓÔÁÒÉË  ÒÅÛÉÌ,  ÞÔÏ Ó ÎÅÇÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ. üÔÉÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ
ÔÅÂÅ ÓÁÍÏÍÕ ÚÁÎÑÔØÓÑ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÚ×ÏÎÉÌ, ×ÏÛÅÌ ÌÁËÅÊ.
     - ñ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÅÄÕ × ÷ÅÒÍÌÁÎÄ! ÷ÅÌÉ ìÕÎÄÍÁÎÕ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ ËÁÒÅÔÕ.
     - ðÏÚ×ÏÌØ! - ×ÍÅÛÁÌÓÑ îÀÍÁÎ.- óÏ ÍÎÏÀ  ËÁË ÒÁÚ ËÁÒÅÔÁ æÒÅÂÅÒÇÁ É Ó×ÅÖÉÅ
ÌÏÛÁÄÉ; ÏÎÉ ÓÔÏÑÔ Õ ËÒÙÌØÃÁ. ðÅÒÅÏÄÅÎØÓÑ ÌÉÛØ  × ÄÏÒÏÖÎÏÅ ÐÌÁÔØÅ, É ÍÙ ÍÏÖÅÍ
ÓÉÀ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × ÐÕÔØ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÇÏÔÏ×  ÂÙÌ ÕÖÅ ÐÏÓÌÕÛÁÔØÓÑ ÅÇÏ, ÎÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÒÏ×ÅÌ ÒÕËÏÊ  ÐÏ
ÌÂÕ.
     - úÁÓÅÄÁÎÉÅ! - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.-  üÔÏ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ. ñ ÓÍÏÇÕ ×ÙÅÈÁÔØ ÎÅ ÒÁÎØÛÅ,
ÞÅÍ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ.
     îÏ × ÒÁÓÞÅÔÙ ËÏÎÔÏÒÝÉËÁ  îÀÍÁÎÁ ×Ï×ÓÅ  ÎÅ ×ÈÏÄÉÌÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ
ÐÏÄÐÉÓÁÔØ ÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÎÁ ×ÓÅ Ó×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ.
     - äÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÐÏÌÞÁÓÁ - ÎÅ ÁÈÔÉ ËÁËÏÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÒÏË,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.- îÏ
ÄÌÑ  ÔÅÈ,  ËÔÏ ÌÅÖÉÔ × ÏÓÅÎÎÀÀ  ÓÔÕÖÕ ÎÁ ÇÏÌÏÊ  ÚÅÍÌÅ,  ÏÎ ÍÏÖÅÔ  ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ
ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÄÏÌÇÉÍ.
     -  ïÔÞÅÇÏ ÏÎÉ ÌÅÖÁÔ ÎÁ ÇÏÌÏÊ ÚÅÍÌÅ?  - ÓÐÒÏÓÉÌ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.-  åÓÔØ ×ÅÄØ
ÇÏÓÐÏÄÓËÉÊ ÄÏÍ.
     - âÅÒØÅÓÓÏÎ,  ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÎÅ  ÒÅÛÉÌÓÑ  ÐÏÍÅÓÔÉÔØ  ÉÈ  ÔÕÄÁ ÂÅÚ  Ô×ÏÅÇÏ
ÐÏÚ×ÏÌÅÎÉÑ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ×ÓÅ ÅÝÅ ËÏÌÅÂÁÌÓÑ.
     - äÕÍÁÀ, ÞÔÏ  äÉÚÁ ìÁÎÄÂÅÒÇ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÐÒÅÒ×ÁÌÁ ÂÙ ÚÁÓÅÄÁÎÉÅ, ÐÏÌÕÞÉ ÏÎÁ
ÐÏÄÏÂÎÕÀ ×ÅÓÔØ,- ×ÓÔÁ×ÉÌ ËÏÎÔÏÒÝÉË.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÂÒÏÓÉÌ  ÎÁ ÎÅÇÏ ÓÅÒÄÉÔÙÊ ×ÚÇÌÑÄ. ïÎ ×ÏÛÅÌ ×  ÚÁÌÕ  É  ×ÓËÏÒÅ
×ÅÒÎÕÌÓÑ.
     - ñ ÓËÁÚÁÌ ÉÍ, ÞÔÏ ÚÁÓÅÄÁÎÉÅ ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÎÅÄÅÌÀ.
     - ôÏÇÄÁ ÅÄÅÍ!

     îÅÌØÚÑ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ îÀÍÁÎ ÂÙÌ  ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÉÑÔÎÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ ×
÷ÅÒÍÌÁÎÄ × ÏÂÝÅÓÔ×Å ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ. ïÎ ÔÅÒÚÁÌÓÑ ÍÙÓÌØÀ, ÞÔÏ ÓÏÌÇÁÌ  Ï ÐÏÖÁÒÅ, É
ÐÏÒÙ×ÁÌÓÑ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ ×  Ó×ÏÅÍ  ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÏÍ ÏÂÍÁÎÅ, ÎÏ  ÎÅ  ÓÍÅÌ
ÜÔÏÇÏ ÓÄÅÌÁÔØ.
     "åÓÌÉ Ñ ÓËÁÖÕ ÅÍÕ,  ÞÔÏ ÎÉËÁËÉÈ ÓÇÏÒÅ×ÛÉÈ É ÂÅÚÄÏÍÎÙÈ ÎÅÔ, ÏÎ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ
ÐÏ×ÅÒÎÅÔ ÎÁÚÁÄ × óÔÏËÇÏÌØÍ,- ÄÕÍÁÌ îÀÍÁÎ,- ÜÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÚÁÃÅÐËÁ".
     ïÎ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÐÒÉÄÁÔØ ÍÙÓÌÑÍ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ÉÎÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÂÅÚ
ÕÓÔÁÌÉ    ÍÏÌÏÔØ    ÑÚÙËÏÍ,    ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÑ    ÒÁÚÎÙÅ    ÒÁÚÎÏÓÔÉ   ÉÚ   ÂÙÔÁ
ÇÏÒÎÏÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÉËÏ×.  ôÕÔ  ÂÙÌÉ  É  ÍÅÔËÉÅ,  ÚÁÂÁ×ÎÙÅ  ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ  ÓÔÁÒÙÈ,
ÐÒÅÄÁÎÎÙÈ  ÓÌÕÇ,  É ÐÒÏÄÅÌËÉ ÈÉÔÒÏÕÍÎÙÈ ÕÇÌÅÐÏÓÔÁ×ÝÉËÏ×,  ÏÂ×ÏÄÉ×ÛÉÈ  ×ÏËÒÕÇ
ÐÁÌØÃÁ ÎÅÏÐÙÔÎÙÈ  ÉÎÓÐÅËÔÏÒÏ×, É ÓÌÕÈÉ  Ï  ÏÔËÒÙÔÉÉ  ÂÏÇÁÔÙÈ  ÚÁÌÅÖÅÊ  ÒÕÄÙ
×ÂÌÉÚÉ  óÔÁÒÏÇÏ úÁ×ÏÄÁ,  É  ÏÐÉÓÁÎÉÅ  ÁÕËÃÉÏÎÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ  ÏÂÛÉÒÎÙÅ  ÌÅÓÎÙÅ
ÕÇÏÄØÑ ÐÏÛÌÉ Ó ÍÏÌÏÔËÁ ÐÏ ÂÒÏÓÏ×ÏÊ ÃÅÎÅ.
     ïÎ ÎÅ ÕÍÏÌËÁÌ ÎÉ ÎÁ ÍÉÎÕÔÕ, ÔÏÞÎÏ ÏÔ  ÜÔÏÊ ÂÏÌÔÏ×ÎÉ ÚÁ×ÉÓÅÌÁ ÅÇÏ ÖÉÚÎØ.
îÏ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ËÏÔÏÒÏÍÕ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  îÀÍÁÎ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÕÖ
ÎÅÕËÌÀÖÅ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÒÏÂÕÄÉÔØ ÅÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÄÅÌÁÍ, ÐÒÅÒ×ÁÌ ËÏÎÔÏÒÝÉËÁ:
     - ñ ÎÅ  ÍÏÇÕ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ ÜÔÏ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï.  ñ ÎÁÍÅÒÅÎ ÒÁÚÄÁÔØ ÅÇÏ. äÉÚÁ
ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÌÁ ÂÙ, ÞÔÏ Ñ Ï ÎÅÊ ÓËÏÒÂÌÀ, ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ ÅÇÏ ÐÒÉÎÑÌ.
     - ôÙ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÎÑÔØ ÅÇÏ ÎÅ ËÁË ÂÌÁÇÏ, Á ËÁË ËÒÅÓÔ,- ×ÏÚÒÁÚÉÌ îÀÍÁÎ.
     -  ñ  ÎÅ  ×  ÓÉÌÁÈ,-  ÏÔ×ÅÔÉÌ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,  É × ÇÏÌÏÓÅ ÅÇÏ  ÂÙÌÏ  ÔÁËÏÅ
ÏÔÞÁÑÎÉÅ, ÞÔÏ îÀÍÁÎ ÎÅ ÒÅÛÉÌÓÑ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÅËÏÓÌÏ×ÉÔØ.
     óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ ÐÒÏÛÅÌ ÔÁË  ÖÅ. ëÏÎÔÏÒÝÉË ÎÁÄÅÑÌÓÑ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÙÅÄÕÔ
ÉÚ  ÇÏÒÏÄÁ,  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÏÂÏÄÒÉÔÓÑ,  Õ×ÉÄÑ ÓÅÂÑ  ÓÒÅÄÉ  ÐÏÌÅÊ  É
ÌÅÓÏ×, ÎÏ  ÎÉËÁËÉÈ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ × ÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÅ  ÚÁÍÅÞÁÌÏÓØ. îÀÍÁÎ  ÎÁÞÁÌ ÎÅ
ÛÕÔÑ ÏÐÁÓÁÔØÓÑ ÚÁ Ó×ÏÅÇÏ ÓÔÁÒÏÇÏ ÄÒÕÇÁ.
     "ïÎ  ÄÏÌÇÏ  ÎÅ  ÐÒÏÔÑÎÅÔ,- ÄÕÍÁÌ ËÏÎÔÏÒÝÉË.-  ÷ÏÔ ÔÏÌØËÏ  ÓÂÕÄÅÔ  Ó ÒÕË
ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï, Á ÐÏÔÏÍ ÌÑÖÅÔ É ÕÍÒÅÔ. ïÎ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÕÂÉÔ ÇÏÒÅÍ".
     é ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÎÅ  ÔÏÌØËÏ ÒÁÄÉ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÚÁ  ÓÏÂÏÀ ÍÅÓÔÏ ×
ëÒÕÎÂÅËËÅÎÅ, ÎÏ É ÞÔÏÂÙ  ÓÐÁÓÔÉ ÏÔ ÇÉÂÅÌÉ  Ó×ÏÅÇÏ ÄÒÕÇÁ, ÏÎ  ÓÎÏ×Á ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ
ÐÒÉÄÁÔØ ÅÇÏ ÍÙÓÌÑÍ ÄÒÕÇÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ.
     - ðÏÄÕÍÁÊ ÏÂÏ ×ÓÅÈ, ËÔÏ ÔÒÕÄÉÌÓÑ × ÐÏÔÅ ÌÉÃÁ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÜÔÏ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï! -
ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.- ôÙ  ÐÏÌÁÇÁÅÛØ, ÏÎÉ ÌÉÛØ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ?  îÅÔ! ïÎÉ ÎÁÄÅÑÌÉÓØ,
ÞÔÏ ÐÏÄ ÎÁÞÁÌÏÍ ÕÍÅÌÏÇÏ ÈÏÚÑÉÎÁ  ÄÅÌÏ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÔ ÛÉÒÏËÉÊ ÒÁÚÍÁÈ  É ÐÏÊÄÅÔ ÎÁ
ÐÏÌØÚÕ ×ÓÅÍÕ ËÒÁÀ. á ÔÙ ÈÏÞÅÛØ ×ÓÅ ÜÔÏ ÒÁÚ×ÅÑÔØ ÐÏ ×ÅÔÒÕ. ñ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ  ÔÙ
ÐÏÓÔÕÐÁÅÛØ ÎÅ ÐÏ ÓÏ×ÅÓÔÉ. íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÔÙ ÎÅ ÉÍÅÅÛØ ÎÁ ÜÔÏ ÐÒÁ×Á.  ðÏ-ÍÏÅÍÕ,
ÔÙ  ÓÁÍ ÄÏÌÖÅÎ  ÎÅÓÔÉ Ó×ÏÅ ÂÒÅÍÑ;  Ô×ÏÊ  ÄÏÌÇ  ×ÚÑÔØ ÎÁ ÓÅÂÑ ÚÁÂÏÔÕ Ï  Ó×ÏÉÈ
×ÌÁÄÅÎÉÑÈ.
     ïÎ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÓÌÏ×Á ÅÇÏ ÎÅ ÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ  ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÎÏ ÏÔ×ÁÖÎÏ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ:
     - ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÓÑ Ë ÎÁÍ ×  ÷ÅÒÍÌÁÎÄ É  ÂÅÒÉÓØ ÚÁ ÄÅÌÏ. ôÅÂÅ Ó Ô×ÏÉÍ ÕÍÅÎÉÅÍ
ÎÅ ÐÒÉÓÔÁÌÏ  ËÁÖÄÕÀ  ÚÉÍÕ  ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ  × óÔÏËÇÏÌØÍÅ, Á  ÌÅÔÏÍ  ÐÒÉÅÚÖÁÔØ ×
ÚÁ×ÏÄÓËÉÅ  ÉÍÅÎÉÑ  É  ÂÉÔØ  ÂÁËÌÕÛÉ.  ôÅÂÅ  ÎÁÄÏ  ÐÒÉÅÈÁÔØ É  ÏÓÍÏÔÒÅÔØ Ó×ÏÉ
×ÌÁÄÅÎÉÑ. ðÏ×ÅÒØ ÍÎÅ, ÜÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ!
     ïÎ ÕÐÉ×ÁÌÓÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉÅÍ, ÎÏ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÓÎÏ×Á ÐÒÅÒ×ÁÌ ÅÇÏ:
     - þÔÏ ÚÁ ÒÅÞÉ Ñ  ÓÌÙÛÕ? ôÙ ÌÉ ÜÔÏ, ÄÕÛËÁ îÀÍÁÎ? - ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ÏÎ Ó ÌÅÇËÏÊ
ÉÒÏÎÉÅÊ.
     ìÉÃÏ ËÏÎÔÏÒÝÉËÁ ×ÓÐÙÈÎÕÌÏ.
     - äÁ, Ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÎÅ ÔÅÂÑ ÎÁÓÔÁ×ÌÑÔØ,- ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ ÏÎ.- îÏ Õ  ÍÅÎÑ ÚÁ
ÄÕÛÏÊ ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ ÜÒÅ, ÔÁË ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÕÔÉ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÚÁËÒÙÔÙ. é ÐÏÔÏÍÕ Ñ ÐÏÌÁÇÁÀ,
ÞÔÏ ×ÐÒÁ×Å ÓÄÅÌÁÔØ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÏÊ É ÐÒÉÑÔÎÏÊ, ÎÁÓËÏÌØËÏ  ÜÔÏ ×  ÍÏÉÈ
ÓÉÌÁÈ. âÏÌØÛÅ ÍÎÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ. îÏ ÂÕÄØ Õ ÍÅÎÑ ÈÏÔØ ËÌÏÞÏË ÚÅÍÌÉ... ï,
ÔÙ ÕÂÅÄÉÌÓÑ ÂÙ, ÞÔÏ ÕÖ Ñ ÎÅ ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÂÙ ÅÇÏ ÉÚ ÒÕË.
     õÔÒÏÍ  ÔÒÅÔØÅÇÏ ÄÎÑ ÏÎÉ  ÐÒÉÂÙÌÉ  ÎÁ ÍÅÓÔÏ.  ïÎÉ  ×ßÅÈÁÌÉ ×  ÇÏÓÐÏÄÓËÕÀ
ÕÓÁÄØÂÕ óÔÁÒÏÇÏ  úÁ×ÏÄÁ ×  ÛÅÓÔØ  ÞÁÓÏ×.  óÏÌÎÃÅ  ×ÅÓÅÌÏ  ÓÉÑÌÏ ÎÁ  ÖÅÌÔÙÈ É
ÑÒËÏ-ËÒÁÓÎÙÈ ËÒÏÎÁÈ ÄÅÒÅ×ØÅ×. îÅÂÏ ÂÙÌÏ  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ ÓÉÎÅÅ. íÁÌÅÎØËÏÅ ÏÚÅÒÏ
ÐÏÚÁÄÉ ÕÓÁÄØÂÙ Ó×ÅÒËÁÌÏ, ÔÏÞÎÏ ÓÔÁÌØÎÏÊ ËÌÉÎÏË ÐÏÄ ÕÔÒÅÎÎÅÊ ÔÕÍÁÎÎÏÊ ÄÙÍËÏÊ.
     îÉ ÏÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ×ÙÛÅÌ ÉÍ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ. ëÕÞÅÒ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ÎÁ ÚÁÄÎÉÊ Ä×ÏÒ
ÉÓËÁÔØ ËÏÎÀÈÁ,  É ËÏÎÔÏÒÝÉË  ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ  ÓÌÕÞÁÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ×ÉÎÉÔØÓÑ ÐÅÒÅÄ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ.
     - ôÅÂÅ ÎÅÚÁÞÅÍ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ âÅÒØÅÓÓÏÎÁ Ï ÐÏÖÁÒÅ! îÉËÁËÏÇÏ ÐÏÖÁÒÁ ÎÅ ÂÙÌÏ.
ðÒÏÓÔÏ ÍÎÅ  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ  ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ  ÐÒÉÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏÂÙ  ÐÒÉ×ÅÚÔÉ  ÔÅÂÑ  ÓÀÄÁ.
æÒÅÂÅÒÇ ÐÒÉÇÒÏÚÉÌ, ÞÔÏ ÏÔËÁÖÅÔ ÍÎÅ ÏÔ ÍÅÓÔÁ, ÅÓÌÉ Ñ ×ÅÒÎÕÓØ ÂÅÚ ÔÅÂÑ.
     - äÁ, ÎÏ ËÁË ÖÅ ÓÇÏÒÅ×ÛÉÅ, ÂÅÚÄÏÍÎÙÅ? -  ÓÐÒÏÓÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ
ÍÏÇ ÔÁË ÓÒÁÚÕ ÏÔÒÅÛÉÔØÓÑ ÏÔ ÜÔÏÊ ÍÙÓÌÉ.
     - äÁ  ÉÈ É ÎÅ ÂÙÌÏ ×Ï×ÓÅ,- × ÐÏÌÎÏÍ ÏÔÞÁÑÎÉÉ ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ ËÏÎÔÏÒÝÉË.-  þÔÏ
ÍÎÅ  ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ  ÄÅÌÁÔØ?  ñ  ÐÒÉÎÕÖÄÅÎ  ÂÙÌ  ÓÏÌÇÁÔØ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÏÍÅÛÁÔØ  ÔÅÂÅ
ÒÁÚÄÁÒÉÔØ Ó×ÏÅ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ÈÏÌÏÄÎÏ É ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏ.
     -  òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÔÙ  ÓÄÅÌÁÌ  ÜÔÏ  ÉÚ  ÄÏÂÒÙÈ   ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÊ.  îÏ  ×ÓÅ  ÜÔÏ
ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ. ñ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÓØ × óÔÏËÇÏÌØÍ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÚÁÐÒÑÇÕÔ Ó×ÅÖÉÈ ÌÏÛÁÄÅÊ.
     ëÏÎÔÏÒÝÉË   ×ÚÄÏÈÎÕÌ  É  ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ.  äÅÌÁÔØ  ÂÙÌÏ  ÎÅÞÅÇÏ.   éÇÒÁ  ÂÙÌÁ
ÐÒÏÉÇÒÁÎÁ.
     ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ËÕÞÅÒ.
     -  îÁ  Ä×ÏÒÅ  ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ  ÒÁÂÏÔÎÉËÁ ÎÅ ×ÉÄÁÔØ,-  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.- ñ ×ÓÔÒÅÔÉÌ
ËÁËÕÀ-ÔÏ ÂÁÂÕ, ÔÁË ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ  É ×ÓÅ  ÆÁÂÒÉÞÎÙÅ ÎÁ ÌÏÓÉÎÏÊ
ÏÈÏÔÅ. úÁÇÏÎÝÉËÉ ×ÙÛÌÉ ÓÏ Ä×ÏÒÁ × ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÁ É ÔÁË, ×ÉÄÁÔØ, ÔÏÒÏÐÉÌÉÓØ, ÞÔÏ
ËÏÎÀÈ  ÄÁÖÅ  ËÏÒÍÕ ÚÁÄÁÔØ  ÌÏÛÁÄÑÍ  ÎÅ ÕÓÐÅÌ.  éÚ×ÏÌØÔÅ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ,  ËÁË  ÏÎÉ
ÔÏÐÏÞÕÔ...
     é  ×ÐÒÁ×ÄÕ, ÉÚ ËÏÎÀÛÎÉ  ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ Ú×ÕËÉ ÇÌÕÈÉÈ  ÕÄÁÒÏ×:  ÜÔÏ  ÇÏÌÏÄÎÙÅ
ÖÉ×ÏÔÎÙÅ ÂÉÌÉ ËÏÐÙÔÁÍÉ.
     óÌÁÂÁÑ ËÒÁÓËÁ ×ÙÓÔÕÐÉÌÁ ÎÁ ÝÅËÁÈ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ.
     - âÕÄØÔÅ ÄÏÂÒÙ,  ÚÁÓÙÐØÔÅ ËÏÒÍÕ ËÏÎÑÍ,- ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÏÎ Ë ËÕÞÅÒÕ É ÄÁÌ ÅÍÕ
ÄÅÎÅÇ ÎÁ ×ÙÐÉ×ËÕ.
     ó ÐÒÏÂÕÄÉ×ÛÉÍÓÑ ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ ÏÎ ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ ×ÏËÒÕÇ.
     - äÏÍÅÎÎÁÑ ÐÅÞØ ÎÅ ÄÙÍÉÔ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
     - äÏÍÎÁ ÐÏÇÁÛÅÎÁ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÌÅÔ,-  ÏÔ×ÅÔÉÌ  îÀÍÁÎ.-  òÕÄÙ ÎÅÔ.
þÔÏ ÔÕÔ ÂÕÄÅÛØ  ÄÅÌÁÔØ?  âÅÒØÅÓÓÏÎ, ËÁË ×ÉÄÉÛØ, ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÏÈÏÔÕ ÓÏ ×ÓÅÍÉ
Ó×ÏÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ, É Ñ ÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÀ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏËÒÁÓÎÅÌ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ.
     - é ËÕÚÎÉÃÁ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
     -  îÁ×ÅÒÎÑËÁ. ëÕÚÎÅÃÙ ÈÏÄÑÔ  × ÚÁÇÏÎÝÉËÁÈ. îÏ ÔÅÂÅ-ÔÏ ÞÔÏ ÚÁ  ÄÅÌÏ?  ôÙ
×ÅÄØ ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÔÄÁÅÛØ.
     -  òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,-  ÕËÌÏÎÞÉ×Ï  ÏÔ×ÅÔÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.- íÎÅ  ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÉËÁËÏÇÏ
ÄÅÌÁ ÎÅÔ.
     - ôÅÐÅÒØ ÜÔÏ  ×ÓÅ ÐÅÒÅÊÄÅÔ Ë ÇÏÓÐÏÄÁÍ ÉÚ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ  ÍÁÓÏÎÓËÏÇÏ ÐÒÉÀÔÁ,-
ÓËÁÚÁÌ ËÏÎÔÏÒÝÉË.
     - òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,- ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     - îÅ ÈÏÞÅÛØ ÌÉ ×ÏÊÔÉ? - ÓÐÒÏÓÉÌ îÀÍÁÎ, ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑÓØ Ë ÇÏÓÐÏÄÓËÏÍÕ ÄÏÍÕ.-
óÁÍ  ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, ÏÈÏÔÎÉËÉ ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ  ÎÁ  ÚÁÒÅ, É ÚÁ×ÔÒÁË ÐÏÄÁÌÉ ÒÁÎÏ,
ÔÁË ÞÔÏ ÓÌÕÖÁÎËÉ É ÓÔÒÑÐÕÈÉ ÓÐÑÔ ÐÏÓÌÅ ÔÒÕÄÏ× ÐÒÁ×ÅÄÎÙÈ.
     - îÅ ÎÁÄÏ ÂÕÄÉÔØ ÉÈ,- ÓËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.- ñ ÅÄÕ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ.
     - üÊ! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ îÀÍÁÎ.- çÌÑÄÉ, ÇÌÑÄÉ!
     òÁÚÄÁÌÓÑ ×ÙÓÔÒÅÌ. éÚ ÐÁÒËÁ  ×ÙÂÅÖÁÌ ÌÏÓØ.  ïÎ  ÂÙÌ ÒÁÎÅÎ, ÎÏ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ
ÂÅÖÁÔØ. ðÅÒÅÄÎÑÑ ÎÏÇÁ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÁ ÐÅÒÅÂÉÔÁ É ×ÏÌÏÞÉÌÁÓØ ÐÏ ÚÅÍÌÅ.
     óÐÕÓÔÑ  ÍÉÎÕÔÕ ÉÚ ÐÁÒËÁ ×ÙÓËÏÞÉÌ  ÏÄÉÎ ÉÚ  ÏÈÏÔÎÉËÏ×.  ïÎ  ÐÒÉÃÅÌÉÌÓÑ É
Ó×ÁÌÉÌ ÌÏÓÑ ÍÅÔËÉÍ ×ÙÓÔÒÅÌÏÍ.  öÉ×ÏÔÎÏÅ Ó ÖÁÌÏÂÎÙÍ ÓÔÏÎÏÍ ÒÕÈÎÕÌÏ ÎÁ ÚÅÍÌÀ ×
Ä×ÕÈ ÛÁÇÁÈ ÏÔ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ.
     óÔÒÅÌÏË ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ ÍÅÄÌÅÎÎÏ É ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ. üÔÏ ÂÙÌ ×ÙÓÏËÉÊ,
ÍÏÌÏÄÃÅ×ÁÔÏÇÏ ×ÉÄÁ ÞÅÌÏ×ÅË.
     - üÔÏ ËÁÐÉÔÁÎ èÁÍÍÁÒÂÅÒÇ,- ÐÏÑÓÎÉÌ îÀÍÁÎ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÐÏÄÎÑÌ  ÇÏÌÏ×Õ  É  ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ   ÎÁ   ÄÏÌÇÏ×ÑÚÏÇÏ
ÏÈÏÔÎÉËÁ.
     ïÎ ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ  ÕÚÎÁÌ ÅÇÏ.  üÔÏ  ÂÙÌ  ÔÏÔ  ÓÁÍÙÊ  ËÒÁÓÎÏÌÉÃÙÊ, ÂÅÌÏËÕÒÙÊ
ÏÆÉÃÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÉÍÅÌ ÓÔÏÌØ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÕÀ  ×ÌÁÓÔØ  ÎÁÄ ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ, É  ×ÓÅ  ÏÎÉ
ÂÏÇÏÔ×ÏÒÉÌÉ  ÅÇÏ,  ÈÏÔÑ  ÉÍ  ÂÙÌÏ  ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÍÏÛÅÎÎÉË  É  ÎÅÇÏÄÑÊ.
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÍÏÇ ÚÁÂÙÔØ, ËÁË ÜÔÏÔ ÓÕÂßÅËÔ ×ÏÌÏÞÉÌÓÑ ÚÁ äÉÚÏÊ, ËÏÇÄÁ
ÏÎÁ ÂÙÌÁ  ÎÁ  ×ÙÄÁÎØÅ, ËÁË  ÏÎ  ÔÏÞÎÏ  ÏËÏÌÄÏ×ÁÌ ÅÅ,  É  ÏÎÁ  ÐÏÚ×ÏÌÑÌÁ  ÅÍÕ
ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÔØ ÅÅ ÎÁ ÐÒÏÇÕÌËÁÈ, ËÁÔÁÔØÓÑ Ó ÎÅÊ ×ÅÒÈÏÍ, ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ Ó ÎÅÊ.
     - ëÁË ÓÍÅÅÔ ÜÔÏÔ ÍÅÒÚÁ×Åà Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÓÀÄÁ! - ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ ÏÎ.
     -  ôÙ  ×ÅÄØ  ÎÅ ÍÏÖÅÛØ  ÅÍÕ ÜÔÏÇÏ ÚÁÐÒÅÔÉÔØ,- ÏÔ×ÅÔÉÌ  îÀÍÁÎ  ÄÁÌÅËÏ ÎÅ
ÌÁÓËÏ×ÙÍ ÔÏÎÏÍ.
     ÷ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÎÁÈÌÙÎÕÌÉ  ÎÁ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ.  üÔÏÔ ÓÁÍÙÊ  ËÁÐÉÔÁÎ,  ËÏÔÏÒÙÊ
ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ  ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ  Ï  ÅÇÏ ÌÀÂ×É  Ë ÂÏÇÁÔÏÊ ÎÁÓÌÅÄÎÉÃÅ, ÍÕÞÉÌ  ÅÇÏ,
ÉÚÄÅ×ÁÌÓÑ ÎÁÄ ÎÉÍ, ÐÏÈ×ÁÌÑÌÓÑ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ Ó×ÏÉÍÉ  ÇÎÕÓÎÙÍÉ  ÐÒÏÄÅÌËÁÍÉ, ËÁË ÂÙ
ÄÌÑ  ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ ÂÙÌÏ ÅÝÅ ÇÏÒÛÅ  ÏÔ ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏ Õ  äÉÚÙ  ìÁÎÄÂÅÒÇ
ÂÕÄÅÔ ÔÁËÏÊ ÍÕÖ. ïÎ ÓÔÉÓÎÕÌ ÚÕÂÙ É ÐÏÍÒÁÞÎÅÌ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ.
     - ðÏÄÏÊÄÉÔÅ ÖÅ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, É ÄÏÂÅÊÔÅ Ú×ÅÒÑ! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ ËÁÐÉÔÁÎÕ.
     úÁÔÅÍ ÏÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÓÐÉÎÏÊ É ×ÏÛÅÌ × ÄÏÍ, ÇÒÏÍËÏ ÈÌÏÐÎÕ× Ä×ÅÒØÀ.
     õÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ âÅÒØÅÓÓÏÎ  É  ÄÒÕÇÉÅ  ÏÈÏÔÎÉËÉ  ÔÁËÖÅ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ  ÉÚ  ÐÁÒËÁ.
õÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ  ÕÚÎÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ  É  ÐÏÓÐÅÛÉÌ Ë  ÎÅÍÕ.  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÏËÉÎÕÌ  ÅÇÏ
ÌÅÄÑÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ.
     -  ñ ÎÅ ÕÐÒÅËÁÀ ×ÁÓ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÏÍÅÎÎÁÑ ÐÅÞØ  ÐÏÇÁÛÅÎÁ, ÞÔÏ ËÕÚÎÉÃÁ  ÎÅ
ÒÁÂÏÔÁÅÔ,  Á ÌÏÛÁÄÉ ÎÅ ËÏÒÍÌÅÎÙ. íÏÑ  ×ÉÎÁ ÔÕÔ  ÎÅ  ÍÅÎØÛÅ  ×ÁÛÅÊ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ. îÏ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù ÐÏÚ×ÏÌÉÌÉ ÜÔÏÍÕ ÍÅÒÚÁ×ÃÕ èÁÍÍÁÒÂÅÒÇÕ ÏÈÏÔÉÔØÓÑ ÎÁ
ÍÏÅÊ ÚÅÍÌÅ - ×ÁÛÁ ×ÉÎÁ. é ÐÏÔÏÍÕ ×Ù ÓÅÇÏÄÎÑ ÖÅ ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÒÁÓÞÅÔ.
     ðÏÓÌÅ  ÜÔÏÇÏ   ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÐÒÉÎÑÌ  ÎÁ  ÓÅÂÑ   ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ  ×ÓÅÍÉ  Ó×ÏÉÍÉ
×ÌÁÄÅÎÉÑÍÉ. é ÐÒÏÛÌÏ  ÎÅÍÁÌÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ Õ ÎÅÇÏ ÓÎÏ×Á ×ÏÚÎÉËÌÁ ÍÙÓÌØ
ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÎÉÈ.





     ëÏÇÄÁ   ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÐÏËÉÄÁÌ   ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ   ÕÓÁÄØÂÕ   ÐÏÓÌÅ   ×ÔÏÒÉÞÎÏÇÏ
Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Á, ÅÍÕ  ÂÙÌÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÄÏ  ÓÍÅÈÁ. úÁ  ÄÅÎØ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÕÅÚÖÁÌ ÏÔÓÀÄÁ
×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÎÙÊ, ÉÂÏ ÐÏÌÁÇÁÌ,  ÞÔÏ  ×ÓÔÒÅÔÉÌ  ÎÁÔÕÒÕ  ÇÏÒÄÕÀ  É ÂÅÓËÏÒÙÓÔÎÕÀ.
ôÅÐÅÒØ ÖÅ,  ÐÏÓÌÅ  ÔÏÇÏ ËÁË  ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ  ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÁ Ó×ÏÀ ÎÉÚÏÓÔØ  É
ÒÁÓÞÅÔÌÉ×ÏÓÔØ, ÏÎ ÏÝÕÔÉÌ  ×ÄÒÕÇ  ÇÌÕÂÏËÕÀ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÎÏÓÔØ.  ïÇÏÒÞÅÎÉÅ ÅÇÏ ÂÙÌÏ
ÓÔÏÌØ  ×ÅÌÉËÏ ÞÔÏ  ÏÎ  ÎÁÞÁÌ  ÄÏÇÁÄÙ×ÁÔØÓÑ,  ÞÔÏ ÄÅ×ÕÛËÁ  ÐÒÏÉÚ×ÅÌÁ  ÎÁ ÎÅÇÏ
ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÓÉÌØÎÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÎÅÖÅÌÉ ÏÎ ÄÏÓÅÌÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ.
     -  þÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ,- ÂÏÒÍÏÔÁÌ  ÏÎ,- ÅÓÌÉ ÏÎÁ  ÏÐÒÁ×ÄÁÌÁ ÍÏÉ ÎÁÄÅÖÄÙ,  ÔÏ Ñ,
ÞÅÇÏ ÄÏÂÒÏÇÏ, ×ÌÀÂÉÌÓÑ ÂÙ × ÎÅÅ.
     îÏ ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ÅÍÕ ÓÔÁÌ ÑÓÅÎ ÉÓÔÉÎÎÙÊ ÎÒÁ× ûÁÒÌÏÔÔÙ, Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÍÏÇÌÏ
ÂÙÔØ  É ÒÅÞÉ. óÁÍÏ  ÓÏÂÏÊ, ÏÎ  ÐÒÉÎÕÖÄÅÎ  ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ ÎÅÊ, ÎÏ ÏÎ ÓÅÂÑ ÚÎÁÅÔ.
ðÏÌÀÂÉÔØ  ÉÎÔÒÉÇÁÎËÕ,  ÖÅÎÝÉÎÕ  ×ÅÒÏÌÏÍÎÕÀ  É  Ó×ÏÅËÏÒÙÓÔÎÕÀ  ÏÎ  ÎÅ  ÓÍÏÖÅÔ
ÎÉËÏÇÄÁ.
     ÷ ÜÔÏÔ  ÄÅÎØ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÅÈÁÌ  × ÎÅÂÏÌØÛÏÊ  ËÁÒÅÔÅ, ×  ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÂÙÞÎÏ
ÓÏ×ÅÒÛÁÌ ÄÁÌØÎÉÅ ÐÏÅÚÄËÉ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÎ ÏÐÕÓÔÉÌ ËÏÖÁÎÙÅ ÛÔÏÒËÉ ÎÁ ÏËÎÁÈ.
     îÁÚÏÊÌÉ×ÏÅ ÓÏÌÎÃÅ  É  ÐÏÌÑ  Ó  ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍÉ  ÔÏÞÎÏ  ÎÁÐÏËÁÚ  ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ
ÓËÉÒÄÁÍÉ ÕÔÏÍÌÑÌÉ ÅÇÏ ×ÚÏÒ.
     îÏ ÔÅÐÅÒØ,  ËÏÇÄÁ ÅÍÕ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÁ ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ, × ÐÏÌÕÔØÍÅ ËÁÒÅÔÙ
ÔÏ É  ÄÅÌÏ  ×ÏÚÎÉËÁÌÏ ÐÌÅÎÉÔÅÌØÎÏÅ  ×ÉÄÅÎÉÅ.  ïÎ ×ÉÄÅÌ  ûÁÒÌÏÔÔÕ,  ÓÔÏÑÝÕÀ ×
Ä×ÅÒÑÈ É ÇÌÑÄÑÝÕÀ ÎÁ ÍÏÌÏÄÏÇÏ  üËÅÎÓÔÅÄÔÁ.  åÄ×Á ÌÉ ÞØÅ-ÎÉÂÕÄØ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ
ÌÉÃÏ ÍÏÇÌÏ ÉÚÌÕÞÁÔØ ÔÁËÕÀ ÌÀÂÏ×Ø. üÔÏ ×ÉÄÅÎÉÅ ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á  ×ÓÔÁ×ÁÌÏ  ÐÅÒÅÄ
ÅÇÏ ×ÚÏÒÏÍ, É × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÎ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÓÅÂÑ.
     - âÕÄØ  ÔÙ  ÎÅÌÁÄÎÁ! ëÏÒÞÉÌÁ  ÉÚ  ÓÅÂÑ ÁÎÇÅÌÁ ÎÅÂÅÓÎÏÇÏ, Á ÄÅÓÑÔØ ÍÉÎÕÔ
ÓÐÕÓÔÑ ÄÁÌÁ ÓÏÇÌÁÓÉÅ ÎÁ ÂÒÁË Ó ÂÏÇÁÞÏÍ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ!
     íÏÖÎÏ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ÓÏÂÏÊ  ×ÓÅ  ÒÏÓÌÏ.
ïÎ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ Ï  ÔÏÍ,  ËÁË ÇÌÕÐÏ ×ÅÌ ÓÅÂÑ  ×Ï ×ÓÅÊ ÜÔÏÊ  ÉÓÔÏÒÉÉ,  É  ÇÌÕÂÏËÏ
ÐÒÅÚÉÒÁÌ ÓÅÂÑ ÚÁ ÜÔÏ. ðÏ×ÅÒÉÔØ ×  ÄÅ×ÕÛËÕ ÔÏÌØËÏ ÒÁÄÉ ÅÅ ÈÏÒÏÛÅÎØËÉÈ ÇÌÁÚÏË!
âÏÖÅ, ËÁËÁÑ ÇÌÕÐÏÓÔØ, ËÁËÏÅ ÌÅÇËÏ×ÅÒÉÅ! äÁ É ×ÓÑ ÚÁÔÅÑ ÓÏ  Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×ÏÍ  ÂÙÌÁ
ÎÅÐÒÏÓÔÉÔÅÌØÎÏ ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÏÊ. îÅÕÖÔÏ ÐÒÁ×Ù ÂÙÌÉ ÅÇÏ ÒÏÄÉÔÅÌÉ? îÅÕÖÔÏ Õ ÎÅÇÏ É
×ÐÒÑÍØ  ÎÅÔ ÎÉ  ËÁÐÌÉ  ÕÍÁ? ÷Ï  ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ×  ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ  ÏÎ ×ÅÌ  ÓÅÂÑ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÅÌÅÐÏ É ÏÐÒÏÍÅÔÞÉ×Ï.
     ÷ÓËÏÒÅ  ÅÍÕ ÓÔÁÌÏ ËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÐÒÉËÌÀÞÉ×ÛÅÅÓÑ Ó ÎÉÍ  ÎÅÓÞÁÓÔØÅ ÐÏÓÌÁÎÏ
ÅÍÕ × ÎÁËÁÚÁÎÉÅ ÚÁ  ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÉÚÍÅÎÉÌ  ÐÁÍÑÔÉ ÕÍÅÒÛÅÊ ÖÅÎÙ É ×ÎÏ×Ø  ÚÁÄÕÍÁÌ
×ÓÔÕÐÉÔØ × ÂÒÁË. éÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ ÅÍÕ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó ÖÅÎÝÉÎÏÊ,
ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÉ ÌÀÂÉÔØ, ÎÉ Õ×ÁÖÁÔØ.
     ðÒÅÖÎÑÑ ÇÌÕÂÏËÁÑ ÓËÏÒÂØ ÓÎÏ×Á ÐÒÏÂÕÄÉÌÁÓØ × ÎÅÍ. é ÏÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ × ÜÔÏÊ
ÓËÏÒÂÉ   ÅÇÏ   ÐÒÉÂÅÖÉÝÅ,  ÅÇÏ  ÉÓÔÉÎÎÙÊ  ÕÄÅÌ.  öÉÚÎØ   Ó   ÅÅ  ÚÁÂÏÔÁÍÉ  É
ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏÓÔÑÍÉ ÂÙÌÁ ÅÍÕ ÐÏÉÓÔÉÎÅ × ÔÑÇÏÓÔØ.
     îÁ  ÜÔÏÔ  ÒÁÚ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ  ÉÎÓÐÅËÔÉÒÏ×ÁÔØ  Ó×ÏÉ  ÒÕÄÎÉËÉ É
ÚÁ×ÏÄÙ. åÍÕ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÏÔÞÅÔÙ  ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÈ, ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, × ÐÏÒÑÄËÅ
ÌÉ ÔÑÖÅÌÙÅ ÍÏÌÏÔÙ × ÚÁËÏÐÞÅÎÎÙÈ ËÕÚÎÉÃÁÈ Ó ÚÉÑÀÝÉÍÉ ÇÏÒÎÁÍÉ, ÒÅÛÉÔØ, ÓËÏÌØËÏ
ÕÇÌÑ É ËÒÏ×ÅÌØÎÏÇÏ ÖÅÌÅÚÁ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁËÕÐÉÔØ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÚÉÍÕ.
     üÔÏ ÂÙÌÁ,  ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÓÕÇÕÂÏ ÄÅÌÏ×ÁÑ ÐÏÅÚÄËÁ. ïÎ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÌ ÔÁËÉÅ
ÐÏÅÚÄËÉ ËÁÖÄÏÅ ÌÅÔÏ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ  ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÌ ÉÈ.  óÐÕÓÔÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÞÁÓÏ× ÏÎ
ÐÒÉÂÙÌ ×  óÔÁÒÙÊ  úÁ×ÏÄ,  ÇÄÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÍ ÂÙÌ ÔÅÐÅÒØ ÅÇÏ ÄÏÂÒÙÊ  ÄÒÕÇ èÅÎÒÉË
îÀÍÁÎ. íÏÖÎÏ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ËÁË ÏÎ, ÔÁË É ÅÇÏ ÖÅÎÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÁÌÁ ÏÄÎÁ ÉÚ ÍÉÌÙÈ
ÂÁÒÙÛÅÎØ æÒÅÂÅÒÇ ÉÚ ëÒÕÎÂÅËËÅÎÁ, ÐÒÉÎÑÌÉ ÅÇÏ ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.
     úÄÅÓØ ÅÇÏ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉ  ÓÏ ×ÓÅÍ ÒÁÄÕÛÉÅÍ, ÎÅ ËÁË ÇÒÏÚÎÏÇÏ ÈÏÚÑÉÎÁ,  Á  ËÁË
ÔÏ×ÁÒÉÝÁ É ÄÒÕÇÁ ÀÎÏÓÔÉ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÅÄ×Á ÌÉ ÍÏÇ  ÐÏÐÁÓÔØ × ÂÏÌÅÅ ÚÁÂÏÔÌÉ×ÙÅ ÒÕËÉ, ÎÏ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÑ,
Ï×ÌÁÄÅ×ÛÁÑ  ÉÍ  × ÄÏÒÏÇÅ, ÎÅ ÉÓÞÅÚÁÌÁ. ðÏ ÐÒÁ×ÄÅ  ÇÏ×ÏÒÑ,  óÔÁÒÙÊ  úÁ×ÏÄ ÂÙÌ
ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÔÅÍ ÍÅÓÔÏÍ, ËÕÄÁ ÅÍÕ  ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÐÏÓÌÅ  ÎÏ×ÏÊ ÐÏÍÏÌ×ËÉ.
ëÁÖÄÁÑ  ÔÒÏÐÉÎËÁ ×  ÐÁÒËÅ, ËÁÖÄÏÅ  ÄÅÒÅ×Ï  × ÁÌÌÅÅ,  ËÁÖÄÁÑ  ÓËÁÍØÑ Õ  ÄÏÍÁ,
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÈÒÁÎÉÌÉ ÐÁÍÑÔØ Ï ÎÅÖÎÙÈ ÓÌÏ×ÁÈ É ÌÁÓËÁÈ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎÉ ÏÂÍÅÎÉ×ÁÌÉÓØ
Ó ÖÅÎÏÊ. úÄÅÓØ ÏÎÁ ×ÓÅ  ÅÝÅ ÖÉÌÁ,  ÀÎÁÑ, ÐÒÅÌÅÓÔÎÁÑ, ÓÉÑÀÝÁÑ.  ïÎ ÍÏÇ ×ÉÄÅÔØ
ÅÅ, ÓÌÙÛÁÔØ ÅÅ. ëÁË ÖÅ ÔÁË ×ÙÛÌÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÉÚÍÅÎÉÌ ÅÊ? åÓÔØ ÌÉ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÄÒÕÇÁÑ
ÖÅÎÝÉÎÁ, ÄÏÓÔÏÊÎÁÑ ÚÁÎÑÔØ ÅÅ ÍÅÓÔÏ × ÅÇÏ ÓÅÒÄÃÅ?
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÅÇÏ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÎÏÓÔØ ÎÅ ÕËÒÙÌÁÓØ ÏÔ ×ÚÏÒÁ ÈÏÚÑÅ×. ïÎÉ ÎÅ ÍÏÇÌÉ
ÐÏÎÑÔØ,  ÞÅÍ ÏÎ ÔÁË ÕÄÒÕÞÅÎ, ÎÏ  ÒÁÚ  ÏÎ ÓÁÍ Ó ÎÉÍÉ ÎÅ  ÄÅÌÉÌÓÑ, ÔÏ É ÏÎÉ ÎÅ
ÓÔÁÌÉ ÐÒÉÓÔÁ×ÁÔØ Ë ÎÅÍÕ Ó ÒÁÓÓÐÒÏÓÁÍÉ.
     óÔÁÒÙÊ  úÁ×ÏÄ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ×ÓÅÇÏ  ÌÉÛØ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÉÌÑÈ  ÏÔ ëÏÒÓÞÀÒËÉ, É
×ÅÓÔÉ  Ï  Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Å ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ  É  ÏÂÏ  ×ÓÅÈ  ÓÏÂÙÔÉÑÈ,  Ó ÎÉÍ  Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ,
ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÄÏÌÖÎÙ  ÂÙÌÉ ÄÏÊÔÉ ÓÀÄÁ. é, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ  É ÅÇÏ ÖÅÎÁ
×ÓËÏÒÅ ÐÏÎÑÌÉ ÐÒÉÞÉÎÕ ÅÇÏ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÉ.
     -  ïÎ ÒÁÓËÁÉ×ÁÅÔÓÑ, É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÁÐÒÁÓÎÏ! - ÇÏ×ÏÒÉÌÉ  ÏÎÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ.-
ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ  ÂÙÌÁ ÂÙ ÅÍÕ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ÖÅÎÏÊ. ïÎÁ ÖÉ×Ï  ÉÚÌÅÞÉÌÁ ÂÙ ÅÇÏ
ÏÔ ×ÅÞÎÏÇÏ ÕÎÙÎÉÑ É ÚÁÄÕÍÞÉ×ÏÓÔÉ.
     -  íÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÆÒÕ  îÀÍÁÎ.- ñ ÚÎÁÀ
ûÁÒÌÏÔÔÕ Ó  ÄÁ×ÎÉÈ ÐÏÒ  É Õ×ÅÒÅÎÁ,  ÞÔÏ  ×ÓÅ ÜÔÉ ÒÏÓÓËÁÚÎÉ Ï ÅÅ Ä×ÏÅÄÕÛÉÉ  É
ËÏÒÙÓÔÏÌÀÂÉÉ - ÓÐÌÏÛÎÁÑ ×ÙÄÕÍËÁ. ûÁÒÌÏÔÔÁ - ÓÁÍÁ ÞÅÓÔÎÏÓÔØ.
     -  ñ ÂÙ ÎÁ  Ô×ÏÅÍ ÍÅÓÔÅ ÎÅ ÓÔÁÌ ×ÍÅÛÉ×ÁÔØÓÑ × ÜÔÏ ÄÅÌÏ,- ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ÅÊ
ÍÕÖ.- ÷ÚÇÌÑÄ Õ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ÓÎÏ×Á ÐÏÇÁÓ, ËÁË ÔÏÇÄÁ, ÛÅÓÔØ  ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, ËÏÇÄÁ Ñ
ÈÉÔÒÏÓÔØÀ Õ×ÅÚ ÅÇÏ ÉÚ óÔÏËÇÏÌØÍÁ. çÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍ ÓÅÊÞÁÓ ÏÐÁÓÎÏ.
     íÏÌÏÄÁÑ   ÖÅÎÝÉÎÁ   ×ÎÑÌÁ   ÓÏ×ÅÔÕ   ÍÕÖÁ  É  ÓÕÍÅÌÁ   ×ÏÚÄÅÒÖÁÔØÓÑ  ÏÔ
×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÐÏËÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ Õ ÎÉÈ × ÄÏÍÅ. îÏ × ÐÑÔÎÉÃÕ ×ÅÞÅÒÏÍ,
ËÏÇÄÁ ÒÅ×ÉÚÉÑ ÂÙÌÁ ÏËÏÎÞÅÎÁ É ÇÏÓÔØ  ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ ÕÔÒÏ  ÐÏËÉÎÕÔØ ÉÈ,
ÏÎÁ ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ÂÏÌØÛÅ ÓÏ×ÌÁÄÁÔØ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÄÏÂÒÙÍ, ÕÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ ÓÅÒÄÃÅÍ.
     "ðÒÏÓÔÏ ÂÅÓÞÅÌÏ×ÅÞÎÏ ÏÔÐÕÓËÁÔØ ÅÇÏ  × ÔÁËÏÍ ÕÎÙÎÉÉ Ñ  ÇÒÕÓÔÉ,- ÐÏÄÕÍÁÌÁ
ÏÎÁ.- úÁÞÅÍ ÅÍÕ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ  ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÍ,  ÅÓÌÉ ÄÌÑ  ÜÔÏÇÏ ÎÅÔ  ÎÉËÁËÉÈ
ÐÒÉÞÉÎ?"
     é ÎÁÉÄÅÌÉËÁÔÎÅÊÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ ÐÏ ÞÉÓÔÏÊ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÉ, ÚÁ×ÅÌÁ ÏÎÁ
ÚÁ ÕÖÉÎÏÍ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ï ûÁÒÌÏÔÔÅ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ. ïÎÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÉÓÔÏÒÉÊ,
ÈÏÄÉ×ÛÉÈ × ÏËÒÕÇÅ Ï ÍÏÌÏÄÏÊ ÄÅ×ÕÛËÅ. ïÎÁ ÎÅ ÚÁÂÙÌÁ É Ï ÝÅÌÞËÅ × ÎÏÓ, ËÏÔÏÒÙÍ
ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÁÇÒÁÄÉÌÁ  ÜËÏÎÏÍËÕ ÐÁÓÔÏÒÛÉ, É Ï ÔÏÍ ÎÁÛÕÍÅ×ÛÅÍ  ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ
Ó×ÁÌÉÌÁÓØ  ×  ÃÅÒË×É  ÓÏ  ÓËÁÍØÉ. ïÎÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ Ï ÓÁÈÁÒÎÉÃÅ,  Ï ÓËÁÞËÁÈ  ÎÁ
ÐÁÓÔÏÒÓËÉÈ  ÌÏÛÁÄÑÈ  É Ï  ÍÎÏÇÏÍ ÄÒÕÇÏÍ. åÊ  ÈÏÔÅÌÏÓØ,  ÞÔÏÂÙ  Õ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ
ÓÌÏÖÉÌÏÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ Ï ÇÏÒÄÏÊ, ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÏÊ,  ÓÕÍÁÓÂÒÏÄÎÏÊ, ÎÏ  ÐÒÉ  ×ÓÅÍ
ÔÏÍ  ÕÍÎÏÊ É  ÐÒÅÄÁÎÎÏÊ ÖÅÎÝÉÎÅ.  þÔÏ ÄÏ ÅÇÏ Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Á  Ë ûÁÒÌÏÔÔÅ,  ÔÏ ÏÎÁ
ÄÅÌÁÌÁ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÅÔ Ï ÎÅÍ.
     îÏ  ×ÄÒÕÇ, × ÓÁÍÙÊ ÒÁÚÇÁÒ  ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÊ ÒÅÞÉ ÆÒÕ îÀÍÁÎ  × ÚÁÝÉÔÕ  Ó×ÏÅÊ
ÐÏÄÒÕÇÉ, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ×ÓËÏÞÉÌ Ó ÍÅÓÔÁ É ÄÁÌÅËÏ ÏÔÛ×ÙÒÎÕÌ ÏÔ ÓÅÂÑ ÓÔÕÌ.
     -  üÔÏ ÏÞÅÎØ  ÍÉÌÏ Ó Ô×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ,  âÒÉÔÔÁ,- ÓÅÒÄÉÔÏ ÐÒÏÍÏÌ×ÉÌ  ÏÎ.- ñ
ÐÏÎÉÍÁÀ, ÔÙ  ÈÏÞÅÛØ  ÕÔÅÛÉÔØ ÍÅÎÑ, ÐÏÚÏÌÏÔÉÔØ  ÐÉÌÀÌÀ. îÏ  Ñ-ÔÏ  ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ
ÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÒÁ×ÄÅ × ÇÌÁÚÁ. é  ÒÁÚ Ñ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÓÔÏÌØ ÂÅÓÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍ, ÞÔÏ ÚÁÂÙÌ Ï
äÉÚÅ É ÚÁÄÕÍÁÌ ÖÅÎÉÔØÓÑ ×ÎÏ×Ø, ÔÏ ÂÕÄÅÔ ÔÏÌØËÏ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï, ÅÓÌÉ ×  ÖÅÎÙ ÍÎÅ
ÄÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÌÉÃÅÍÅÒËÁ É ÉÎÔÒÉÇÁÎËÁ, ËÁËÉÈ Ó×ÅÔ ÎÅ ×ÉÄÙ×ÁÌ.
     ÷ÙËÒÉËÎÕ×  ÜÔÉ ÓÌÏ×Á, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÂÒÏÓÉÌÓÑ ×ÏÎ  ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ.  éÓÐÕÇÁÎÎÙÅ
ÈÏÚÑÅ×Á ÕÓÌÙÛÁÌÉ, ËÁË ÏÎ ÈÌÏÐÎÕÌ Ä×ÅÒØÀ × ÐÅÒÅÄÎÅÊ É ×ÙÂÅÖÁÌ ×Ï Ä×ÏÒ.

     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÂÒÏÄÉÌ ×  ÇÕÓÔÏÍ ÌÅÓÕ,  ÒÁÓËÉÎÕ×ÛÅÍÓÑ Ë ×ÏÓÔÏËÕ ÏÔ  óÔÁÒÏÇÏ
úÁ×ÏÄÁ.  ïÎ  ÂÌÕÖÄÁÌ  ÚÄÅÓØ  ÕÖÅ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÞÁÓÏ×,  ÓÁÍ  ÎÅ  ÓÏÚÎÁ×ÁÑ,  ÇÄÅ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ.
     é   ÐÒÅÖÎÉÅ   ÚÁÍÙÓÌÙ,   ÐÏÈÏÒÏÎÅÎÎÙÅ  ÛÅÓÔØ  ÌÅÔ  ÎÁÚÁÄ,  ÓÎÏ×Á  ÓÔÁÌÉ
ÐÒÏÂÕÖÄÁÔØÓÑ × ÅÇÏ ÄÕÛÅ. üÔÏ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï, ÂÒÅÍÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ ×ÌÁÞÉÔ, ÅÇÏ ËÒÅÓÔ,
ÅÇÏ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ,- ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ ÎÅ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ?
     ïÎ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ  âÒÉÔÔÁ îÀÍÁÎ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ,  ÂÙÌÁ ÄÏ  ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ
ÐÒÁ×Á.  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÎÅ  ÈÕÖÅ  ÄÒÕÇÉÈ. ðÒÏÓÔÏ ÏÎÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÅ  × ÓÉÌÁÈ ÕÓÔÏÑÔØ
ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÌÁÚÎÏÍ.  ôÁË  ÄÌÑ  ÞÅÇÏ ÖÅ ÅÍÕ ××ÏÄÉÔØ  ÌÀÄÅÊ × ÓÏÂÌÁÚÎ? ðÏÞÅÍÕ  ÎÅ
ÒÁÚÄÁÔØ  Ó×ÏÉ  ÂÏÇÁÔÓÔ×Á? ó ÔÅÈ  ÐÏÒ ËÁË  ÏÎ ÐÒÉÎÑÌ  ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï, ÎÅÓÌÙÈÁÎÎÁÑ
ÕÄÁÞÁ ÓÏÐÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÅÍÕ. ïÎ ÐÏÞÔÉ  ÕÄ×ÏÉÌ Ó×ÏÅ  ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ. ôÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÉÞÉÎ
ÉÚÂÁ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÎÅÐÏÓÉÌØÎÏÇÏ ÂÒÅÍÅÎÉ.
     é  ×ÏÔ  ÅÝÅ  ÞÔÏ! ôÁËÉÍ  ÐÕÔÅÍ ÏÎ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÓÕÍÅÅÔ ÉÚÂÅÖÁÔØ É  ÎÏ×ÏÊ
ÖÅÎÉÔØÂÙ. æÒÅËÅÎ  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ ÎÅ ÐÏÖÅÌÁÅÔ,  ÎÁ×ÅÒÎÏ,  ÉÄÔÉ ÚÁÍÕÖ ÚÁ
ÂÅÄÎÑËÁ.
     ïÎ ÂÌÕÖÄÁÌ ×Ï ÔØÍÅ, ÓÐÏÔÙËÁÌÓÑ, ÐÁÄÁÌ, ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ, ÎÅ ÎÁÈÏÄÑ ×ÙÈÏÄÁ
× ÇÕÓÔÙÈ ÚÁÒÏÓÌÑÈ, ËÁË ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌ ÅÇÏ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÕÛÅ.
     îÁËÏÎÅà  ÏÎ  ×ÙÂÒÁÌÓÑ  ÎÁ ÛÉÒÏËÕÀ,  ÐÏËÒÙÔÕÀ ÝÅÂÎÅÍ ÄÏÒÏÇÕ É ÐÏÎÑÌ, ÇÄÅ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ. üÔÏ ÂÙÌ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÔÒÁËÔ ÎÁ  óÔÏËÇÏÌØÍ, ÐÅÒÅÓÅËÁ×ÛÉÊ óÔÁÒÙÊ
úÁ×ÏÄ Ó ×ÏÓÔÏËÁ.
     ïÎ ÚÁÛÁÇÁÌ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ.  îÅ ÂÙÌÏ ÌÉ ÜÔÏ ÚÎÁÍÅÎÉÅÍ  Ó×ÙÛÅ? îÅÔ  ÌÉ ÎÅËÏÅÇÏ
ÓÍÙÓÌÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÙÛÅÌ ÎÁ óÔÏËÇÏÌØÍÓËÉÊ ÔÒÁËÔ ×  ÔÕ  ÓÁÍÕÀ ÍÉÎÕÔÕ, ËÏÇÄÁ
ÒÅÛÉÌ ÒÁÚÄÁÔØ Ó×ÏÉ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á?
     ïÎ ÕÓËÏÒÉÌ ÛÁÇÉ.  ïÎ ÎÅ  ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ  × óÔÁÒÙÊ  úÁ×ÏÄ. ïÎ ÎÅ
ÖÅÌÁÌ ÐÕÓËÁÔØÓÑ ÎÉ × ËÁËÉÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ. äÅÎØÇÉ Õ ÎÅÇÏ Ó ÓÏÂÏÀ ÅÓÔØ. ïÎ ÓÍÏÖÅÔ
ÎÁÎÑÔØ ÌÏÛÁÄÅÊ ÎÁ ÂÌÉÖÁÊÛÅÍ ÐÏÓÔÏÑÌÏÍ Ä×ÏÒÅ.
     ëÁÒÁÂËÁÑÓØ  ÎÁ  ×ÙÓÏËÉÊ  ÈÏÌÍ,  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÕÓÌÙÈÁÌ  ÐÏÚÁÄÉ  ÓÅÂÑ  ÓÔÕË
ÜËÉÐÁÖÁ. ïÎ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ  É  ÒÁÚÇÌÑÄÅÌ  × ÐÏÌÕÔØÍÅ  ÂÏÌØÛÕÀ ËÁÒÅÔÕ, ÚÁÐÒÑÖÅÎÎÕÀ
ÔÒÏÊËÏÊ  ÌÏÛÁÄÅÊ. óÔÏËÇÏÌØÍÓËÉÊ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÄÉÌÉÖÁÎÓ! åÝÅ ÏÄÉÎ  ÚÎÁË! ôÅÐÅÒØ ÏÎ
ÂÙÓÔÒÏ ÄÏÂÅÒÅÔÓÑ ÄÏ óÔÏËÇÏÌØÍÁ.
     úÄÅÓØ,  × ÷ÅÒÍÌÁÎÄÅ, ÎÉËÔÏ É ÏÇÌÑÎÕÔØÓÑ ÎÅ ÕÓÐÅÅÔ, ËÁË ÏÎ ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÏ×ÅÔ
ÚÁÓÅÄÁÎÉÅ,  ÐÒÅÒ×ÁÎÎÏÅ ÛÅÓÔØ ÌÅÔ  ÎÁÚÁÄ, É  ×ÙÄÁÓÔ ÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÕÀ  ÎÁ  ×ÓÅ Ó×ÏÉ
×ÌÁÄÅÎÉÑ.
     ïÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÐÏÄÖÉÄÁÑ  ÄÉÌÉÖÁÎÓ. ëÏÇÄÁ ËÁÒÅÔÁ ÐÏÒÁ×ÎÑÌÁÓØ Ó  ÎÉÍ, ÏÎ
ÚÁËÒÉÞÁÌ:
     - üÊ, ÓÔÏÊÔÅ, ÐÏÇÏÄÉÔÅ! åÓÔØ Õ ×ÁÓ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ?
     - íÅÓÔÏ-ÔÏ ÅÓÔØ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ × ÏÔ×ÅÔ ÆÏÒÅÊÔÏÒ.- äÁ  ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÄÌÑ ×ÓÑËÉÈ
ÂÒÏÄÑÇ.
     äÉÌÉÖÁÎÓ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  Ó×ÏÊ ÐÕÔØ,  ÎÏ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÈÏÌÍÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ.  ëÏÇÄÁ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÎÁÇÎÁÌ ËÁÒÅÔÕ, ÆÏÒÅÊÔÏÒ ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ É ÓÎÑÌ ÛÁÐËÕ.
     - ëÕÞÅÒ Õ×ÅÒÑÅÔ ÍÅÎÑ, ÞÔÏ ÕÚÎÁÌ ÐÏ ÇÏÌÏÓÕ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ.
     - äÁ, ÜÔÏ Ñ.
     - ôÏÇÄÁ ÐÏÖÁÌÕÊÔÅ × ËÁÒÅÔÕ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË. ôÁÍ ÔÏÌØËÏ Ä×Å ÄÁÍÙ.



     ìÀÂÏÊ ÚÄÒÁ×ÏÍÙÓÌÑÝÉÊ  ÞÅÌÏ×ÅË  ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ Ó  ÔÅÍ,  ÞÔÏ  ÓÔÁÒÙÍ,
ÐÏÞÔÅÎÎÙÍ  ÌÀÄÑÍ,   ÚÁÂÏÔÑÝÉÍÓÑ  Ï   Ó×ÏÅÊ   ÒÅÐÕÔÁÃÉÉ,  ÎÅ  ÓÏ×ÓÅÍ   ÕÄÏÂÎÏ
ÐÒÉÚÎÁ×ÁÔØÓÑ  ×  ÐÏÄÇÌÑÄÙ×ÁÎÉÉ  ÞÅÒÅÚ  ÏËÏÎÃÅ  × ÓÔÏÌÏ×ÏÊ  É  ×  ÏÔÙÓËÉ×ÁÎÉÉ
×ÙÂÒÏÛÅÎÎÙÈ × ÐÅÞËÕ ÐÉÓÅÍ. îÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÁÓÔÏÒÓËÁÑ ÞÅÔÁ ÎÉÞÅÇÏ
ÎÅ ÓËÁÚÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÅ Ï Ó×ÏÉÈ ÏÔËÒÙÔÉÑÈ.
     îÏ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ,  ÎÅ ÖÅÌÁÑ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÔØÓÑ × Ó×ÏÉÈ  ÔÁÊÎÙÈ ÐÒÏÄÅÌËÁÈ,
ÏÎÉ  ×  ÔÏ  ÖÅ  ×ÒÅÍÑ  ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ, ÞÔÏÂÙ  ÄÅ×ÕÛËÁ  É ÄÁÌØÛÅ ÓÉÄÅÌÁ ×
ÂÕÆÅÔÎÏÊ  ÚÁ  Ó×ÏÅÊ  ÕÔÏÍÉÔÅÌØÎÏÊ  ÒÁÂÏÔÏÊ.  åÄ×Á ÔÏÌØËÏ  ËÁÒÅÔÁ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ
üËÅÎÓÔÅÄÔ ÏÔßÅÈÁÌÁ ÏÔ ×ÏÒÏÔ, ËÁË ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ Ë ûÁÒÌÏÔÔÅ.
     -  úÎÁÅÛØ   ÞÔÏ,   ÄÕÛÅÎØËÁ   ÍÏÑ?  -   ÓËÁÚÁÌÁ   ÏÎÁ,   ÒÁÓÐÌÙ×ÛÉÓØ  ×
ÂÌÁÇÏÖÅÌÁÔÅÌØÎÏÊ ÕÌÙÂËÅ.-  ëÏÇÄÁ Ñ Õ×ÉÄÅÌÁ ÏÔßÅÚÖÁÀÝÕÀ ËÁÒÅÔÕ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ,  Ñ
ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÄÏ ÞÅÇÏ  ÐÒÉÑÔÎÏ  ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÏËÁÔÉÔØÓÑ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ × ÔÁËÕÀ  ÓÌÁ×ÎÕÀ
ÐÏÇÏÄÕ.  ÷ÅÄØ Õ ÍÅÎÑ × üÒÅÂÒÕ ÅÓÔØ ÓÔÁÒÕÛËÁ ÓÅÓÔÒÁ, Ó  ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁÓØ
ÃÅÌÕÀ ×ÅÞÎÏÓÔØ. ïÎÁ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÒÁÄÁ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÅÅ ÎÁ×ÅÓÔÉÍ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÌÅÇËÁ ÉÚÕÍÉÌÁÓØ × ÐÅÒ×ÕÀ ÍÉÎÕÔÕ, ÎÏ ÏÎÁ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÏÝÕÝÁÌÁ ÎÁ
Ó×ÏÉÈ ÝÅËÁÈ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÍÑÇËÉÅ  ÒÕËÉ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ É ÓÌÙÛÁÌÁ ÅÅ ÔÏÒÏÐÌÉ×ÙÊ ÛÅÐÏÔ.
íÏÖÎÏ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÍÉÒ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÅÊ ÔÅÐÅÒØ ÓÏ×ÓÅÍ ÉÎÙÍ.
     åÈÁÔØ ËÕÄÁ ÕÇÏÄÎÏ - ÉÍÅÎÎÏ  ÜÔÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÂÙ ÅÊ  ÓÅÊÞÁÓ  ÐÏ
ÄÕÛÅ. ïÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ ÏÎÁ É ÔÏÍÕ, ÞÔÏ  ÐÁÓÔÏÒÓËÁÑ  ÞÅÔÁ ÓÎÏ×Á ÂÌÁÇÏ×ÏÌÉÔ Ë ÎÅÊ.
÷ÅÓØ  ÏÓÔÁÔÏË ÄÎÑ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ×ÅÓÅÌÁ, ËÁË ÐÔÉÞËÁ, ÂÏÌÔÁÌÁ ÂÅÚ ÕÍÏÌËÕ, ÎÁÐÅ×ÁÌÁ.
ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ËÁÚÁÌÏÓØ, ÐÏÚÁÂÙÌÁ É  Ï Ó×ÏÅÊ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÏÊ  ÌÀÂ×É  É Ï ÎÅÎÁ×ÉÓÔÎÙÈ
ÐÅÒÅÓÕÄÁÈ.
     ïÎÉ  ÎÁÓÐÅÈ  ÓÏÂÒÁÌÉÓØ × ÄÏÒÏÇÕ  É  ×  ÄÅÓÑÔØ ÞÁÓÏ× ×ÅÞÅÒÁ ÕÖÅ ÓÔÏÑÌÉ Õ
×ÏÒÏÔ, ÐÏÄÖÉÄÁÑ ÓÔÏËÇÏÌØÍÓËÉÊ ÄÉÌÉÖÁÎÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÒÏÅÈÁÔØ ÍÉÍÏ.
     ìÀÂÏÊ  ÞÅÌÏ×ÅË  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÂÙ ÄÏÒÏÖÎÕÀ  ÌÉÈÏÒÁÄËÕ, ÚÁ×ÉÄÅ× ÇÒÏÍÏÚÄËÕÀ
ÖÅÌÔÕÀ  ËÁÒÅÔÕ, ÚÁÐÒÑÖÅÎÎÕÀ  ÔÒÏÊËÏÊ  Ó×ÅÖÉÈ  ÌÏÛÁÄÅÊ,  ËÏÔÏÒÙÈ  ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ
ÓÍÅÎÉÌÉ × ÄÅÒÅ×ÎÅ, ÚÁÓÌÙÛÁ×  ×ÅÓÅÌÙÊ  ÐÅÒÅÓÔÕË ËÏÌÅÓ, Ú×ÏÎ  ÕÐÒÑÖÉ, ÝÅÌËÁÎØÅ
ËÎÕÔÁ  É  ÒÁÄÏÓÔÎÏÅ  ÐÅÎÉÅ  ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ  ÒÏÖËÁ. ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÖÅ ÂÙÌÁ ×ÎÅ ÓÅÂÑ  ÏÔ
ÒÁÄÏÓÔÉ.
     - åÈÁÔØ!  åÈÁÔØ! - ×ÏÓËÌÉÃÁÌÁ ÏÎÁ.- ñ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÅÈÁÔØ ÄÅÎØ É ÎÏÞØ ×ÏËÒÕÇ
Ó×ÅÔÁ!
     -  îÕ, ÄÅ×ÏÞËÁ,  ÔÙ ÂÙ  ÓËÏÒÏ ÕÔÏÍÉÌÁÓØ,- ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.- ÷ÐÒÏÞÅÍ,
ËÔÏ ÚÎÁÅÔ? íÏÖÅÔ, ÜÔÏ Ô×ÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÓÂÕÄÅÔÓÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ÒÁÎØÛÅ, ÞÅÍ ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ.
     íÅÓÔÁ ÂÙÌÉ ÚÁËÁÚÁÎÙ ÎÁ ÐÏÓÔÏÑÌÏÍ  Ä×ÏÒÅ, É ÄÉÌÉÖÁÎÓ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ,  ÞÔÏÂÙ
×ÚÑÔØ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×. æÏÒÅÊÔÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÒÅÛÁÌÓÑ ×ÙÐÕÓÔÉÔØ ×ÏÖÖÉ, ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÎÁ
ËÏÚÌÁÈ É ÏÔÔÕÄÁ ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×Ï ÓËÁÚÁÌ ÄÁÍÁÍ:
     -  äÏÂÒÙÊ ×ÅÞÅÒ, ÇÏÓÐÏÖÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ! äÏÂÒÙÊ  ×ÅÞÅÒ, ÂÁÒÙÛÎÑ! ðÏÖÁÌÕÊÔÅ  ×
ËÁÒÅÔÕ. íÅÓÔÁ È×ÁÔÉÔ. ôÁÍ ÎÅÔ ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒÁ.
     -  ÷ÏÔ  ËÁË!  - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ×ÅÓÅÌÁÑ  ÓÔÁÒÕÛËÁ.- é  ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ  ÎÁÓ ÜÔÉÍ
ÏÂÒÁÄÏ×ÁÔØ?  îÕ ÎÅÔ,  ÍÙ ÐÒÅÄÐÏÞÌÉ  ÂÙ  Õ×ÉÄÅÔØ  × ËÁÒÅÔÅ  ÐÁÒÏÞËÕ  ËÒÁÓÉ×ÙÈ
ËÁ×ÁÌÅÒÏ×, ÞÔÏ ÂÙÌÏ Ó ËÅÍ ÐÏÁÍÕÒÎÉÞÁÔØ.
     ðÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ  -  ËÕÞÅÒ,  ÆÏÒÅÊÔÏÒ É  ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ  ÕÓÁÄØÂÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅ,
ËÒÏÍÅ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ,  ×ÙÛÌÉ  ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ   ÏÔßÅÚÖÁÀÝÉÈ,-  ÒÁÚÒÁÚÉÌÉÓØ  ÇÒÏÍËÉÍ
ÈÏÈÏÔÏÍ.  úÁÔÅÍ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ,  ×ÅÓÅÌÁÑ  É  ÄÏ×ÏÌØÎÁÑ,  ÕÓÅÌÁÓØ ×  ÐÒÁ×ÏÍ  ÕÇÌÕ.
ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÏÍÅÓÔÉÌÁÓØ ÒÑÄÏÍ  Ó  ÎÅÀ, ÆÏÒÅÊÔÏÒ  ÚÁÔÒÕÂÉÌ  ×  ÒÏÖÏË,  É ËÁÒÅÔÁ
ÔÒÏÎÕÌÁÓØ.
     îÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ  ÐÁÓÔÏÒÛÁ  É ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÂÏÌÔÁÔØ  É ÛÕÔÉÔØ, ÎÏ
×ÓËÏÒÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÅÞÔÏ × ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÄÏÓÁÄÎÏÅ: ÓÔÁÒÕÛËÁ ÕÓÎÕÌÁ. ûÁÒÌÏÔÔÁ,
ËÏÔÏÒÏÊ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÅÝÅ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ ÒÁÚÂÕÄÉÔØ ÅÅ, ÎÏ ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÏ.
     "îÕ ÄÁ, Õ ÎÅÅ ÂÙÌ ÔÑÖÅÌÙÊ ÄÅÎØ,- ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ.- îÅ ÍÕÄÒÅÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÕÔÏÍÉÌÁÓØ. îÏ  ËÁË ÖÁÌØ! îÁÍ ÂÙÌÏ ÂÙ ÔÁË  ×ÅÓÅÌÏ! á  ×ÏÔ  Ñ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÂÏÌÔÁÔØ
ÈÏÔØ ×ÓÀ ÎÏÞØ".
     ðÏ ÐÒÁ×ÄÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÅÊ  ÂÙÌÏ ÞÕÔÏÞËÕ ÓÔÒÁÛÎÏ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÎÁÅÄÉÎÅ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ
ÍÙÓÌÑÍÉ.  îÁÄ×ÉÇÁÌÁÓØ  ÔÅÍÎÏÔÁ. ëÁÒÅÔÁ  ÅÈÁÌÁ  ÇÕÓÔÙÍ  ÌÅÓÏÍ. îÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï É
ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÄÏÖÉÄÁÌÉÓØ Ó×ÏÅÇÏ ÞÁÓÁ, ÇÏÔÏ×ÙÅ ÎÁËÉÎÕÔØÓÑ ÎÁ ûÁÒÌÏÔÔÕ.
     ðÏÓÌÅ  ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÞÁÓÏ× ÅÚÄÙ ÏÎÁ ÕÓÌÙÛÁÌÁ, ÞÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÕÔÎÉË ÏËÌÉËÎÕÌ
ÄÉÌÉÖÁÎÓ.  óÐÕÓÔÑ  ËÏÒÏÔËÏÅ  ×ÒÅÍÑ ÄÉÌÉÖÁÎÓ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ,  É ÎÏ×ÙÊ  ÐÁÓÓÁÖÉÒ,
ÐÏÄÎÑ×ÛÉÓØ  × ËÁÒÅÔÕ,  ÓÅÌ  ÎÁ  ÐÅÒÅÄÎÀÀ ÓËÁÍØÀ ËÁË  ÒÁÚ  ÎÁÐÒÏÔÉ× ûÁÒÌÏÔÔÙ.
îÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ × ËÁÒÅÔÅ ÎÅ ÓÌÙÛÎÏ ÂÙÌÏ ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ ÒÏ×ÎÏÇÏ ÄÙÈÁÎÉÑ ÓÐÑÝÉÈ
ÌÀÄÅÊ.  ðÅÒ×ÙÍ  ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÅÍ  ûÁÒÌÏÔÔÙ  ÂÙÌÏ  ÐÒÉËÉÎÕÔØÓÑ  ÓÐÑÝÅÊ,  ÞÔÏÂÙ  ÎÅ
×ÓÔÕÐÁÔØ × ÂÅÓÅÄÕ Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ. îÏ ÐÏÓÌÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÉÎÕÔ ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏÓÔÉ ÅÅ
ÏÚÏÒÎÏÊ  ÎÒÁ× ÓÎÏ×Á  ÄÁÌ ÓÅÂÑ  ÚÎÁÔØ. ëÁËÏÊ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÊ ÓÌÕÞÁÊ! åÇÏ  ÎÅÌØÚÑ
ÕÐÕÓËÁÔØ.  âÙÔØ ÍÏÖÅÔ,  Ó  ÐÏÍÏÝØÀ  ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÈÉÔÒÏÊ  ÐÒÏÄÅÌËÉ ÅÊ ÕÄÁÓÔÓÑ
ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ  ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÂÒÁËÁ  Ó  ÎÅÀ. á  ÅÓÌÉ ÏÎÁ Ë  ÔÏÍÕ  ÖÅ
ÓÙÇÒÁÅÔ Ó ÎÉÍ ÛÕÔËÕ, ÔÏ ÜÔÏ, ÕÖ ×ÅÒÎÏ, ÎÉÞÅÍÕ ÎÅ ÐÏ×ÒÅÄÉÔ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ  ×ÓÅ  ÅÝÅ ÐÒÅÂÙ×ÁÌ × ÇÌÕÂÏÞÁÊÛÅÍ ÕÎÙÎÉÉ, ×ÚÄÒÏÇÎÕÌ,
ÕÓÌÙÛÁ× ÇÏÌÏÓ  ÉÚ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÇÏ  ÕÇÌÁ ËÁÒÅÔÙ. ïÎ ÎÅ ÍÏÇ ×ÉÄÅÔØ ÓÉÄÑÝÅÇÏ É
ÒÁÚÌÉÞÁÌ ×Ï ÔØÍÅ ÌÉÛØ Ó×ÅÔÌÙÊ Ï×ÁÌ ÌÉÃÁ.
     -  ðÒÏÛÕ   ÐÒÏÝÅÎÉÑ!  îÏ  ÍÎÅ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,   ÞÔÏ  ÆÏÒÅÊÔÏÒ  ÎÁÚ×ÁÌ  ÉÍÑ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ. îÅÕÖÔÏ ×Ù ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÚÁ×ÏÄÏ×ÌÁÄÅÌÅà ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÉÚ ïÚÅÒÎÏÊ  äÁÞÉ,
Ï ËÏÔÏÒÏÍ Ñ ÓÔÏÌØ ÍÎÏÇÏ ÓÌÙÛÁÌÁ?
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÌÅÇËÏÅ  ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÂÙÌ ÕÚÎÁÎ,  ÎÏ
ÏÔÒÉÃÁÔØ ÜÔÏÇÏ  ÎÅ  ÍÏÇ. ïÎ  ÐÒÉÐÏÄÎÑÌ ÛÌÑÐÕ  É ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ×,
ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÏÚÎÁÞÁÔØ ×ÓÅ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ.
     éÚ ÔÅÍÎÏÔÙ ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÇÏÌÏÓ:
     - ìÀÂÏÐÙÔÎÏ  ÂÙÌÏ  ÂÙ ÕÚÎÁÔØ,  ËÁË ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ  ÞÅÌÏ×ÅË,  ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÊ
ÔÁËÉÍ ÂÏÇÁÔÓÔ×ÏÍ. ñ  ÎÉËÏÇÄÁ ÐÒÅÖÄÅ ÎÅ  ÂÙ×ÁÌÁ × ÏÂÝÅÓÔ×Å  ÍÉÌÌÉÏÎÝÉËÁ. íÎÅ,
×ÅÒÎÏ,  ÎÅ  ÐÏÄÏÂÁÅÔ  ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÎÁ Ó×ÏÅÍ  ÍÅÓÔÅ,  × ÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ËÁË ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÓÉÄÉÔ ÓÐÉÎÏÊ Ë Ä×ÉÖÅÎÉÀ. ñ ÏÈÏÔÎÏ ÐÏÍÅÎÑÀÓØ Ó ×ÁÍÉ.
     ðÏÐÕÔÞÉÃÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÌØÓÔÉ×ÙÍ, ÍÁÓÌÅÎÙÍ ÇÏÌÏÓËÏÍ, ÞÕÔØ ÐÒÉÛÅÐÅÔÙ×ÁÑ. åÓÌÉ
ÂÙ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ  ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ  ÄÏ×ÅÌÏÓØ  ÉÍÅÔØ  ÄÅÌÏ  Ó ÖÉÔÅÌÑÍÉ ëÏÒÓÞÀÒËÉ,  ÏÎ
ÔÏÔÞÁÓ ÐÏÎÑÌ ÂÙ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÖÅÎÁ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ, ÆÒÕ ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ. ëÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ
ÂÙÌÏ,  ÏÎ  ÓÒÁÚÕ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ  ×  ÖÉÚÎÉ  ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ ÂÏÌÅÅ ÎÅÓÎÏÓÎÏÇÏ  É
ÄÅÌÁÎÎÏÇÏ ÇÏÌÏÓÁ.
     - îÅÔ, ÎÅÔ, ÎÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ! - ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌ ÏÎ.- óÉÄÉÔÅ ÓÅÂÅ!
     - ñ, ×ÉÄÉÔÅ ÌÉ, ÐÒÉÕÞÅÎÁ Ë ÔÑÇÏÔÁÍ É  ÎÅÕÄÏÂÓÔ×ÁÍ,- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÇÏÌÏÓ,- É
ÎÉÞÅÇÏ ÓÏ  ÍÎÏÀ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ  Ñ ÚÁÊÍÕ ÍÅÓÔÏ  ÐÏÈÕÖÅ. îÏ ×Ù-ÔÏ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ÚÁ×ÏÄÞÉË,  ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÐÒÉ×ÙËÌÉ  ÓÉÄÅÔØ  ÎÁ  ÚÏÌÏÞÅÎÙÈ  ÓÔÕÌØÑÈ  É ÅÓÔØ  ÎÁ
ÚÏÌÏÔÏÍ ÂÌÀÄÅ ÚÏÌÏÔÏÊ ×ÉÌËÏÊ!
     - ðÏÚ×ÏÌØÔÅ ×ÁÍ  ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÍÉÌÏÓÔÉ×ÁÑ  ÇÏÓÕÄÁÒÙÎÑ,-  ÓËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÞÁÌ ÓÅÒÄÉÔØÓÑ  ÎÅ  ÎÁ ÛÕÔËÕ,- ÞÔÏ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ Ñ ÓÐÁÌ
ÎÁ ÓÏÌÏÍÅ É ÅÌ  ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ ÌÏÖËÏÊ  ÉÚ ÏÌÏ×ÑÎÎÏÊ ÍÉÓËÉ.  õ  ÍÅÎÑ  ÂÙÌ ÈÏÚÑÉÎ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÏÄÎÁÖÄÙ, ÒÁÚÏÚÌÑÓØ,  ÔÁË ÏÔÔÁÓËÁÌ ÍÅÎÑ ÚÁ ×ÏÌÏÓÙ, ÞÔÏ Ñ ÐÏÓÌÅ ÓÏÂÒÁÌ
ÃÅÌÙÅ ËÌÏÞØÑ É ÎÁÂÉÌ ÉÍÉ ÐÏÄÕÛËÕ. ÷ÏÔ ËÁËÁÑ ÂÙÌÁ Õ ÍÅÎÑ ÐÅÒÉÎÁ!
     - áÈ, ËÁË ÒÏÍÁÎÔÉÞÎÏ! -  ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÕÇÏÄÌÉ×ÙÊ ÇÏÌÏÓÏË.- ëÁË ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÒÏÍÁÎÔÉÞÎÏ!
     -  ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ,  ÍÉÌÏÓÔÉ×ÁÑ  ÇÏÓÕÄÁÒÙÎÑ,-  ×ÏÚÒÁÚÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,- ÜÔÏ
×Ï×ÓÅ  ÎÅ  ÒÏÍÁÎÔÉÞÎÏ,  ÎÏ  ÜÔÏ  ÂÙÌÏ ÐÏÌÅÚÎÏ.  üÔÏ ÐÏÍÅÛÁÌÏ  ÍÎÅ  ÓÄÅÌÁÔØÓÑ
ÂÏÌ×ÁÎÏÍ, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ù ÍÅÎÑ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔÅ.
     - áÈ,  ÞÔÏ  ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË!  âÏÌ×ÁÎÏÍ! íÏÇÕ ÌÉ Ñ × ÍÏÅÍ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÓÞÉÔÁÔØ ÂÏÌ×ÁÎÏÍ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÁ!  íÎÅ  ÐÒÏÓÔÏ  ÌÀÂÏÐÙÔÎÏ  ÕÚÎÁÔØ,  ËÁË
ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ É ÍÙÓÌÉÔ ÓÔÏÌØ ×ÙÓÏËÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÅ ÌÉÃÏ. íÏÇÕ ÌÉ Ñ ÓÐÒÏÓÉÔØ, ÞÔÏ ×Ù
ÏÝÕÔÉÌÉ, ËÏÇÄÁ ÓÞÁÓÔØÅ ÎÁËÏÎÅà ÕÌÙÂÎÕÌÏÓØ ×ÁÍ? îÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÌÉ ×Ù... ÎÕ,
ËÁË ÂÙ ÜÔÏ ÓËÁÚÁÔØ... ÎÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÌÉ ×Ù ÓÅÂÑ ÎÁ ÓÅÄØÍÏÍ ÎÅÂÅ?
     -  îÁ ÓÅÄØÍÏÍ ÎÅÂÅ! -  ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.-  ñ ÏÈÏÔÎÏ ÂÙ  ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÏÔ
×ÓÅÇÏ, ÅÓÌÉ Â ÍÏÇ!
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÎÁÄÅÑÌÓÑ,  ÞÔÏ  ÖÅÎÝÉÎÁ × ÕÇÌÕ  ËÁÒÅÔÙ  ÐÏÊÍÅÔ, ÞÔÏ  ÏÎ ÎÅ ×
ÄÕÈÅ,  É  ÐÒÅËÒÁÔÉÔ  ÒÁÚÇÏ×ÏÒ.  îÏ  ÌØÓÔÉ×ÙÊ,  ÍÁÓÌÅÎÙÊ   ÇÏÌÏÓÏË  ÎÅÕÔÏÍÉÍÏ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ:
     - ëÁË ÞÕÄÅÓÎÏ, ÞÔÏ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï ÎÅ ÐÏÐÁÌÏ × ÎÅÄÏÓÔÏÊÎÙÅ ÒÕËÉ. ëÁË ÞÕÄÅÓÎÏ,
ÞÔÏ ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØ ÂÙÌÁ ×ÏÚÎÁÇÒÁÖÄÅÎÁ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ.  üÔÏ  ÂÙÌ   ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ  ÓÐÏÓÏ  ÕËÌÏÎÉÔØÓÑ  ÏÔ
ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÅÇÏ ÐÅÒÓÏÎÙ É ÅÇÏ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á.
     äÁÍÁ × ÕÇÌÕ ËÁÒÅÔÙ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÐÏÎÑÌÁ,  ÞÔÏ ÂÙÌÁ ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÎÁÚÏÊÌÉ×ÏÊ.
îÏ ÏÎÁ ÎÅ ÕÍÏÌËÌÁ, Á ÌÉÛØ ÐÅÒÅÍÅÎÉÌÁ ÔÅÍÕ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ.
     - ðÏÄÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ! é  ÔÅÐÅÒØ ×Ù, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÎÁÍÅÒÅÎÙ ×ÓÔÕÐÉÔØ ×
ÂÒÁË Ó ÜÔÏÊ ÇÏÒÄÑÞËÏÊ ûÁÒÌÏÔÔÏÊ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ.
     - þÔÏ ÔÁËÏÅ? - ×ÓËÒÉÞÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     -  ï,  ÐÒÏÓÔÉÔÅ! - ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ÇÏÌÏÓ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ  ÌØÓÔÉ×Ï  É ×ËÒÁÄÞÉ×Ï, ÞÅÍ
ÐÒÅÖÄÅ.- ñ ÞÅÌÏ×ÅË ÍÁÌÅÎØËÉÊ É ÎÅ ÐÒÉ×ÙËÌÁ ÏÂÝÁÔØÓÑ Ó ÓÉÌØÎÙÍÉ ÍÉÒÁ ÓÅÇÏ. ñ,
ÂÙÔØ  ÍÏÖÅÔ, ×ÙÒÁÖÁÀÓØ ÎÅ ÔÁË,  ËÁË  ÄÏÌÖÎÏ,  ÎÏ ÞÔÏ  ÐÏÄÅÌÁÅÛØ,  ÅÓÌÉ ÓÌÏ×Ï
"ÇÏÒÄÑÞËÁ" ÔÁË É ÐÒÏÓÉÔÓÑ ÎÁ ÑÚÙË, ËÏÇÄÁ Ñ ÚÁÇÏ×ÁÒÉ×ÁÀ Ï  ûÁÒÌÏÔÔÅ. ÷ÐÒÏÞÅÍ,
ÎÅ ÓÔÁÎÕ ÂÏÌÅÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ ÅÇÏ, ÅÓÌÉ ÏÎÏ ×ÁÍ ÎÅ ÐÏ ×ËÕÓÕ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË!
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÉÚÄÁÌ  ÎÅÞÔÏ  ×ÒÏÄÅ ÓÔÏÎÁ.  äÁÍÁ ×  ÕÇÌÕ ÍÏÇÌÁ  ÐÒÉ  ÖÅÌÁÎÉÉ
ÐÒÉÎÑÔØ ÜÔÏ ÚÁ ÏÔ×ÅÔ.
     - ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ ×Ù, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ÓÄÅÌÁÌÉ  Ó×ÏÊ ×ÙÂÏÒ ÐÏ ÚÒÅÌÏÍ
ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÉ.  çÏ×ÏÒÑÔ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ÚÁ×ÏÄÞÉË  ×ÓÅÇÄÁ  ÔÝÁÔÅÌØÎÏ  ÏÂÄÕÍÙ×ÁÅÔ  É
×Ú×ÅÛÉ×ÁÅÔ Ó×ÏÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ. îÁÄÅÀÓØ, ÔÁË ÂÙÌÏ É Ó ÜÔÉÍ Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×ÏÍ. á ×ÐÒÏÞÅÍ,
Ñ ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ ÓÐÒÏÓÉÔØ, ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÌÉ ×ÁÍ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË,  ÞÔÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÜÔÁ  ÇÏÒ... Ï,  ÐÒÏÓÔÉÔÅ, ÜÔÁ ËÒÁÓÉ×ÁÑ  É  ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ
ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ? çÏ×ÏÒÑÔ, ×Ù, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÄÏ Ó×ÏÅÇÏ Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Á ÎÅ
ÏÂÍÅÎÑÌÉÓØ  Ó  ÎÅÀ ÎÉ  ÅÄÉÎÙÍ ÓÌÏ×ÏÍ.  îÏ  ÔÏÇÄÁ  ×Ù, ×ÅÒÎÏ, ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÉÎÙÍ
ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÌÉÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÏÊÎÁ ÂÙÔØ ÈÏÚÑÊËÏÊ ïÚÅÒÎÏÊ äÁÞÉ.
     -  ÷Ù ÈÏÒÏÛÏ ÏÓ×ÅÄÏÍÌÅÎÙ, ÍÉÌÏÓÔÉ×ÁÑ ÇÏÓÕÄÁÒÙÎÑ,-  ÓËÁÚÁÌ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.-
÷Ù, ×ÅÒÎÏ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔÅ Ë ÂÌÉÚËÉÍ ÚÎÁËÏÍÙÍ ÆÒÅËÅÎ ûÁÒÌÏÔÔÙ?
     -  ñ  ÉÍÅÀ ÞÅÓÔØ ÂÙÔØ  ÂÌÉÚËÉÍ ÄÒÕÇÏÍ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ üËÅÎÓÔÅÄÔÁ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     - á, ×ÏÔ ËÁË! - ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     -  îÏ ×ÅÒÎÅÍÓÑ Ë ûÁÒÌÏÔÔÅ. ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÞÔÏ Ñ  ÇÏ×ÏÒÀ ×ÁÍ  ÜÔÏ,  ÎÏ  ×Ù ÎÅ
ËÁÖÅÔÅÓØ  ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ. ñ  ÓÌÙÛÁÌÁ, ËÁË  ×Ù  ×ÚÄÙÈÁÅÔÅ É
ÓÔÏÎÅÔÅ.  âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ×Ù,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÒÁÓËÁÉ×ÁÅÔÅÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÁÌÉ
ÓÏÇÌÁÓÉÅ  ÎÁ ÂÒÁË  Ó  ÜÔÏÊ... ÎÕ,  ËÁË  ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ...  ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÏÊ  ÍÏÌÏÄÏÊ
ÄÅ×ÕÛËÏÊ?  îÁÄÅÀÓØ,  ÐÏÄÏÂÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ  ÎÅ  ËÏÒÏÂÉÔ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ?
óÌÏ×Ï  "ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÁÑ"  ×ÅÄØ  ÍÏÖÅÔ  ÏÚÎÁÞÁÔØ ×ÓÅ ÞÔÏ  ÕÇÏÄÎÏ.  äÁ,  Ñ  ÚÎÁÀ,
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÙ ÎÅ  ÂÅÒÕÔ  ÎÁÚÁÄ  ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á, ÎÏ  ÐÁÓÔÏÒ  É  ÐÁÓÔÏÒÛÁ  - ÌÀÄÉ
ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÙÅ. ïÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙ  ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÉÍ ÓÁÍÉÍ  ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÙÔÅÒÐÅÔØ  ÏÔ
ûÁÒÌÏÔÔÙ.
     - ðÁÓÔÏÒ É ÐÁÓÔÏÒÛÁ ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÙ Ë Ó×ÏÅÊ ÐÉÔÏÍÉÃÅ.
     - óËÁÖÉÔÅ ÌÕÞÛÅ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏ  ÔÅÒÐÅÌÉ×Ù,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ!
üÔÁË ÂÕÄÅÔ ×ÅÒÎÅÅ! ÷ÏÏÂÒÁÚÉÔÅ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, Õ ÐÁÓÔÏÒÛÉ ÂÙÌÁ ËÏÇÄÁ-ÔÏ
ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÁÑ ÜËÏÎÏÍËÁ, ÎÏ ûÁÒÌÏÔÔÅ ÏÎÁ ÐÒÉÛÌÁÓØ ÎÅ ÐÏ ÎÒÁ×Õ. ïÎÁ ÝÅÌËÎÕÌÁ ÅÅ
ÐÏ  ÎÏÓÕ × ÓÁÍÙÊ ÒÁÚÇÁÒ ÐÒÅÄÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÉÈ  ÈÌÏÐÏÔ, É ÂÅÄÎÑÖËÁ,  ÎÅ  ÓÔÅÒÐÅ×
ÏÂÉÄÙ, ÏÔËÁÚÁÌÁÓØ ÏÔ ÍÅÓÔÁ. é ×ÏÔ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ ÔÅÔÕÛËÅ çÉÎÅ, ÂÏÌØÎÏÊ É ÓÔÁÒÏÊ,
ÐÒÉÛÌÏÓØ ÓÁÍÏÊ ÚÁÎÑÔØÓÑ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑÍÉ Ë ÒÏÖÄÅÓÔ×Õ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÎÅÄÁ×ÎÏ ÓÌÙÛÁÌ ÜÔÕ ÖÅ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÔÏÌØËÏ  ÒÁÓÓËÁÚÁÎÎÕÀ ÎÁ ÉÎÏÊ
ÌÁÄ, ÎÏ ÎÅ ÓÞÅÌ ÎÕÖÎÙÍ ×ÏÚÒÁÖÁÔØ.
     - é ×ÏÏÂÒÁÚÉÔÅ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ÐÁÓÔÏÒ,  ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏ ÔÁËÏÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ
ÌÀÂÉÔ Ó×ÏÉÈ ÌÏÛÁÄÅÊ, ÞÔÏ...
     - ñ ÚÎÁÀ, ÏÎÁ ÕÓÔÒÏÉÌÁ ÓËÁÞËÉ ÎÁ ÎÉÈ,- ÐÒÅÒ×ÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     - é ×ÁÍ ÜÔÏ ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÕÖÁÓÎÙÍ?
     - íÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ ÚÁÓÔÏÑÌÉÓØ × ËÏÎÀÛÎÅ É ÞÕÔØ ÎÅ ÐÏÇÉÂÌÉ.
     - á ×Ù ÓÌÙÛÁÌÉ, ËÁË ÏÎÁ ÏÂÏÛÌÁÓØ ÓÏ Ó×ÏÅÊ Ó×ÅËÒÏ×ØÀ?
     - üÔÏ ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÁ ÓÁÈÁÒÎÉÃÕ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     - äÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ  ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÁ ÓÁÈÁÒÎÉÃÕ.  ñ ÐÏÌÁÇÁÀ,  ÞÔÏ ÏÓÏÂÁ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÓÔÁÎÅÔ ÈÏÚÑÊËÏÊ ïÚÅÒÎÏÊ äÁÞÉ, ÄÏÌÖÎÁ ÕÍÅÔØ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ.
     - óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ, ÓÕÄÁÒÙÎÑ.
     - ÷Ù  ×ÅÄØ ÎÅ  ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ,  ÞÔÏÂÙ ×ÁÛÁ ÖÅÎÁ ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÁÓØ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ×ÁÛÉÈ
ÇÏÓÔÅÊ?
     - òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅÔ.
     - îÏ ÔÏÇÄÁ ×Ù ÏÞÅÎØ ÒÉÓËÕÅÔÅ, ÖÅÎÑÓØ ÎÁ ûÁÒÌÏÔÔÅ. ðÏÄÕÍÁÊÔÅ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ
ÏÎÁ  ÎÁÔ×ÏÒÉÌÁ × èÏÌØÍÅ Õ ËÁÍÅÒÇÅÒÁ äÕÎËÅÒÁ!  ïÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÓÉÄÅÔØ ÒÑÄÏÍ Ó
ËÁÐÉÔÁÎÏÍ èÁÍÍÁÒÂÅÒÇÏÍ ÎÁ Ú×ÁÎÏÍ ÏÂÅÄÅ, ÎÏ ÚÁÑ×ÉÌÁ, ÞÔÏ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ ÜÔÏÇÏ. ïÎÁ
ÓËÁÚÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÓËÏÒÅÅ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÔ  ×ÏÏÂÝÅ  ÕÅÈÁÔØ  ÄÏÍÏÊ.  ÷Ù,  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ,
ÓÌÙÛÁÌÉ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ÞÔÏ ÒÅÐÕÔÁÃÉÑ  Õ  ËÁÐÉÔÁÎÁ èÁÍÍÁÒÂÅÒÇÁ ÎÅ  ÉÚ
ÌÕÞÛÉÈ, ÎÏ Õ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ Ó×ÏÉ ÈÏÒÏÛÉÅ  ÓÔÏÒÏÎÙ. ñ ÓÁÍÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ Ó ËÁÐÉÔÁÎÏÍ ÐÏ
ÄÕÛÁÍ  É  ÚÎÁÀ,  ËÁË ÎÅÓÞÁÓÔÌÉ× ÏÎ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ  ÎÅ ÍÏÖÅÔ  ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÖÅÎÝÉÎÕ,
ËÏÔÏÒÁÑ  ÐÏÎÑÌÁ ÂÙ ÅÇÏ É ÐÏ×ÅÒÉÌÁ ÂÙ × ÎÅÇÏ. ëÁË  ÂÙ ÔÁÍ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÎÏ ×ÅÄØ ÎÅ
ûÁÒÌÏÔÔÅ  ÅÇÏ  ÓÕÄÉÔØ, É ÒÁÚ ÅÇÏ  ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÓÁÍ  ËÁÍÅÒÇÅÒ, ÔÏ  ÅÊ  ×Ï×ÓÅ  ÎÅ
ÐÏÄÏÂÁÅÔ ×ÙÒÁÖÁÔØ ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï.
     - þÔÏ ÄÏ ÍÅÎÑ,- ÓËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,- ÔÏ Ñ ÎÅ ÎÁÍÅÒÅÎ ÐÒÉÇÌÁÛÁÔØ Ë ÓÅÂÅ ×
ÄÏÍ ËÁÐÉÔÁÎÁ èÁÍÍÁÒÂÅÒÇÁ.
     - ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,- ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ÇÏÌÏÓ.-  ôÏÇÄÁ ÄÅÌÏ  ÉÎÏÅ. ñ ×ÉÖÕ, ÞÔÏ
ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÐÒÉ×ÑÚÁÎ   Ë  ûÁÒÌÏÔÔÅ   ÇÏÒÁÚÄÏ   ÂÏÌØÛÅ,  ÎÅÖÅÌÉ   Ñ
ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÁ. üÔÏ  ×ÅÓØÍÁ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏ, ÜÔÏ ÉÓÔÉÎÎÏ ÐÏ-ÒÙÃÁÒÓËÉ. ÷Ù,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ÚÁ×ÏÄÞÉË,  ×ÅÒÎÏ, ÂÅÒÅÔÅ ÐÏÄ  Ó×ÏÀ  ÚÁÝÉÔÕ  ×ÓÑËÏÇÏ,  ËÏÇÏ  ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ ÈÕÄÁÑ
ÓÌÁ×Á.  îÏ × ÄÕÛÅ-ÔÏ, Ñ  ÐÏÌÁÇÁÀ, ×Ù ×ÐÏÌÎÅ  ÓÏÇÌÁÓÎÙ  ÓÏ ÍÎÏÊ. ÷Ù, ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,   ÚÎÁÅÔÅ,  ÞÔÏ   ÂÒÁË  ÍÅÖÄÕ  ÌÉÃÏÍ,  ÚÁÎÉÍÁÀÝÉÍ  ÓÔÏÌØ  ×ÙÓÏËÏÅ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, É ÓÔÏÌØ ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÏÊ ÏÓÏÂÏÊ, ËÁË ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÍÙÓÌÉÍ.
     -  ôÁË ×Ù ÐÏÌÁÇÁÅÔÅ,  ÓÕÄÁÒÙÎÑ, ÞÔÏ  Ñ  Ó ÐÏÍÏÝØÀ  ÐÁÓÔÏÒÁ  É  ÐÁÓÔÏÒÛÉ
ÍÏÇÕ... îÏ ÎÅÔ, ÜÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ!
     - îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÒÕÇÏÅ! - ×ÏÚÒÁÚÉÌ ÍÁÓÌÅÎÙÊ ÇÏÌÏÓ ÓÁÍÙÍ ×ËÒÁÄÞÉ×ÙÍ ÔÏÎÏÍ.-
îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ ÏÐÏÚÏÒÅÎÎÏÊ ÖÅÎÝÉÎÅ.
     - ïÐÏÚÏÒÅÎÎÏÊ?
     - ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÎÏ ×Ù, ×ÅÒÎÏ,  ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË. ÷Ù  ÔÁË
ÄÏÂÒÏÓÅÒÄÅÞÎÙ!  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ üËÅÎÓÔÅÄÔ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ  ÍÎÅ,  ËÁË ×Ù  ÐÏÒÕÞÉÌÉÓØ  ÚÁ
ûÁÒÌÏÔÔÕ. é ÈÏÔÑ ×Ù  ÕÂÅÄÉÌÉÓØ, ÞÔÏ ÏÂ×ÉÎÅÎÉÑ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ù, ×Ù ×ÓÅ-ÔÁËÉ ×ÚÑÌÉ
ÅÅ ÐÏÄ Ó×ÏÀ ÚÁÝÉÔÕ. îÏ ÎÅ ×ÓÅ ÔÁËÉÅ, ËÁË  ×Ù. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  üËÅÎÓÔÅÄÔ ×ÞÅÒÁ  É
ÓÅÇÏÄÎÑ ÇÏÓÔÉÌÁ × ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ. ïÎÁ ÏÔËÁÚÁÌÁÓØ ×ÉÄÅÔØ ûÁÒÌÏÔÔÕ. ïÎÁ ÎÅ
ÐÏÖÅÌÁÌÁ ÄÁÖÅ ÓÐÁÔØ Ó ÎÅÊ ÐÏÄ ÏÄÎÏÊ ËÒÙÛÅÊ.
     - ÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     -  äÁ,-  ÏÔ×ÅÔÉÌ  ÇÏÌÏÓ.-  üÔÏ  ÉÓÔÉÎÎÁÑ  ÐÒÁ×ÄÁ.  é  ÚÎÁÊÔÅ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,  ÞÔÏ  ÎÅËÏÔÏÒÙÅ  ÍÕÖÞÉÎÙ  ÂÙÌÉ  ÎÁÓÔÏÌØËÏ  ×ÏÚÍÕÝÅÎÙ  ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ
ûÁÒÌÏÔÔÙ, ÞÔÏ  ÒÅÛÉÌÉ ÕÓÔÒÏÉÔØ ËÏÛÁÞÉÊ ËÏÎÃÅÒÔ ÏËÏÌÏ ÅÅ ÄÏÍÁ, ËÁË ÜÔÏ ÏÂÙÞÎÏ
ÄÅÌÁÀÔ ÕÐÓÁÌØÓËÉÅ ÓÔÕÄÅÎÔÙ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙ ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏÍ.
     - îÕ É ÞÔÏ ÄÁÌØÛÅ?
     -  íÏÌÏÄÙÅ ÌÀÄÉ  ÓÏÂÒÁÌÉÓØ  Õ ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÙ  É  ÐÏÄÎÑÌÉ ÛÕÍ, ÎÏ ÉÍ
ÐÏÍÅÛÁÌÉ. üÔÏ ÓÄÅÌÁÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ. ÷ ÔÕ ÎÏÞØ Õ ÎÅÇÏ ×Ï ÆÌÉÇÅÌÅ ÓÐÁÌÁ ÅÇÏ ÍÁÔØ.
ïÎÁ ÎÅ ÐÏÔÅÒÐÅÌÁ ÂÙ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÓËÁÎÄÁÌÁ.
     - á ÉÎÁÞÅ ÍÏÌÏÄÏÊ üËÅÎÓÔÅÄÔ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ×ÍÅÛÁÌÓÑ ÂÙ?
     - ï ÜÔÏÍ Ñ ÓÕÄÉÔØ  ÎÅ ÓÍÅÀ.  îÏ ×  ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ  ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,  Ñ  ÎÁÄÅÀÓØ, ÞÔÏ  ÍÏÌÏÄÙÅ  ÌÀÄÉ  ×ÅÒÎÕÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ  ÎÏÞØÀ.  é Ñ
ÎÁÄÅÀÓØ,  ÞÔÏ  ÓÌÅÐÅà ëÁÌÌÅ  ÄÏÌÇÏ  ÅÝÅ  ÂÕÄÅÔ  ÈÏÄÉÔØ ÐÏ ÏËÒÕÇÅ É ÒÁÓÐÅ×ÁÔØ
ÓÌÏÖÅÎÎÕÀ  ÐÒÏ ÎÅÅ  ÐÅÓÎÀ. åÅ  ÓÏÞÉÎÉÌ  ËÁÐÉÔÁÎ èÁÍÍÁÒÂÅÒÇ, É  ÏÎÁ  ÄÏ×ÏÌØÎÏ
ÚÁÎÑÔÎÁ. åÅ  ÐÏÀÔ ÎÁ ÍÅÌÏÄÉÀ  ÐÅÓÅÎËÉ  "ðÏ ÎÅÂÕ  ÍÅÓÑà  ÐÌÙ×ÅÔ". õÓÌÙÛÁ× ÜÔÕ
ÐÅÓÎÀ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ×Ù  ÐÏÊÍÅÔÅ,  ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ  ÖÅÎÉÔØÓÑ  ÎÁ
ûÁÒÌÏÔÔÅ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ  ÒÁÓÓËÁÚÞÉÃÁ   ÕÍÏÌËÌÁ.  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ   ÚÁÂÁÒÁÂÁÎÉÌ   ×   ÓÔÅÎËÕ
ÄÉÌÉÖÁÎÓÁ, ÖÅÌÁÑ, ËÁË ×ÉÄÎÏ, ÄÁÔØ ËÕÞÅÒÕ ÚÎÁË ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ.
     - ÷ ÞÅÍ ÄÅÌÏ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË? ÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ×ÙÊÔÉ?
     -  äÁ,  ÍÉÌÏÓÔÉ×ÁÑ ÇÏÓÕÄÁÒÙÎÑ,-  ÏÔ×ÅÔÉÌ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.  ïÎ  ÂÙÌ  ÔÁË  ÖÅ
ÒÁÚßÑÒÅÎ,  ËÁË  É  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÞÁÓÏ× ÎÁÚÁÄ,  ËÏÇÄÁ  âÒÉÔÔÁ  îÀÍÁÎ  ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ
ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍ Ï ûÁÒÌÏÔÔÅ.- îÅ ×ÉÖÕ ÉÎÏÇÏ ÐÕÔÉ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ  ×ÙÓÌÕÛÉ×ÁÎÉÑ
ËÌÅ×ÅÔÙ ÎÁ ÄÅ×ÕÛËÕ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ Õ×ÁÖÁÀ É ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÁÍÅÒÅÎ ÖÅÎÉÔØÓÑ.
     - áÈ, ÞÔÏ ×Ù! ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ...
     ëÁÒÅÔÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ. ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ Ò×ÁÎÕÌ Ä×ÅÒÃÕ É ×ÙÛÅÌ.
     - ðÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ  ×Ù ÎÅ  ÈÏÔÅÌÉ!  -  ÓËÁÚÁÌ ÏÎ  ÇÎÅ×ÎÏ É Ó ÇÒÏÍËÉÍ ÓÔÕËÏÍ
ÚÁÈÌÏÐÎÕÌ Ä×ÅÒØ.
     ïÎ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÆÏÒÅÊÔÏÒÕ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÐÌÁÔÉÔØÓÑ.
     - ÷Ù ÕÖÅ  ÐÏËÉÄÁÅÔÅ ÎÁÓ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ? - ÓËÁÚÁÌ ÆÏÒÅÊÔÏÒ.- äÁÍÙ,
×ÅÒÎÏ, ÂÕÄÕÔ ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙ. ëÏÇÄÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÓÁÄÉÌÁÓØ  × ËÁÒÅÔÕ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÎÁ ÍÅÎÑ
× ÐÒÅÔÅÎÚÉÉ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÎÅ ÂÙÌÏ ËÁ×ÁÌÅÒÏ×.
     - ðÁÓÔÏÒÛÁ! - ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.- ëÁËÁÑ ÐÁÓÔÏÒÛÁ?
     - äÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÉÚ ëÏÒÓÞÀÒËÉ. òÁÚ×Å ×Ù ÎÅ ÐÏÂÅÓÅÄÏ×ÁÌÉ Ó ÐÏÐÕÔÞÉÃÁÍÉ É ÎÅ
ÕÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ × ËÁÒÅÔÅ ÅÄÕÔ ÐÁÓÔÏÒÛÁ É ÆÒÅËÅÎ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ?
     - ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ! -  ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.-  ôÁË ÜÔÏ  ÂÙÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ
ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ!
     âÙÌÏ  ÕÖÅ  ÄÁÌÅËÏ ÚÁ ÐÏÌÎÏÞØ, ËÏÇÄÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ×ÅÒÎÕÌÓÑ × óÔÁÒÙÊ úÁ×ÏÄ.
õÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ  îÀÍÁÎ  É ÅÇÏ  ÖÅÎÁ  ÅÝÅ  ÎÅ ÌÏÖÉÌÉÓØ.  ïÎÉ  ×  ÂÏÌØÛÏÊ  ÔÒÅ×ÏÇÅ
ÄÏÖÉÄÁÌÉÓØ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ É ÕÖÅ  ÐÏÄÕÍÙ×ÁÌÉ Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ  ÐÏÓÌÁÔØ
ÌÀÄÅÊ  ÎÁ ÒÏÚÙÓËÉ.  ïÂÁ  ×  ×ÏÌÎÅÎÉÉ  ÈÏÄÉÌÉ  ÐÏ  ÁÌÌÅÅ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎ  ÎÁËÏÎÅÃ
ÐÏËÁÚÁÌÓÑ.
     ïÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ  ËÏÒÅÎÁÓÔÕÀ,  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÐÒÉÚÅÍÉÓÔÕÀ ÆÉÇÕÒÕ ÎÁ ÆÏÎÅ ÎÏÞÎÏÇÏ
ÎÅÂÁ É ÕÚÎÁÌÉ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ, ÎÏ  ÉÍ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ×ÅÒÉÌÏÓØ, ÞÔÏ  ÜÔÏ ÏÎ. þÅÌÏ×ÅË,
ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ Ë ÎÉÍ, ×ÅÓÅÌÏ ÎÁÐÅ×ÁÌ ÓÔÁÒÉÎÎÕÀ ÎÁÒÏÄÎÕÀ ÐÅÓÅÎËÕ.
     ðÒÉ ×ÉÄÅ ÉÈ ÏÎ ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌÓÑ.
     - äÁ ÌÏÖÉÔÅÓØ ×Ù ÓÐÁÔØ!  úÁ×ÔÒÁ  ×ÓÅ ÒÁÓÓËÁÖÕ. îÏ ×Ù  ÂÙÌÉ ÐÒÁ×Ù. ôÅÂÅ,
îÀÍÁÎ,  ÐÒÉÄÅÔÓÑ  ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ × ÄÏÒÏÇÕ. õÔÒÏÍ  ÔÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÛØÓÑ × ÉÎÓÐÅËÃÉÏÎÎÕÀ
ÐÏÅÚÄËÕ ×ÍÅÓÔÏ ÍÅÎÑ. óÁÍ ÖÅ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÚÁ×ÔÒÁ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ëÏÒÓÞÀÒËÕ.





     ÷  ÓÕÂÂÏÔÕ  ÕÔÒÏÍ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ×  ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ. ïÎ ÈÏÔÅÌ
ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÐÁÓÔÏÒÏÍ Ï ÎÁÞÁ×ÛÅÍÓÑ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ ûÁÒÌÏÔÔÙ É ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØÓÑ Ï
ÔÏÍ, ËÁË ÌÕÞÛÅ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÅÍÕ ËÏÎÅÃ. ðÏ ÐÒÁ×ÄÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÐÒÉÅÚÄ ÅÇÏ ÐÒÉÛÅÌÓÑ ËÁË
ÎÅÌØÚÑ  ÂÏÌÅÅ ËÓÔÁÔÉ. âÅÄÎÙÊ ÓÔÁÒÉË ÂÙÌ ×ÎÅ  ÓÅÂÑ  ÏÔ ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÑ  É ÔÒÅ×ÏÇÉ.
ðÑÔØ ÔÏÎËÉÈ ÍÏÒÝÉÎ, ÐÅÒÅÓÅËÁÀÝÉÈ ÅÇÏ ÌÏÂ, ÓÎÏ×Á ÑÒËÏ ÒÄÅÌÉ.
     üÔÉÍ ÖÅ ÕÔÒÏÍ ÅÇÏ ÐÏÓÅÔÉÌÉ ÔÒÏÅ ÇÏÓÐÏÄ  ÉÚ ÄÅÒÅ×ÎÉ - ÁÐÔÅËÁÒØ, ÏÒÇÁÎÉÓÔ
É ËÏÒÏÎÎÙÊ ÆÏÇÔ. ïÎÉ Ñ×ÉÌÉÓØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÚÁ  ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÉÍÅÎÉ É ÏÔ
ÉÍÅÎÉ ×ÓÅÊ ÏÂÝÉÎÙ ÐÒÏÓÉÔØ ÐÁÓÔÏÒÁ ÕÄÁÌÉÔØ ûÁÒÌÏÔÔÕ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÄÏÍÁ.
     áÐÔÅËÁÒØ É ËÏÒÏÎÎÙÊ ÆÏÇÔ ÄÅÒÖÁÌÉ ÓÅÂÑ ×ÅÓØÍÁ ÕÞÔÉ×Ï. ÷ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÉÍ
ÎÅ ÐÏ ÄÕÛÅ ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÍÉÓÓÉÑ. îÏ ÏÒÇÁÎÉÓÔ  ÂÙÌ  × ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎ. ïÎ
ÇÏ×ÏÒÉÌ ÇÒÏÍËÏ É ÚÁÐÁÌØÞÉ×Ï, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÚÁÂÙ× Ï  ÐÏÞÔÅÎÉÉ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÄÕÈÏ×ÎÏÍÕ
ÐÁÓÔÙÒÀ.
     ïÎ ÚÁÑ×ÉÌ  ÐÁÓÔÏÒÕ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ûÁÒÌÏÔÔÁ  É ×ÐÒÅÄØ ÂÕÄÅÔ  ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ × ÅÇÏ
ÄÏÍÅ, ÔÏ  ÜÔÏ  ÍÏÖÅÔ  ÐÏ×ÒÅÄÉÔØ  ÅÍÕ ×Ï ÍÎÅÎÉÉ  ÐÁÓÔ×Ù.  íÁÌÏ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ ÏÎÁ
ÐÏÓÔÙÄÎÏ ÏÂÍÁÎÕÌÁ Ó×ÏÅÇÏ ÖÅÎÉÈÁ; ÍÁÌÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÕÖÅ ÎÅ ÏÄÎÁÖÄÙ ×ÅÌÁ ÓÅÂÑ
ÓÁÍÙÍ  ÎÅÐÏÄÏÂÁÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,-  ËÏ  ×ÓÅÍÕ ÜÔÏÍÕ ÏÎÁ ×ÞÅÒÁ ÎÁÂÒÏÓÉÌÁÓØ  ÎÁ ÅÇÏ
ÖÅÎÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÉËÁË ÎÅ ÏÖÉÄÁÌÁ, ÞÔÏ  Ó ÎÅÊ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉËÌÀÞÉÔØÓÑ
ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÈÕÄÏÅ × ÜÔÏÍ ÐÏÞÔÅÎÎÏÍ ÄÏÍÅ, ÇÄÅ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÇÏÓÔØÅÊ.
     ðÁÓÔÏÒ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÏÂßÑ×ÉÌ ÉÍ, ÞÔÏ ÆÒÅËÅÎ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ  ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ  Õ  ÎÅÇÏ ×
ÄÏÍÅ,  ÐÏËÁ  ÅÇÏ  ÓÔÁÒÁÑ  ÇÏÌÏ×Á ÅÝÅ ÄÅÒÖÉÔÓÑ  ÎÁ  ÐÌÅÞÁÈ.  ó ÔÅÍ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÉ
×ÙÎÕÖÄÅÎÙ  ÂÙÌÉ ÕÄÁÌÉÔØÓÑ.  îÏ  ÌÅÇËÏ  ÐÏÎÑÔØ, ÓËÏÌØ  ÎÅÐÒÉÑÔÎÁ ÂÙÌÁ ×ÓÑ ÜÔÁ
ÉÓÔÏÒÉÑ ÍÉÒÏÌÀÂÉ×ÏÍÕ ÓÔÁÒÉËÕ.
     - ôÒÅÚ×ÏÎÕ ÜÔÏÍÕ ËÏÎÃÁ ÎÅ  ×ÉÄÎÏ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ.-  ÷ÓÀ ÎÅÄÅÌÀ
ÍÎÅ ÎÅ ÄÁÀÔ ÐÏËÏÑ. é ÍÏÖÅÔÅ  ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÞÔÏ ÏÒÇÁÎÉÓÔ
ÎÅ ÏÔÓÔÕÐÉÔÓÑ. óÁÍ-ÔÏ ÏÎ ×ÅÓØÍÁ ÂÅÚÏÂÉÄÎÙÊ ÍÁÌÙÊ, ÎÏ ÅÇÏ ÐÏÄÓÔÒÅËÁÅÔ ÖÅÎÁ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ   ÓÅÇÏÄÎÑ  ÂÙÌ  ×  ÎÁÉÌÕÞÛÅÍ  ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÉ   ÄÕÈÁ,
ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÂÙÌÏ ÕÓÐÏËÏÉÔØ ÓÔÁÒÉËÁ, ÎÏ ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÏ.
     -  õ×ÅÒÑÀ  ×ÁÓ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÞÔÏ ×Ï ×ÓÅÊ ÜÔÏÊ  ÉÓÔÏÒÉÉ  ûÁÒÌÏÔÔÁ
×ÉÎÏ×ÎÁ  ÎÅ ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ ÎÏ×ÏÒÏÖÄÅÎÎÙÊ ÍÌÁÄÅÎÅÃ, É Ñ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, É ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÀ
ÏÔÓÙÌÁÔØ ÅÅ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÄÏÍÁ. îÏ ÍÉÒ × ÏÂÝÉÎÅ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÍÉÒ, ËÏÔÏÒÙÊ
Ñ ÏÂÅÒÅÇÁÌ ÃÅÌÙÈ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÌÅÔ, ÔÅÐÅÒØ ÂÕÄÅÔ ÎÁÒÕÛÅÎ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÓÔÁÒÉË  ÏÐÁÓÁÅÔÓÑ, ËÁË  ÂÙ ÎÅ  ÐÏÛÌÉ  ÐÒÁÈÏÍ ÅÇÏ
ÍÎÏÇÏÌÅÔÎÉÅ ÓÔÁÒÁÎÉÑ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÍÉÒ × ÏÂÝÉÎÅ. é ÏÎ ÎÁÞÁÌ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ
× ÔÏÍ, ÞÔÏ Õ ÓÔÁÒÏÇÏ ÐÁÓÔÏÒÁ ÄÏÓÔÁÎÅÔ  ÓÉÌ  É ÍÕÖÅÓÔ×Á ÕÓÔÏÑÔØ ÐÅÒÅÄ  ÎÏ×ÙÍÉ
ÄÏÍÏÇÁÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ ÐÒÉÈÏÖÁÎ.
     - ðÏ  ÐÒÁ×ÄÅ ÇÏ×ÏÒÑ,-  ÓËÁÚÁÌ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,- ÄÏ ÍÅÎÑ ÔÁËÖÅ ÄÏÛÌÉ ÔÏÌËÉ Ï
ÎÁÞÁ×ÛÅÍÓÑ ÇÏÎÅÎÉÉ  ÎÁ ÆÒÅËÅÎ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ.  ñ É ÐÒÉÅÈÁÌ ÓÅÇÏÄÎÑ ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØÓÑ Ó ×ÁÍÉ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÐÁÓÔÏÒ, Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÏÌÏÖÉÔØ ÜÔÏÍÕ ËÏÎÅÃ.
     -  ÷Ù  ÕÍÎÙÊ  ÞÅÌÏ×ÅË,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ÚÁ×ÏÄÞÉË,-  ÏÔ×ÅÔÉÌ  ÓÔÁÒÉË,-   ÎÏ  Ñ
ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ, ÓÕÍÅÅÔÅ ÌÉ ×Ù ÏÂÕÚÄÁÔØ ÚÌÙÅ  ÑÚÙËÉ. îÅÔ, ÎÁÍ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÍÏÌÞÁ
ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÈÕÄÛÅÍÕ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÙÔÁÌÓÑ ×ÏÚÒÁÚÉÔØ ÅÍÕ, ËÏ ÓÔÁÒÙÊ  ÐÁÓÔÏÒ ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ×ÓÅ ÔÅÍ ÖÅ
ÕÎÙÌÙÍ ÔÏÎÏÍ:
     - îÁÄÏ ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÈÕÄÛÅÍÕ... áÈ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÅÓÌÉ ÂÙ ×Ù
Ó ûÁÒÌÏÔÔÏÊ ÂÙÌÉ ÕÖÅ ÐÏ×ÅÎÞÁÎÙ!.. éÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ!
     ðÒÉ ÜÔÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ×ÓËÏÞÉÌ ÓÏ ÓÔÕÌÁ.
     - þÔÏ ×Ù ÓËÁÚÁÌÉ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÐÁÓÔÏÒ? ÷Ù ÐÏÌÁÇÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ  ÐÏÍÏÇÌÏ
ÂÙ?
     - òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÐÏÍÏÇÌÏ ÂÙ,-  ÏÔ×ÅÔÉÌ ÓÔÁÒÉË.- åÓÌÉ  ÂÙ  ×  ÐÒÉÈÏÄÅ ÚÎÁÌÉ
ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ,  ÞÔÏ  ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÔÁÎÅÔ  ×ÁÛÅÊ ÖÅÎÏÊ,  ÅÅ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ  ÂÙ × ÐÏËÏÅ.  ðÏ
ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÔÏÇÄÁ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ Õ ÍÅÎÑ × ÄÏÍÅ ÄÏ Ó×ÁÄØÂÙ, É ÎÉËÔÏ
ÎÅ ÐÒÏÒÏÎÉÌ ÂÙ ÎÉ ÓÌÏ×Á. õÖ  ÔÁËÏ×Ù ÌÀÄÉ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË. ïÎÉ ÎÅ  ÄÅÒÚÎÕÔ
ÏÓËÏÒÂÌÑÔØ ÔÅÈ, ËÏÇÏ ÏÖÉÄÁÀÔ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï É ×ÌÁÓÔØ.
     -  ÷  ÔÁËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ Ñ  ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ,  ÞÔÏÂÙ ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ  ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ ÚÁ×ÔÒÁ
ÕÔÒÏÍ,- ÓËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     -  ÷ÅÓØÍÁ  ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÁÑ  ÍÙÓÌØ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÎÏ  ÜÔÏ  ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
ûÁÒÌÏÔÔÁ × ÏÔßÅÚÄÅ, Á Õ ×ÁÓ ×ÅÄØ ÎÅÔ Ó ÓÏÂÏÀ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÂÕÍÁÇ.
     - âÕÍÁÇÉ  ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ Õ  ÍÅÎÑ ×  ÉÍÅÎÉÉ, É  ÉÈ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉ×ÅÚÔÉ. é, ËÁË ×ÁÍ
ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÐÁÓÔÏÒ,  ÆÒÅËÅÎ  ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ  ÏÂÅÝÁÌÁ  ÍÎÅ Ó×ÏÀ
ÒÕËÕ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×ÅÄØ ×Ù ÅÅ ÏÐÅËÕÎ,  É ÏÔ  ×ÁÓ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÄÁÔØ ÓÏÇÌÁÓÉÅ ÎÁ  ÅÅ
ÂÒÁË.
     - îÅÔ, ÎÅÔ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË! îÅ ÂÕÄÅÍ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏÓÐÅÛÎÙÈ ÒÅÛÅÎÉÊ.
     é ÓÔÁÒÉË ÐÅÒÅ×ÅÌ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ  ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ. ïÎ  ÐÏËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÅÄËÉÈ ÜËÚÅÍÐÌÑÒÏ× ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÉÚ Ó×ÏÅÊ ËÏÌÌÅËÃÉÉ  É ÒÁÓÓËÁÚÁÌ  Ï ÔÏÍ,
ËÁË  ÅÍÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÈ ÒÁÚÄÏÂÙÔØ. ïÎ ÓÎÏ×Á  ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÏÖÉ×ÌÅÎ É ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×. ïÎ,
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÐÏÚÁÂÙÌ ÏÂÏ ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ÏÇÏÒÞÅÎÉÑÈ.
     îÏ ÚÁÔÅÍ ÏÎ ÏÐÑÔØ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÀ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ.
     -  ïÇÌÁÛÅÎÉÅ ×ÅÄØ  ÅÝÅ ÎÅ  ×ÅÎÞÁÎÉÅ. åÓÌÉ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÂÕÄÅÔ ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÁ, ÔÏ
×Ï×ÓÅ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ×ÅÎÞÁÔØÓÑ.
     - òÅÞØ ÉÄÅÔ ÌÉÛØ Ï ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÏÊ ÍÅÒÅ,- ÓËÁÚÁÌ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,- Ë ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ
ÐÒÉÂÅÇÎÅÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÉÒ × ÏÂÝÉÎÅ É ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÑ
É ËÌÅ×ÅÔÕ. ñ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÎÁÍÅÒÅÎ ÔÁÝÉÔØ ÆÒÅËÅÎ ûÁÒÌÏÔÔÕ Ë ÁÌÔÁÒÀ  ÐÒÏÔÉ×
ÅÅ ×ÏÌÉ.
     - äÁ,  ÄÁ,  ËÔÏ  ÚÎÁÅÔ? - ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ  ÐÁÓÔÏÒ,  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ  ×ÓÐÏÍÎÉ× Ï
ÐÉÓØÍÅ,  ËÏÔÏÒÏÅ  ÏÎ  ÐÒÏÞÅÌ  ÂÅÚ  ÓÐÒÏÓÕ.-  äÏÌÖÅÎ  ×ÁÍ  ÓËÁÚÁÔØ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ÚÁ×ÏÄÞÉË,  ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ - ÄÅ×ÉÃÁ  Ó ÎÏÒÏ×ÏÍ.  ôÁË ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅÅ ÓÁÍÏÊ  ÂÙÌÏ ÂÙ
ÌÕÞÛÅ, ÅÓÌÉ  Â ÜÔÁ  ÉÓÔÏÒÉÑ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÁÓØ. á ÎÅ ÔÏ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÏÎÁ, ÐÏÖÁÌÕÊ,
ÎÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÕÅÔÓÑ ÐÁÒÏÊ ÏÔÒÅÚÁÎÎÙÈ ÌÏËÏÎÏ×.
     ïÎÉ ÄÏÌÇÏ ÅÝÅ ÏÂÓÕÖÄÁÌÉ ÜÔÏ ÄÅÌÏ.
     òÁÚÍÙÛÌÑÑ ÏÂ ÏÇÌÁÛÅÎÉÉ,  ÏÎÉ  ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÕÂÅÖÄÁÌÉÓØ, ÞÔÏ  ÏÎÏ  ÂÙÌÏ  ÂÙ
ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ×ÙÈÏÄÏÍ ÉÚ ×ÓÅÈ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÊ.
     - õÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ ÓÔÁÒÕÈÁ ÍÏÑ ÔÏÖÅ ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ ÂÙ Ó  ÜÔÉÍ,- ÓËÁÚÁÌ ÐÁÓÔÏÒ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄ ËÏÎÅÃ ÐÒÅÉÓÐÏÌÎÉÌÓÑ ÓÁÍÙÈ ÒÁÄÕÖÎÙÈ ÎÁÄÅÖÄ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÖÅ ÄÕÍÁÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÄ×Á ÔÏÌØËÏ  ÂÕÄÅÔ ÓÄÅÌÁÎÏ ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ, ÏÎ
ÐÏÌÕÞÉÔ ÐÒÁ×Ï ÓÄÅÌÁÔØÓÑ ÚÁÝÉÔÎÉËÏÍ ûÁÒÌÏÔÔÙ. é ÕÖ ÔÏÇÄÁ  ÏÎ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ
ÐÏÔÅÒÐÉÔ ÎÉËÁËÉÈ ËÏÛÁÞØÉÈ ËÏÎÃÅÒÔÏ× É ÈÕÌÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÅÓÅÎ.
     ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÎÅÌØÚÑ  ÚÁÂÙ×ÁÔØ É Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ,  Õ×ÅÒÉ×ÛÉÓØ ÐÏÓÌÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ ×
ÄÉÌÉÖÁÎÓÅ ×  ÂÅÓËÏÒÙÓÔÉÉ ûÁÒÌÏÔÔÙ,  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ×ÏÓÐÙÌÁÌ Ë ÎÅÊ ÓÁÍÙÍÉ ÎÅÖÎÙÍÉ
ÞÕ×ÓÔ×ÁÍÉ,  ÔÁË   ÞÔÏ   ÛÁÇ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÏÎ  ÎÁÍÅÒÅÎ   ÂÙÌ  ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔØ,   ÂÙÌ
ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌÅÎ É ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ.
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÏÎ ÎÅ  ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÓÑ  × ÜÔÏÍ ÄÁÖÅ ÓÅÂÅ.  ïÎ ÂÙÌ  ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ
ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ  ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ  ÐÏ  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÔÁË  ×ÓÅÇÄÁ  ÂÙ×ÁÅÔ  Ó
×ÌÀÂÌÅÎÎÙÍÉ,  É  ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÔÏÍÕ  ÓÌÅÄÕÅÔ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÓË×ÏÚØ  ÐÁÌØÃÙ ÎÁ  ×ÓÅ ÉÈ
ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÓÔ×Á.
     éÔÁË, ÂÙÌÏ  ÒÅÛÅÎÏ, ÞÔÏ ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ ÓÏÓÔÏÉÔÓÑ × ÃÅÒË×É ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ.
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÕÅÈÁÌ  É  ÐÒÉ×ÅÚ  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÂÕÍÁÇÉ,  Á ÐÁÓÔÏÒ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÒÕÞÎÏ
ÎÁÐÉÓÁÌ ÔÅËÓÔ ÏÇÌÁÛÅÎÉÑ.
     ëÏÇÄÁ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÇÏÔÏ×Ï, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ.
åÍÕ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ  ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÍ, ÞÔÏ ÉÍÑ ÅÇÏ ÂÕÄÅÔ  ÐÒÏÞÉÔÁÎÏ Ó ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ
ËÁÆÅÄÒÙ ÒÑÄÏÍ Ó ÉÍÅÎÅÍ ûÁÒÌÏÔÔÙ.
     "úÁ×ÏÄÏ×ÌÁÄÅÌÅà çÕÓÔÁ× èÅÎÒÉË ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ É  ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÁÑ ÄÅ×ÉÃÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ
ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ. ÷ÅÓØÍÁ ×ÎÕÛÉÔÅÌØÎÏ"" - ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ. åÍÕ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ, ËÁË
ÜÔÉ ÓÌÏ×Á  ÐÒÏÚ×ÕÞÁÔ × ÃÅÒË×É,  É  ÏÎ  ÒÅÛÉÌ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÚÁ×ÔÒÁ × ëÏÒÓÞÀÒËÕ,
ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÉ.



     ÷  ÜÔÏ  ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ,  × ÄÅÎØ  ÐÅÒ×ÏÇÏ  ÏÇÌÁÛÅÎÉÑ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  üËÅÎÓÔÅÄÔ
ÓËÁÚÁÌ ×ÅÓØÍÁ  ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÕÀ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÜÔÏÇÏ É  ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ  ÏÖÉÄÁÔØ
ÐÏÓÌÅ  ÂÕÒÎÙÈ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÉÈ Ó ÎÉÍ ÚÁ  ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ  ÎÅÄÅÌÀ.  èÏÔÑ  ÍÏÖÅÔ
ÓÔÁÔØÓÑ,  ÞÔÏ  ÉÍÅÎÎÏ  ÜÔÉ  ÓÏÂÙÔÉÑ -  ÒÁÚÒÙ× Ó ÎÅ×ÅÓÔÏÊ É ÎÏ×ÁÑ ÐÏÍÏÌ×ËÁ  -
ÕÓÕÇÕÂÌÑÌÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÏÅ ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÍÉ.
     óÏÇÌÁÓÎÏ  ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÍÕ  ÔÅËÓÔÕ  ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ,  ÏÎ  ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ï
ÌÖÅÐÒÏÒÏËÁÈ,  ÏÔ  ËÏÔÏÒÙÈ  èÒÉÓÔÏÓ  ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇÁÌ   Ó×ÏÉÈ  ÕÞÅÎÉËÏ×.  îÏ  ÏÎ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÔÅÍÁ  ÎÅ ÓÏÚ×ÕÞÎÁ  ÔÏÍÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ, ×  ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎ  ÔÅÐÅÒØ
ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ.  ïÈÏÔÎÅÅ  ÏÎ ÓÔÁÌ  ÂÙ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï  ÔÝÅÔÅ  ÚÅÍÎÙÈ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÏÓÔÅÊ, Ï
ÐÁÇÕÂÎÏÍ ×ÌÉÑÎÉÉ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á É ÂÌÁÇÅ ÂÅÄÎÏÓÔÉ. ïÎ ÏÝÕÝÁÌ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÓÔÁÔØ ÅÝÅ
ÂÌÉÖÅ  Ë Ó×ÏÉÍ  ÓÌÕÛÁÔÅÌÑÍ, ÏÂÎÁÖÉÔØ ÐÅÒÅÄ  ÎÉÍÉ ÄÕÛÕ, ÏÔËÒÙÔØ  ×ÓÀ  ÇÌÕÂÉÎÕ
Ó×ÏÅÊ ÌÀÂ×É Ë ÎÉÍ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÉÈ ÄÏ×ÅÒÉÑ.
     íÕÞÉÍÙÊ ÓÏÍÎÅÎÉÑÍÉ, ÏÎ ÔÒÕÄÉÌÓÑ ×ÓÀ ÎÅÄÅÌÀ, ÎÏ ÎÅ ÓÕÍÅÌ  ÓÏÞÉÎÉÔØ ÔÁËÕÀ
ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ, ËÁË ÅÍÕ  ÈÏÔÅÌÏÓØ  ÂÙ. ïÎ  ÐÒÏÒÁÂÏÔÁÌ ×ÓÀ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ  ÎÏÞØ, ÎÏ ÂÅÚ
×ÓÑËÏÇÏ ÐÒÏËÕ. ëÏÇÄÁ ÎÁÓÔÕÐÉÌÏ  ×ÒÅÍÑ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ × ÃÅÒËÏ×Ø,  ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ ÅÝÅ
ÎÅ ÂÙÌÁ ÇÏÔÏ×Á, É, ÞÔÏÂÙ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÏËÏÎÆÕÚÉÔØÓÑ,  ÏÎ ×ÙÒ×ÁÌ ÉÚ ÓÔÁÒÏÇÏ
ÓÂÏÒÎÉËÁ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÅÊ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÁÎÉÃ, ËÁÓÁ×ÛÉÈÓÑ  ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÊ ÔÅÍÙ, É ÓÕÎÕÌ
ÉÈ × ËÁÒÍÁÎ.
     îÏ ËÏÇÄÁ ÏÎ,  ÓÔÏÑ ÎÁ  ËÁÆÅÄÒÅ, ÎÁÞÁÌ ÞÉÔÁÔØ  ÉÚ å×ÁÎÇÅÌÉÑ, × ÇÏÌÏ×Å  Õ
ÎÅÇÏ  ×ÏÚÎÉËÌÁ  ÍÙÓÌØ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ  ÅÍÕ ÎÅÏÂÙÞÎÏÊ  É ÚÁÍÁÎÞÉ×ÏÊ.  ïÎ
ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ×ÎÕÛÅÎÁ ÅÍÕ âÏÇÏÍ.
     - ÷ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÙÅ ÍÏÉ ÓÌÕÛÁÔÅÌÉ! - ÎÁÞÁÌ ÏÎ.- óÅÇÏÄÎÑ Ñ ÐÒÉÛÅÌ ÓÀÄÁ, ÞÔÏÂÙ
×Ï ÉÍÑ ÂÏÖØÅ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÞØ ×ÁÓ ÏÔ ÌÖÅÐÒÏÒÏËÏ×, ÎÏ ×Ù,  ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÍÙÓÌÉÔÅ ×
ÓÅÒÄÃÅ Ó×ÏÅÍ: ÄÏÓÔÏÉÎ ÌÉ ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ Ó ÎÁÍÉ ÂÙÔØ ÎÁÛÉÍ ÕÞÉÔÅÌÅÍ? þÔÏ ×ÅÄÁÅÍ ÍÙ
Ï ÎÅÍ?  âÙÔØ ÍÏÖÅÔ,  ÏÎ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÔÅÒÎÏ×ÎÉË, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÎÅ ÒÁÓÔÉ ×ÉÎÏÇÒÁÄÕ,
ÌÉÂÏ ÒÅÐÅÊÎÉË, Ó  ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅ ÓÏÂÒÁÔØ  ÓÍÏË×Ù.  ëÔÏ ÒÁÚÕ×ÅÒÉÔ  ÎÁÓ  ×  ÜÔÏÍ?
ðÏÓÅÍÕ, ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÙÅ ÓÌÕÛÁÔÅÌÉ,  ÈÏÞÕ Ñ ÐÏ×ÅÄÁÔØ ×ÁÍ, ËÁËÉÍÉ ÐÕÔÑÍÉ ×ÅÌ ÍÅÎÑ
ÇÏÓÐÏÄØ, ÄÁÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÍÅÎÑ ÐÒÏ×ÏÚ×ÅÓÔÎÉËÁ ÓÌÏ×Á ÂÏÖØÑ.
     é  ÍÏÌÏÄÏÊ  ÐÁÓÔÏÒ Ó  ÇÌÕÂÏËÉÍ  ÄÕÛÅ×ÎÙÍ  ×ÏÌÎÅÎÉÅÍ  ÓÔÁÌ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ
ÐÒÉÈÏÖÁÎÁÍ Ï  Ó×ÏÅÊ ÓÕÄØÂÅ. ïÎ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ  ÉÍ Ï  ÔÏÍ,  ËÁË × ÇÏÄÙ ÏÂÕÞÅÎÉÑ  ×
ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ  ÐÒÉÌÁÇÁÌ  ×ÓÅ ÕÓÉÌÉÑ,  ÞÔÏÂÙ  ÓÄÅÌÁÔØÓÑ  ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÍ ÕÞÅÎÙÍ. ïÎ
ÏÐÉÓÁÌ ËÁÚÕÓ Ó ÎÅÕÄÁ×ÛÉÍÓÑ ÌÁÔÉÎÓËÉÍ ÓÏÞÉÎÅÎÉÅÍ, ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ  ÄÏÍÏÊ, ÓÓÏÒÕ Ó
ÍÁÔÅÒØÀ, ÐÒÉÍÉÒÅÎÉÅ Ó ÎÅÊ É ÐÏ×ÅÄÁÌ Ï ÔÏÍ, ËÁË ×ÓÅ ÜÔÉ ÓÏÂÙÔÉÑ ÐÒÉ×ÅÌÉ ÅÇÏ Ë
ÚÎÁËÏÍÓÔ×Õ Ó ðÏÎÔÕÓÏÍ æÒÉÍÁÎÏÍ.
     ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ  ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ  ÔÉÈÏ É  ÒÏÂËÏ, É  ÎÉËÔÏ  ÎÅ  ÍÏÇ  ÕÓÏÍÎÉÔØÓÑ ×
ÉÓËÒÅÎÎÏÓÔÉ ËÁÖÄÏÇÏ  ÅÇÏ ÓÌÏ×Á. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÅÇÏ  Ú×ÅÎÑÝÉÊ ÏÔ  ×ÏÌÎÅÎÉÑ ÇÏÌÏÓ
ÂÏÌÅÅ ×ÓÅÇÏ ÐÌÅÎÑÌ ÓÌÕÛÁÔÅÌÅÊ. õÖÅ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÙÈ ÆÒÁÚ ×ÓÅ  ÐÒÉÔÉÈÌÉ É ÓÉÄÅÌÉ,
ÎÅ Ó×ÏÄÑ ×ÚÏÒÁ Ó ÐÒÏÐÏ×ÅÄÎÉËÁ.
     é, ËÁË ÂÙ×ÁÅÔ ×ÓÅÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅË ÇÏ×ÏÒÉÔ Ó ÌÀÄØÍÉ ÐÒÏÓÔÏ  É ÏÔËÒÙÔÏ,
ÏÎÉ ÐÏÔÑÎÕÌÉÓØ Ë ÎÅÍÕ É Ó ÜÔÏÇÏ ÞÁÓÁ ÄÁÌÉ ÅÍÕ ÍÅÓÔÏ × Ó×ÏÉÈ ÓÅÒÄÃÁÈ. âÅÄÎÑËÉ
ÉÚ ÌÅÓÎÙÈ ÄÏÍÉÛÅË, ÂÏÇÁÞÉ  ÉÚ  ÚÁ×ÏÄÓËÉÈ ÕÓÁÄÅ ÐÏÎÑÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÏ×ÅÒÉÌÓÑ ÉÍ,
ÄÁÂÙ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÉÈ ÄÏ×ÅÒÉÅ.
     ïÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ï ÐÅÒ×ÙÈ Ó×ÏÉÈ ÎÅÓÍÅÌÙÈ ÐÏÐÙÔËÁÈ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔØ
èÒÉÓÔÕ. ïÎ  ÏÐÉÓÁÌ  Ó×ÁÄÅÂÎÙÊ ÂÁÌ × ÄÏÍÅ Ó×ÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ,  ËÏÇÄÁ, ÏÐØÑÎÅÎÎÙÊ
ÍÉÒÓËÉÍÉ ÒÁÄÏÓÔÑÍÉ, ÏÎ ÐÒÉÎÑÌ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÔÁÎÃÁÈ.
     - ðÏÓÌÅ ÔÏÊ ÎÏÞÉ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ,- × ÄÕÛÅ ÍÏÅÊ ÍÎÏÇÏ ÎÅÄÅÌØ ÃÁÒÉÌÁ ÔØÍÁ.  ñ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ÞÔÏ ÐÒÅÄÁÌ  óÐÁÓÉÔÅÌÑ. ñ ÎÅ ÓÕÍÅÌ ÓÔÁÔØ  ÓÔÏÌØ ÖÅ ÂÄÉÔÅÌØÎÙÍ  É
ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ, ËÁË  ÏÎ.  ñ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÒÁÂÏÍ ÍÉÒÓËÉÈ  ÒÁÄÏÓÔÅÊ. íÉÒÓËÉÅ ÓÏÂÌÁÚÎÙ
ÏÄÅÒÖÁÌÉ ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ ×ÅÒÈ. îÅÂÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ÍÏÉÍ ÕÄÅÌÏÍ.
     îÅËÏÔÏÒÙÅ   ÓÌÕÛÁÔÅÌÉ  ÓÔÏÌØ  ÖÉ×Ï  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÉ   ÓÅÂÅ  ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ  ÉÍ
ÔÅÒÚÁÎÉÑ, ÞÔÏ  ÎÅ  ÓÍÏÇÌÉ  ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÔ  ÓÌÅÚ. ïÎÉ  ÂÙÌÉ  ÃÅÌÉËÏÍ ×Ï ×ÌÁÓÔÉ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÓÔÏÑ×ÛÅÇÏ  ÎÁ  ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ  ËÁÆÅÄÒÅ.  ïÎÉ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ,  ÓÔÒÁÄÁÌÉ  É
ÂÏÒÏÌÉÓØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ.
     -  íÏÊ ÄÒÕÇ æÒÉÍÁÎ,- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÐÁÓÔÏÒ,-  ÐÙÔÁÌÓÑ ÕÔÅÛÉÔØ  ÍÅÎÑ É ÐÏÍÏÞØ
ÍÎÅ. ïÎ  ÓËÁÚÁÌ  ÍÎÅ,  ÞÔÏ  ÓÐÁÓÅÎÉÅ  ÍÏÅ -  × ÌÀÂ×É  Ë âÏÇÕ,  ÎÏ Ñ  ÎÅ  ÍÏÇ
×ÏÚ×ÙÓÉÔØÓÑ ÄÕÛÏÊ  ÎÁÓÔÏÌØËÏ,  ÞÔÏÂÙ  ×ÏÚÌÀÂÉÔØ  çÏÓÐÏÄÁ. ñ ÂÙÌ  ÐÒÉ×ÑÚÁÎ  Ë
ÓÏÔ×ÏÒÅÎÎÏÍÕ éÍ ÍÉÒÕ ÂÏÌØÛÅ, ÎÅÖÅÌÉ Ë óÏÚÄÁÔÅÌÀ.
     é ×ÏÔ, ËÏÇÄÁ  Ñ ÓÏ×ÓÅÍ  ÕÖÅ ×ÐÁÌ × ÏÔÞÁÑÎÉÅ,  ÏÄÎÁÖÄÙ  ÎÏÞØÀ  Ñ  Õ×ÉÄÅÌ
èÒÉÓÔÁ.  ñ ÎÅ  ÓÐÁÌ. ÷ÓÅ  ÜÔÉ  ÄÎÉ  É ÎÏÞÉ ÓÏÎ  ÎÅ ÛÅÌ ËÏ ÍÎÅ.  îÏ  ËÁÒÔÉÎÙ,
ÐÏÄÏÂÎÙÅ  ÔÅÍ,  ÞÔÏ ×ÉÄÉÛØ  ×Ï ÓÎÅ, ÞÁÓÔÏ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ  ÐÅÒÅÄ  ÍÏÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. ñ
ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÉ ×ÙÚ×ÁÎÙ ËÒÁÊÎÅÊ ÕÓÔÁÌÏÓÔØÀ, É ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ ÎÁ ÎÉÈ ×ÎÉÍÁÎÉÑ.
     îÏ  ×ÄÒÕÇ  ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ ×ÏÚÎÉËÌÏ ×ÉÄÅÎÉÅ,  ÑÓÎÏÅ  É  ÏÔÞÅÔÌÉ×ÏÅ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÎÉËÁË ÎÅ ÉÓÞÅÚÁÌÏ.
     ñ Õ×ÉÄÅÌ ÏÚÅÒÏ Ó ÇÏÌÕÂÙÍÉ Ó×ÅÒËÁÀÝÉÍÉ ×ÏÄÁÍÉ  É ÂÏÌØÛÕÀ  ÔÏÌÐÕ ÌÀÄÅÊ ÎÁ
ÂÅÒÅÇÕ.  ðÏÓÒÅÄÉ  ÔÏÌÐÙ  ÓÔÏÑÌ  ÞÅÌÏ×ÅË  Ó  ÄÌÉÎÎÙÍÉ  ËÕÄÒÑ×ÙÍÉ  ×ÏÌÏÓÁÍÉ  É
ÇÌÕÂÏËÉÍÉ, ÐÅÞÁÌØÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. ïÎ ÞÔÏ-ÔÏ  ÇÏ×ÏÒÉÌ  ÏËÒÕÖÁ×ÛÉÍ  ÅÇÏ ÌÀÄÑÍ, É,
ÅÄ×Á Õ×ÉÄÑ ÅÇÏ, Ñ  ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ èÒÉÓÔÏÓ. ôÕÔ Ë èÒÉÓÔÕ ÐÏÄÏÛÅÌ ÀÎÏÛÁ, ÎÉÚËÏ
ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ É ÚÁÄÁÌ åÍÕ ×ÏÐÒÏÓ. ñ  ÎÅ ÍÏÇ ÓÌÙÛÁÔØ ÅÇÏ ÓÌÏ×, ÎÏ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ -
ÔÏÔ  ÓÁÍÙÊ  ÂÏÇÁÔÙÊ  ÀÎÏÛÁ, Ï  ËÏÔÏÒÏÍ  ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ  ×  å×ÁÎÇÅÌÉÉ,  É  ÞÔÏ  ÏÎ
ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÕÞÉÔÅÌÑ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÅÎ ÏÎ ÓÄÅÌÁÔØ, ÄÁÂÙ ÏÂÒÅÓÔÉ ÖÉÚÎØ ×ÅÞÎÕÀ.
     ñ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ éÉÓÕÓ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó ÀÎÏÛÅÊ, É ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ïÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ  ÀÎÏÛÅ, ÞÔÏ
ÅÍÕ ÓÌÅÄÕÅÔ ÂÌÀÓÔÉ ÄÅÓÑÔØ ÂÏÖØÉÈ ÚÁÐÏ×ÅÄÅÊ. àÎÏÛÁ ÅÝÅ ÒÁÚ ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ õÞÉÔÅÌÀ
É Ó ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅÍ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. é Ñ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÎ ÓÏÈÒÁÎÉÌ ÏÔ
ÀÎÏÓÔÉ Ó×ÏÅÊ.
     îÏ  éÉÓÕÓ ÏÂÒÁÔÉÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ÄÏÌÇÉÊ  É  ÉÓÐÙÔÕÀÝÉÊ ×ÚÇÌÑÄ  É  ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÅÝÅ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ×. é ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ  Ñ ÔÁËÖÅ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ: "åÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ
ÂÙÔØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÍ, ÐÏÊÄÉ ÐÒÏÄÁÊ  ÉÍÅÎÉÅ Ô×ÏÅ, É ÒÁÚÄÁÊ ÎÉÝÉÍ, É ÂÕÄÅÛØ  ÉÍÅÔØ
ÓÏËÒÏ×ÉÝÅ ÎÁ ÎÅÂÅÓÁÈ; É ÐÒÉÈÏÄÉ,  É ÓÌÅÄÕÊ ÚÁ ÍÎÏÊ".  ôÏÇÄÁ ÀÎÏÛÁ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ
ÏÔ éÉÓÕÓÁ É ÐÏÛÅÌ ÐÒÏÞØ, É Ñ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÐÅÞÁÌÅÎ, ÉÂÏ Õ  ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ÂÏÇÁÔÏÅ
ÉÍÅÎÉÅ.
     îÏ ËÏÇÄÁ  ÂÏÇÁÔÙÊ ÀÎÏÛÁ ÐÏÛÅÌ  Ó×ÏÅÊ ÄÏÒÏÇÏÊ, éÉÓÕÓ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÅÍÕ ×ÓÌÅÄ
ÄÏÌÇÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ.
     é  × ÜÔÏÍ ×ÚÇÌÑÄÅ ÐÒÏÞÅÌ  Ñ ÓÔÏÌØËÏ ÓÏÓÔÒÁÄÁÎÉÑ  É  ÓÔÏÌØËÏ  ÌÀÂ×É! áÈ,
×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÙÅ  ÍÏÉ ÓÌÕÛÁÔÅÌÉ,  ÓÔÏÌØËÏ  ÎÅÂÅÓÎÏÊ Ó×ÑÔÏÓÔÉ  ÐÒÏÞÅÌ  Ñ  ×  ÜÔÏÍ
×ÚÇÌÑÄÅ, ÞÔÏ ÓÅÒÄÃÅ ÍÏÅ  ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÚÁÂÉÌÏÓØ É Ó×ÅÔ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ×  ÍÏÀ ÏÍÒÁÞÅÎÎÕÀ
ÄÕÛÕ.  ñ  ×ÓËÏÞÉÌ,  Ñ ÈÏÔÅÌ ÓÁÍ ËÉÎÕÔØÓÑ Ë  îÅÍÕ  É ÓËÁÚÁÔØ,  ÞÔÏ ÌÀÂÌÀ  åÇÏ
ÐÒÅ×ÙÛÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ. ÷ÅÓØ  ÍÉÒ ÓÔÁÌ  ÍÎÅ ×ÄÒÕÇ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÅÎ. ñ ÖÁÖÄÁÌ ÌÉÛØ
ÏÄÎÏÇÏ -  ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ  Ó×ÏÅÍÕ  õÞÉÔÅÌÀ. îÏ  ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ Ñ ÛÅ×ÅÌØÎÕÌÓÑ, ×ÉÄÅÎÉÅ
ÉÓÞÅÚÌÏ. îÏ ÎÅ ÉÓÞÅÚÌÏ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ Ï îÅÍ, ÍÏÉ ÄÒÕÚØÑ É ÓÌÕÛÁÔÅÌÉ.
     îÁ  ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ Ñ  ÐÒÉÛÅÌ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÄÒÕÇÕ ðÏÎÔÕÓÕ æÒÉÍÁÎÕ É ÓÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ,
ÞÅÇÏ  ÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÏÔ ÍÅÎÑ éÉÓÕÓ? ÷ÅÄØ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÉÍÅÎÉÑ. é ÏÎ ÏÔ×ÅÔÉÌ,
ÞÔÏ  éÉÓÕÓ, ×ÅÒÎÏ,  ÖÅÌÁÅÔ, ÞÔÏÂÙ  Ñ  ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÌ  åÍÕ  ÓÌÁ×ÏÊ É  ÐÏÞÅÓÔÑÍÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÎÅÓÅÔ ÍÎÅ ÍÏÑ ÕÞÅÎÏÓÔØ, É ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÎÉÞÔÏÖÎÙÈ É ÓÍÉÒÅÎÎÙÈ
ÓÌÕÇ åÇÏ.
     é  ÔÏÇÄÁ Ñ  ×ÓÅ  ÂÒÏÓÉÌ É ÓÔÁÌ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏÍ, ÄÁÂÙ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ó  ÌÀÄØÍÉ Ï
èÒÉÓÔÅ É ÌÀÂ×É Ë îÅÍÕ.
     îÏ ×Ù, ÍÏÉ ÓÌÕÛÁÔÅÌÉ,  ÍÏÌÉÔÅÓØ ÚÁ ÍÅÎÑ, ÉÂÏ Ñ, ËÁË É ×ÓÅ ×Ù, ÐÒÉÎÕÖÄÅÎ
ÖÉÔØ ×  ÜÔÏÍ ÍÉÒÅ, ÐÏÌÎÏÍ ÓÏÂÌÁÚÎÏ×. é ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÐÒÅÌØÝÁÔØ  ÍÅÎÑ, ËÁË É ×ÓÅÈ
×ÁÓ.  é Ñ ÓÔÒÁÛÕÓØ É ÔÒÅÐÅÝÕ, ËÁË ÂÙ ÓÏÂÌÁÚÎÙ ÓÉÉ ÎÅ  ÏÔ×ÒÁÔÉÌÉ ÍÏÅÊ ÄÕÛÉ ÏÔ
âÏÇÁ É ÎÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉ ÍÅÎÑ × ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÌÖÅÐÒÏÒÏËÏ×.
     ïÎ ÓÌÏÖÉÌ  ÒÕËÉ  É, ËÁÚÁÌÏÓØ, × ÏÄÎÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ Õ×ÉÄÅÌ  ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÀ  ×ÓÅ
ÉÓËÕÛÅÎÉÑ É ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÏÄÓÔÅÒÅÇÁÌÉ ÅÇÏ, É  ÍÙÓÌØ  Ï Ó×ÏÅÊ ÓÌÁÂÏÓÔÉ
×ÙÚ×ÁÌÁ  Õ ÎÅÇÏ ÓÌÅÚÙ. ÷ÏÌÎÅÎÉÅ  Ï×ÌÁÄÅÌÏ ÉÍ  ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ  ×
ÓÉÌÁÈ ÂÙÌ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ. ïÎ ÌÉÛØ ÐÒÏÉÚÎÅÓ  "ÁÍÉÎØ"  É, ÏÐÕÓÔÉ×ÛÉÓØ ÎÁ
ËÏÌÅÎÉ, ÓÔÁÌ ÍÏÌÉÔØÓÑ.
     ÷ ÃÅÒË×É ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÇÒÏÍËÉÅ ×ÓÈÌÉÐÙ×ÁÎÉÑ. ïÄÎÁ ÜÔÁ ËÏÒÏÔËÁÑ  ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ
ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÓÄÅÌÁÌÁ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ×ÓÅÏÂÝÉÍ ÌÀÂÉÍÃÅÍ. ÷ÓÅ ÜÔÉ ÌÀÄÉ, ÓÏÂÒÁ×ÛÉÅÓÑ ×
ÃÅÒË×É, ÇÏÔÏ×Ù ÂÙÌÉ ÎÏÓÉÔØ ÅÇÏ ÎÁ  ÒÕËÁÈ, ÏÎÉ ÇÏÔÏ×Ù ÂÙÌÉ ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÔØ ÓÏÂÏÀ
ÒÁÄÉ ÎÅÇÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÏÎ ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÌ ÓÏÂÏÀ ÒÁÄÉ óÐÁÓÉÔÅÌÑ.
     îÏ ËÁË ÎÉ ×ÅÌÉËÏ ÂÙÌÏ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÏÔ ÅÇÏ ÓÌÏ×, ÏÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÏ
ÂÙ  ÓÔÏÌØ ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ,  ÅÓÌÉ ÂÙ ÓÒÁÚÕ  ÖÅ ×ÓÌÅÄ ÚÁ  ÐÒÏÐÏ×ÅÄØÀ  ÎÅ
ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÞÔÅÎÉÅ ÔÅËÓÔÏ× ÏÇÌÁÛÅÎÉÑ.
     óÐÅÒ×Á  ÍÏÌÏÄÏÊ Ó×ÑÝÅÎÎÉË ÐÒÏÞÅÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÈ ÉÍÅÎ,  ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ
ÎÉËÔÏ  ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌ ×ÎÉÍÁÎÉÑ.  îÏ ×ÄÒÕÇ  ×ÓÅ Õ×ÉÄÅÌÉ,  ËÁË ÏÎ ÞÕÔØ ÐÏÂÌÅÄÎÅÌ É
ÐÒÉÂÌÉÚÉÌ  Ë  ÇÌÁÚÁÍ ÌÉÓÔÏË ÂÕÍÁÇÉ,  ÞÔÏÂÙ Õ×ÅÒÉÔØÓÑ  × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅ  ÏÛÉÂÓÑ.
úÁÔÅÍ  ÏÎ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  ÞÉÔÁÔØ,  ÐÏÎÉÚÉ×  ÇÏÌÏÓ,  ÓÌÏ×ÎÏ ÎÅ  ÖÅÌÁÑ,  ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ
ÓÌÙÛÁÌÉ.
     "îÙÎÅ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÐÅÒ×ÏÅ ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ ÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ÃÅÒËÏ×ØÀ ÓÏÀÚÁ
ÍÅÖÄÕ  ÚÁ×ÏÄÏ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ  çÕÓÔÁ×ÏÍ èÅÎÒÉËÏÍ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ ÉÚ  ÐÏÍÅÓÔØÑ ïÚÅÒÎÁÑ
äÁÞÁ É ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÊ ÄÅ×ÉÃÅÊ ûÁÒÌÏÔÔÏÊ áÄÒÉÁÎÏÊ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ, ÉÍÅÀÝÅÊ ÖÉÔÅÌØÓÔ×Ï
× ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ. ïÂÁ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ Ë ÓÅÊ ÏÂÝÉÎÅ.
     äÁ  ÐÒÅÂÕÄÅÔ  Ó  ÎÉÍÉ  ÓÞÁÓÔØÅ  É  ÄÁ  ÓÎÉÚÏÊÄÅÔ  ÎÁ ÎÉÈ  ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ
óÏÚÄÁÔÅÌÑ, ÐÏ ×ÏÌÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ó×ÅÒÛÉÌÓÑ ÜÔÏÔ ÓÏÀÚ".
     îÁÐÒÁÓÎÏ ÍÏÌÏÄÏÊ ÐÁÓÔÏÒ ÐÏÎÉÚÉÌ ÇÏÌÏÓ. ÷ ÍÅÒÔ×ÏÊ ÔÉÛÉÎÅ, ÎÁÓÔÕÐÉ×ÛÅÊ  ×
ÃÅÒË×É, ÂÙÌÏ ÓÌÙÛÎÏ ËÁÖÄÏÅ ÓÌÏ×Ï.
     üÔÏ ÂÙÌÏ ÍÅÒÚËÏ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  É ÓÁÍ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÜÔÏ ÍÅÒÚËÏ.  þÅÌÏ×ÅË, ÏÔÒÉÎÕ×ÛÉÊ ×ÓÅ
ÍÉÒÓËÉÅ  ÓÏÂÌÁÚÎÙ, ÞÔÏÂÙ  ÓÔÁÔØ ÓÍÉÒÅÎÎÙÍ ÓÌÕÇÏÀ ÂÏÖØÉÍ, ÞÉÔÁÌ  ×ÓÌÕÈ Ï ÔÏÍ,
ÞÔÏ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÌÀÂÉÌ, ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁÍÕÖ ÚÁ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÂÏÇÁÔÅÊÛÉÈ ÌÀÄÅÊ ×
ÓÔÒÁÎÅ.  üÔÏ  ÂÙÌÏ  ÍÅÒÚËÏ.  þÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ  ÃÅÌÙÈ  ÐÑÔØ  ÌÅÔ ÂÙÌ  ÖÅÎÉÈÏÍ
ûÁÒÌÏÔÔÙ; ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ  ÅÝÅ  ×  ÐÒÏÛÌÏÅ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ ÎÏÓÉÌ ÎÁ  ÐÁÌØÃÅ  ÅÅ
ËÏÌØÃÏ, ÞÉÔÁÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÇÏÔÏ×Á ×ÓÔÕÐÉÔØ × ÎÏ×ÙÊ ÂÒÁË.
     ìÀÄÑÍ ÂÙÌÏ ÓÔÙÄÎÏ  ÓÍÏÔÒÅÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ × ÇÌÁÚÁ. óÍÕÝÅÎÎÙÅ, ÏÎÉ ÐÏËÉÄÁÌÉ
ÃÅÒËÏ×Ø.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÜÔÏ ÓÉÌØÎÅÅ, ÎÅÖÅÌÉ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÊ.
     ïÎ ÓÏÈÒÁÎÑÌ ×ÎÅÛÎÅÅ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, ÎÏ ÐÒÏ ÓÅÂÑ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÂÙ,
ÅÓÌÉ ÂÙ ÌÀÄÉ ÓÔÁÌÉ ÐÌÅ×ÁÔØ ÅÍÕ ×ÓÌÅÄ ÉÌÉ ÚÁËÉÄÁÌÉ ÂÙ ÅÇÏ ËÁÍÅÎØÑÍÉ.
     é ÜÔÉÍ ÏÎ ÈÏÔÅÌ ÐÏÍÏÞØ ûÁÒÌÏÔÔÅ!
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÞÁÓÔÏ  ËÁÚÁÌÓÑ  ÓÅÂÅ ÇÌÕÐÙÍ É  ÎÅÌÅÐÙÍ, ÎÏ  ÎÉ ÒÁÚÕ  ÅÝÅ ÜÔÏ
ÞÕ×ÓÔ×Ï ÎÅ ÂÙÌÏ × ÎÅÍ ÓÔÏÌØ ÓÉÌØÎÏ, ËÁË × ÔÏ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÛÅÌ ÞÅÒÅÚ
ÛÉÒÏËÉÊ ÐÒÏÈÏÄ Ë Ä×ÅÒÑÍ ÃÅÒË×É.



     ÷ ÐÅÒ×ÕÀ ÍÉÎÕÔÕ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÓÑ ÎÁÐÉÓÁÔØ ûÁÒÌÏÔÔÅ, ÏÂßÑÓÎÉÔØ ×ÓÅ
É  ÐÏÐÒÏÓÉÔØ Õ ÎÅÅ ÐÒÏÝÅÎÉÑ. îÏ ×ÓËÏÒÅ  ÏÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÐÉÓØÍÏ  ÎÁÐÉÓÁÔØ
ÂÕÄÅÔ ÎÅÓËÁÚÁÎÎÏ ÔÒÕÄÎÏ. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ  ÏÎ ×ÅÌÅÌ ÚÁÌÏÖÉÔØ ËÁÒÅÔÕ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ
× üÒÅÂÒÕ. ïÔ  ÐÁÓÔÏÒÁ æÏÒÓÉÕÓÁ ÏÎ  ÕÚÎÁÌ  ÉÍÑ  ÓÔÁÒÏÊ ÄÁÍÙ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ ÕÅÈÁÌÉ
ÐÏÇÏÓÔÉÔØ ÐÁÓÔÏÒÛÁ É  ûÁÒÌÏÔÔÁ. õÔÒÏÍ × ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË ÏÎ Ñ×ÉÌÓÑ Ë ÎÅÊ ×  ÄÏÍ É
ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ûÁÒÌÏÔÔÏÊ.
     ïÎ  ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ ÓÏÏÂÝÉÌ ûÁÒÌÏÔÔÅ  Ï  Ó×ÏÅÍ ÎÅÏÂÄÕÍÁÎÎÏÍ ÐÏÓÔÕÐËÅ.  ïÎ ÎÅ
ÐÙÔÁÌÓÑ ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÔØÓÑ, Á ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÌÉÛØ, ËÁË ×ÓÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ.
     íÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÎÉËÌÁ, ÔÏÞÎÏ ÒÁÎÅÎÎÁÑ  ÎÁÓÍÅÒÔØ. þÔÏÂÙ ÎÅ
ÕÐÁÓÔØ,   ÏÎÁ   ÏÐÕÓÔÉÌÁÓØ  ×   ÍÁÌÅÎØËÏÅ   ÎÉÚËÏÅ  ËÒÅÓÌÉÃÅ  É   ÚÁÍÅÒÌÁ  ×
ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏÓÔÉ.  ïÎÁ  ÎÅ  ÓÔÁÌÁ  ÏÓÙÐÁÔØ ÅÇÏ  ÕÐÒÅËÁÍÉ. åÅ  ÂÏÌØ ÂÙÌÁ ÓÌÉÛËÏÍ
ÓÉÌØÎÁ É Ó×ÅÖÁ.
     äÏ ÓÉÈ ÐÏÒ  ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÕÔÅÛÁÔØÓÑ ÍÙÓÌØÀ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ  ÐÅÒÅÍÅÎÉÔ Ó×ÏÅ ÍÎÅÎÉÅ Ï ÎÅÊ É ÐÒÉÍÉÒÉÔÓÑ Ó  ÎÅÀ, ÞÅÓÔØ ÅÅ  ÂÕÄÅÔ
×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ  É  ÎÅÄÒÕÇÉ  ÅÅ  ÐÏÊÍÕÔ, ÞÔÏ  ÒÅÞØ ÛÌÁ  ×ÓÅÇÏ  ÌÉÛØ Ï ÏÂÙÞÎÏÊ
ÒÁÚÍÏÌ×ËÅ  ÍÅÖÄÕ  ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÍÉ.  îÏ  ÔÅÐÅÒØ,  ËÏÇÄÁ  ×  ÃÅÒË×É  ÂÙÌÏ  ÓÄÅÌÁÎÏ
ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ  Ï ÎÅÊ  É  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÅ, ×ÓÅ  ÂÕÄÕÔ  ÕÂÅÖÄÅÎÙ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  É  ×ÐÒÑÍØ
ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ ×ÙÊÔÉ ÚÁÍÕÖ ÚÁ ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÚÁ×ÏÄÏ×ÌÁÄÅÌØÃÁ. ïÔÎÙÎÅ ÅÊ ÎÅÏÔËÕÄÁ ÖÄÁÔØ
ÐÏÍÏÝÉ.  ïÂßÑÓÎÉÔØ  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.  ïÎÁ  ÎÁ×ÅËÉ  ÏÐÏÚÏÒÅÎÁ  É  ÎÁ×ÓÅÇÄÁ
ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ × ÇÌÁÚÁÈ ÌÀÄÅÊ ×ÅÒÏÌÏÍÎÏÊ, ËÏÒÙÓÔÏÌÀÂÉ×ÏÊ ÉÎÔÒÉÇÁÎËÏÊ.
     õ  ÎÅÅ  ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ   ÖÕÔËÏÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï,  ÂÕÄÔÏ  ÅÅ,  ÔÏÞÎÏ  ÕÚÎÉÃÕ,  ×ÅÄÕÔ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ËÕÄÁ.  ïÎÁ ÄÅÌÁÅÔ ×ÓÅ, ÞÅÇÏ  ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ  ÉÚÂÅÖÁÔØ,  É ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ
×ÓÅÍÕ, ÞÔÏ  ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ. üÔÏ ÂÙÌÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÎÁ×ÁÖÄÅÎÉÅ. ïÂßÑÓÎÉÔØ
ÜÔÏÇÏ ÎÅÌØÚÑ  ÂÙÌÏ. ó  ÔÏÇÏ ÄÎÑ, ËÏÇÄÁ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÓ×ÁÔÁÌÓÑ Ë ÎÅÊ,
ÏÎÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÌÁÓÔÎÁ ÂÙÌÁ × Ó×ÏÉÈ ÐÏÓÔÕÐËÁÈ.
     -  îÏ  ËÔÏ  ×Ù  ÔÁËÏÊ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ? -  ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.-
ðÏÞÅÍÕ  ×Ù ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÅÓØ  ÎÁ ÍÏÅÍ ÐÕÔÉ? ðÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ
ÏÔ ×ÁÓ?
     - ëÔÏ Ñ ÔÁËÏÊ? - ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.- ñ ÓËÁÖÕ ×ÁÍ, ËÔÏ Ñ ÔÁËÏÊ, ÆÒÅËÅÎ
ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ. ñ ÓÁÍÙÊ ÂÅÚÍÏÚÇÌÙÊ ÂÏÌ×ÁÎ  ÉÚ  ×ÓÅÈ,  ËÁËÉÅ ÈÏÄÉÌÉ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÐÏ
ÂÏÖØÅÊ ÚÅÍÌÅ.
     ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÜÔÏ Ó ÔÁËÏÊ  ÉÓËÒÅÎÎÅÊ  ÕÂÅÖÄÅÎÎÏÓÔØÀ, ÞÔÏ ÓÌÁÂÁÑ ÔÅÎØ ÕÌÙÂËÉ
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÎÁ ÌÉÃÅ ûÁÒÌÏÔÔÙ.
     -  ó  ÔÏÇÏ  ÓÁÍÏÇÏ  ÄÎÑ,  ËÏÇÄÁ Ñ  Õ×ÉÄÅÌ  ×ÁÓ,  ÆÒÅËÅÎ,  ×  ÃÅÒË×É, ÎÁ
ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÓËÁÍØÅ, Ñ ÈÏÔÅÌ ÐÏÍÏÞØ ×ÁÍ É ÓÄÅÌÁÔØ  ×ÁÓ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ. îÏ Ñ ÐÒÉÎÅÓ
×ÁÍ ÌÉÛØ ÇÏÒÅ É ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ.
     óÌÁÂÁÑ  ÕÌÙÂËÁ  ÕÖÅ  ÉÓÞÅÚÌÁ  Ó  ÌÉÃÁ  ûÁÒÌÏÔÔÙ. ïÎÁ ÓÉÄÅÌÁ  ÂÌÅÄÎÁÑ  É
ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÁÑ,  ÂÅÚ×ÏÌØÎÏ  ÏÐÕÓÔÉ× ÒÕËÉ. ÷ÚÇÌÑÄ,  ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÙÊ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï,
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÎÅ ÍÏÇ ×ÉÄÅÔØ ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ ÕÖÁÓÎÏÇÏ ÎÅÓÞÁÓÔØÑ,  ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁ×ÌÅË ÎÁ
ÎÅÅ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     - ñ  Ô×ÅÒÄÏ ÏÂÅÝÁÀ ×ÁÍ, ÆÒÅËÅÎ ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÔÏÒÏÇÏ ÏÇÌÁÛÅÎÉÑ
× ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ  ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ,- ÓËÁÚÁÌ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.- ÷Ù ×ÅÄØ  ÚÎÁÅÔÅ, ÆÒÅËÅÎ, ÞÔÏ
ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÚÁËÏÎÎÏÊ ÓÉÌÙ, ÐÏËÁ  ÎÅ ÂÕÄÅÔ  ÐÒÏÞÉÔÁÎÏ ÔÒÉ  ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑ
ÐÏÄÒÑÄ Ó ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ËÁÆÅÄÒÙ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÌÁÂÏ ÍÁÈÎÕÌÁ ÒÕËÏÊ, ÔÏÞÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÜÔÏ ÕÖÅ ÎÅ ÉÍÅÅÔ
ÚÎÁÞÅÎÉÑ. òÅÐÕÔÁÃÉÑ ÅÅ ÚÁÇÕÂÌÅÎÁ, É ÅÅ ÕÖÅ ÎÅ ÓÐÁÓÔÉ.
     -  é Ñ  ÏÂÅÝÁÀ  ×ÁÍ, ÆÒÅËÅÎ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ,  ÎÅ  ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ÂÏÌØÛÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ
ÐÕÔÉ, ÐÏËÁ ×Ù ÓÁÍÉ ÍÅÎÑ ÎÅ ÐÏÚÏ×ÅÔÅ.
     ïÎ ÐÏÛÅÌ  Ë Ä×ÅÒÉ. îÏ ÏÎ ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ ÅÊ ÅÝÅ ËÏÅ-ÞÔÏ. üÔÏ  ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏ
ÏÔ ÎÅÇÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÂÏÌØÛÅ ÓÁÍÏÏÔ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔÉ, ÎÅÖÅÌÉ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÉÎÏÅ.
     - ñ ÈÏÞÕ ÌÉÛØ ÄÏÂÁ×ÉÔØ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ,- ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ Ñ ÎÁÞÉÎÁÀ ÐÏÎÉÍÁÔØ ×ÁÓ,
ÆÒÅËÅÎ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ. ñ  ÂÙÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÄÉ×ÌÅÎ ÔÅÍ,  ÞÔÏ ×Ù  ÄÏ ÔÁËÏÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ
ÌÀÂÉÔÅ  ÍÏÌÏÄÏÇÏ  üËÅÎÓÔÅÄÔÁ,  ÞÔÏ  ÒÁÄÉ ÎÅÇÏ ÇÏÔÏ×Ù ÂÙÌÉ ×ÙÎÅÓÔÉ ËÌÅ×ÅÔÕ  É
ÔÒÁ×ÌÀ. ðÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ Ñ ×ÅÄØ  ÐÏÎÉÍÁÀ: ×Ù ÚÁÂÏÔÉÌÉÓØ  ÔÏÌØËÏ Ï  ÎÅÍ. îÏ ×ÞÅÒÁ,
ÕÓÌÙÛÁ×  ÅÇÏ  ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ, Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ  ÏÂÅÒÅÇÁÔØ. ïÎ ÐÒÉÚ×ÁÎ ÄÌÑ
×ÅÌÉËÉÈ ÄÅÌ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÂÙÌ ×ÏÚÎÁÇÒÁÖÄÅÎ.  ïÎÁ  ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ  ÎÁ  ÎÅÇÏ. ýÅËÉ  ÅÅ  ÞÕÔØ
ÐÏÒÏÚÏ×ÅÌÉ.
     - âÌÁÇÏÄÁÒÀ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ,- ÂÌÁÇÏÄÁÒÀ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù ÐÏÎÑÌÉ ÍÅÎÑ.
     úÁÔÅÍ ÏÎÁ ÓÎÏ×Á  ÐÏÇÒÕÚÉÌÁÓØ  × ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÏÅ ÏÔÞÁÑÎÉÅ. åÍÕ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÞÅÇÏ
ÂÙÌÏ ÄÅÌÁÔØ ÚÄÅÓØ. ïÎ ÏÔ×ÅÓÉÌ ÇÌÕÂÏËÉÊ ÐÏËÌÏÎ É ×ÙÛÅÌ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ.



     çÏ×ÏÒÑÔ,  ÞÔÏ  ÎÅÔ ÈÕÄÁ ÂÅÚ ÄÏÂÒÁ,  É ÅÓÌÉ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ  ÜÔÕ  ÐÏÇÏ×ÏÒËÕ  Ë
ûÁÒÌÏÔÔÅ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ, ÔÏ  ÓÌÅÄÕÅÔ  ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÎÅÓÞÁÓÔØÑ  É  ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ
ÐÒÉÄÁÌÉ  ÅÊ ÔÏ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ,  ËÁËÏÇÏ ÅÊ ÎÅÄÏÓÔÁ×ÁÌÏ,  ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ ÉÓÔÉÎÎÏÊ
ËÒÁÓÁ×ÉÃÅÊ.  çÌÕÂÏËÁÑ ÇÒÕÓÔØ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ  ÉÚÂÁ×ÉÌÁ ÅÅ  ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÞÒÅÚÍÅÒÎÏÊ
ÒÅÂÑÞÌÉ×ÏÓÔÉ É ÒÅÚ×ÏÓÔÉ. ïÎÁ  ÐÒÉÄÁÌÁ ÓÐÏËÏÊÎÏÅ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Ï  ÇÏÌÏÓÕ, ÞÅÒÔÁÍ,
Ä×ÉÖÅÎÉÑÍ ûÁÒÌÏÔÔÙ. ðÅÞÁÌØ ÐÒÉÄÁÌÁ ÅÅ ÇÌÁÚÁÍ ÔÏÓËÌÉ×ÙÊ ÂÌÅÓË; × ÎÉÈ ×ÓÐÙÈÎÕÌ
ÔÏÔ ÔÒÏÇÁÔÅÌØÎÙÊ, ÔÒÅ×ÏÖÎÙÊ  ÏÇÏÎØ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÇÏ×ÏÒÉÔ  Ï ÕÔÒÁÞÅÎÎÏÍ ÓÞÁÓÔØÅ.
çÄÅ  ÂÙ ÎÉ  ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ  ÜÔÏ  ÐÅÞÁÌØÎÏÅ,  ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ  ÀÎÏÅ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï,  ÏÎÏ
ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÂÕÄÉÌÏ × ÌÀÄÑÈ ÕÞÁÓÔÉÅ, ÓÏÓÔÒÁÄÁÎÉÅ, ÓÉÍÐÁÔÉÀ.
     ÷Ï ×ÔÏÒÎÉË ÕÔÒÏÍ ûÁÒÌÏÔÔÁ É ÐÁÓÔÏÒÛÁ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÉÓØ ÉÚ üÒÅÂÒÕ, É × ÔÏÔ ÖÅ
ÄÅÎØ × ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ ÕÓÁÄØÂÕ  Ñ×ÉÌÁÓØ ÍÏÌÏÄÅÖØ ÉÚ ÂÌÉÚÌÅÖÁÝÅÇÏ ÚÁ×ÏÄÁ × èÏÌØÍÅ.
üÔÉ ÍÉÌÙÅ  ÀÎÏÛÉ É ÄÅ×ÕÛËÉ  ÂÙÌÉ ÐÒÅÄÁÎÎÙÍÉ  ÄÒÕÚØÑÍÉ ûÁÒÌÏÔÔÙ É ÔÁË ÖÅ, ËÁË
ÖÅÎÁ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ  ÉÚ óÔÁÒÏÇÏ úÁ×ÏÄÁ, ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ×ÅÒÉÔØ ×  ÅÅ ×ÅÒÏÌÏÍÓÔ×Ï.
éÍ  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÙÌÏ  ÌÉÛØ  ÏÄÎÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ ÎÁ  ÎÅÅ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÏÎÑÔØ, ÎÁÓËÏÌØËÏ
ÇÌÕÂÏËÏ ÅÅ ÇÏÒÅ. ïÎÉ ÎÅ  ÚÁÄÁ×ÁÌÉ ÅÊ ÎÉËÁËÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×,  ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÉ ÓÅÂÅ ÎÉ
ÅÄÉÎÏÇÏ  ÎÁÍÅËÁ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÅÊ Ó×ÁÄØÂÙ, Á ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÌÉÛØ ÏÂÈÏÄÉÔØÓÑ Ó
ÎÅÊ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÍÑÇÞÅ É ÂÅÒÅÖÎÅÅ.
     óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ  ÇÏ×ÏÒÑ,  Ñ×ÉÌÉÓØ ÏÎÉ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ Ó ÐÏÚÄÒÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ, Á ÓÏ×ÓÅÍ Ó
ÉÎÏÊ ÃÅÌØÀ. îÏ, Õ×ÉÄÅ×, ËÁË ÎÅÓÞÁÓÔÎÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÏÎÉ ÄÏÌÇÏ ÎÅ ÒÅÛÁÌÉÓØ ÎÁÞÁÔØ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒ.
     ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÍÁÌÏ-ÐÏÍÁÌÕ ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÈÏÔÅÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ  Ï üÌÉÎ
íÁÔÓÁ-ÔÏÒÐÁÒÑ  -  ÔÏÊ  ÓÁÍÏÊ, Õ ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌÏ ÒÏÄÉÍÏÅ ÐÑÔÎÏ  ÎÁ ÌÉÃÅ É ÄÅÓÑÔØ
ÂÒÁÔÉÛÅË É ÓÅÓÔÒÅÎÏË ÍÁÌ ÍÁÌÁ ÍÅÎØÛÅ. îÙÎÞÅ ÒÁÎÏ ÕÔÒÏÍ ÏÎÁ ÐÒÉÛÌÁ × èÏÌØÍÕ Ë
ÉÈ ÍÁÔÅÒÉ Ó ÖÁÌÏÂÏÊ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÅ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÂÒÁÔØÅ× É ÓÅÓÔÅÒ ÈÏÔÑÔ ÒÁÚÄÁÔØ Ó
ÁÕËÃÉÏÎÁ.
     üÌÉÎ  íÁÔÓÁ-ÔÏÒÐÁÒÑ  É ÅÅ ÓÅÍØÑ ÖÉÌÉ ÎÉÝÅÎÓÔ×ÏÍ.  þÔÏ ÖÅ ÅÝÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ
ÄÅÌÁÔØ ÂÅÄÎÑÇÁÍ?  îÏ  ÐÒÉÈÏÄÓËÉÍ ×ÌÁÓÔÑÍ ÓÔÁÌÁ ÎÁÄÏÅÄÁÔØ ÜÔÁ ÇÏÌÏÄÎÁÑ ÏÒÁ×Á,
ËÏÔÏÒÁÑ ÈÒÉÓÔÁÒÁÄÎÉÞÁÌÁ ÐÏ Ä×ÏÒÁÍ. é ÔÏÇÄÁ ÐÒÉÈÏÄÓËÉÊ ÓÏ×ÅÔ ÚÁÄÕÍÁÌ ÕÓÔÒÏÉÔØ
ÔÏÒÇÉ  É ÒÁÚÄÁÔØ ÄÅÔÅÊ ÐÏ ÒÕËÁÍ. âÙÌ ÏÂßÑ×ÌÅÎ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÁÕËÃÉÏÎ, × ËÏÔÏÒÏÍ
ÍÏÇÌÉ ÐÒÉÎÑÔØ ÕÞÁÓÔÉÅ ÔÅ, ËÔÏ ÈÏÔÅÌ ×ÚÑÔØ Ë ÓÅÂÅ × ÄÏÍ ÏÄÎÏÇÏ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
ÄÅÔÅÊ.
     -  ÷ÁÛÅÊ  ÍÉÌÏÓÔÉ  ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  ÎÅÂÏÓØ, ËÁË  ÂÙ×ÁÅÔ ÎÁ  ÔÁËÉÈ ÁÕËÃÉÏÎÁÈ,-
ÇÏ×ÏÒÉÌÁ  ÄÅ×ÕÛËÁ.- ôÏÌØËÏ  É  ÇÌÑÄÑÔ, ËÁË  ÂÙ  ÓÐÌÁ×ÉÔØ ÒÅÂÑÔ  Ë  ÔÅÍ,  ËÔÏ
ÓÏÇÌÁÛÁÅÔÓÑ ×ÚÑÔØ ÉÈ ÐÏÄÅÛÅ×ÌÅ. á Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÚÁ ÄÅÔØÍÉ ÄÏÇÌÑÄ ÂÙÌ ÄÁ ÞÔÏÂÙ
ÒÁÓÔÉÌÉ ÉÈ ËÁË ÎÁÄÏ, ÎÉËÏÍÕ É ÄÅÌÁ ÎÅÔ.
     âÅÄÎÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÏÄÎÁ ÂÙÌÁ × ÏÔ×ÅÔÅ ÚÁ ×ÓÀ ÜÔÕ ÏÒÁ×Õ,
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÂÅÚÕÍÅÌÁ ÏÔ ÇÏÒÑ. ïÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÞÔÏ ÎÁ ÜÔÉÈ ÁÕËÃÉÏÎÁÈ ÄÅÔÅÊ ÞÁÝÅ
×ÓÅÇÏ  ÂÅÒÕÔ ÂÅÄÎÑËÉ-ÔÏÒÐÁÒÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÎÕÖÎÙ  ÄÁÒÏ×ÙÅ ÐÁÓÔÕÈÉ ÄÌÑ ËÏÚ É  Ï×ÅÃ
ÌÉÂÏ ÄÁÒÏ×ÁÑ  ÐÒÉÓÌÕÇÁ  × ÐÏÍÏÝØ  ÎÅÄÕÖÎÏÊ ÈÏÚÑÊËÅ.  åÅ ÒÅÂÑÔÉÛËÁÍ  ÐÒÉÄÅÔÓÑ
ÇÎÕÔØ ÓÐÉÎÕ  ÎÁÒÁ×ÎÅ ÓÏ ×ÚÒÏÓÌÙÍÉ ÂÁÔÒÁËÁÍÉ, ÍÉÌÏ×ÁÔØ ÁÕËÃÉÏÎÎÙÈ ÄÅÔÅÊ ÎÉËÔÏ
ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ.  éÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÏÔÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ÈÌÅÂ.  óÁÍÏÊ ÍÌÁÄÛÅÊ ÄÅ×ÏÞËÅ ×ÓÅÇÏ
ÔÒÉ ÇÏÄÁ, É ÏÎÁ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÎÉ ÓËÏÔ ÐÁÓÔÉ, ÎÉ ÐÏ ÄÏÍÕ ÐÏÍÏÇÁÔØ. á  ÕÖ  ËÏÌØ ÏÔ
ÎÅÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÐÒÏËÕ, ÅÅ ÐÒÏÓÔÏ-ÎÁÐÒÏÓÔÏ ÕÍÏÒÑÔ ÇÏÌÏÄÏÍ.
     âÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ üÌÉÎ ÓÏËÒÕÛÁÌÁÓØ ÉÚ-ÚÁ  ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÅÔÉ  ÂÕÄÕÔ ÒÁÓËÉÄÁÎÙ ÐÏ
ÞÕÖÉÍ  ÄÏÍÁÍ.  óÅÊÞÁÓ  ÍÅÖ  ÎÉÍÉ  ÔÁËÁÑ  ÄÒÕÖÂÁ  É ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÏÓÔØ,  ÎÏ  ÞÅÒÅÚ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ  ÏÎÉ  ÎÅ  ÓÔÁÎÕÔ ÕÚÎÁ×ÁÔØ  ÎÉ ÅÅ, ÎÉ  ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ. á ËÔÏ ÓÔÁÎÅÔ
ÐÒÉÕÞÁÔØ ÉÈ  Ë ÞÅÓÔÎÏÓÔÉ É ÐÒÁ×ÄÉ×ÏÓÔÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÁ ÄÏ ÓÉÈ  ÐÏÒ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÉÍ
ÐÒÉ×É×ÁÔØ?
     èÏÚÑÊËÕ èÏÌØÍÙ  ËÒÁÊÎÅ ÒÁÓÔÒÏÇÁÌÉ  ÖÁÌÏÂÙ  ÂÅÄÎÏÊ ÄÅ×ÕÛËÉ, ÎÏ ÐÏÍÏÞØ ÅÊ
ÏÎÁ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÍÏÇÌÁ.  ÷ ÄÏÍÁÈ ÍÁÓÔÅÒÏ×ÙÈ ×ÏËÒÕÇ èÏÌØÍÙ É  ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ
ÄÅÔÉÛÅË, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÅÊ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ. îÏ  ×ÓÅ  ÖÅ  ÏÎÁ  ÐÏÓÌÁÌÁ Ä×ÕÈ
Ó×ÏÉÈ ÄÏÞÅÒÅÊ ÎÁ ÜÔÏÔ ÁÕËÃÉÏÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÌ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ  ×  ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ
ÐÒÉÈÏÄÓËÏÇÏ ÓÏ×ÅÔÁ, ÞÔÏÂÙ ÚÎÁÔØ, × ÞØÉ ÒÕËÉ ÐÏÐÁÌÉ ÂÅÄÎÙÅ ÒÅÂÑÔÉÛËÉ.
     ëÏÇÄÁ ÂÁÒÙÛÎÉ ÉÚ èÏÌØÍÙ ÐÒÉÛÌÉ  ×  ÐÒÉÈÏÄÓËÉÊ ÓÏ×ÅÔ, ÁÕËÃÉÏÎ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ
ÎÁÞÁÌÓÑ. îÁ ÓËÁÍØÅ × ÇÌÕÂÉÎÅ ËÏÍÎÁÔÙ  ÓÉÄÅÌÉ ÄÅÔÉ; ÓÔÁÒÛÁÑ ÓÅÓÔÒÁ ÄÅÒÖÁÌÁ ÎÁ
ËÏÌÅÎÑÈ ÔÒÅÈÌÅÔÎÀÀ ÄÅ×ÏÞËÕ,  Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÖÁÌÉÓØ Ë ÎÅÊ. ïÎÉ ÎÅ  ËÒÉÞÁÌÉ É  ÎÅ
ÖÁÌÏ×ÁÌÉÓØ, ÌÉÛØ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÊ ÔÉÈÉÊ ÐÌÁÞ ÄÏÎÏÓÉÌÓÑ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÕÇÌÁ. ïÎÉ ÂÙÌÉ ÄÏ
ÔÏÇÏ ÉÓÈÕÄÁÌÙÅ É ÏÂÏÒ×ÁÎÎÙÅ,  ÞÔÏ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÈÕÖÅ  ÂÙÔØ ÕÖÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ, ÎÏ ÔÏ,
ÞÔÏ  ÏÖÉÄÁÌÏ   ÉÈ,  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏÓØ  ÉÍ  ×ÅÒÈÏÍ  ÎÅÓÞÁÓÔØÑ.  õ  ÓÔÅÎ   ÓÉÄÅÌÁ
ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÁÑ ÇÏÌÙÔØÂÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÙÞÎÏ  ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÎÁ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÁÕËÃÉÏÎÁÈ. ìÉÛØ
ÐÏÓÒÅÄÉÎÅ, ÚÁ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØÓËÉÍ  ÓÔÏÌÏÍ, ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÉÄÅÔØ ËÏÅ-ËÏÇÏ ÉÚ ×ÌÁÓÔØ
ÉÍÕÝÉÈ - ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÌÁÄÅÌØÃÅ×  ÚÁÖÉÔÏÞÎÙÈ  ÕÓÁÄÅÂ,  Ä×ÕÈ-ÔÒÅÈ  ÚÁ×ÏÄÞÉËÏ×, ×
ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÉ  ËÏÔÏÒÙÈ  ×ÈÏÄÉÌÏ ÎÁÄÚÉÒÁÔØ  ÚÁ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ  ÁÕËÃÉÏÎ ÐÒÏÈÏÄÉÌ ËÁË
ÄÏÌÖÎÏ É  ÞÔÏÂÙ  ÄÅÔÉ  ÐÏÐÁÌÉ Ë ÄÏÂÒÏÐÏÒÑÄÏÞÎÙÍ  É ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ × ÏËÒÕÇÅ
ÌÀÄÑÍ.
     óÔÁÒÛÉÊ  ÉÚ ÄÅÔÅÊ,  ÈÕÄÏÊ  É  ÄÏÌÇÏ×ÑÚÙÊ  ÍÁÌØÞÏÎËÁ,  ÓÔÏÑÌ  ÎÁ  ÓÔÏÌÅ,
×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ×ÓÅÏÂÝÅÅ ÏÂÏÚÒÅÎÉÅ. áÕËÃÉÏÎÉÓÔ ÒÁÓÈ×ÁÌÉ×ÁÌ ÅÇÏ, ÇÏ×ÏÒÑ,  ÞÔÏ
ÏÎ  ÇÏÄÉÔÓÑ  É × ÐÁÓÔÕÈÉ É  × ÌÅÓÏÒÕÂÙ,  É ËÁËÁÑ-ÔÏ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÓÕÄÑ ÐÏ  ÐÌÁÔØÀ
ÏÞÅÎØ ÂÅÄÎÁÑ, ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÓÔÏÌÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÂÌÉÖÅ ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ ÍÁÌØÞÉËÁ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ Ä×ÅÒØ ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ, É ×ÏÛÅÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ üËÅÎÓÔÅÄÔ. ïÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ
ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ, ÏÇÌÑÄÅÌ ËÏÍÎÁÔÕ, Á ÚÁÔÅÍ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ, ×ÏÚÄÅ× ÒÕËÉ Ë ÎÅÂÕ:
     - ï  âÏÖÅ, ÏÔ×ÒÁÔÉ  ÏÔ ÎÁÓ  ×ÚÏÒ  Ó×ÏÊ!  îÅ  ÓÍÏÔÒÉ  ÎÁ ÔÏ,  ÞÔÏ  ÚÄÅÓØ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ!
     úÁÔÅÍ ÏÎ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÏÔÃÁÍ ÐÒÉÈÏÄÁ, ÓÉÄÑÝÉÍ ÚÁ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØÓËÉÍ ÓÔÏÌÏÍ.
     - ðÒÏÛÕ  ×ÁÓ,  ÂÒÁÔØÑ  ×Ï èÒÉÓÔÅ,-  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ,-  ÎÅ  ÓÏ×ÅÒÛÁÊÔÅ  ÓÔÏÌØ
×ÅÌÉËÏÇÏ ÇÒÅÈÁ! îÅ ÐÒÏÄÁ×ÁÊÔÅ ÌÀÄÅÊ × ÒÁÂÓÔ×Ï!
     ÷ÓÅ  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ  ÂÙÌÉ  ËÒÁÊÎÅ ÓÍÕÝÅÎÙ ÅÇÏ  ÓÌÏ×ÁÍÉ. âÅÄÎÁÑ  ÖÅÎÝÉÎÁ
ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÏÔÏÛÌÁ  ÏÔ ÓÔÏÌÁ  Ë  Ä×ÅÒÑÍ.  ðÒÉÈÏÄÓËÉÅ ÔÕÚÙ  ÓÍÕÝÅÎÎÏ ÚÁÅÒÚÁÌÉ ÎÁ
ÓËÁÍØÅ.  ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÉÈ,  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÓËÏÒÅÅ ËÏÒÏÂÉÌÏ  ÎÅÕÍÅÓÔÎÏÅ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï
ÐÁÓÔÏÒÁ × ÐÒÉÈÏÄÓËÉÅ ÄÅÌÁ, ÎÅÖÅÌÉ ÉÈ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ. îÁËÏÎÅà ÏÄÉÎ ÉÚ
ÎÉÈ ÐÏÄÎÑÌÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ.
     - üÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ ÐÒÉÈÏÄÓËÏÇÏ ÓÏ×ÅÔÁ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
     íÏÌÏÄÏÊ ÐÁÓÔÏÒ, ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ËÁË âÏÇ, ÓÔÏÑÌ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ, ÏÔËÉÎÕ× ÇÏÌÏ×Õ, Ó
ÇÏÒÑÝÉÍÉ  ÇÌÁÚÁÍÉ. ÷ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÎÉËÁËÉÅ ÐÒÉÈÏÄÓËÉÅ  ÓÏ×ÅÔÙ  ÎÅ  ÏÓÔÁÎÏ×ÑÔ
ÅÇÏ.
     - ñ ÐÒÏÛÕ ÚÁ×ÏÄÞÉËÁ áÒÏÎÁ íÏÎÓÓÏÎÁ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÁÕËÃÉÏÎ.
     -  ÷Ù  ×ÅÄØ  ÓÌÙÛÁÌÉ,  ÄÏËÔÏÒ  üËÅÎÓÔÅÄÔ,  ÁÕËÃÉÏÎ ÎÁÚÎÁÞÅÎ  ÐÏ ÒÅÛÅÎÉÀ
ÐÒÉÈÏÄÓËÏÇÏ ÓÏ×ÅÔÁ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÐÏÖÁ× ÐÌÅÞÁÍÉ, ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÏÔ íÏÎÓÓÏÎÁ.  ïÎ  ÐÏÌÏÖÉÌ ÒÕËÉ ÎÁ
ÐÌÅÞÏ ÍÁÌØÞÉËÁ, ÓÔÏÑÝÅÇÏ ÎÁ ÓÔÏÌÅ.
     - ñ ÂÅÒÕ ÅÇÏ,- ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.-  é  ÚÁ  ÃÅÎÕ, ÎÉÖÅ ËÏÔÏÒÏÊ  ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ
ÎÁÚÎÁÞÉÔØ. ñ ÂÅÒÕ ÅÇÏ ÐÏÄ Ó×ÏÀ ÏÐÅËÕ, ÎÅ ÔÒÅÂÕÑ ÚÁ ÜÔÏ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÏÚÍÅÝÅÎÉÑ Õ
ÐÒÉÈÏÄÁ.
     úÁ×ÏÄÞÉË áÒÏÎ  íÏÎÓÓÏÎ ×ÓËÏÞÉÌ Ó ÍÅÓÔÁ, ÎÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÄÁÖÅ  ÎÅ ÕÄÏÓÔÏÉÌ
ÅÇÏ ×ÚÇÌÑÄÏÍ.
     - ÷ÙËÌÉËÁÔØ ÎÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÎÁÄÏÂÎÏÓÔÉ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÁÕËÃÉÏÎÉÓÔÕ,- Ñ ÂÅÒÕ ×ÓÅÈ
ÄÅÔÅÊ ÒÁÚÏÍ É ÚÁ ÔÕ ÖÅ ÃÅÎÕ.
     ôÕÔ  ×ÓÅ  ×ÓËÏÞÉÌÉ  Ó  ÍÅÓÔ.  ìÉÛØ  üÌÉÎ  íÁÔÓÁ-ÔÏÒÐÁÒÑ  É  ÅÅ  ÐÉÔÏÍÃÙ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÓÉÄÅÔØ, ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ. úÁ×ÏÄÞÉË áÒÏÎ íÏÎÓÓÏÎ ÐÙÔÁÌÓÑ
×ÏÚÒÁÖÁÔØ.
     - ÷ÙÈÏÄÉÔ, ÂÕÄÅÔ  ×ÓÅ ÔÁ ÖÅ ×ÏÌÙÎËÁ,- ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.- íÙ ×ÅÄØ ÚÁÔÅÑÌÉ ÜÔÏÔ
ÁÕËÃÉÏÎ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÏÎÞÉÔØ Ó ×ÅÞÎÙÍ ÐÏÐÒÏÛÁÊÎÉÞÅÓÔ×ÏÍ.
     - äÅÔÉ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÂÉÒÁÔØÓÑ.
     - ëÔÏ ÐÏÒÕÞÉÔÓÑ ÎÁÍ ÚÁ ÜÔÏ?
     - èÒÉÓÔÏÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓËÁÚÁÌ: "ðÕÓÔØ ÄÅÔÉ ÐÒÉÄÕÔ ËÏ ÍÎÅ".  ïÎ ÐÏÒÕÞÉÔÓÑ ÚÁ
ÍÁÌÙÈ ÓÉÈ.
     ÷Ï ×ÓÅÍ  ÏÂÌÉËÅ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÐÁÓÔÙÒÑ ÂÙÌÏ ÓÔÏÌØËÏ  ×ÌÁÓÔÎÏÊ ÓÉÌÙ É ×ÅÌÉÞÉÑ,
ÞÔÏ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÚÁ×ÏÄÞÉËÉ ÎÅ ÎÁÛÌÉÓØ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë ÄÅÔÑÍ:
     - óÔÕÐÁÊÔÅ ÏÔÓÀÄÁ! âÅÇÉÔÅ ÄÏÍÏÊ! ñ ×ÚÑÌ ×ÁÓ ÎÁ Ó×ÏÅ ÐÏÐÅÞÅÎÉÅ.
     ïÎÉ  ÎÅ  ÓÍÅÌÉ Ä×ÉÎÕÔØÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ. ôÏÇÄÁ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ×ÚÑÌ ÍÌÁÄÛÕÀ ÄÅ×ÏÞËÕ
ÎÁ ÒÕËÉ  É  ×ÙÛÅÌ Ó ÎÅÀ  ÉÚ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ  ÐÒÉÈÏÄÓËÏÇÏ  ÓÏ×ÅÔÁ.  ïÓÔÁÌØÎÙÅ  ÄÅÔÉ
ÇÕÒØÂÏÊ ÒÉÎÕÌÉÓØ ÚÁ ÎÉÍ.
     îÉËÔÏ  ÎÅ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ  ÉÈ.  íÎÏÇÉÅ  ÉÚ  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ,  ÓËÏÎÆÕÖÅÎÎÙÅ  É
ÓÍÕÝÅÎÎÙÅ, ÕÖÅ ÒÁÚÏÛÌÉÓØ.
     îÏ ËÏÇÄÁ ÓÅÓÔÒÙ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ ÄÏÍÏÊ ×  èÏÌØÍÕ É ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÍÁÔÅÒÉ,
ÏÎÁ  ÚÁÑ×ÉÌÁ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ  ÍÏÌÏÄÏÍÕ ÐÁÓÔÏÒÕ É
ÅÇÏ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍ ÐÉÔÏÍÃÁÍ.
     èÏÚÑÊËÁ èÏÌØÍÙ ÒÅÛÉÌÁ, ÞÔÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÓÏÂÒÁÔØ ÄÅÎÅÇ ÎÁ ÄÅÔÓËÉÊ ÐÒÉÀÔ, É ÚÁ
ÜÔÉÍ-ÔÏ É Ñ×ÉÌÉÓØ ÔÅÐÅÒØ ÅÅ ÄÏÞÅÒÉ × ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ ÕÓÁÄØÂÕ.
     ëÏÇÄÁ  ÒÁÓÓËÁÚ ÂÙÌ  ÏËÏÎÞÅÎ, ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÏÄÎÑÌÁÓØ  É,  ÐÌÁÞÁ,  ×ÙÛÌÁ  ÉÚ
ËÏÍÎÁÔÙ.
     ïÎÁ  ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ   Ë  ÓÅÂÅ  ÎÁ×ÅÒÈ,  ÞÔÏÂÙ  ÔÁÍ   ÕÐÁÓÔØ  ÎÁ   ËÏÌÅÎÉ   É
×ÏÚÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ âÏÇÁ.
     ôÏ,  Ï  ÞÅÍ ÏÎÁ ÔÁË ÄÏÌÇÏ  ÍÅÞÔÁÌÁ, ÔÅÐÅÒØ ÓÂÙÌÏÓØ. ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÐÒÅÄÓÔÁÌ
ÔÅÐÅÒØ  ÉÓÔÉÎÎÙÍ ÐÁÓÔÙÒÅÍ, ×ÏÖÁËÏÍ  Ó×ÏÉÈ ÐÒÉÈÏÖÁÎ,  ×ÅÄÕÝÉÍ  ÉÈ  ÐÏ  ÂÏÖØÅÊ
ÓÔÅÚÅ.



     óÐÕÓÔÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÐÁÓÔÏÒÛÁ æÏÒÓÉÕÓ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ ÏÄÎÁÖÄÙ  ÕÔÒÏÍ Ë ÍÕÖÕ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÓÉÄÅÌ ÚÁ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÍ ÓÔÏÌÏÍ.
     - îÕ-ËÁ,  ÓÔÁÒÉË, ÚÁÊÄÉ ÐÏÄ ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ × ÓÔÏÌÏ×ÕÀ.  õ×ÉÄÉÛØ
ËÏÅ-ÞÔÏ ÐÒÉÑÔÎÏÅ.
     ðÁÓÔÏÒ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ  ÐÏÄÎÑÌÓÑ  Ó ÍÅÓÔÁ. ïÎ ×ÏÛÅÌ  × ÓÔÏÌÏ×ÕÀ É Õ×ÉÄÅÌ  ÔÁÍ
ûÁÒÌÏÔÔÕ, ÓÉÄÅ×ÛÕÀ Ó ×ÙÛÉ×ÁÎÉÅÍ ÚÁ ÓÔÏÌÉËÏÍ Õ ÏËÎÁ.
     ïÎÁ  ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÌÁ, Á  ÓÉÄÅÌÁ, ÓÌÏÖÉ× ÒÕËÉ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ, É  ÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÞÅÒÅÚ
ÏËÎÏ  ÎÁ  ÆÌÉÇÅÌØ,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ  ÖÉÌ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.  ÷  ÜÔÏÔ   ÄÅÎØ  ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÉ
ÎÅÉÓÓÑËÁÅÍÙÍ ÐÏÔÏËÏÍ ÛÌÉ Ë ÆÌÉÇÅÌÀ, É ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÌÅËÌÏ ÅÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ.
     ðÁÓÔÏÒ  ÓÄÅÌÁÌ ×ÉÄ,  ÞÔÏ ÉÝÅÔ  Ó×ÏÉ ÏÞËÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÓÐÏËÏÊÎÏ ÌÅÖÁÌÉ Õ
ÎÅÇÏ  ×  ËÏÍÎÁÔÅ.  ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÎ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÎÁ ûÁÒÌÏÔÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ Ó  ÍÑÇËÏÊ
ÕÌÙÂËÏÊ ÓÌÅÄÉÌÁ ÚÁ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏËÏÌÏ ÆÌÉÇÅÌÑ. óÌÁÂÙÊ ÒÕÍÑÎÅÃ ÏËÒÁÓÉÌ
ÅÅ  ÝÅËÉ,  ×   ÇÌÁÚÁÈ  Ó×ÅÔÉÌÓÑ  ÔÉÈÉÊ  ×ÏÓÔÏÒÇ.  åÀ  É  ×ÐÒÑÍØ  ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ
ÚÁÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ. úÁÍÅÔÉ× ÐÁÓÔÏÒÁ, ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ:
     - ÷ÅÓØ ÄÅÎØ ÉÄÕÔ ÌÀÄÉ Ë ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ.
     - äÁ,- ÓÕÈÏ ÏÔËÌÉËÎÕÌÓÑ ÓÔÁÒÉË.- îÉ ÎÁ ÍÉÎÕÔÕ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÅÇÏ × ÐÏËÏÅ.
óËÏÒÏ, ×ÉÄÎÏ, ÍÎÅ ÓÁÍÏÍÕ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ×ÅÓÔÉ ÚÁÐÉÓÉ × ÃÅÒËÏ×ÎÙÈ ËÎÉÇÁÈ.
     - ôÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÒÉÛÌÁ ÄÏÞØ áÒÏÎÁ íÏÎÓÓÏÎÁ. ðÒÉÎÅÓÌÁ ÂÏÞÏÎÏË ÍÁÓÌÁ.
     - ëÁË ×ÉÄÎÏ, ÄÌÑ ÅÇÏ ÐÒÉÅÍÎÙÈ ÄÅÔÅÊ.
     -  ÷ÓÅ ÌÀÂÑÔ ÅÇÏ,-  ÓËÁÚÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.- ñ  ÚÎÁÌÁ,  ÞÔÏ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ  ÜÔÏ
ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ.
     -  þÔÏ  Ö, ËÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅË ÍÏÌÏÄ É ËÒÁÓÉ×, ÅÍÕ ÎÅÔÒÕÄÎÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ  ÖÅÎÝÉÎ
ÐÒÏÌÉ×ÁÔØ ÓÌÅÚÙ.
     îÏ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á ÎÅ ÏÍÒÁÞÉÌÉ ×ÏÓÔÏÒÇÁ ûÁÒÌÏÔÔÙ.
     - ôÏÌØËÏ  ÞÔÏ Ë ÎÅÍÕ ÐÒÉÈÏÄÉÌ ËÕÚÎÅà ÉÚ  èÏÌØÍÙ. ïÎ ÉÚ ÓÅËÔÁÎÔÏ×. á  ×Ù
×ÅÄØ ÚÎÁÅÔÅ, ÄÑÄÀÛËÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÎÁÒÏÄ. ÷ ÃÅÒËÏ×Ø É ÎÏÓÕ ÎÅ ËÁÖÕÔ, Á ÏÂÙÞÎÙÈ
Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏ× É ÓÌÕÛÁÔØ ÎÅ ÈÏÔÑÔ.
     - äÁ ÞÔÏ ÔÙ! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÎÅ ÎÁ ÛÕÔËÕ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÊ  ÓÔÁÒÉË.- îÅÕÖÔÏ
ÅÍÕ  ÕÄÁÌÏÓØ  ÓÄ×ÉÎÕÔØ  Ó  ÍÅÓÔÁ ÜÔÉ ËÁÍÅÎÎÙÅ  ÇÌÙÂÙ?  ðÏ ÐÒÁ×ÄÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÍÏÑ
ÄÅ×ÏÞËÁ, Ñ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÉÚ ÎÅÇÏ ×ÙÊÄÅÔ ÔÏÌË.
     -  ñ ÄÕÍÁÀ Ï ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ,- ÓËÁÚÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.- ëÁË ÂÙ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á,
ÅÓÌÉ ÂÙ ×ÉÄÅÌÁ ÜÔÏ!
     - åÄ×Á ÌÉ ÏÎÁ ÍÅÞÔÁÌÁ ÉÍÅÎÎÏ Ï ÔÁËÏÍ ÕÓÐÅÈÅ ÄÌÑ ÓÙÎÁ.
     - ìÀÄÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÌÕÞÛÅ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ. ñ ×ÉÄÅÌÁ, ËÁË ÎÅËÏÔÏÒÙÅ, ×ÙÈÏÄÑ ÏÔ
ÎÅÇÏ, ÐÌÁËÁÌÉ É  ÕÔÉÒÁÌÉ ÇÌÁÚÁ. íÕÖ  íÁÒÉÉ-ìÕÉÚÙ  ÔÁËÖÅ  ÂÙÌ ÚÄÅÓØ.  á ×ÄÒÕÇ
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÐÏÍÏÖÅÔ ÅÍÕ! ÷ÅÄØ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÞÕÄÅÓÎÏ, ÎÅ ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ?
     -  òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÄÅ×ÏÞËÁ ÍÏÑ.  îÏ  ÌÕÞÛÅ  ×ÓÅÇÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÅÂÅ  ÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÓÉÄÅÔØ ÚÄÅÓØ Õ ÏËÎÁ É ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ.
     - ñ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÀ ÚÁ ÎÉÈ ÓÌÏ×Á, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ  ÏÎÉ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓÑ Ë ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ,
É ÍÎÅ ÞÕÄÉÔÓÑ, ÂÕÄÔÏ Ñ ÓÌÙÛÕ ÅÇÏ ÏÔ×ÅÔÙ.
     - îÕ ÞÔÏ Ö, ÜÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ. îÏ ÚÎÁÅÛØ ÌÉ? ïÞËÉ-ÔÏ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, Õ ÍÅÎÑ ×
ËÏÍÎÁÔÅ.
     - îÅ ÓÌÕÞÉÓØ ÜÔÏÇÏ, ×ÓÅ ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÅÅ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÉÍÅÌÏ ÂÙ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ.
ñ ÎÅ ÂÙÌÁ ÂÙ ×ÏÚÎÁÇÒÁÖÄÅÎÁ  ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ  ÐÙÔÁÌÁÓØ  ÚÁÝÉÔÉÔØ ÅÇÏ.  îÏ ÔÅÐÅÒØ Ñ
ÐÏÎÉÍÁÀ, × ÞÅÍ ÔÕÔ ÓÕÔØ.
     óÔÁÒÉË ÐÏÓÐÅÛÉÌ ×ÙÊÔÉ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ.
     äÅ×ÕÛËÁ ÒÁÓÔÒÏÇÁÌÁ ÅÇÏ ÄÏ ÓÌÅÚ.
     - çÏÓÐÏÄÉ, ÞÔÏ ÎÁÍ  ÄÅÌÁÔØ  Ó ÎÅÀ? -  ÂÏÒÍÏÔÁÌ  ÏÎ.- åÊ-ÂÏÇÕ, ÏÎÁ ÓËÏÒÏ
ÌÉÛÉÔÓÑ ÒÁÓÓÕÄËÁ.
     åÓÌÉ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÕÐÉ×ÁÌÁÓØ ÔÒÉÕÍÆÏÍ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ×ÓÅ ÄÎÉ ÎÅÄÅÌÉ, ÔÏ ×Ï ÓÔÏ
ËÒÁÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÒÁÄÏÓÔØ ÉÓÐÙÔÁÌÁ ÏÎÁ, ËÏÇÄÁ ÎÁÓÔÕÐÉÌÏ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ.
     ÷ ÜÔÏ ÕÔÒÏ ×ÓÅ ÄÏÒÏÇÉ ÂÙÌÉ ÚÁÂÉÔÙ ÎÁÒÏÄÏÍ, ÔÏÞÎÏ  ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÇÏ
×ÉÚÉÔÁ.  ìÀÄÉ  ÛÌÉ  É  ÅÈÁÌÉ  ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÍ  ÐÏÔÏËÏÍ. ñÓÎÏ  ÂÙÌÏ, ÞÔÏ  ÓÌÕÈÉ Ï
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÎÏ×ÏÍ  ÓÔÉÌÅ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÅÊ  ÍÏÌÏÄÏÇÏ  ÐÁÓÔÏÒÁ,  Ï  ÅÇÏ  ÓÔÒÁÓÔÎÏÊ É
ÓÉÌØÎÏÊ ×ÅÒÅ ÕÖÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÉÓØ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÐÒÉÈÏÄÕ.
     - ÷ ÃÅÒË×É  ÎÅ  ÐÏÍÅÓÔÉÔÓÑ ÓÔÏÌØËÏ ÎÁÒÏÄÕ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.- é ÓÔÁÒ É
ÍÌÁÄ ÕÛÌÉ ÉÚ ÄÏÍÕ. ÷ÓÅ ÕÓÁÄØÂÙ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÂÅÚ ÐÒÉÚÏÒÁ; ËÁË ÂÙ ÐÏÖÁÒÁ ÎÅ ÂÙÌÏ.
     ðÁÓÔÏÒ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÍÕÔÎÏÅ ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï. ïÎ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÄÁÌ
ÎÏ×ÙÊ ÔÏÌÞÏË ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÁÍ, É ÎÅ ÉÍÅÌ ÂÙ ÎÉÞÅÇÏ ÐÒÏÔÉ× ÜÔÏÇÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ
ÂÙÌ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ ÍÏÌÏÄÏÍÕ ÐÁÓÔÏÒÕ ÕÄÁÓÔÓÑ É ×ÐÒÅÄØ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÚÁÖÖÅÎÎÙÊ ÉÍ
ÏÇÏÎØ. îÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÏÇÏÒÞÉÔØ ûÁÒÌÏÔÔÕ, ÐÒÅÂÙ×Á×ÛÕÀ × ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÍ ÜËÓÔÁÚÅ, ÏÎ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï Ó×ÏÉÈ ÏÐÁÓÅÎÉÑÈ.
     óÔÁÒÉËÉ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ × ÃÅÒËÏ×Ø,  ÎÏ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌÁ ÉÈ, ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ É ÒÅÞÉ. ó ÓÕÂÂÏÔÎÅÊ ÐÏÞÔÏÊ ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÏÌÕÞÉÌÁ
ËÏÒÏÔËÕÀ ÚÁÐÉÓËÕ ÏÔ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ Ó ÐÒÏÓØÂÏÊ  ÐÏÔÅÒÐÅÔØ  É ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ  ÐÒÁ×ÄÙ
ÅÝÅ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÎÅ ÍÏÇÌÁ  ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅÍ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ  ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ   ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ.  ðÁÓÔÏÒÓËÁÑ   ÞÅÔÁ   ÏÐÁÓÁÌÁÓØ,  ÞÔÏ
ÐÒÉÈÏÖÁÎÅ,  ÂÏÇÏÔ×ÏÒÑÝÉÅ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ,  ÐÏÚ×ÏÌÑÔ  ÓÅÂÅ   ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ  ÇÒÕÂÕÀ
×ÙÈÏÄËÕ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ûÁÒÌÏÔÔÅ, É ÐÏÔÏÍÕ ÄÅ×ÕÛËÕ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÄÏÍÁ.
     îÏ ÅÄ×Á ÌÉÛØ ÜËÉÐÁÖ ÉÓÞÅÚ ÚÁ ÕÇÌÏÍ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÁÄÅÌÁ ÛÌÑÐËÕ É ÍÁÎÔÉÌØÀ É
ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ × ÃÅÒËÏ×Ø.  ïÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÒÏÔÉ×ÉÔØÓÑ ÖÅÌÁÎÉÀ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ × ÎÏ×ÏÍ ÓÔÉÌÅ, ÐÒÉ×ÌÅËÛÅÍ Ë ÎÅÍÕ ÓÅÒÄÃÁ ×ÓÅÈ ÐÒÉÈÏÖÁÎ. îÅ ÍÏÇÌÁ
ÏÎÁ  ÔÁËÖÅ  ÏÔËÁÚÁÔØ  ÓÅÂÅ  ×  ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÉ  ÂÙÔØ  Ó×ÉÄÅÔÅÌØÎÉÃÅÊ  ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ
ÏÂÏÖÁÎÉÑ, ÏËÒÕÖÁ×ÛÅÇÏ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.
     åÊ ÕÄÁÌÏÓØ  ÐÒÏÔÉÓÎÕÔØÓÑ  ÎÁ ÏÄÎÕ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÚÁÄÎÉÈ ÓËÁÍÅÊ, É ÏÎÁ ÓÉÄÅÌÁ,
ÅÄ×Á ÄÙÛÁ ÏÔ ×ÏÌÎÅÎÉÑ, ÐÏËÁ ÏÎ ÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ ËÁÆÅÄÒÅ.
     ïÎÁ  ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ   ÔÏÍÕ   ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏÍÕ  ÔÏÎÕ,  ËÁËÉÍ  ÏÎ  ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ  Ó
ÓÏÂÒÁ×ÛÉÍÉÓÑ × ÃÅÒË×É ÌÀÄØÍÉ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ÏÎ ÂÅÓÅÄÕÅÔ  Ó ÚÁÄÕÛÅ×ÎÙÍÉ ÄÒÕÚØÑÍÉ.
ïÎ ÎÅ  ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌ ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÇÌÏ  ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍ ÜÔÉÍ
ÐÒÏÓÔÙÍ ÌÀÄÑÍ, ÏÎ ÄÅÌÉÌÓÑ Ó ÎÉÍÉ Ó×ÏÉÍÉ  ÔÒÕÄÎÏÓÔÑÍÉ É ÚÁÂÏÔÁÍÉ, ÔÏÞÎÏ ÉÝÁ Õ
ÎÉÈ ÐÏÍÏÝÉ É ÓÏ×ÅÔÁ.
     ÷ ÜÔÏÔ  ÄÅÎØ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÌ  ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÐÒÉÔÞÕ  Ï  ×ÅÒÏÌÏÍÎÏÍ
ÕÐÒÁ×ÉÔÅÌÅ  ÕÓÁÄØÂÙ.  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ  ÚÁ  ÎÅÇÏ,  ÉÂÏ  ÔÅËÓÔ  ÜÔÏÔ  ÂÙÌ
ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÔÒÕÄÅÎ. ïÎÁ ÞÁÓÔÏ ÓÌÙÛÁÌÁ, ËÁË ÍÎÏÇÉÅ ÐÁÓÔÏÒÙ  ÖÁÌÏ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÔÏ,
ÞÔÏ ÓÍÙÓÌ  ÐÒÉÔÞÉ ÔÅÍÅÎ  É  ÔÒÕÄÎÏÄÏÓÔÕÐÅÎ. îÁÞÁÌÏ É ËÏÎÅà ÎÅ ×ÑÚÁÌÉÓØ ÍÅÖÄÕ
ÓÏÂÏÀ.  ëÒÁÔËÏÓÔØ  ÜÔÏÊ  ÐÒÉÔÞÉ Ñ×ÌÑÌÁÓØ  ÓËÏÒÅÅ  ×ÓÅÇÏ ÐÒÉÞÉÎÏÊ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ
Ú×ÕÞÁÌÁ ÏÎÁ ÍÁÌÏÐÏÎÑÔÎÏ × ÎÙÎÅÛÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ. ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÁ ÈÏÔØ
ÓËÏÌØËÏ-ÎÉÂÕÄØ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÅÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁÓÔÏÒÙ ÏÐÕÓËÁÌÉ
ÎÁÞÁÌÏ  ÐÒÉÔÞÉ, ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÕÓËÁÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÞÁÓÔØ, ÎÏ ÎÉËÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ
ÕÍÅÌ ÐÒÉÄÁÔØ ÅÊ ÑÓÎÏÓÔØ É Ó×ÑÚÎÏÓÔØ.
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÄÕÍÁÌÉ  ÐÒÉÍÅÒÎÏ  ÔÏ  ÖÅ ÓÁÍÏÅ. "ïÎ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ
ÏÔÏÊÄÅÔ ÏÔ ÔÅËÓÔÁ,- ÄÕÍÁÌÉ ÌÀÄÉ.- ïÎ ÎÅ ÓÐÒÁ×ÉÔÓÑ Ó ÎÉÍ. ïÎ ÐÏÓÔÕÐÉÔ ÔÁË ÖÅ,
ËÁË × ÐÒÏÛÌÏÅ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ".
     îÏ ÍÏÌÏÄÏÊ  ÐÁÓÔÏÒ Ó ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÍ ÍÕÖÅÓÔ×ÏÍ É Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ×ÚÑÌÓÑ  ÚÁ ÜÔÕ
ÔÒÕÄÎÕÀ ÔÅÍÕ É ÓÕÍÅÌ  ÐÒÉÄÁÔØ  ÅÊ ÓÍÙÓÌ É ÑÓÎÏÓÔØ.  ÷  ÐÏÒÙ×Å ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ ÏÎ
ÓÕÍÅÌ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔØ ÐÒÉÔÞÅ ÅÅ ÐÅÒ×ÏÚÄÁÎÎÕÀ ËÒÁÓÏÔÕ É ÇÌÕÂÉÎÕ. ôÁË ÂÙ×ÁÅÔ, ËÏÇÄÁ
ÍÙ,  ÓÔÅÒÅ× ×ÅËÏ×ÕÀ ÐÙÌØ ÓÏ ÓÔÁÒÉÎÎÏÊ  ËÁÒÔÉÎÙ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÍÓÑ  ÐÅÒÅÄ  ÉÓÔÉÎÎÙÍ
ÛÅÄÅ×ÒÏÍ.
     óÌÕÛÁÑ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ É ÂÏÌÅÅ ÐÏÒÁÖÁÌÁÓØ.
     "ïÔËÕÄÁ  Õ  ÎÅÇÏ  ×ÓÅ ÜÔÏ? -  ÄÕÍÁÌÁ  ÏÎÁ.-  üÔÏ ÎÅ ÅÇÏ ÓÌÏ×Á.  óÁÍ âÏÇ
ÇÏ×ÏÒÉÔ ÅÇÏ ÕÓÔÁÍÉ".
     ïÎÁ ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÓÔÁÒÙÊ ÐÁÓÔÏÒ ÓÉÄÉÔ, ÐÒÉÓÔÁ×É× ÌÁÄÏÎØ Ë ÕÈÕ, ÞÔÏÂÙ
ÎÅ  ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ  ÓÌÏ×Á. ïÎÁ ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÓÌÕÛÁÀÔ
ÐÒÏÐÏ×ÅÄÎÉËÁ ÐÏÖÉÌÙÅ ÌÀÄÉ, ÏÂÙÞÎÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÏÍÙÓÌÅÎÎÙÅ É ÓÅÒØÅÚÎÙÅ. ïÎÁ
ÚÎÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÔÅÐÅÒØ  ÕÖÅ  ÎÉËÔÏ  ÎÅ   ÓËÁÖÅÔ,  ÂÕÄÔÏ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  -  ÄÁÍÓËÉÊ
ÐÒÏÐÏ×ÅÄÎÉË É ÂÕÄÔÏ ËÒÁÓÉ×ÁÑ ×ÎÅÛÎÏÓÔØ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ ÅÇÏ ÕÓÐÅÈÕ.
     ÷ÓÅ  ÂÙÌÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏ.  ûÁÒÌÏÔÔÁ ÂÙÌÁ  ÓÞÁÓÔÌÉ×Á. ïÎÁ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÞÔÏ
ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÖÉÚÎØ ÅÅ ÎÅ ÂÙÌÁ ÔÁË ÐÏÌÎÁ É ÐÒÅËÒÁÓÎÁ, ËÁË × ÜÔÉ ÞÁÓÙ.
     óÁÍÏÅ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÅ ×  ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  ÂÙÌÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ,  ÔÏ, ÞÔÏ
ÓÌÏ×Á ÅÇÏ  ÄÁÒÉÌÉ ÌÀÄÑÍ ÐÏËÏÊ É ÚÁÂ×ÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ÉÈ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ. ïÎÉ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ
ÎÁ ÓÅÂÅ ÍÕÄÒÕÀ É ÂÌÁÇÏÄÁÔÎÕÀ ×ÌÁÓÔØ ÅÇÏ  ÄÕÈÁ. äÕÛÉ ÉÈ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌÉ ÓÔÒÁÈÁ,
ÏÎÉ  ÐÒÅÉÓÐÏÌÎÑÌÉÓØ ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ.  íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ  ÄÁ×ÁÌÉ ×  ÓÅÒÄÃÅ Ó×ÏÅÍ ÏÂÅÔÙ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÚÁÔÅÍ ÐÏÓÔÁÒÁÀÔÓÑ ÎÅÕËÏÓÎÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ.
     îÏ  ÓÁÍÏÅ  ÓÉÌØÎÏÅ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÐÒÉÈÏÖÁÎÅ  ÐÏÌÕÞÉÌÉ ×  ÜÔÏÔ ÄÅÎØ  ÎÅ ÏÔ
ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ,  ÈÏÔØ  ÏÎÁ  É  ÂÙÌÁ  ÐÒÅËÒÁÓÎÁ, É  ÎÅ ÏÔ ÏÇÌÁÛÅÎÉÑ,
ËÏÔÏÒÏÅ  ÚÁ ÎÅÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ. óÌÏ×Á, ËÁÓÁ×ÛÉÅÓÑ  ûÁÒÌÏÔÔÙ, ÂÙÌÉ ×ÙÓÌÕÛÁÎÙ ÐÒÉ
ÎÅÏÄÏÂÒÉÔÅÌØÎÏÍ ÒÏÐÏÔÅ, ÎÏ ×ÅÄØ ×ÓÅ ÚÎÁÌÉ  Ï ÎÉÈ ÚÁÒÁÎÅÅ. óÁÍÏÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ
ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÐÏÓÌÅ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÑ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÈÏÔÅÌÁ ÕÊÔÉ  ÉÚ ÃÅÒË×É ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ ÐÏÓÌÅ  ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ,  ÎÏ ÅÊ  ÎÅ
ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÂÒÁÔØÓÑ ÉÚ  ÔÏÌÐÙ, É ÏÎÁ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÁ ÂÙÌÁ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÓÌÕÖÂÙ.
ëÏÇÄÁ  ÐÒÉÈÏÖÁÎÅ ÚÁÔÅÍ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÏÔÑÎÕÌÉÓØ Ë  ×ÙÈÏÄÕ, ÏÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ÏÐÅÒÅÄÉÔØ
ÉÈ, ÎÏ ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ. îÉËÔÏ ÎÅ ÕÓÔÕÐÁÌ ÅÊ ÄÏÒÏÇÉ. îÉËÔÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÅÊ ÎÉ ÓÌÏ×Á -
ÅÅ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌÉ.
     ïÎÁ  ×ÄÒÕÇ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÏËÒÕÖÅÎÁ  ×ÒÁÇÁÍÉ.   ÷ÓÅ  ÅÅ  ÚÎÁËÏÍÙÅ
ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÉÚÂÅÖÁÔØ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ÎÅÀ. ìÉÛØ ÏÄÎÁ ÖÅÎÝÉÎÁ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÎÅÊ.  üÔÏ ÂÙÌÁ
ÅÅ ÏÔ×ÁÖÎÁÑ ÓÅÓÔÒÁ, ÄÏËÔÏÒÛÁ òÏÍÅÌÉÕÓ.
     ðÒÏÂÒÁ×ÛÉÓØ ÎÁËÏÎÅÃ Ë ×ÙÈÏÄÕ ÉÚ ÃÅÒË×É, ÖÅÎÝÉÎÙ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ × Ä×ÅÒÑÈ.
     ïÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ  ÎÁ ÐÅÓÞÁÎÏÊ  ÄÏÒÏÖËÅ  ÐÅÒÅÄ ÃÅÒËÏ×ØÀ ÓÏÂÒÁÌÁÓØ ÇÒÕÐÐÁ
ÍÏÌÏÄÅÖÉ.  íÕÖÞÉÎÙ ÄÅÒÖÁÌÉ  ×  ÒÕËÁÈ ÂÕËÅÔÙ  ÉÚ  ÒÅÐÅÊÎÉËÁ, Õ×ÑÄÛÅÊ ÌÉÓÔ×Ù É
ÖÕÈÌÏÊ   ÔÒÁ×Ù,  ÎÁÓËÏÒÏ  ÓÏÂÒÁÎÎÙÅ   ÉÍÉ   Õ  ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ  ÏÇÒÁÄÙ.  ïÎÉ  Ñ×ÎÏ
ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÉÓØ ×ÒÕÞÉÔØ ×ÓÅ ÜÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÅ  É ÐÏÚÄÒÁ×ÉÔØ  ÅÅ  Ó  ÎÏ×ÏÊ ÐÏÍÏÌ×ËÏÊ.
äÏÌÇÏ×ÑÚÙÊ  ËÁÐÉÔÁÎ èÁÍÍÁÒÂÅÒÇ ÓÔÏÑÌ ×ÐÅÒÅÄÉ ×ÓÅÈ.  ïÎ ÓÌÙÌ × ÐÒÉÈÏÄÅ  ÓÁÍÙÍ
ÚÌÙÍ  É  ÏÓÔÒÙÍ  ÎÁ   ÑÚÙË  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ.  ëÁÐÉÔÁÎ  ÏÔËÁÛÌÑÌÓÑ,  ÐÒÉÇÏÔÏ×ÑÓØ  Ë
ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÒÅÞÉ.
     ðÒÉÈÏÖÁÎÅ ÔÅÓÎÙÍ ËÏÌØÃÏÍ ÏËÒÕÖÉÌÉ  ÍÏÌÏÄÙÈ ÌÀÄÅÊ. ïÎÉ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÇÏÔÏ×Ù
ÂÙÌÉ ÓÌÕÛÁÔØ, ËÁË  ÓÔÁÎÕÔ  ÐÏÎÏÓÉÔØ É  ÐÏÚÏÒÉÔØ  ÄÅ×ÕÛËÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÉÚÍÅÎÉÌÁ
Ó×ÏÅÍÕ  ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÍÕ  ÒÁÄÉ  ÂÏÇÁÔÓÔ×Á  É ÚÏÌÏÔÁ. ïÎÉ  ÚÁÒÁÎÅÅ ÈÉÈÉËÁÌÉ.  õÖ
èÁÍÍÁÒÂÅÒÇ-ÔÏ ÅÅ ÎÅ ÐÏÝÁÄÉÔ.
     äÏËÔÏÒÛÁ  Ñ×ÎÏ  ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ. ïÎÁ ÐÏÔÑÎÕÌÁ  ÓÅÓÔÒÕ ÏÂÒÁÔÎÏ ×  ÃÅÒËÏ×Ø, ÎÏ
ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     - üÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ  ÚÎÁÞÅÎÉÑ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.- ôÅÐÅÒØ ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ ÉÍÅÅÔ
ÚÎÁÞÅÎÉÑ.
     éÔÁË,  ÏÎÉ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÉÓØ  Ë  ÇÒÕÐÐÅ  ÍÏÌÏÄÙÈ  ÌÀÄÅÊ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÏÄÖÉÄÁÌÉ ÉÈ, ÐÒÉÄÁ× ÌÉÃÁÍ ÄÅÌÁÎÎÏ ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ.
     îÏ  ×ÄÒÕÇ Ë ÓÅÓÔÒÁÍ ÐÏÄÂÅÖÁÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ. ïÎ  ÐÒÏÈÏÄÉÌ ÍÉÍÏ, ÚÁÍÅÔÉÌ  ÉÈ
ÚÁÔÒÕÄÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ É ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÉÍ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ. ïÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÒÕËÕ ÓÔÁÒÛÅÊ
ÓÅÓÔÒÅ, ÐÒÉÐÏÄÎÑ× ÛÌÑÐÕ, ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÍÏÌÏÄÙÍ ÌÀÄÑÍ,  ÌÅÇËÉÍ ÖÅÓÔÏÍ  ÐÏËÁÚÁÌ,
ÞÔÏ  ÉÍ ÌÕÞÛÅ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ  ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ  ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ, É ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ  ×Ù×ÅÌ  ÏÂÅÉÈ
ÖÅÎÝÉÎ ÎÁ ÐÒÏÅÚÖÕÀ ÄÏÒÏÇÕ.
     îÏ  × ÔÏÍ,  ÞÔÏ ÏÎ, ÏÓËÏÒÂÌÅÎÎÙÊ, ×ÚÑÌ ûÁÒÌÏÔÔÕ  ÐÏÄ Ó×ÏÀ ÚÁÝÉÔÕ,  ÂÙÌÏ
ÎÅÞÔÏ ÎÅÓÌÙÈÁÎÎÏ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÅ.
     üÔÏ-ÔÏ É  ÂÙÌÏ ÓÁÍÙÍ ÓÉÌØÎÙÍ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅÍ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÍ ÐÒÉÈÏÖÁÎÁÍÉ  × ÔÏ
×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ.



     ÷ ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË ÕÔÒÏÍ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ × ÄÅÒÅ×ÎÀ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ ÓÏ
Ó×ÏÅÊ ÓÅÓÔÒÏÊ,  ÄÏËÔÏÒÛÅÊ  òÏÍÅÌÉÕÓ.  äÏËÔÏÒÛÕ, ËÁË  É  ÍÎÏÇÉÈ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÏ×,
ËÒÁÊÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÏ ×ÓÅ Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ.  ïÎÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ, ËÁË ×ÓÔÒÅÞÁÌÁ
ÎÁ ÕÌÉÃÅ,  ÓÒÅÄÉ  ÂÅÌÁ ÄÎÑ,  ÄÁ×ÎÏ  ÕÍÅÒÛÉÈ ÌÀÄÅÊ, É ×ÅÒÉÌÁ  ×  ÓÁÍÙÅ ÖÕÔËÉÅ
ÉÓÔÏÒÉÉ  Ï ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÑÈ.  ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÄÅ×ÕÛËÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÉÎÏÇÏ  ÓËÌÁÄÁ, ÐÒÅÖÄÅ ÌÉÛØ
ÐÏÓÍÅÉ×ÁÌÁÓØ ÎÁÄ ÅÅ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÙÍ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ,  ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎÁ ×ÓÅ  ÖÅ  ÒÅÛÉÌÁ
ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØÓÑ  Ó  ÎÅÊ  ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ  ÚÁÇÁÄÏË,  ÎÁÄ  ËÏÔÏÒÙÍÉ  ÒÁÚÍÙÛÌÑÌÁ  ×
ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ.
     ðÏÓÌÅ  ÓËÁÎÄÁÌØÎÏÇÏ  ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÑ Õ  ÃÅÒË×É  ×  ÍÏÌÏÄÏÊ  ÄÅ×ÕÛËÅ  ÓÎÏ×Á
ÐÒÏÂÕÄÉÌÉÓØ ÍÙÓÌÉ Ï ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ  ÚÌÏÓÞÁÓÔÎÏÊ ÕÞÁÓÔÉ.  é  ÓÎÏ×Á, ËÁË  ÔÏÇÄÁ ×
üÒÅÂÒÕ,  ËÏÇÄÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ Ï  ÏÇÌÁÛÅÎÉÉ, ÏÎÁ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÓÅÂÑ ×Ï
×ÌÁÓÔÉ ËÁËÉÈ-ÔÏ  ÎÅ×ÅÄÏÍÙÈ  ÞÁÒ.  ïÎÁ  ÂÙÌÁ  ÏËÏÌÄÏ×ÁÎÁ. åÊ ÞÕÄÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÅÅ
ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ  ËÁËÏÅ-ÔÏ  ÇÒÏÚÎÏÅ, ÚÌÏÎÁÍÅÒÅÎÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÔÎÑÌÏ Õ  ÎÅÅ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ É ËÏÔÏÒÏÅ ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÎÁÓÙÌÁÔØ ÎÁ ÎÅÅ ÎÏ×ÙÅ ÂÅÄÙ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ×  ÜÔÉ  ÄÎÉ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÏÝÕÝÁÌÁ ÓÌÁÂÏÓÔØ É ËÁËÕÀ-ÔÏ
ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÕÀ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ, ÂÒÅÌÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÐÏÎÕÒÉ×  ÇÏÌÏ×Õ. ìÀÄÉ, ×ÓÔÒÅÞÁ×ÛÉÅÓÑ
ÅÊ ÎÁ  ÐÕÔÉ,  ÄÕÍÁÌÉ,  ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,  ÞÔÏ ÏÎÁ ÔÅÒÚÁÅÔÓÑ ÕÇÒÙÚÅÎÉÑÍÉ ÓÏ×ÅÓÔÉ É
ÓÔÙÄÉÔÓÑ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÍ × ÇÌÁÚÁ.
     ó ÔÒÕÄÏÍ  ÄÏÔÁÝÉÌÁÓØ ÏÎÁ ÄÏ ÄÅÒÅ×ÎÉ  É ÂÒÅÌÁ ÔÅÐÅÒØ ×ÄÏÌØ ×ÙÓÏËÏÊ ÖÉ×ÏÊ
ÉÚÇÏÒÏÄÉ, ÏËÒÕÖÁ×ÛÅÊ ÓÁÄ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ. ÷ÄÒÕÇ ÓÁÄÏ×ÁÑ ËÁÌÉÔËÁ ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ, ËÔÏ-ÔÏ
×ÙÛÅÌ ÉÚ ÓÁÄÁ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ.
     îÅ×ÏÌØÎÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÄÎÑÌÁ  ÇÏÌÏ×Õ. üÔÏ ÂÙÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ. ÷ÏÌÎÅÎÉÅ  ÅÅ ÐÒÉ
ÍÙÓÌÉ  Ï  ×ÓÔÒÅÞÅ Ó  ÎÉÍ ÚÄÅÓØ,  ÂÅÚ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ,  ÂÙÌÏ ÓÔÏÌØ ×ÅÌÉËÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÚÁÍÅÒÌÁ ÎÁ ÍÅÓÔÅ. îÏ ÏÎ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÄÏÊÔÉ ÄÏ  ÎÅÅ;  ËÔÏ-ÔÏ ÐÏÚ×ÁÌ ÅÇÏ  ÎÁÚÁÄ ÉÚ
ÇÌÕÂÉÎÙ ÓÁÄÁ.
     ÷  ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ   ×ÒÅÍÑ   ÐÏÇÏÄÁ  ÐÅÒÅÍÅÎÉÌÁÓØ.   îÅ  ÂÙÌÏ  ÂÏÌØÛÅ  ÑÓÎÙÈ,
ÂÅÚÏÂÌÁÞÎÙÈ  ÄÎÅÊ, ËÁËÉÅ ÓÔÏÑÌÉ ×  ÔÅÞÅÎÉÅ ×ÓÅÇÏ ÌÅÔÁ. ëÏÒÏÔËÉÅ ÂÕÒÎÙÅ ÌÉ×ÎÉ
×ÙÐÁÄÁÌÉ  ×  ÌÀÂÏÅ ×ÒÅÍÑ  ÄÎÑ,  É  ÆÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÚÁÍÅÔÉÌÁ,  ÞÔÏ ÎÁÄ
ÌÅÓÉÓÔÙÍ ÓËÌÏÎÏÍ  ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÔÕÞÁ É  ÎÁ ÚÅÍÌÀ ÕÐÁÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÁÐÅÌØ  ÄÏÖÄÑ,
×ÙÂÅÖÁÌÁ × ÐÁÌÉÓÁÄÎÉË Ó  ÂÏÌØÛÉÍ ÐÌÁÝÏÍ Ó×ÏÅÇÏ ÍÕÖÁ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ  ÅÇÏ
ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ.
     ëÏÇÄÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ ÍÉÍÏ ËÁÌÉÔËÉ, ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ËÁË ÒÁÚ ÐÏÍÏÇÁÌÁ ÅÍÕ
ÎÁÄÅ×ÁÔØ ÐÌÁÝ. ïÎÉ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ × ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ Ä×ÕÈ ÛÁÇÁÈ ÏÔ ÄÅ×ÕÛËÉ, É ÏÎÁ ÎÅ
ÍÏÇÌÁ  ÎÅ  ×ÉÄÅÔØ ÉÈ. æÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÚÁÓÔÅÇÉ×ÁÌÁ ÐÌÁÝ  ÎÁ ÍÏÌÏÄÏÍ ÐÁÓÔÏÒÅ, Á ÏÎ
ÓÍÅÑÌÓÑ Ó×ÏÉÍ ÍÁÌØÞÉÛÅÓËÉÍ ÓÍÅÈÏÍ, ÚÁÂÁ×ÌÑÑÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÔÁË ÔÒÅ×ÏÖÉÔÓÑ ÚÁ
ÎÅÇÏ.
     ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ  ËÁÚÁÌÁÓØ  ÄÏ×ÏÌØÎÏÊ É  ÒÁÄÏÓÔÎÏÊ, É ×Ï ×ÓÅÊ  ÜÔÏÊ ÓÃÅÎÅ ÎÅ
ÂÙÌÏ ÒÏ×ÎÏ  ÎÉÞÅÇÏ ÐÒÅÄÏÓÕÄÉÔÅÌØÎÏÇÏ. îÏ  ûÁÒÌÏÔÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ Õ×ÉÄÅÌÁ, ËÁË ôÅÑ
óÕÎÄÌÅÒ ÏÐÅËÁÅÔ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ,  ÔÏÞÎÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ  ÅÍÕ ÍÁÔÅÒØÀ ÉÌÉ ÖÅÎÏÊ,  ×ÄÒÕÇ
ÏÓÅÎÉÌÁ ÄÏÇÁÄËÁ.
     "ïÎÁ ÌÀÂÉÔ ÅÇÏ",- ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ.
     ïÎÁ  ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ  ÐÒÏÞØ,  ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÄÁÌØÛÅ,  ÎÏ  ÎÅ  ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÌÁ
Ô×ÅÒÄÉÔØ ÐÒÏ ÓÅÂÑ:
     "òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÏÎÁ ÌÀÂÉÔ ÅÇÏ. é  ËÁË  ÖÅ ÜÔÏ Ñ ÒÁÎØÛÅ ÎÅ ÄÏÇÁÄÁÌÁÓØ! üÔÉÍ
×ÓÅ É ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ. ïÔÔÏÇÏ-ÔÏ ÏÎÁ É ÒÁÚÌÕÞÉÌÁ ÎÁÓ".
     åÊ ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ ÓÔÁÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ. ïÎ,
×ÅÒÎÏ, ÚÁÎÑÔ  ÍÙÓÌÑÍÉ Ï Ó×ÏÅÊ ËÒÁÓÉ×ÏÊ  ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÅ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÏÎ ÔÅÐÅÒØ
×ÓÅ  ×ÅÞÅÒÁ  ÐÒÏ×ÏÄÉÔ  ×  ÄÏÍÅ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ, ÎÏ ÅÇÏ, ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ,  ÂÏÌÅÅ ×ÓÅÇÏ
×ÌÅËÕÔ ÓÀÄÁ ËÒÁÓÉ×ÏÅ  ÐÅÎÉÅ É ÍÕÚÙËÁ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÅÇÏ ÚÄÅÓØ ÐÏÔÞÕÀÔ. ë ÔÏÍÕ  ÖÅ
ÅÍÕ ÎÁÄÏ ×ÅÄØ  É ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ËÅÍ-ÎÉÂÕÄØ, Á  ôÅÑ  óÕÎÄÌÅÒ  -  ÓÔÁÒÙÊ ÄÒÕÇ ÉÈ
ÓÅÍØÉ.
     óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ  ÇÏ×ÏÒÑ,   ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÏÖÉÄÁÔØ,  ÞÔÏ  ÏÔËÒÙÔÉÅ,   ÓÄÅÌÁÎÎÏÅ
ûÁÒÌÏÔÔÏÊ,  ÏÐÅÞÁÌÉÔ ÉÌÉ ÉÓÐÕÇÁÅÔ ÅÅ, ÎÏ  ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ.  îÁÐÒÏÔÉ×, ÏÎÁ
ÐÏÄÎÑÌÁ  ÇÏÌÏ×Õ,  ÅÅ  ÐÏÎÉËÛÉÅ  ÐÌÅÞÉ  ÒÁÓÐÒÑÍÉÌÉÓØ,  É  ×  ÏÓÁÎËÅ  ÅÅ ÓÎÏ×Á
ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÏÂÙÞÎÁÑ ÇÏÒÄÏÓÔØ É ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ.
     "óÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ×ÉÎÏ×ÎÉÃÁ ×ÓÅÈ ÂÅÄ,- ÐÏÄÕÍÁÌÁ  ÏÎÁ.- îÕ, Ó
ÎÅÊ-ÔÏ Ñ ÍÏÇÕ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ".
     ïÎÁ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÓÅÂÑ,  ÔÏÞÎÏ ÂÏÌØÎÏÊ,  ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁËÏÎÅà  ÐÏÎÑÌ,  ËÁËÉÍ
ÎÅÄÕÇÏÍ ÓÔÒÁÄÁÅÔ, É Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÓÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×Ï. ïÎÁ ×ÎÏ×Ø
ÐÒÅÉÓÐÏÌÎÉÌÁÓØ ÎÁÄÅÖÄÙ É Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ.
     -  á Ñ-ÔÏ ÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ  ÚÌÏÓÞÁÓÔÎÙÊ ÐÅÒÓÔÅÎØ ÓÎÏ×Á  ÎÁ×ÌÅËÁÅÔ ÎÁ ÎÁÓ
ÂÅÄÕ! - ÂÏÒÍÏÔÁÌÁ ÏÎÁ ÐÒÏ ÓÅÂÑ.
     åÊ  ×ÓÐÏÍÎÉÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ËÏÇÄÁ-ÔÏ  ÓÌÙÛÁÌÁ  ÒÁÓÓËÁÚ  ÏÔÃÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ
ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄÙ  ÎÅ  ÓÄÅÒÖÁÌÉ  ÏÂÅÝÁÎÉÑ,  ÄÁÎÎÏÇÏ  íÁÌØ×ÉÎÅ  óÐÁÁË,  ÍÁÔÅÒÉ  ôÅÉ
óÕÎÄÌÅÒ, É ÚÁ ÜÔÏ ÉÍ  ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÏ ÔÑÖËÏÅ ÎÁËÁÚÁÎÉÅ. ïÎÁ  É ÛÌÁ Ë ÓÅÓÔÒÅ
ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ ÕÚÎÁÔØ Ï ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ.  äÏ ÜÔÏÊ ÍÉÎÕÔÙ  ÏÎÁ ×ÉÄÅÌÁ ×
ÓÏÂÙÔÉÑÈ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÎÅÄÅÌØ ÎÅÞÔÏ ÒÏËÏ×ÏÅ, ÎÅÞÔÏ ÎÅÐÒÅÏÄÏÌÉÍÏÅ,  ÞÅÇÏ ÏÎÁ ÎÅ ×
ÓÉÌÁÈ  ÂÙÌÁ  ÎÉ  ÉÚÂÅÖÁÔØ,  ÎÉ  ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ.  îÏ  ÅÓÌÉ  ×ÓÅ  ÅÅ  ÎÅÓÞÁÓÔØÑ
ÏÂßÑÓÎÑÀÔÓÑ ÌÉÛØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ôÅÑ  ÌÀÂÉÔ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ,  ÔÏ  ÏÎÁ ÎÁÊÄÅÔ  ÓÒÅÄÓÔ×Ï
ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÎÉÈ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ  ÏÎÁ ÏÔËÁÚÁÌÁÓØ ÏÔ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ ÉÄÔÉ Ë ÓÅÓÔÒÅ É  ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ ÄÏÍÏÊ.
îÅÔ,  ÜÔÏ ÎÅ  ÐÏ ÎÅÊ. îÅÞÅÇÏ ÅÊ  ×ÅÒÉÔØ  × ËÁËÉÅ-ÔÏ ÄÒÅ×ÎÉÅ  ÐÒÏËÌÑÔÉÑ.  ïÎÁ
ÄÏ×ÅÒÉÔÓÑ   ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ    ÒÁÚÕÍÕ,    ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ    ÓÉÌÅ   É   ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÏÔËÁÖÅÔÓÑ ÏÔ ÍÙÓÌÅÊ Ï ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÍ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ ×ÚÄÏÒÅ.
     òÁÚÄÅ×ÁÑÓØ ×ÅÞÅÒÏÍ ×  Ó×ÏÅÊ ËÏÍÎÁÔÅ,  ÏÎÁ ÄÏÌÇÏ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ  ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ
ÆÁÒÆÏÒÏ×ÏÇÏ ÁÍÕÒÁ, ÓÔÏÑ×ÛÅÇÏ Õ ÎÅÅ ÎÁ ÓÅËÒÅÔÅÒÅ.
     - óÔÁÌÏ  ÂÙÔØ, ×ÓÅ ÜÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ÔÙ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌ ÅÊ,-  ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ,
ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë ÓÔÁÔÕÜÔËÅ.- ôÙ ÐÒÏÓÔÅÒ Ó×ÏÉ ÒÕËÉ ÎÁÄ ÎÅÊ, Á  ÎÅ ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ. éÚ-ÚÁ
ÎÅÅ,  ÉÚ-ÚÁ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÌÀÂÉÔ   ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ,  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÌ
ÐÏÓ×ÁÔÁÔØÓÑ ËÏ ÍÎÅ, É ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÔÁË, ËÁË ÓÌÕÞÉÌÏÓØ.
     éÚ-ÚÁ  ÎÅÅ  ÐÏÓÓÏÒÉÌÉÓØ  ÍÙ  Ó  ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ,  ÉÚ-ÚÁ  ÎÅÅ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ
ÐÏÓ×ÁÔÁÌÓÑ  Ë ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÅ,  ÉÚ-ÚÁ ÎÅÅ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÐÏÓÌÁÌ ÍÎÅ ÜÔÏÔ ÂÕËÅÔ  É
ÐÏÍÅÛÁÌ ÍÎÅ ÐÏÍÉÒÉÔØÓÑ Ó ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ. áÈ, ÁÍÕÒ, ÏÔÞÅÇÏ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÕÅÛØ
ÔÙ ÅÅ ÌÀÂ×É? ïÔÔÏÇÏ ÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÁ  ÚÁÐÒÅÔÎÁ? ôÁË,  ÚÎÁÞÉÔ, ÜÔÏ  ÐÒÁ×ÄÁ, ÞÔÏ ÔÙ
×ÓÅÇÏ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÅÅ ÂÙ×ÁÅÛØ Ë ÔÏÊ ÌÀÂ×É, ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ?
     óÔÙÄÉÓØ, ÍÏÊ ÍÉÌÙÊ ÁÍÕÒ. ñ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ  ÔÅÂÑ ÚÄÅÓØ ÓÔÒÁÖÅÍ ÍÏÅÊ ÌÀÂ×É,  Á
ÔÙ, ÔÙ ÐÏÍÏÇÁÅÛØ ÄÒÕÇÏÊ!
     éÚ-ÚÁ  ÔÏÇÏ, ÞÔÏ  ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ÌÀÂÉÔ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ÔÙ  ÄÏÐÕÓÔÉÌ, ÞÔÏÂÙ Ñ
×ÙÔÅÒÐÅÌÁ ËÌÅ×ÅÔÕ, ËÏÛÁÞØÉ ËÏÎÃÅÒÔÙ, ÈÕÌÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÅÓÎÉ, É ÎÅ ÚÁÝÉÔÉÌ ÍÅÎÑ!
     éÚ-ÚÁ  ÔÏÇÏ, ÞÔÏ  ôÅÑ  óÕÎÄÌÅÒ ÌÀÂÉÔ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ,  ÄÏÐÕÓÔÉÌ,  ÞÔÏÂÙ  Ñ
ÐÒÉÎÑÌÁ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ, ÔÙ ÄÏÐÕÓÔÉÌ  ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ × ÃÅÒË×É  É  ÔÅÐÅÒØ
ÎÁÍÅÒÅÎ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÐÏ×ÅÓÔÉ ÎÁÓ Ë ÁÌÔÁÒÀ.
     éÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ  ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ  ÌÀÂÉÔ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ÔÙ ÄÏÐÕÓÔÉÌ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ
×ÓÅ ÖÉÌÉ × ÓÔÒÁÈÅ É ÏÔÞÁÑÎÉÉ.
     ôÙ ÎÅ ÝÁÄÉÛØ ÎÉËÏÇÏ. ôÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ  ÓÔÒÁÄÁÔØ  ÂÅÄÎÙÈ  ÓÔÁÒÉËÏ× ÚÄÅÓØ  É ×
ëÁÒÌÓÔÁÄÅ ÏÔÔÏÇÏ ÌÉÛØ,  ÞÔÏ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÕÅÛØ ÔÏÌÓÔÕÈÅ óÕÎÄÌÅÒ Ó ÅÅ ÒÙÂØÉÍÉ
ÇÌÁÚÁÍÉ.
     éÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ  ôÅÑ  óÕÎÄÌÅÒ  ÌÀÂÉÔ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ÔÙ  ÏÔÎÑÌ  Õ  ÍÅÎÑ
ÓÞÁÓÔØÅ.  ñ ÄÕÍÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÍÅÎÑ  ÈÏÞÅÔ  ÐÏÇÕÂÉÔØ  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÚÌÏÊ ×ÏÌÛÅÂÎÉË, Á
ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ËÔÏ ÉÎÏÊ, ËÁË ÔÙ, ÍÏÊ ÍÉÌÙÊ ÁÍÕÒ.
     ÷ÎÁÞÁÌÅ ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÛÕÔÌÉ×ÙÍ ÔÏÎÏÍ, ÎÏ  ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÅ ×ÓÅÈ  Ó×ÁÌÉ×ÛÉÈÓÑ
ÎÁ ÎÅÅ ÎÅÓÞÁÓÔÉÊ ÇÌÕÂÏËÏ  ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÌÏ ÅÅ, É ÏÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÇÏÌÏÓÏÍ, ÄÒÏÖÁÝÉÍ
ÏÔ ÓÌÅÚ:
     - ï ÔÙ, ÂÏÖÏË ÌÀÂ×É,  ÒÁÚ×Å ÎÅ ÄÏËÁÚÁÌÁ Ñ ÔÅÂÅ, ÞÔÏ ÕÍÅÀ ÌÀÂÉÔØ? ïÔÞÅÇÏ
ÖÅ  ÅÅ ÌÀÂÏ×Ø ÔÅÂÅ  ÂÏÌÅÅ  ÕÇÏÄÎÁ,  ÞÅÍ ÍÏÑ? òÁÚ×Å ÎÅ  ÕÍÅÀ Ñ ÂÙÔØ  ÔÁËÏÊ ÖÅ
×ÅÒÎÏÊ × ÌÀÂ×É, ÒÁÚ×Å × ÅÅ ÓÅÒÄÃÅ ÇÏÒÉÔ ÂÏÌÅÅ ÞÉÓÔÙÊ É  ÓÉÌØÎÙÊ ÏÇÏÎØ, ÞÅÍ ×
ÍÏÅÍ? ïÔÞÅÇÏ ÖÅ, ÁÍÕÒ, ÔÙ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÕÅÛØ ÅÅ ÌÀÂ×É, Á ÎÅ ÍÏÅÊ?
     þÔÏ ÍÎÅ ÓÄÅÌÁÔØ, ÞÔÏÂÙ  ÕÍÉÌÏÓÔÉ×ÉÔØ ÔÅÂÑ? ï ÁÍÕÒ, ÁÍÕÒ, ×ÓÐÏÍÎÉ Ï ÔÏÍ,
ÞÔÏ ÔÙ ×ÌÅÞÅÛØ Ë  ÇÉÂÅÌÉ ÔÏÇÏ, ËÏÇÏ Ñ ÌÀÂÌÀ. îÅÕÖÔÏ  ÔÙ  ÎÁÍÅÒÅÎ ÐÏÄÁÒÉÔØ ÅÊ
ÅÝÅ  É ÅÇÏ ÌÀÂÏ×Ø?  üÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ,  × ÞÅÍ ÔÙ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÏÔËÁÚÙ×ÁÌ  ÅÊ.  ï
ÁÍÕÒ, ÁÍÕÒ, ÎÅÕÖÔÏ ÔÙ ÎÁÍÅÒÅÎ ÐÏÄÁÒÉÔØ ÅÊ ÅÇÏ ÌÀÂÏ×Ø?
     ïÎÁ ÂÏÌØÛÅ  ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÁ,  ÎÅ ÕÄÉ×ÌÑÌÁÓØ.  ÷ÓÑ ×  ÓÌÅÚÁÈ  ÌÅÇÌÁ  ÏÎÁ ×
ÐÏÓÔÅÌØ.



     óÐÕÓÔÑ  ÎÅÓËÏÌØËÏ   ÄÎÅÊ  ÐÏÓÌÅ  ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ  üËÅÎÓÔÅÄÔ  ÉÚ
ëÏÒÓÞÀÒËÉ  ×  ëÁÒÌÓÔÁÄ  Ñ×ÉÌÁÓØ  ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×ÁÑ  ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÁ-ËÏÒÏÂÅÊÎÉÃÁ ÓÏ
Ó×ÏÉÍ ÎÅÉÚÍÅÎÎÙÍ ËÏÖÁÎÙÍ ÍÅÛËÏÍ ÚÁ  ÐÌÅÞÁÍÉ. îÏ × ÇÏÒÏÄÅ,  ÇÄÅ ÄÅÒÖÁÌÉ ÌÁ×ËÉ
ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ  ËÕÐÃÙ,  ÅÊ ÚÁÐÒÅÝÁÌÏÓØ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÅÅ  ÏÂÙÞÎÙÍ ÐÒÏÍÙÓÌÏÍ.  ðÏÜÔÏÍÕ
ËÏÒÏÂÅÊÎÉÃÁ ÏÓÔÁ×ÉÌÁ  ÇÒÏÍÏÚÄËÉÊ ÍÅÛÏË ÎÁ Ë×ÁÒÔÉÒÅ, ÇÄÅ ÏÎÁ ÓÔÏÑÌÁ, É  ×ÙÛÌÁ
ÎÁ  ÕÌÉÃÕ, ÐÏÄ×ÅÓÉ×  ÎÁ ÒÕËÕ ËÏÒÚÉÎËÕ,  ×  ËÏÔÏÒÏÊ  ÌÅÖÁÌÉ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÅ  ÅÀ
ÂÒÁÓÌÅÔÙ É ÞÁÓÏ×ÙÅ ÃÅÐÏÞËÉ ÉÚ ×ÏÌÏÓ.
     íÏÌÏÄÁÑ  ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÁ  ÈÏÄÉÌÁ  ÐÏ   ÄÏÍÁÍ,  ÐÒÅÄÌÁÇÁÑ  Ó×ÏÊ  ÔÏ×ÁÒ,  É,
ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÐÒÏÛÌÁ ÍÉÍÏ ÄÏÍÁ üËÅÎÓÔÅÄÔÏ×.
     åÅ ÉÓËÕÓÎÙÅ  ÐÏÄÅÌËÉ  ÐÒÉ×ÅÌÉ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÕ ×  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÊ ×ÏÓÔÏÒÇ, É  ÏÎÁ
ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ  ËÏÒÏÂÅÊÎÉÃÅ ÐÏÖÉÔØ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ×  ÅÅ  ÄÏÍÅ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÇÏÔÏ×ÉÔØ
ÓÕ×ÅÎÉÒÙ ÉÚ ÄÌÉÎÎÙÈ ÂÅÌÏËÕÒÙÈ  ÌÏËÏÎÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÓÒÅÚÁÌÁ  Õ ÓÙÎÁ,
ËÏÇÄÁ ÏÎ ÂÙÌ ÒÅÂÅÎËÏÍ, É Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÂÅÒÅÇÌÁ.
     ðÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÜÔÏ ÐÒÉÛÌÏÓØ, ËÁË ×ÉÄÎÏ,  ÐÏ ÄÕÛÅ ÍÏÌÏÄÏÊ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÅ. ïÎÁ
ÂÅÚ ÄÏÌÇÉÈ ÒÁÚÄÕÍÉÊ ÐÒÉÎÑÌÁ ÅÇÏ É ÕÖÅ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ ×ÚÑÌÁÓØ ÚÁ ÒÁÂÏÔÕ.
     íÁÄÅÍÕÁÚÅÌØ  öÁËÅÔÔÁ  üËÅÎÓÔÅÄÔ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÓÁÍÁ  ÂÙÌÁ ×ÅÓØÍÁ ÉÓËÕÓÎÁ  ×
ÒÕËÏÄÅÌÉÉ, ÞÁÓÔÏ ÎÁ×ÅÄÙ×ÁÌÁÓØ Ë ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÅ, ÖÉ×ÛÅÊ  × ÐÒÉÓÔÒÏÊËÅ ÄÌÑ ÓÌÕÇ,
ÞÔÏÂÙ  ×ÚÇÌÑÎÕÔØ  ÎÁ  ÅÅ  ÒÁÂÏÔÕ.   ôÁËÉÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ,  ÍÅÖÄÕ  ÎÉÍÉ  ÚÁ×ÑÚÁÌÏÓØ
ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï  É,  ÍÏÖÎÏ ÄÁÖÅ  ÓËÁÚÁÔØ, ÄÒÕÖÂÁ.  àÎÕÀ  ÇÏÒÏÖÁÎËÕ  ÐÒÉ×ÌÅËÁÌÁ  ×
ÐÒÏÓÔÏÊ ËÏÒÏÂÅÊÎÉÃÅ ÅÅ  ËÒÁÓÉ×ÁÑ  ÎÁÒÕÖÎÏÓÔØ,  ×ÙÇÏÄÎÏ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÍÁÑ  ÑÒËÉÍ
ÎÁÒÑÄÏÍ. öÁËÅÔÔÁ ÉÓËÒÅÎÎÅ ×ÏÓÈÉÝÁÌÁÓØ ÕÓÅÒÄÉÅÍ É ÐÒÉÌÅÖÁÎÉÅÍ ÜÔÏÊ ÉÓËÕÓÎÉÃÙ,
ÅÅ  ÕÍÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÑ×ÌÑÌÓÑ × ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÄÁ×ÁÔØ ËÒÁÔËÉÅ É ÍÅÔËÉÅ ÏÔ×ÅÔÙ ÎÁ
ÌÀÂÏÊ ×ÏÐÒÏÓ.
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,   ÏÎÁ  ÂÙÌÁ   ÐÏÒÁÖÅÎÁ,   ÏÂÎÁÒÕÖÉ×,  ÞÔÏ  ÜÔÏÔ  ÏÓÔÒÙÊ  ÕÍ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÄÅ×ÕÛËÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÕÍÅÅÔ ÎÉ ÞÉÔÁÔØ, ÎÉ ÐÉÓÁÔØ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÎÁ,
Ë  Ó×ÏÅÍÕ  ÕÄÉ×ÌÅÎÉÀ,  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÒÁÚ  ÚÁÓÔÁ×ÁÌÁ  ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÕ  ÚÁ  ËÕÒÅÎÉÅÍ
ËÏÒÏÔËÏÊ  ÖÅÌÅÚÎÏÊ  ÔÒÕÂËÉ. üÔÏ  ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÈÌÁÄÉÌÏ  ×ÏÓÔÏÒÇÉ
öÁËÅÔÔÙ, ÎÅ ÐÏÍÅÛÁ×, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÄÒÕÖÅÓËÉÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍ ÍÅÖÄÕ ÏÂÅÉÍÉ ÄÅ×ÕÛËÁÍÉ.
     úÁÂÁ×ÌÑÌÏ  ÍÁÄÅÍÕÁÚÅÌØ  üËÅÎÓÔÅÄÔ  ÔÁËÖÅ   É   ÔÏ,   ÞÔÏ   ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÁ
ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï  ÓÌÏ× É ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÕÒÁÚÕÍÅÔØ. ôÁË
ÏÄÎÁÖÄÙ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎÁ  ÐÒÉ×ÅÌÁ Ó×ÏÀ  ÎÏ×ÕÀ ÐÏÄÒÕÇÕ  ×  ÇÏÓÐÏÄÓËÉÊ  ÄÏÍ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏËÁÚÁÔØ ÅÊ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ×ÅÝÉ, ÕËÒÁÛÁ×ÛÉÅ ËÏÍÎÁÔÙ, ÂÅÄÎÑÖËÁ ÓÕÍÅÌÁ ×ÙÒÁÚÉÔØ Ó×ÏÊ
×ÏÓÔÏÒÇ  ÌÉÛØ   ×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÅÍ:   "÷ÏÔ   ÔÁË  ÇÒÕÂÏ!"   íÁÄÅÍÕÁÚÅÌØ  üËÅÎÓÔÅÄÔ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÓÅÂÑ  ÇÌÕÂÏËÏ ÕÑÚ×ÌÅÎÎÏÊ, ÎÏ ÚÁÔÅÍ, Ë ÎÅÍÁÌÏÊ ÐÏÔÅÈÅ ÄÏÍÁÛÎÉÈ,
×ÙÑÓÎÉÌÁ,   ÞÔÏ   ÓÌÏ×Ï   "ÇÒÕÂÏ"  ×  ÕÓÔÁÈ   ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÉ  ÏÚÎÁÞÁÅÔ   ÎÅÞÔÏ
×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏÅ É ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÅ.
     óÁÍÁ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÒÅÄËÏ ÐÏÓÅÝÁÌÁ ÐÒÉÌÅÖÎÕÀ  ÍÁÓÔÅÒÉÃÕ.  ïÎÁ,  ËÁÚÁÌÏÓØ,
ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌÁ Ó  ÐÏÍÏÝØÀ  ÄÏÞÅÒÉ ×Ù×ÅÄÁÔØ ÅÅ  ÕÍ, ÈÁÒÁËÔÅÒ  É ÐÒÉ×ÙÞËÉ, ÞÔÏÂÙ
ÔÁËÉÍ ÐÕÔÅÍ ÒÅÛÉÔØ,  ÇÏÄÉÔÓÑ  ÌÉ ÏÎÁ ×  ÖÅÎÙ ÅÅ  ÓÙÎÕ. éÂÏ ×ÓÑËÉÊ, ËÏÍÕ ÈÏÔØ
ÓËÏÌØËÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÉÚ×ÅÓÔÅÎ   ÂÙÌ   ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ  ÕÍ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ,  ÎÉÞÕÔØ  ÎÅ
ÕÓÏÍÎÉÌÓÑ ÂÙ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ  Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ÖÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÑ  ÐÒÉÚÎÁÌÁ × ÜÔÏÊ ÍÏÌÏÄÏÊ
ÖÅÎÝÉÎÅ ÎÏ×ÕÀ ÎÅ×ÅÓÔÕ ÓÙÎÁ.
     íÅÖÄÕ  ÔÅÍ  ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ  ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÉ × ÄÏÍÅ  üËÅÎÓÔÅÄÔÏ× ÂÙÌÏ  ÐÒÅÒ×ÁÎÏ
ÏÄÎÉÍ ×ÅÓØÍÁ  ÐÒÉÓËÏÒÂÎÙÍ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÏÍ. ó ÓÅÓÔÒÏÊ ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ, ÆÒÕ  üÌÉÚÏÊ
ûÅÂÏÒÇ,  ×ÄÏ×ÏÊ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÑ ÓÏÂÏÒÁ ûÅÂÏÒÇÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÓÌÅ ËÏÎÞÉÎÙ ÍÕÖÁ ÖÉÌÁ ×
ÄÏÍÅ Ó×ÏÅÇÏ  ÂÒÁÔÁ,  ÓÌÕÞÉÌÓÑ  ÕÄÁÒ, É ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÞÁÓÏ×  ÅÅ  ÎÅ ÓÔÁÌÏ.
îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ  ÂÙÌÏ  ÐÏÄÏÂÁÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ  ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ  Ë ÐÏÈÏÒÏÎÁÍ,  É  ËÁÖÄÏÅ
ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ × ÄÏÍÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÁ ÕÞÅÔÅ, ÉÂÏ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÐÅËÁÒÉÈ, Û×ÅÊ
É, ÎÁËÏÎÅÃ,  ÏÂÏÊÝÉËÏ×, ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÈ,  ÞÔÏÂÙ ÏÂÔÑÎÕÔØ  ÓÔÅÎÙ  ÞÅÒÎÙÍ ÛÔÏÆÏÍ.
äÁÌÅËÁÒÌÉÊËÕ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÏÔÏÓÌÁÌÉ ÓÏ Ä×ÏÒÁ.
     åÊ ×ÅÌÅÌÉ  ÚÁÊÔÉ  Ë ÐÏÌËÏ×ÎÉËÕ, ÞÔÏÂÙ  ÐÏÌÕÞÉÔØ  ÚÁ  ÔÒÕÄÙ,  É ÐÒÉÓÌÕÇÁ
ÚÁÍÅÔÉÌÁ, ÞÔÏ ÂÅÓÅÄÁ × ËÁÂÉÎÅÔÅ ÄÌÉÌÁÓØ ÎÅÏÂÙÞÎÏ ÄÏÌÇÏ, Á ËÏÇÄÁ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÁ
×ÙÛÌÁ  ÏÔÔÕÄÁ,  ÇÌÁÚÁ  ÅÅ  ÂÙÌÉ  ËÒÁÓÎÙ  ÏÔ  ÓÌÅÚ.  äÏÂÒÏÓÅÒÄÅÞÎÁÑ  ÜËÏÎÏÍËÁ
ÐÏÄÕÍÁÌÁ,  ÞÔÏ  ËÏÒÏÂÅÊÎÉÃÁ ÏÇÏÒÞÅÎÁ ÔÅÍ,  ÞÔÏ  ÅÊ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÒÁÎØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ
ÐÏËÉÄÁÔØ ÄÏÍ, ÇÄÅ ×ÓÅ ÂÙÌÉ  ÓÔÏÌØ  ÄÏÂÒÙ Ë ÎÅÊ,  É, ÖÅÌÁÑ  ÕÔÅÛÉÔØ  ÄÅ×ÕÛËÕ,
ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÁ  ÅÅ  ÐÒÉÊÔÉ  ÎÁ  ËÕÈÎÀ × ÄÅÎØ  ÐÏÈÏÒÏÎ,  ÞÔÏÂÙ ÏÔ×ÅÄÁÔØ ÌÁËÏÍÓÔ×,
ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÄÁ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÏÍÉÎËÁÈ.
     ðÏÈÏÒÏÎÙ ÂÙÌÉ ÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÎÁ ÞÅÔ×ÅÒÇ, ÔÒÉÎÁÄÃÁÔÏÅ Á×ÇÕÓÔÁ. èÏÚÑÊÓËÉÊ ÓÙÎ,
ÍÁÇÉÓÔÒ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ üËÅÎÓÔÅÄÔ, ÂÙÌ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ×ÙÚ×ÁÎ ÉÚ ëÏÒÓÞÀÒËÉ É ÐÒÉÂÙÌ
× ÓÒÅÄÕ ×ÅÞÅÒÏÍ. åÇÏ  ×ÓÔÒÅÔÉÌÉ Ó ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÄÏÓÔØÀ, É ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÄÏ ÏÔÈÏÄÁ ËÏ
ÓÎÕ  ÏÎ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ  ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ É  ÓÅÓÔÒÁÍ  Ï ÔÏÊ ÌÀÂ×É, ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÎ  ÔÅÐÅÒØ
ÏËÒÕÖÅÎ  × Ó×ÏÅÊ ÏÂÝÉÎÅ. îÅ ÔÁË-ÔÏ ÌÅÇËÏ ÂÙÌÏ  ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÓËÒÏÍÎÏÇÏ  ÍÏÌÏÄÏÇÏ
ÐÁÓÔÏÒÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ Ï Ó×ÏÉÈ ÔÒÉÕÍÆÁÈ, ÎÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÏÓ×ÅÄÏÍÌÅÎÁ
ÏÂÏ ×ÓÅÍ  ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÐÉÓØÍÕ ûÁÒÌÏÔÔÙ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ, Ó×ÏÉÍÉ  ÒÁÓÓÐÒÏÓÁÍÉ ×ÙÎÕÄÉÌÁ
ÅÇÏ  ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ Ï ×ÓÅÈ ÚÎÁËÁÈ ÌÀÂ×É É ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙËÁÚÙ×ÁÀÔ ÅÍÕ
ÐÒÉÈÏÖÁÎÅ,  É  ÎÅÔÒÕÄÎÏ  ÐÏÎÑÔØ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ   ÐÒÉ   ÜÔÏÍ  ÉÓÐÙÔÁÌÁ  ÞÉÓÔÅÊÛÕÀ
ÍÁÔÅÒÉÎÓËÕÀ ÇÏÒÄÏÓÔØ.
     ÷ÐÏÌÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ × ÜÔÏÔ ×ÅÞÅÒ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÏÓØ  ÓÌÕÞÁÑ ÕÐÏÍÑÎÕÔØ
Ï ÐÏÄÅÎÝÉÃÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÖÉÌÁ × ÄÏÍÅ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ. îÁ ÄÒÕÇÏÅ ÕÔÒÏ ×ÓÅ ÂÙÌÉ
ÃÅÌÉËÏÍ ÐÏÇÌÏÝÅÎÙ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑÍÉ Ë ÐÏÈÏÒÏÎÁÍ, ÔÁË ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  É ÎÁ ÜÔÏÔ
ÒÁÚ  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ ÕÓÌÙÛÁÌ  Ï  ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÉ  ËÒÁÓÉ×ÏÊ  ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÉ  ×  ÄÏÍÅ  ÅÇÏ
ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË üËÅÎÓÔÅÄÔ ÖÅÌÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÓÅÓÔÒÁ ÂÙÌÁ ÄÏÓÔÏÊÎÏ ÐÒÅÄÁÎÁ ÚÅÍÌÅ. îÁ
ÐÏÈÏÒÏÎÙ ÂÙÌÉ  ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÙ  ÅÐÉÓËÏÐ  É  ÇÕÂÅÒÎÁÔÏÒ,  Á  ÔÁËÖÅ  ÌÕÞÛÉÅ ÆÁÍÉÌÉÉ
ÇÏÒÏÄÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÍÅÌÉ ËÁÓÁÔÅÌØÓÔ×Ï Ë ÐÏËÏÊÎÏÊ ÇÏÓÐÏÖÅ ûÅÂÏÒÇ.
     ÷  ÞÉÓÌÅ ÇÏÓÔÅÊ  ÂÙÌ É  ÚÁ×ÏÄÞÉË ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÉÚ  ïÚÅÒÎÏÊ  äÁÞÉ.  ïÎ  ÂÙÌ
ÐÒÉÇÌÁÛÅÎ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÞÅÒÅÚ  Ó×ÏÀ  ÐÏËÏÊÎÕÀ  ÖÅÎÕ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ  ×  Ó×ÏÊÓÔ×Å  Ó
ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÅÍ ÓÏÂÏÒÁ  ûÅÂÏÒÇÏÍ, É, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ ÓÅÂÑ ×ÅÓØÍÁ ÏÂÑÚÁÎÎÙÍ ÚÁ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ
ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÍÅÌÉ ×ÅÓËÉÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÂÙÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ × ÐÒÅÔÅÎÚÉÉ, Ó
ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØÀ ÐÒÉÎÑÌ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ.
     ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÓÔÁÒÕÀ ÆÒÕ ûÅÂÏÒÇ ÐÏÄ ÐÅÎÉÅ ÐÓÁÌÍÏ× ×ÙÎÅÓÌÉ  ÉÚ ÄÏÍÁ É ×
ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ   ÄÌÉÎÎÏÊ   ÐÒÏÃÅÓÓÉÉ   ÏÔ×ÅÚÌÉ   Ë   ÍÅÓÔÕ   ÕÐÏËÏÅÎÉÑ,   ×ÓÅ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÎÁ  ÐÏÈÏÒÏÎÁÈ  ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÉÓØ  ×  ÄÏÍ ÓËÏÒÂÉ, ÇÄÅ  ÉÈ  ÏÖÉÄÁÌ
ÐÏÍÉÎÁÌØÎÙÊ ÏÂÅÄ. óÁÍÏ ÓÏÂÏÀ, ÏÂÅÄ ÂÙÌ  ÄÏÌÇÉÍ É ÏÂÉÌØÎÙÍ,  É  ÅÄ×Á ÌÉ ÓÔÏÉÔ
ÕÐÏÍÉÎÁÔØ  Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ ÎÁ  ÎÅÍ  ÓÔÒÏÇÏ  ÓÏÂÌÀÄÁÌÉÓØ  ÐÒÉÌÉÞÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÓÌÕÞÁÀ
ÓÅÒØÅÚÎÏÓÔØ É ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ.
     ëÁË  ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÁ ÕÓÏÐÛÅÊ, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ  ÐÏÓÁÄÉÌÉ ÐÏÄÌÅ ÈÏÚÑÊËÉ, É  ÅÍÕ,
ÔÁËÉÍ   ÏÂÒÁÚÏÍ,   ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÓÑ  ÓÌÕÞÁÊ  ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ó  ÜÔÏÊ  ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÊ
ÖÅÎÝÉÎÏÊ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÐÒÅÖÄÅ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌÓÑ.  ÷  ÇÌÕÂÏËÏÍ ÔÒÁÕÒÅ ÏÎÁ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÁ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, É ÈÏÔÑ ÅÅ ÏÓÔÒÏÕÍÉÅ É ÉÓËÒÑÝÁÑÓÑ
×ÅÓÅÌÏÓÔØ,  ËÏÔÏÒÙÍÉ  ÏÎÁ  ÓÌÁ×ÉÌÁÓØ,  × ÜÔÏÔ  ÄÅÎØ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÎÅ  ÍÏÇÌÉ
ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØÓÑ, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ×ÓÅ ÖÅ ÎÁÛÅÌ ÂÅÓÅÄÕ Ó ÎÅÊ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÊ. îÉ
ÍÉÎÕÔÙ  ÎÅ  ËÏÌÅÂÌÑÓØ,  ÏÎ  ÔÁËÖÅ  ×ÐÒÑÇÓÑ  ×  ÔÒÉÕÍÆÁÌØÎÕÀ  ËÏÌÅÓÎÉÃÕ  ÜÔÏÊ
ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÙ  É  ÂÙÌ,  ×  Ó×ÏÀ  ÏÞÅÒÅÄØ,  ÒÁÄ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÅÊ  ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ,
ÒÁÓÓËÁÚÁ× Ï ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ  ÅÅ ÓÙÎÁ ×  ÐÒÏÛÅÄÛÅÅ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ É Ï ÔÏÍ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÉ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÁ ÎÁ ÓÌÕÛÁÔÅÌÅÊ.
     úÁ ÏÂÅÄÏÍ ÍÏÌÏÄÏÊ üËÅÎÓÔÅÄÔ ÐÏÄÎÑÌÓÑ É ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÒÅÞØ × ÐÁÍÑÔØ ÐÏÞÉ×ÛÅÊ,
×ÙÓÌÕÛÁÎÎÕÀ  ×ÓÅÍÉ  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ  Ó   ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÍ  ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅÍ.  ÷ÓÅ  ÂÙÌÉ
ÚÁÈ×ÁÞÅÎÙ  ÅÇÏ  ÐÒÏÓÔÙÍ, ÂÅÚÙÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÍ, ÎÏ ×  ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ  Õ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÍ,
ÕÍÎÙÍ ÉÚÌÏÖÅÎÉÅÍ É  ÖÉ×ÙÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ  ÐÏËÏÊÎÏÊ  ÔÅÔËÉ,  ËÏÔÏÒÁÑ, ÐÏ
×ÓÅÊ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÉ, ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÁ Ë ÎÅÍÕ.  ïÄÎÁËÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ,
Á ÔÁËÖÅ É ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÇÏÓÔÅÊ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÂÒÁÝÁÌÏÓØ ÏÔ ÏÒÁÔÏÒÁ  Ë ÅÇÏ
ÍÁÔÅÒÉ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÓÉÄÅÌÁ,  ÐÏÌÎÁÑ  ×ÏÓÔÏÒÇÁ É  ÏÂÏÖÁÎÉÑ. ïÔ ÓÏÓÅÄÁ ÐÏ  ÓÔÏÌÕ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÕÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ ÌÅÔ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÛÅÓÔØ ÉÌÉ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÓÅÍØ, É
ÈÏÔÑ ÌÉÃÏ ÅÅ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ×ÙÄÁ×ÁÌÏ ÅÅ ×ÏÚÒÁÓÔ, ÏÎ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÎÉ Õ  ÏÄÎÏÊ ÀÎÏÊ
ËÒÁÓÁ×ÉÃÙ ÎÅÔ ÔÁËÉÈ ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÌÁÚ É ÔÁËÏÊ ÏÂ×ÏÒÏÖÉÔÅÌØÎÏÊ ÕÌÙÂËÉ.
     éÔÁË, ×ÓÅ  ÛÌÏ ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÎÏ ËÏÇÄÁ ÇÏÓÔÉ  ×ÓÔÁÌÉ ÉÚ-ÚÁ  ÓÔÏÌÁ É
ÎÕÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÐÏÄÁ×ÁÔØ  ËÏÆÅ, ÎÁ ËÕÈÎÅ ÓÌÕÞÉÌÁÓØ ÎÅÂÏÌØÛÁÑ  ÂÅÄÁ.  çÏÒÎÉÞÎÁÑ,
ËÏÔÏÒÁÑ  ÄÏÌÖÎÁ  ÂÙÌÁ ÏÂÈÏÄÉÔØ ÇÏÓÔÅÊ Ó ÐÏÄÎÏÓÏÍ, ÒÁÚÂÉÌÁ ÓÔÁËÁÎ É ÄÏ  ËÒÏ×É
ÐÏÒÅÚÁÌÁÓØ ÏÓËÏÌËÏÍ ÓÔÅËÌÁ.  ÷ÐÏÐÙÈÁÈ  ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÕÍÅÌ ÕÎÑÔØ  ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÅ, É
ÈÏÔÑ ÒÁÎÁ ÂÙÌÁ ÎÅ×ÅÌÉËÁ, ÄÅ×ÕÛËÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ×ÙÊÔÉ Ë ÇÏÓÔÑÍ Ó ÐÏÄÎÏÓÏÍ, ÔÁË ËÁË
ÉÚ ÐÁÌØÃÁ, ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÑ, ÓÏÞÉÌÁÓØ ËÒÏ×Ø.
     ëÏÇÄÁ  ÖÅ ÓÔÁÌÉ ÉÓËÁÔØ ÅÊ ÚÁÍÅÎÕ,  ÔÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ÎÉËÔÏ ÉÚ ÎÁÅÍÎÏÊ
ÐÒÉÓÌÕÇÉ  ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÎÅÓÔÉ  ×  ËÏÍÎÁÔÙ  ÔÑÖÅÌÙÊ  ÐÏÄÎÏÓ. ïÔÞÁÑ×ÛÉÓØ,  ÜËÏÎÏÍËÁ
ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ Ë ÒÏÓÌÏÊ É ËÒÅÐËÏÊ  ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÅ, Ñ×É×ÛÅÊÓÑ  ÏÔ×ÅÄÁÔØ ÐÏÍÉÎÁÌØÎÙÈ
ÌÁËÏÍÓÔ×,  É  ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ  ÅÅ  ×ÚÑÔØ  ÜÔÏÔ ÔÒÕÄ  ÎÁ ÓÅÂÑ. îÉÍÁÌÏ ÎÅ ËÏÌÅÂÌÑÓØ,
ÄÅ×ÕÛËÁ ÐÏÄÎÑÌÁ ÐÏÄÎÏÓ, Á ÓÌÕÖÁÎËÁ, ÏÂÍÏÔÁ× ÒÁÎÅÎÕÀ ÒÕËÕ  ÓÁÌÆÅÔËÏÊ, ×ÙÛÌÁ ×
ÚÁÌÕ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÅÀ ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÔØ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÏÂÌÀÄÁÌÓÑ ÄÏÌÖÎÙÊ ÐÏÒÑÄÏË.
     çÏÒÎÉÞÎÁÑ Ó ÐÏÄÎÏÓÏÍ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ Ë ÓÅÂÅ ÏÓÏÂÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, ÎÏ ×
ÔÕ ÍÉÎÕÔÕ,  ËÏÇÄÁ ÓÔÁÔÎÁÑ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÁ × Ó×ÏÅÍ ÑÒËÏÍ ÎÁÒÑÄÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  ÓÒÅÄÉ
ÏÄÅÔÙÈ × ÞÅÒÎÏÅ ÌÀÄÅÊ, ×ÓÅ ×ÚÏÒÙ ÕÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÎÁ ÎÅÅ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ  Ë ÎÅÊ  ×ÍÅÓÔÅ Ó  ÄÒÕÇÉÍÉ.  îÅÓËÏÌØËÏ  ÓÅËÕÎÄ  ÏÎ
ÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ÎÅÅ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ, Á ÚÁÔÅÍ  ËÉÎÕÌÓÑ Ë ÎÅÊ É ×ÙÈ×ÁÔÉÌ Õ ÎÅÅ
ÐÏÄÎÏÓ.
     - ôÙ ÍÏÑ ÎÅ×ÅÓÔÁ, áÎÎÁ ó×ÅÒÄ,- ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ,- É ÔÅÂÅ ÎÅ ÐÒÉÓÔÁÌÏ ÏÂÈÏÄÉÔØ
ÇÏÓÔÅÊ Ó ÐÏÄÎÏÓÏÍ × ÜÔÏÍ ÄÏÍÅ.
     ëÒÁÓÉ×ÁÑ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÁ  ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ  ÎÁ  ÎÅÇÏ ÎÅ  ÔÏ  Ó  ÉÓÐÕÇÏÍ, ÎÅ ÔÏ  Ó
ÒÁÄÏÓÔØÀ.
     - îÅÔ, ÎÅÔ! ðÏÚ×ÏÌØÔÅ ÍÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÔØ,- ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌÁ ÏÎÁ.
     ÷ÓÅ   ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ  ÔÅÐÅÒØ  ×  ÂÏÌØÛÏÊ  ÚÁÌÅ.  é  ÅÐÉÓËÏÐ  Ó  ÅÐÉÓËÏÐÛÅÊ,
ÇÕÂÅÒÎÁÔÏÒ Ó  ÇÕÂÅÒÎÁÔÏÒÛÅÊ, Á ÔÁËÖÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ Õ×ÉÄÅÌÉ,  ËÁË ÓÙÎ ÈÏÚÑÅ× ÄÏÍÁ
×ÚÑÌ Õ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÉ ÐÏÄÎÏÓ É ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÅÇÏ ÎÁ ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ ÓÔÏÌ.
     - ðÏ×ÔÏÒÑÀ,-  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ, ×ÏÚ×ÙÓÉ× ÇÏÌÏÓ,-  ÔÙ ÍÏÑ  ÎÅ×ÅÓÔÁ, É  ÔÅÂÅ ÎÅ
ÐÒÉÓÔÁÌÏ ÈÏÄÉÔØ Ó ÐÏÄÎÏÓÏÍ × ÜÔÏÍ ÄÏÍÅ.
     ÷ ÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÇÒÏÍËÉÊ, ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÇÏÌÏÓ:
     - ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ×ÓÐÏÍÎÉ, ËÁËÏÊ ÓÅÇÏÄÎÑ ÄÅÎØ!
     üÔÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ. ïÎÁ ÓÉÄÅÌÁ × ÃÅÎÔÒÅ ÚÁÌÙ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÍ ÄÉ×ÁÎÅ, ËÁË
É ÐÏÄÏÂÁÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÉÃÅ ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÏÇÏ × ÔÒÁÕÒ ÄÏÍÁ.
     ðÅÒÅÄ ÎÅÀ  ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ  ÍÁÓÓÉ×ÎÙÊ  ÓÔÏÌ,  Á  ÓÐÒÁ×Á É ÓÌÅ×Á ÏÔ ÎÅÅ ÓÉÄÅÌÉ
ÐÏÞÔÅÎÎÙÅ, ÄÏÒÏÄÎÙÅ ÄÁÍÙ. ïÎÁ  ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ ×ÙÂÒÁÔØÓÑ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ  ÕÇÌÁ, ÎÏ  ÜÔÏ
ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏ ÎÅÍÁÌÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÉÂÏ ÓÏÓÅÄËÉ ÅÅ, ×ÓÅÃÅÌÏ ÐÏÇÌÏÝÅÎÎÙÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÍ
ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ ÚÁÌÙ, ÎÅ ÔÒÏÇÁÌÉÓØ Ó ÍÅÓÔÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÅÅ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ×ÚÑÌ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÕ ÚÁ ÒÕËÕ  É ÐÏÔÑÎÕÌ ÅÅ ÚÁ ÓÏÂÏÊ. ïÎÁ ÒÏÂÅÌÁ
É ÚÁËÒÙ×ÁÌÁÓØ ÒÕËÁ×ÏÍ, ËÁË ÒÅÂÅÎÏË, ÎÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÏÞÅÎØ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ.
îÁËÏÎÅà ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ Ó ÎÅÀ ÐÅÒÅÄ ÅÐÉÓËÏÐÏÍ.
     - äÏ ÜÔÏÊ ÍÉÎÕÔÙ Ñ ÎÅ  ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ Ï  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ  ÍÏÅÊ ÎÅ×ÅÓÔÙ Õ ÓÅÂÑ ×
ÄÏÍÅ,-  ÓËÁÚÁÌ ÏÎ,- ÎÏ  ÔÅÐÅÒØ, Õ×ÉÄÅ×,  ÞÔÏ ÏÎÁ  ÚÄÅÓØ, Ñ ÈÏÞÕ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÅÅ ÍÏÅÍÕ ÄÕÈÏ×ÎÏÍÕ ÐÁÓÔÙÒÀ, ÅÐÉÓËÏÐÕ. ñ ÐÒÏÛÕ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÅÐÉÓËÏÐ,
×ÁÛÅÇÏ  ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ É  ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÑ ÎÁ  ÍÏÊ ÓÏÀÚ  Ó ÜÔÏÊ  ÍÏÌÏÄÏÊ  ÖÅÎÝÉÎÏÊ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÅÝÁÌÁ  ÍÎÅ ÂÙÔØ ÍÏÅÊ  ÓÐÕÔÎÉÃÅÊ  ÎÁ  ÐÕÔÉ  ÎÕÖÄÙ É  ÌÉÛÅÎÉÊ,  ËÏÉÍ
ÐÒÉÓÔÁÌÏ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÓÌÕÇÅ çÏÓÐÏÄÁ.
     îÅÌØÚÑ  ÏÔÒÉÃÁÔØ,  ÞÔÏ  ÜÔÉÍ  Ó×ÏÉÍ  ÐÏÓÔÕÐËÏÍ,  ÐÕÓÔØ  ÄÁÖÅ ×Ï  ÍÎÏÇÉÈ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ  ÎÅÕÍÅÓÔÎÙÍ,   ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÐÒÉ×ÌÅË  Ë  ÓÅÂÅ  ÓÉÍÐÁÔÉÉ  ×ÓÅÈ.  åÇÏ
ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ  ×  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ  ÉÚÂÒÁÌ  ÓÅÂÅ  × ÎÅ×ÅÓÔÙ  ÄÅ×ÕÛËÕ  ÉÚ
ÐÒÏÓÔÏÎÁÒÏÄØÑ, Á ÔÁËÖÅ ÅÇÏ  ÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÎÁÑ  ÒÅÞØ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÌÉ Ë ÎÅÍÕ ÍÎÏÇÉÈ  ÉÚ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×Á×ÛÉÈ  ×  ÄÏÍÅ.  åÇÏ  ÂÌÅÄÎÏÅ,  ÔÏÎËÏÅ  ÌÉÃÏ  ÄÙÛÁÌÏ  ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÊ
ÒÅÛÉÍÏÓÔØÀ É  ÓÉÌÏÊ,  É  ÍÎÏÇÉÅ  ÉÚ  Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ ÜÔÏÊ  ÓÃÅÎÙ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÙ  ÂÙÌÉ
ÓÏÚÎÁÔØÓÑ  ×  ÄÕÛÅ,  ÞÔÏ  ÏÎ ÛÅÌ  ÐÕÔÅÍ, ÎÁ  ËÏÔÏÒÙÊ  ÓÁÍÉ  ÏÎÉ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ
ÏÔ×ÁÖÉÌÉÓØ ÂÙ ×ÓÔÕÐÉÔØ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÈÏÔÅÌ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÐÒÉÂÁ×ÉÔØ ÅÝÅ ÞÔÏ-ÔÏ, ÎÏ ÔÕÔ ÐÏÚÁÄÉ ÎÅÇÏ
ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ  ËÒÉË. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ×ÙÂÒÁÌÁÓØ ÎÁËÏÎÅà ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ  ÕÇÌÁ É ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ Ë
ÇÒÕÐÐÅ,  ÓÔÏÑÝÅÊ ÐÅÒÅÄ ÅÐÉÓËÏÐÏÍ. îÏ  × ×ÏÌÎÅÎÉÉ É ÓÐÅÛËÅ  ÏÎÁ ÎÁÓÔÕÐÉÌÁ  ÎÁ
Ó×ÏÅ ÄÌÉÎÎÏÅ ÔÒÁÕÒÎÏÅ ÐÌÁÔØÅ, ÓÐÏÔËÎÕÌÁÓØ É ÕÐÁÌÁ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎÁ ÕÄÁÒÉÌÁÓØ ÏÂ
ÏÓÔÒÙÊ ÕÇÏÌ ÓÔÏÌÁ É ÓÉÌØÎÏ ÐÏÒÁÎÉÌÁ ÓÅÂÅ ÌÏÂ.
     ðÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ   ×ÏÚÇÌÁÓÙ  ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÑ,  É  ÌÉÛØ  ÅÐÉÓËÏÐ,   ËÏÔÏÒÏÇÏ   ÜÔÏ
ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÅ ×Ù×ÅÌÏ ÉÚ ×ÅÓØÍÁ ÝÅËÏÔÌÉ×ÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, ×  ÇÌÕÂÉÎÅ ÄÕÛÉ, ÄÏÌÖÎÏ
ÂÙÔØ, ×ÚÄÏÈÎÕÌ Ó ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅÍ. ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÒÕËÕ ÎÅ×ÅÓÔÙ É  ÐÏÓÐÅÛÉÌ Ë
ÍÁÔÅÒÉ, ÞÔÏÂÙ  ÐÏÍÏÞØ ÅÊ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÎÏÇÉ.  îÏ  ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÂÙÌÏ  ÎÅ ÔÁË-ÔÏ
ÌÅÇËÏ. ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÎÅ  ÌÉÛÉÌÁÓØ  ÞÕ×ÓÔ×, ËÁË  ÜÔÏ,  ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÂÙ Ó
ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÖÅÎÝÉÎÏÊ  ÎÁ ÅÅ ÍÅÓÔÅ, ÎÏ ÏÎÁ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÓÉÌØÎÏ ÕÛÉÂÌÁÓØ ÐÒÉ
ÐÁÄÅÎÉÉ É ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ. îÁËÏÎÅà ÐÏÌËÏ×ÎÉËÕ üËÅÎÓÔÅÄÔÕ, ÓÙÎÕ, ÄÏÍÁÛÎÅÍÕ
×ÒÁÞÕ É ÚÑÔÀ,  ÐÏÒÕÞÉËÕ  áÒËÅÒÕ,  ÕÄÁÌÏÓØ  ÕÓÁÄÉÔØ  ÅÅ ×  ËÒÅÓÌÏ É ÏÔÎÅÓÔÉ ×
ÓÐÁÌØÎÀ, ÇÄÅ  ÜËÏÎÏÍËÁ É  ÄÏÞÅÒÉ ÚÁÈÌÏÐÏÔÁÌÉ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÅ, ÒÁÚÄÅÌÉ É ÕÌÏÖÉÌÉ ×
ÐÏÓÔÅÌØ.
     ìÅÇËÏ ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ, ËÁËÏÊ ÐÅÒÅÐÏÌÏÈ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÜÔÏ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ. çÏÓÔÉ × ÐÏÌÎÏÊ
ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏÓÔÉ ÓÔÏÑÌÉ × ÂÏÌØÛÏÊ ÚÁÌÅ, ÎÅ ÖÅÌÁÑ ÒÁÓÈÏÄÉÔØÓÑ, ÐÏËÁ ÉÍ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ
ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ï  ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ. ïÎÉ ×ÉÄÅÌÉ, ËÁË ÐÏÌËÏ×ÎÉË, ÄÏÞÅÒÉ
É  ÓÌÕÖÁÎËÉ ÐÒÏÂÅÇÁÀÔ ÐÏ ÚÁÌÅ  Ó  ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÙÍÉ ÌÉÃÁÍÉ  × ÐÏÉÓËÁÈ  ÈÏÌÓÔÁ ÄÌÑ
ÐÏ×ÑÚËÉ, ÍÁÚÉ, ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ ÄÏÝÅÞËÉ  ÄÌÑ ÌÕÂËÁ, ÔÁË ËÁË ÒÕËÁ Õ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ ÂÙÌÁ
ÓÌÏÍÁÎÁ.
     îÁËÏÎÅÃ,  ÒÁÓÓÐÒÏÓÉ×  ÐÒÉÓÌÕÇÕ,  ×ÙÑÓÎÉÌÉ,  ÞÔÏ  ÒÁÎÁ  ÎÁ  ÌÂÕ, ËÏÔÏÒÁÑ
×ÎÕÛÁÌÁ ÎÁÉÂÏÌØÛÕÀ ÔÒÅ×ÏÇÕ, ÏËÁÚÁÌÁÓØ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÏÐÁÓÎÏÊ, ÞÔÏ ÌÅ×ÕÀ ÒÕËÕ ÎÕÖÎÏ
ÐÏÌÏÖÉÔØ × ÌÕÂÏË, ÎÏ ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ  ×ÎÕÛÁÅÔ ÏÓÏÂÙÈ ÏÐÁÓÅÎÉÊ. óÅÒØÅÚÎÅÅ ÖÅ ×ÓÅÇÏ
ÏËÁÚÁÌÓÑ ÕÛÉ ÎÁ  ÎÏÇÅ.  ëÏÌÅÎÎÁÑ ÞÁÛÅÞËÁ ÒÁÚÄÒÏÂÌÅÎÁ,  É, ÐÏËÁ ÏÎÁ ÚÁÖÉ×ÅÔ,
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ  ÐÒÉÄÅÔÓÑ  ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ × ÐÏÓÔÅÌÉ  É  ÌÅÖÁÔØ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ  ÂÏÇ  ÚÎÁÅÔ
ÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.
     ÷ÙÓÌÕÛÁ× ÜÔÏ, ×ÓÅ ÐÏÎÑÌÉ, ÞÔÏ ÈÏÚÑÅ×ÁÍ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ ÄÏ ÎÉÈ, É ÐÏÔÑÎÕÌÉÓØ Ë
×ÙÈÏÄÕ. îÏ ËÏÇÄÁ ÍÕÖÞÉÎÙ ÒÁÚÂÉÒÁÌÉ  Ó×ÏÉ ÛÌÑÐÙ É ÐÁÌØÔÏ, × ÐÒÉÈÏÖÕÀ ÐÏÓÐÅÛÎÏ
×ÙÛÅÌ  ÐÏÌËÏ×ÎÉË  üËÅÎÓÔÅÄÔ.  ïÎ  ÉÓËÁÌ ËÏÇÏ-ÔÏ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ  É  ÎÁËÏÎÅà Õ×ÉÄÅÌ
ÚÁ×ÏÄÞÉËÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÁË ÒÁÚ ÚÁÓÔÅÇÉ×ÁÌ ÐÅÒÞÁÔËÉ.
     - åÓÌÉ ×Ù, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÎÅ  ÓÌÉÛËÏÍ ÔÏÒÏÐÉÔÅÓØ,- ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ
ÐÏÌËÏ×ÎÉË,- ÔÏ Ñ ÐÒÏÓÉÌ ÂÙ ×ÁÓ ÚÁÄÅÒÖÁÔØÓÑ.
     îÁ  ÌÉÃÅ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ÏÔÒÁÚÉÌÏÓØ  ÌÅÇËÏÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ,  ÎÏ ÏÎ  ÓÎÑÌ ÛÌÑÐÕ É
ÐÁÌØÔÏ É ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÚÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉËÏÍ × ÚÁÌÕ, ÔÅÐÅÒØ ÐÏÞÔÉ ÐÕÓÔÕÀ.
     -  ñ  ÈÏÔÅÌ  ÂÙ  ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ó  ×ÁÍÉ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,-  ÓËÁÚÁÌ
ÐÏÌËÏ×ÎÉË.- åÓÌÉ ×ÒÅÍÑ  ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ,  ÔÏ  ÂÕÄØÔÅ ÄÏÂÒÙ ÐÏÓÉÄÅÔØ  ÎÅËÏÔÏÒÏÅ
×ÒÅÍÑ, ÐÏËÕÄÁ ×ÓÑ ÜÔÁ ÓÕÍÁÔÏÈÁ ÎÅ ÕÌÑÖÅÔÓÑ.

     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ  ÐÒÉÛÌÏÓØ ÏÖÉÄÁÔØ  ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÏÌÇÏ. ðÏÒÕÞÉË áÒËÅÒ
ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÚÁÎÉÍÁÌ ÅÇÏ É, ÂÕÄÕÞÉ  ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎ ×ÓÅÍ ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÉÍ,
ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÚÁ×ÏÄÞÉËÕ Ï ÐÏÑ×ÌÅÎÉÉ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÉ × ëÁÒÌÓÔÁÄÅ É Ï ÅÅ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÉ ×
ÄÏÍÅ üËÅÎÓÔÅÄÔÏ×.
     âÅÄÎÁÑ ÜËÏÎÏÍËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ × ÏÔÞÁÑÎÉÉ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ  ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÄÅ×ÕÛËÅ
×ÙÊÔÉ Ë ÇÏÓÔÑÍ  Ó ÐÏÄÎÏÓÏÍ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ ×ÓÅÍ,  ËÁË ÅÊ ×ÚÄÕÍÁÌÏÓØ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔØ
ËÏÒÏÂÅÊÎÉÃÕ × ÄÅÎØ ÐÏÈÏÒÏÎ, É ÔÁËÉÍ ÐÕÔÅÍ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ ×ÓËÏÒÅ ÓÔÁÌÏ ÑÓÎÏ, ËÁË
×ÓÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ.
     îÁËÏÎÅà ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÐÏÌËÏ×ÎÉË.
     -  óÌÁ×Á  âÏÇÕ, ÐÏ×ÑÚËÉ  ÎÁÌÏÖÅÎÙ,  É âÅÁÔÁ  ÓÐÏËÏÊÎÏ  ÌÅÖÉÔ × ÐÏÓÔÅÌÉ.
îÁÄÅÀÓØ, ÓÁÍÏÅ ÈÕÄÛÅÅ ÕÖÅ ÐÏÚÁÄÉ.
     ïÎ  ÓÅÌ  É ÕÔÅÒ  ÇÌÁÚÁ ÂÏÌØÛÉÍ ÛÅÌËÏ×ÙÍ ÐÌÁÔËÏÍ. ðÏÌËÏ×ÎÉË ÂÙÌ ×ÙÓÏËÉÊ,
ÓÔÁÔÎÙÊ ÍÕÖÞÉÎÁ Ó  ËÒÕÇÌÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÀ, ÒÕÍÑÎÙÍÉ ÝÅËÁÍÉ  É  ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ  ÕÓÁÍÉ. ïÎ
ËÁÚÁÌÓÑ    ÈÒÁÂÒÙÍ   É   ÂÒÁ×ÙÍ   ×ÏÑËÏÊ,   É   ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ   ÐÏÄÉ×ÉÌÓÑ   ÅÇÏ
ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.
     - ÷Ù, ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÎÁÈÏÄÉÔÅ ÍÅÎÑ ÍÁÌÏÄÕÛÎÙÍ, ÎÏ ÜÔÁ
ÖÅÎÝÉÎÁ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,  ÂÙÌÁ ÓÞÁÓÔØÅÍ  ×ÓÅÊ ÍÏÅÊ ÖÉÚÎÉ,  É ÅÓÌÉ Ó ÎÅÊ
ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÌÕÞÉÔÓÑ, ÔÏ Ñ ËÏÎÞÅÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË.
     îÏ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÎÅ ÄÕÍÁÌ. ïÎ ÓÁÍ ÐÏÞÔÉ Ä×Å
ÎÅÄÅÌÉ  ÖÉÌ  ÏÄÉÎÏËÏ × ïÚÅÒÎÏÊ  äÁÞÅ,  ÂÏÒÑÓØ ÓÏ  Ó×ÏÅÊ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ ÌÀÂÏ×ØÀ Ë
ûÁÒÌÏÔÔÅ  ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ,  É  ×  Ó×ÏÅÍ ÔÅÐÅÒÅÛÎÅÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ ×ÐÏÌÎÅ  ÍÏÇ  ÐÏÎÑÔØ
ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ. ïÎ ÂÙÌ  ÐÏËÏÒÅÎ ÐÒÑÍÏÄÕÛÉÅÍ,  Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÜÔÏÔ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË
ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï  Ó×ÏÅÊ  ÌÀÂ×É  Ë  ÖÅÎÅ.  ïÎ  ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  Ë ÐÏÌËÏ×ÎÉËÕ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ É ÄÏ×ÅÒÉÅ,  ËÁËÏÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ Ë ÅÇÏ ÓÙÎÕ, ÈÏÔÑ É ÎÅ
ÍÏÇ ÎÅ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÔØ ÏÄÁÒÅÎÎÏÓÔÉ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÐÁÓÔÏÒÁ.
     íÅÖÄÕ ÔÅÍ  ÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉË ÐÒÏÓÉÌ  ÅÇÏ ÏÓÔÁÔØÓÑ  ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍ Ï ûÁÒÌÏÔÔÅ.
     - ðÒÏÓÔÉÔÅ ÓÔÁÒÉËÁ,- ÎÁÞÁÌ ÏÎ,- ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ  ×ÍÅÛÉ×ÁÀÓØ ×  ×ÁÛÉ  ÄÅÌÁ,
ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË! îÏ Ñ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÓÌÙÛÁÌ Ï ×ÁÛÅÍ Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Å Ë ûÁÒÌÏÔÔÅ É
ÈÏÞÕ ÓËÁÚÁÔØ ×ÁÍ, ÞÔÏ ÍÙ ÚÄÅÓØ, × ëÁÒÌÓÔÁÄÅ...
     ïÎ  ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÕÍÏÌË. ïÄÎÁ ÉÚ ÄÏÞÅÒÅÊ ÓÔÏÑÌÁ  × Ä×ÅÒÑÈ ÚÁÌÙ, ×ÓÔÒÅ×ÏÖÅÎÎÏ
ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÎÅÇÏ.
     - ÷ ÞÅÍ ÄÅÌÏ, öÁËÅÔÔÁ? åÊ ÈÕÖÅ?
     - îÅÔ, ÎÅÔ, ÐÁÐÅÎØËÁ, ×Ï×ÓÅ ÎÅÔ. îÏ ÍÁÍÅÎØËÁ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ...
     - ñ ÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ × ËÏÍÎÁÔÅ Õ ÍÁÍÅÎØËÉ,- ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË.
     -  ïÎ ÐÒÏÂÙÌ ÔÁÍ ÏÞÅÎØ ÎÅÄÏÌÇÏ. ïÎ  ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ×ÎÅÓ ÍÁÍÅÎØËÕ × ÅÅ
ÓÐÁÌØÎÀ, É ÂÏÌØÛÅ ÍÙ ÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ.
     - óÔÕÐÁÊ Ë ÎÅÍÕ × ËÏÍÎÁÔÕ É ÐÏÇÌÑÄÉ, ÔÁÍ ÌÉ ÏÎ,- ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË.- ïÎ,
×ÅÒÎÏ, ÐÏÛÅÌ ÔÕÄÁ ÓÎÑÔØ ÐÁÒÁÄÎÏÅ ÐÌÁÔØÅ.
     - éÄÕ, ÐÁÐÅÎØËÁ.
     ïÎÁ ÕÄÁÌÉÌÁÓØ, É ÐÏÌËÏ×ÎÉË ÓÎÏ×Á ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ Ë ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ:
     - îÁ ÞÅÍ Ñ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË?
     - ÷Ù ÓËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ×Ù ÚÄÅÓØ, × ëÁÒÌÓÔÁÄÅ...
     - äÁ, ÄÁ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ. ñ ÈÏÔÅÌ  ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ  ÍÙ ÚÄÅÓØ, × ëÁÒÌÓÔÁÄÅ,  Ó
ÓÁÍÏÇÏ  ÎÁÞÁÌÁ  ÂÙÌÉ  ÕÂÅÖÄÅÎÙ,  ÞÔÏ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÓÏ×ÅÒÛÉÌ ÏÛÉÂËÕ.  íÏÑ  ÖÅÎÁ
ÐÏÅÈÁÌÁ ×  ëÏÒÓÞÀÒËÕ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÕÚÎÁÔØ, ËÁË  ÏÂÓÔÏÉÔ  ÄÅÌÏ, É ÎÁÛÌÁ,  ÞÔÏ ×ÓÅ
ÜÔÏ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ...
     ïÎ ÓÎÏ×Á ÕÍÏÌË. æÒÕ áÒËÅÒ, ÚÁÍÕÖÎÑÑ ÄÏÞØ, ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × Ä×ÅÒÑÈ ÚÁÌÙ.
     - ðÁÐÅÎØËÁ, ×Ù  ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ? íÁÍÅÎØËÁ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÅÇÏ É ÎÉËÁË
ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ.
     - ðÒÉÛÌÉÔÅ ËÏ ÍÎÅ íÕÄÉÇÁ! - ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË.
     íÏÌÏÄÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ÉÓÞÅÚÌÁ, ÎÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉË ÂÙÌ ÔÅÐÅÒØ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÓÔÒÅ×ÏÖÅÎ ÄÌÑ
ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ. ïÎ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÏ ÒÁÓÈÁÖÉ×ÁÌ ÐÏ
ÚÁÌÅ, ÐÏËÁ ÎÅ Ñ×ÉÌÓÑ ÄÅÎÝÉË.
     - óËÁÖÉÔÅ, íÕÄÉÇ, ÜÔÁ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÁ ËÕÈÎÅ?
     - õÐÁÓÉ ÂÏÖÅ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÐÏÌËÏ×ÎÉË. ïÎÁ ÐÒÉÂÅÖÁÌÁ ÉÚ  ÚÁÌÙ ×ÓÑ ÚÁÒÅ×ÁÎÎÁÑ
É ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÕÛÌÁ. ïÎÁ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ × ÄÏÍÅ ÎÉ ÍÉÎÕÔÙ.
     - á ÍÁÌØÞÉË... ÔÏ ÅÓÔØ, Ñ ÈÏÞÕ ÓËÁÚÁÔØ, ÍÁÇÉÓÔÒ üËÅÎÓÔÅÄÔ?
     - ïÎ ÐÒÉÛÅÌ ÎÁ ËÕÈÎÀ ×ÓÌÅÄ ÚÁ  ÎÅÊ  É ÓÐÒÏÓÉÌ, ÇÄÅ ÏÎÁ.  á ËÁË ÕÓÌÙÈÁÌ,
ÞÔÏ ÏÎÁ ÕÛÌÁ, ÐÏÂÅÖÁÌ ÎÁ ÕÌÉÃÕ.
     -  ïÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅÓØ  ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ  × ÇÏÒÏÄ  É  ÒÁÚÙÝÉÔÅ  ÅÇÏ.  óËÁÖÉÔÅ,  ÞÔÏ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÏÐÁÓÎÏ ÂÏÌØÎÁ É ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÅÇÏ.
     - óÌÕÛÁÀÓØ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÐÏÌËÏ×ÎÉË.
     ó ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÄÅÎÝÉË ×ÙÛÅÌ,  É ÐÏÌËÏ×ÎÉË ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÌ ÐÒÅÒ×ÁÎÎÕÀ ÂÅÓÅÄÕ
Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ.
     -  åÄ×Á ÔÏÌØËÏ  ÎÁÍ  ÓÔÁÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ËÁË  ×ÓÅ  ÏÂÓÔÏÉÔ ÎÁ ÓÁÍÏÍ  ÄÅÌÅ,-
ÓËÁÚÁÌ ÏÎ,- ÍÙ ÒÅÛÉÌÉ  ÄÏÂÉÔØÓÑ ÐÒÉÍÉÒÅÎÉÑ  ÍÏÌÏÄÙÈ. îÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÓÐÅÒ×Á ÕÓÔÒÁÎÉÔØ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÕ, Á ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÒÁÎÉÔØ...
     ðÏÌËÏ×ÎÉË ÚÁÐÎÕÌÓÑ, ÓÍÕÝÅÎÎÙÊ ÔÅÍ, ÞÔÏ ×ÙÓËÁÚÁÌÓÑ ÓÔÏÌØ ÂÅÓÃÅÒÅÍÏÎÎÏ.
     - ñ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ×ÙÒÁÖÁÀÓØ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕÞÔÉ×Ï, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË. üÔÏ
ÍÏÅÊ ÖÅÎÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ×ÁÍÉ, ÕÖ ÏÎÁ-ÔÏ ÓÕÍÅÌÁ ÂÙ ÐÏÄÏÂÒÁÔØ ÎÕÖÎÙÅ
ÓÌÏ×Á.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÕÓÐÏËÏÉÔØ ÅÇÏ:
     - ÷Ù, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÐÏÌËÏ×ÎÉË, ×ÙÒÁÖÁÅÔÅÓØ  ËÁË ÄÏÌÖÎÏ. é Ñ ÖÅÌÁÌ  ÂÙ ÔÏÔÞÁÓ
Õ×ÅÄÏÍÉÔØ ×ÁÓ: ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÍÅÎÑ, ÔÏ Ñ ÕÖÅ ÕÓÔÒÁÎÅÎ. ñ ÄÁÌ ÆÒÅËÅÎ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ
ÏÂÅÝÁÎÉÅ ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÏÎÁ ÜÔÏÇÏ ÐÏÖÅÌÁÅÔ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË  ×ÓÔÁÌ,  ÇÏÒÑÞÏ  ÐÏÖÁÌ   ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ  ÒÕËÕ   É  ÒÁÓÓÙÐÁÌÓÑ  ×
ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÑÈ.
     -  üÔÏ ÏÂÒÁÄÕÅÔ âÅÁÔÕ,-  ÓËÁÚÁÌ ÏÎ,-  ÄÌÑ  ÎÅÅ ÜÔÏ  ÂÕÄÅÔ  ÓÁÍÁÑ ÌÕÞÛÁÑ
ÎÏ×ÏÓÔØ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÎÉÞÅÇÏ  ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ÜÔÏ, ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ × ÚÁÌÕ  ÓÎÏ×Á
×ÏÛÌÁ ÆÒÕ áÒËÅÒ.
     - ðÁÐÅÎØËÁ, Ñ, ÐÒÁ×Ï, ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÁË ÂÙÔØ. ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÐÒÉÈÏÄÉÌ ÄÏÍÏÊ, ÎÏ
ÎÅ ÚÁÛÅÌ Ë ÍÁÍÅÎØËÅ.
     ïÎÁ  ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÓÔÏÑÌÁ Õ ÏËÎÁ  ÓÐÁÌØÎÉ É Õ×ÉÄÅÌÁ ÉÄÕÝÅÇÏ  ÐÏ ÕÌÉÃÅ
ÂÒÁÔÁ.
     "ñ ×ÉÖÕ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ  ÏÎÁ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ.-  ïÎ,
ËÁË ×ÉÄÎÏ, ÏÞÅÎØ ÔÒÅ×ÏÖÉÔÓÑ ÚÁ ×ÁÓ, ÍÁÍÅÎØËÁ. þÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÂÅÇÏÍ ÂÅÖÉÔ".
     ïÎÁ ÏÖÉÄÁÌÁ, ÞÔÏ ÂÒÁÔ ×ÏÔ-×ÏÔ  ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ×  ÓÐÁÌØÎÅ.  îÏ  ×ÄÒÕÇ öÁËÅÔÔÁ,
ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅ ÅÝÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ Õ ÏËÎÁ, ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ:
     "ï, ÂÏÖÅ ÍÏÊ! ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÓÎÏ×Á ÕÂÅÖÁÌ × ÇÏÒÏÄ!  ïÎ  ÌÉÛØ ÚÁÈÏÄÉÌ ÄÏÍÏÊ
ÐÅÒÅÏÄÅÔØÓÑ".
     ðÒÉ ÜÔÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÓÅÌÁ ÎÁ ÐÏÓÔÅÌÉ.
     "îÅÔ, ÎÅÔ, ÍÁÍÅÎØËÁ! äÏËÔÏÒ ×ÅÌÅÌ  ×ÁÍ ÌÅÖÁÔØ!  - ×ÓËÒÉÞÁÌÁ ÆÒÕ å×Á.- ñ
ÐÏÚÏ×Õ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÏÂÒÁÔÎÏ".
     ïÎÁ ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ  Ë ÏËÎÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÚ×ÁÔØ ÂÒÁÔÁ. îÏ  ×ÅÒÈÎÀÀ ÚÁÄ×ÉÖËÕ ÚÁÅÌÏ,
É,  ÐÏËÁ å×Á  ×ÏÚÉÌÁÓØ Ó ÎÅÊ, ÍÁÔØ  ÕÓÐÅÌÁ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ  ÏÔËÒÙ×ÁÔØ
ÏËÎÏ.
     "ðÒÏÛÕ ÔÅÂÑ, ÏÓÔÁ×Ø!  - ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  ÏÎÁ ÓÌÁÂÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ.- îÅ  ÎÕÖÎÏ  ÅÇÏ
Ú×ÁÔØ".
     îÏ  ÆÒÕ  áÒËÅÒ  ×ÓÅ  ÖÅ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÁ  ÏËÎÏ  É  ×ÙÓÕÎÕÌÁÓØ,  ÞÔÏÂÙ ÐÏÚ×ÁÔØ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ. ôÏÇÄÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÓÁÍÙÍ ÓÔÒÏÇÉÍ ÔÏÎÏÍ ÚÁÐÒÅÔÉÌÁ ÅÊ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ É
×ÅÌÅÌÁ  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÚÁÔ×ÏÒÉÔØ ÏËÎÏ.  úÁÔÅÍ ÏÎÁ  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÏÂßÑ×ÉÌÁ,  ÞÔÏ ÎÉ
ÄÏÞÅÒÉ, ÎÉ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÊ  ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ Ú×ÁÔØ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÄÏÍÏÊ. ïÎÁ  ÐÏÓÌÁÌÁ
ÄÏÞØ ÚÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉËÏÍ, ÖÅÌÁÑ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÄÁÔØ ÔÁËÏÅ ÖÅ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÅ É ÅÍÕ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË  ×ÓÔÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÊÔÉ  Ë ÖÅÎÅ, Á ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ÐÏÌØÚÕÑÓØ ÓÌÕÞÁÅÍ,
ÓÐÒÁ×ÉÌÓÑ Õ ÆÒÕ áÒËÅÒ Ï ÚÄÏÒÏ×ØÅ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ.
     - íÁÍÅÎØËÁ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÂÏÌØ, ÎÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÉÞÅÇÏ, ÌÉÛØ ÂÙ
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ×ÅÒÎÕÌÓÑ. áÈ, ÅÓÌÉ  ÂÙ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÇÏÒÏÄ  É ÒÁÚÙÓËÁÌ
ÅÇÏ!
     - ëÁË  Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÇÏÓÐÏÖÁ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÏÞÅÎØ  ÐÒÉ×ÑÚÁÎÁ Ë  ÓÙÎÕ,- ÓËÁÚÁÌ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     - ï ÄÁ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ÚÁ×ÏÄÞÉË! íÁÍÅÎØËÁ ÔÏÌØËÏ Ï ÎÅÍ  É ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ.  é ×ÏÔ
ÔÅÐÅÒØ  ÍÁÍÅÎØËÁ ÌÅÖÉÔ  É ÄÕÍÁÅÔ  Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ  ÏÎ, ÚÎÁÑ, ËÁË ÏÎÁ ÂÏÌØÎÁ,  ÎÅ
ÐÒÉÛÅÌ Ë  ÎÅÊ,  Á ÐÏÂÅÖÁÌ ÚÁ Ó×ÏÅÊ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÏÊ. íÁÍÅÎØËÅ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÎÏ.
îÏ ÏÎÁ ÄÁÖÅ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÎÁÍ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ Ë ÎÅÊ.
     - ñ ÐÏÎÉÍÁÀ ÞÕ×ÓÔ×Á ÇÏÓÐÏÖÉ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ,- ÓËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,- ÎÏ ÍÎÅ ÏÎÁ
ÎÅ ÚÁÐÒÅÝÁÌÁ ÉÓËÁÔØ ÓÙÎÁ, ÔÁË ÞÔÏ Ñ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÀÓØ ÎÁ ÐÏÉÓËÉ É  ÓÄÅÌÁÀ
×ÓÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ ÄÏÍÏÊ.
     ïÎ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÉÄÔÉ, ÎÏ ÔÕÔ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÐÏÌËÏ×ÎÉË É ÕÄÅÒÖÁÌ ÅÇÏ.
     - íÏÑ  ÖÅÎÁ  ÖÅÌÁÅÔ ÓËÁÚÁÔØ ×ÁÍ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ×, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË. ïÎÁ
ÈÏÞÅÔ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ×ÁÓ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË  ÓÈ×ÁÔÉÌ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ÚÁ ÒÕËÕ É Ó ÎÅËÏÔÏÒÏÊ  ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ
××ÅÌ ÅÇÏ × ÓÐÁÌØÎÀ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,    ËÏÔÏÒÙÊ   ÓÔÏÌØ    ÎÅÄÁ×ÎÏ   ÌÀÂÏ×ÁÌÓÑ   ÏÖÉ×ÌÅÎÎÏÊ    É
ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÊ  Ó×ÅÔÓËÏÊ  ÄÁÍÏÊ,  ÂÙÌ  ÐÏÔÒÑÓÅÎ,  Õ×ÉÄÅ×  ÅÅ ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏÊ  É
ÂÏÌØÎÏÊ, Ó ÐÏ×ÑÚËÏÊ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å É Ó ÉÚÖÅÌÔÁ-ÂÌÅÄÎÙÍ, ÏÓÕÎÕ×ÛÉÍÓÑ ÌÉÃÏÍ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ,  ËÁÚÁÌÏÓØ, ÎÅ  ÓÌÉÛËÏÍ ÓÔÒÁÄÁÌÁ ÏÔ ÎÅÄÕÇÁ,  ÎÏ  × ÞÅÒÔÁÈ ÅÅ
ÐÒÏÓÔÕÐÉÌÏ  ÎÅÞÔÏ ÓÕÒÏ×ÏÅ,  ÐÏÞÔÉ  ÇÒÏÚÎÏÅ. îÅÞÔÏ, ÐÏÒÁÚÉ×ÛÅÅ ÅÅ ÓÉÌØÎÅÅ ÞÅÍ
ÐÁÄÅÎÉÅ É ÔÑÖÅÌÙÅ ÔÅÌÅÓÎÙÅ ÒÁÎÙ, ÐÒÏÂÕÄÉÌÏ × ÎÅÊ ÇÏÒÄÙÊ, ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÇÎÅ×.
ïËÒÕÖÁ×ÛÉÅ ÅÅ ÌÀÄÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÚÎÁÌÉ, ÞÅÍ ×ÙÚ×ÁÎ  ÜÔÏÔ ÇÎÅ×, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ
ÓÅÂÅ,  ÞÔÏ ÏÎÁ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,  ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ  ÓÍÏÖÅÔ ÐÒÏÓÔÉÔØ  ÓÙÎÕ ÂÅÓÓÅÒÄÅÞÉÑ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ×ÙËÁÚÁÌ × ÜÔÏÔ ÄÅÎØ.
     ëÏÇÄÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ  Ë ÐÏÓÔÅÌÉ, ÏÎÁ ÏÔËÒÙÌÁ ÇÌÁÚÁ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ
ÎÁ ÎÅÇÏ ÄÏÌÇÉÍ, ÉÓÐÙÔÕÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ.
     - ÷Ù ÌÀÂÉÔÅ ûÁÒÌÏÔÔÕ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ ÓÌÁÂÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ ÎÅÌÅÇËÏ ÂÙÌÏ ÏÔËÒÙÔØ  ÓÅÒÄÃÅ ÜÔÏÊ ÅÄ×Á ÚÎÁËÏÍÏÊ ÅÍÕ ÄÁÍÅ, Ó
ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÎ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÐÅÒ×ÙÅ  ×ÓÔÒÅÔÉÌÓÑ.  îÏ  ÓÏÌÇÁÔØ  ÂÏÌØÎÏÊ  É ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ
ÖÅÎÝÉÎÅ ÏÎ ÔÁËÖÅ ÎÅ ÍÏÇ. ïÎ ÍÏÌÞÁÌ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÅ, ËÁÚÁÌÏÓØ,  É ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ  ÎÉËÁËÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ. ïÎÁ ÕÖÅ ÕÚÎÁÌÁ
ÔÏ, ÞÔÏ ÈÏÔÅÌÁ.
     -  ÷Ù  ÐÏÌÁÇÁÅÔÅ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ   ÚÁ×ÏÄÞÉË,  ÞÔÏ  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ×ÓÅ  ÅÝÅ  ÌÀÂÉÔ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ?
     îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÍÏÇ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ ÂÅÚ ÍÁÌÅÊÛÉÈ  ËÏÌÅÂÁÎÉÊ,
ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÅÖÎÏ É ÐÒÅÄÁÎÎÏ ÌÀÂÉÔ ÅÅ ÓÙÎÁ.
     ïÎÁ  ÅÝÅ ÒÁÚ  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ ÎÅÇÏ.  çÌÁÚÁ  ÅÅ  ÚÁÔÕÍÁÎÉÌÉÓØ
ÓÌÅÚÁÍÉ.
     - ëÁË ÇÏÒØËÏ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,- ÏÞÅÎØ ÍÑÇËÏ  ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ,- ÞÔÏ  ÔÅ,
ËÏÇÏ ÍÙ ÌÀÂÉÍ, ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁÍ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÌÀÂÏ×ØÀ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ó ÎÉÍ  ÔÁË,  ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÍÕ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,
ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÁÑ ÌÀÂÏ×Ø.
     é  ×ÄÒÕÇ  ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ÞÔÏ ÜÔÁ ÖÅÎÝÉÎÁ ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ  ÂÙÔØ ÅÍÕ  ÞÕÖÏÊ.
óÔÒÁÄÁÎÉÑ  ÓÂÌÉÚÉÌÉ ÉÈ.  ïÎÁ  ÐÏÎÉÍÁÌÁ  ÅÇÏ,  ÏÎ  ÐÏÎÉÍÁÌ  ÅÅ. é  ÄÌÑ  ÎÅÇÏ,
ÏÄÉÎÏËÏÇÏ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÅ  ÅÅ  ÂÙÌÏ  ÃÅÌÉÔÅÌØÎÙÍ  ÂÁÌØÚÁÍÏÍ.  ïÎ  ÔÉÈÏ
ÐÏÄÏÛÅÌ  ÂÌÉÖÅ  Ë  ÐÏÓÔÅÌÉ, ÂÅÒÅÖÎÏ  ÐÏÄÎÑÌ  ÅÅ ÒÕËÕ, ÌÅÖÁÝÕÀ ÎÁ  ÏÄÅÑÌÅ,  É
ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌ.
     ÷  ÔÒÅÔÉÊ ÒÁÚ  ÏÎÁ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ  ÎÅÇÏ ÄÏÌÇÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ. ÷ÚÇÌÑÄ ÎÅ  ÂÙÌ
ÚÁÔÕÍÁÎÅÎ  ÓÌÅÚÁÍÉ, ÏÎ ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÌ  ÅÇÏ ÎÁÓË×ÏÚØ, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÊ É  ÉÓÐÙÔÕÀÝÉÊ.
úÁÔÅÍ ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ ÅÍÕ Ó ÎÅÖÎÏÓÔØÀ:
     - ñ ÂÙ ÈÏÔÅÌÁ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÂÙÌÉ ÍÏÉÍ ÓÙÎÏÍ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ÏÈ×ÁÔÉÌÁ  ÌÅÇËÁÑ  ÄÒÏÖØ. ëÔÏ  ×ÎÕÛÉÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ ÉÍÅÎÎÏ  ÜÔÉ
ÓÌÏ×Á? úÎÁÌÁ ÌÉ ÏÎÁ, ÜÔÁ ÖÅÎÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ  ÓÅÇÏÄÎÑ  ×ÐÅÒ×ÙÅ  Õ×ÉÄÅÌ,  ËÁË
ÞÁÓÔÏ  ÓÔÏÑÌ ÏÎ, ÐÌÁÞÁ, ÐÅÒÅÄ Ä×ÅÒØÀ Ó×ÏÅÊ ÍÁÔÅÒÉ, ÔÏÓËÕÑ ÐÏ ÅÅ ÌÀÂ×É? úÎÁÌÁ
ÌÉ ÏÎÁ, Ó ËÁËÉÍ ÓÔÒÁÈÏÍ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ ÏÎ Ë Ó×ÏÉÍ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ, ÂÏÑÓØ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÉÈ
ÎÅÐÒÉÑÚÎÅÎÎÙÅ ×ÚÇÌÑÄÙ? úÎÁÌÁ ÌÉ ÏÎÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÂÙ ÇÏÒÄ É ÓÞÁÓÔÌÉ×, ÅÓÌÉ  ÂÙ
ÓÁÍÁÑ ÖÁÌËÁÑ ËÒÅÓÔØÑÎËÁ ÓËÁÚÁÌÁ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ, ÞÔÏ ÈÏÞÅÔ ÉÍÅÔØ ÔÁËÏÇÏ ÓÙÎÁ, ËÁË
ÏÎ? úÎÁÌÁ ÌÉ ÏÎÁ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÅ  ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÑÀÝÅÇÏ É
ÌÅÓÔÎÏÇÏ, ÎÅÖÅÌÉ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á?
     ðÒÅÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÊ  ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ,  ÏÎ  ÕÐÁÌ ÎÁ  ËÏÌÅÎÉ ÐÅÒÅÄ  ËÒÏ×ÁÔØÀ. ïÎ
ÐÌÁËÁÌ É, ÂÏÒÍÏÞÁ ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÎÅ×ÒÁÚÕÍÉÔÅÌØÎÙÅ  ÓÌÏ×Á,  ÐÙÔÁÌÓÑ  ×ÙÒÁÚÉÔØ Ó×ÏÉ
ÞÕ×ÓÔ×Á.
     ó×ÉÄÅÔÅÌÉ ÜÔÏÊ ÓÃÅÎÙ,  ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÓÏÞÌÉ ÅÇÏ  ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÍ,
ÎÏ ËÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ÍÏÇ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÌÉ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á?  åÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ
×ÓÅ  ÅÇÏ ÕÒÏÄÓÔ×Ï, ×ÓÑ  ÅÇÏ ÎÅÕËÌÀÖÅÓÔØ  É  ÇÌÕÐÏÓÔØ ÒÁÚÏÍ  ÉÓÞÅÚÌÉ.  îÉÞÅÇÏ
ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÏÎ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ Ó ÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ÄÎÑ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÐÏËÏÊÎÁÑ ÖÅÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ
ÅÍÕ, ÞÔÏ ÌÀÂÉÔ ÅÇÏ. îÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÐÏÎÑÌÁ  ×ÓÅ,  ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ  × ÅÇÏ ÄÕÛÅ.
ïÎÁ ÐÏ×ÔÏÒÉÌÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÐÏ×ÅÒÉÌ ÅÊ:
     - üÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ; Ñ ÖÅÌÁÌÁ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÂÙÌÉ ÍÏÉÍ ÓÙÎÏÍ.
     é ÔÕÔ ÏÎ  ÐÏÄÕÍÁÌ,  ÞÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ×ÏÚÄÁÔØ ÅÊ  ÚÁ  ÔÏ ÓÞÁÓÔØÅ,
ËÁËÉÍ ÏÎÁ ÅÇÏ  ÏÄÁÒÉÌÁ, ÜÔÏ  ÐÒÉ×ÅÓÔÉ  Ë  ÎÅÊ  ÅÅ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÙÎÁ.  é  ÏÎ
ÐÏÓÐÅÛÎÏ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÎÁ ÐÏÉÓËÉ.

     ðÅÒ×ÙÊ, ËÏÇÏ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÕÌÉÃÅ,  ÂÙÌ ÐÏÒÕÞÉË áÒËÅÒ,  ËÏÔÏÒÙÊ
×ÙÛÅÌ ÉÚ ÄÏÍÁ ÚÁ ÔÅÍ ÖÅ, ÞÔÏ É ÏÎ. éÍ ×ÓÔÒÅÔÉÌÓÑ ÄÅÎÝÉË ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ, É ×ÔÒÏÅÍ
ÏÎÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÒÏÚÙÓËÉ.
     ïÎÉ ÂÙÓÔÒÏ  ÎÁÛÌÉ  Ë×ÁÒÔÉÒÕ, ÇÄÅ  ÓÔÏÑÌÁ  ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÁ,  ÎÏ ÎÉ  ÅÅ,  ÎÉ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÔÁÍ ÎÅ ÂÙÌÏ. ïÎÉ ÏÂÛÁÒÉÌÉ ×ÓÅ ÍÅÓÔÁ, ÇÄÅ ÏÂÙÞÎÏ ÂÙ×ÁÀÔ ÐÒÉÅÚÖÉÅ
ÉÚ äÁÌÅËÁÒÌÉÉ, ×ÅÌÅÌÉ ÎÏÞÎÙÍ ÓÔÏÒÏÖÁÍ ÉÓËÁÔØ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ÎÏ ×ÓÅ ÎÁÐÒÁÓÎÏ.
     ïÞÅÎØ  ÓËÏÒÏ  ÎÁÓÔÕÐÉÌÁ  ÔÅÍÎÏÔÁ,  É  ÄÁÌØÎÅÊÛÉÅ  ÐÏÉÓËÉ   ÓÔÁÌÉ  ÐÏÞÔÉ
ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙ. ÷ ÜÔÏÍ ÇÏÒÏÄÅ Ó ÅÇÏ ÍÒÁÞÎÙÍÉ É ÕÚËÉÍÉ ÕÌÏÞËÁÍÉ, ÇÄÅ ÄÏÍÁ  ÖÁÌÉÓØ
ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ, ÇÄÅ ÌÁÞÕÇÉ É Ä×ÏÒÏ×ÙÅ  ÐÏÓÔÒÏÊËÉ ÓÁÍÏÇÏ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÇÏ ×ÉÄÁ ÞÕÔØ
ÌÉ  ÎÅ  ÇÒÏÍÏÚÄÉÌÉÓØ ÄÒÕÇ  ÎÁ ÄÒÕÇÁ, ×  ËÁÖÄÏÍ Ä×ÏÒÅ ÂÙÌÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÕËÒÏÍÎÙÈ
ÚÁËÏÕÌËÏ×, É ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÏÔÙÓËÁÔØ ÚÄÅÓØ ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÂÙÌÁ ÎÉÞÔÏÖÎÁ.
     ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÞÁÓÏ× ËÒÕÖÉÌ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ. ïÎ
ÕÇÏ×ÏÒÉÌÓÑ Ó ÍÁÄÅÍÕÁÚÅÌØ  öÁËÅÔÔÏÊ, ÞÔÏ  ÅÓÌÉ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔÓÑ  ÄÏÍÏÊ,
ÏÎÁ ÐÏÓÔÁ×ÉÔ Ó×ÅÞÕ ÎÁ  ÞÅÒÄÁÞÎÏÅ ÏËÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÅÚ ÎÕÖÄÙ ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÐÏÉÓËÉ,
ÎÏ ÜÔÏÔ ÚÎÁË ÐÏËÁ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÑ×ÌÑÌÓÑ.
     âÙÌÏ  ÕÖÅ ÄÁÌÅËÏ  ÚÁ ÐÏÌÎÏÞØ,  ËÏÇÄÁ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÕÓÌÙÛÁÌ ÂÙÓÔÒÙÅ  ÛÁÇÉ
ÐÏÚÁÄÉ  ÓÅÂÑ. ïÎ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ, ËÔÏ ÂÙÌ  ÜÔÏÔ  ÞÅÌÏ×ÅË,  ÐÒÉÂÌÉÖÁ×ÛÉÊÓÑ Ë  ÎÅÍÕ.
÷ÓËÏÒÅ ÏÎ ÒÁÚÌÉÞÉÌ ÐÒÉ ËÒÁÓÎÏ×ÁÔÏÍ  Ó×ÅÔÅ ÕÌÉÞÎÏÇÏ ÆÏÎÁÒÑ ÈÕÄÏÝÁ×ÕÀ  ÆÉÇÕÒÕ,
ÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ ÐÒÑÍÏ ÄÏÍÏÊ, ÏÎ ÎÅ ÓÔÁÌ ÏËÌÉËÁÔØ ÅÇÏ, Á
ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï×ÁÌÓÑ  ÔÅÍ, ÞÔÏ ÛÅÌ ÚÁ  ÎÉÍ  ÓÌÅÄÏÍ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÄÏÍÁ üËÅÎÓÔÅÄÔÏ×. ïÎ
×ÉÄÅÌ,  ËÁË  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ×ÏÛÅÌ  ×  ÄÏÍ,  É ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÏÍÏÝØ  ÂÏÌØÛÅ ÎÅ
ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ,  ÎÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÕÚÎÁÔØ, ËÁË  ÐÒÏÊÄÅÔ ×ÓÔÒÅÞÁ ÍÁÔÅÒÉ Ó ÓÙÎÏÍ, ÐÏÂÕÄÉÌÏ
ÅÇÏ ÔÁËÖÅ ÚÁÊÔÉ Ë üËÅÎÓÔÅÄÔÁÍ. ïÎ ÏÔ×ÏÒÉÌ Ä×ÅÒØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÓÐÕÓÔÑ ÐÏÓÌÅ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ É ÏÞÕÔÉÌÓÑ × ÐÒÉÈÏÖÅÊ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÓÔÏÑÌ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ×ÓÅÈ ÄÏÍÁÛÎÉÈ. ëÁÚÁÌÏÓØ, × ÄÏÍÅ  ÎÉËÔÏ ÎÅ
ÌÏÖÉÌÓÑ. ðÏÌËÏ×ÎÉË ×ÙÛÅÌ ÓÏ Ó×ÅÞÏÊ × ÒÕËÅ É, ×ÙÓÏËÏ ÐÏÄÎÑ× ÅÅ, ×ÇÌÑÄÙ×ÁÌÓÑ ×
ÓÙÎÁ, ÔÏÞÎÏ ÖÅÌÁÑ ÓËÁÚÁÔØ: "ôÙ ÌÉ ÜÔÏ?"  ïÂÅ ÓÅÓÔÒÙ ÓÐÕÓÔÉÌÉÓØ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ×
ÐÁÐÉÌØÏÔËÁÈ, ÎÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÄÅÔÙÅ. üËÏÎÏÍËÁ  É ÄÅÎÝÉË  ÐÒÉÍÞÁÌÉÓØ ÉÚ  ËÕÈÎÉ.
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÓÑ, ËÁË  ×ÉÄÎÏ,  ÐÏÄÎÑÔØÓÑ  × Ó×ÏÀ  ËÏÍÎÁÔÕ, ÎÉËÏÇÏ  ÎÅ
ÐÏÔÒÅ×ÏÖÉ×. ïÎ ÕÖÅ  ÄÏÛÅÌ  ÄÏ  ÓÅÒÅÄÉÎÙ  ÌÅÓÔÎÉÃÙ,  ÎÏ  ÚÄÅÓØ ÂÙÌ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ
ÓÂÅÖÁ×ÛÉÍÉÓÑ ÄÏÍÏÞÁÄÃÁÍÉ.
     ëÏÇÄÁ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ×ÏÛÅÌ  × ÐÒÉÈÏÖÕÀ, ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÏÂÅ ÓÅÓÔÒÙ ÓÈ×ÁÔÉÌÉ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÚÁ ÒÕËÉ É ÔÁÝÁÔ ÅÇÏ ÚÁ ÓÏÂÏÊ.
     - ðÏÊÄÅÍ Ë ÍÁÍÅÎØËÅ! ôÙ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ, ËÁË ÏÎÁ ÖÄÁÌÁ ÔÅÂÑ!
     -  îÕ  ÇÄÅ ÜÔÏ  ÓÌÙÈÁÎÏ?  õÂÅÖÁÔØ × ÇÏÒÏÄ,  ÎÅ ÐÏÄÕÍÁ× Ï ÍÁÔÅÒÉ! ôÙ  ÖÅ
ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÂÏÌØÎÁ! - ×ÓËÒÉÞÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÎÅ ÔÒÏÇÁÌÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ. ìÉÃÏ ÅÇÏ ÂÙÌÏ ÓÌÏ×ÎÏ ×ÙÓÅÞÅÎÏ ÉÚ ËÁÍÎÑ.
ïÎ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÌ ÎÉ ÒÁÓËÁÑÎÉÑ, ÎÉ ÓÏÖÁÌÅÎÉÑ.
     -  ÷Ù  ÖÅÌÁÅÔÅ, ÂÁÔÀÛËÁ, ÞÔÏÂÙ  Ñ ÔÏÔÞÁÓ ÐÏÛÅÌ  Ë  ÍÁÔÕÛËÅ? îÅ ÌÕÞÛÅ ÌÉ
ÏÂÏÖÄÁÔØ ÄÏ ÚÁ×ÔÒÁ?
     -  òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ, ÔÙ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÊÔÉ Ë ÎÅÊ ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ! õ ÎÅÅ ÖÁÒ
ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÉÚ-ÚÁ ÔÅÂÑ.
     - ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÂÁÔÀÛËÁ, ÎÏ ÜÔÏ ÕÖ ÎÅ ÍÏÑ ×ÉÎÁ.
     ÷  ÔÏÎÅ ÓÙÎÁ  Ñ×ÎÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁÓØ ×ÒÁÖÄÅÂÎÏÓÔØ. îÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉË, ËÁË ×ÉÄÎÏ,
ÎÅ ÖÅÌÁÌ ÓÓÏÒÙ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÏ É ÐÒÉÍÉÒÉÔÅÌØÎÏ:
     - ðÏËÁÖÉÓØ ÅÊ  ÈÏÔÑ ÂÙ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎÁ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÔÙ ÄÏÍÁ. úÁÊÄÉ É ÐÏÃÅÌÕÊ
ÅÅ, É ÚÁ×ÔÒÁ ÕÔÒÏÍ ×ÓÅ ÕÌÁÄÉÔÓÑ.
     - ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÔØ ÅÅ,- ÓËÁÚÁÌ ÓÙÎ.
     - îÅÇÏÄÎÙÊ  ÍÁÌØÞÉÛËÁ! -  ÎÁÞÁÌ  ÐÏÌËÏ×ÎÉË, ÎÏ  ÔÕÔ ÖÅ  Ï×ÌÁÄÅÌ ÓÏÂÏÊ.-
çÏ×ÏÒÉ, × ÞÅÍ ÄÅÌÏ? ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅÔ, ÐÏÇÏÄÉ. ðÏÊÄÅÍ ËÏ ÍÎÅ.
     ïÎ  ÐÏÔÁÝÉÌ  ÓÙÎÁ ÚÁ ÓÏÂÏÊ × Ó×ÏÊ ËÁÂÉÎÅÔ É ÚÁÈÌÏÐÎÕÌ Ä×ÅÒØ ÐÅÒÅÄ ÎÏÓÏÍ
ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÈ ÓÌÕÛÁÔÅÌÅÊ.
     ÷ÓËÏÒÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÏÎ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ËÁÂÉÎÅÔÁ É ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ:
     - ñ ÂÙÌ ÂÙ ×ÅÓØÍÁ ÒÁÄ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÅÓÌÉ ÂÙ ×Ù ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÐÒÉ
ÎÁÛÅÍ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÅ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÛÅÌ ×ÓÌÅÄ ÚÁ  ÎÉÍ, É  Ä×ÅÒØ ÓÎÏ×Á ÚÁÈÌÏÐÎÕÌÁÓØ.  ðÏÌËÏ×ÎÉË
ÚÁÎÑÌ ÍÅÓÔÏ ÚÁ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÍ ÓÔÏÌÏÍ.
     - çÏ×ÏÒÉ, ÞÔÏ ÎÁ ÔÅÂÑ ÎÁÛÌÏ?
     -  ðÏÓËÏÌØËÕ  ×Ù,  ÂÁÔÀÛËÁ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÅ,  ÞÔÏ Õ  ÍÁÔÕÛËÉ  ÖÁÒ,  ÔÏ  ÍÎÅ
ÐÒÉÄÅÔÓÑ  ÏÂßÑÓÎÑÔØÓÑ  Ó  ×ÁÍÉ, ÈÏÔÑ Ñ ÏÔÌÉÞÎÏ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ  ÚÁÞÉÎÝÉÃÁ ×ÓÅÍÕ
ÏÎÁ.
     - íÏÖÎÏ ÕÚÎÁÔØ, Ë ÞÅÍÕ ÔÙ ËÌÏÎÉÛØ?
     - ñ ÈÏÞÕ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ Ó ÜÔÏÇÏ ÄÎÑ ÎÏÇÉ ÍÏÅÊ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ × ÄÏÍÅ ÍÏÉÈ
ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ.
     - ÷ÏÔ ËÁË! - ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË.- á ÐÒÉÞÉÎÁ?
     - ðÒÉÞÉÎÁ, ÏÔÅÃ ÍÏÊ, × ÜÔÏÍ.
     ïÎ  ×ÙÔÁÝÉÌ  ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ  ÐÁÞËÕ  ËÒÅÄÉÔÏË,  ÐÏÌÏÖÉÌ  ÅÅ  ÎÁ  ÓÔÏÌ  ÐÅÒÅÄ
ÐÏÌËÏ×ÎÉËÏÍ É ÜÎÅÒÇÉÞÎÏ ÐÒÉÈÌÏÐÎÕÌ ÅÅ ÒÕËÏÊ.
     -  ôÁË! - ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË.-  úÎÁÞÉÔ,  ÏÎÁ  ÎÅ  ÓÕÍÅÌÁ ÄÅÒÖÁÔØ ÑÚÙË  ÚÁ
ÚÕÂÁÍÉ.
     -  îÁÐÒÏÔÉ×,- ×ÏÚÒÁÚÉÌ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,- ÏÎÁ  ÍÏÌÞÁÌÁ, ÐÏËÁ ÍÏÇÌÁ. íÙ ÍÎÏÇÏ
ÞÁÓÏ× ÓÉÄÅÌÉ ÎÁ ÃÅÒËÏ×ÎÏÍ Ä×ÏÒÅ, É ÏÎÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, Á Ô×ÅÒÄÉÌÁ
ÌÉÛØ,  ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÁ  ÕÊÔÉ É  ÎÉËÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ  Õ×ÉÄÉÔ  ÍÅÎÑ.  é ÌÉÛØ  ËÏÇÄÁ Ñ
ÏÂ×ÉÎÉÌ  ÅÅ  × ÔÏÍ, ÞÔÏ Õ ÎÅÅ  × ëÁÒÌÓÔÁÄÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÏ×ÙÊ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÙÊ,  ÏÎÁ
ÐÒÉÚÎÁÌÁÓØ, ÞÔÏ ÍÏÉ ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÚÁÐÌÁÔÉÌÉ ÅÊ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÄÁÌÁ ÍÎÅ Ó×ÏÂÏÄÕ.
íÏÊ  ÏÔÅÃ Ë  ÔÏÍÕ ÖÅ ÐÒÉÇÒÏÚÉÌ,  ÞÔÏ ÌÉÛÉÔ ÍÅÎÑ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Á, ÅÓÌÉ Ñ ÖÅÎÀÓØ ÎÁ
ÎÅÊ. þÔÏ ÅÊ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÄÅÌÁÔØ? ïÎÁ ×ÚÑÌÁ ÜÔÉ Ä×ÅÓÔÉ  ÒÉËÓÄÁÌÅÒÏ×. íÎÅ ÌÅÓÔÎÏ
ÂÙÌÏ ÕÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÍÏÉ ÓÔÏÌØ ×ÙÓÏËÏ ÏÃÅÎÉ×ÁÀÔ ÍÏÀ ÏÓÏÂÕ.
     - þÔÏ Ö,-  ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË, ÐÏÖÁ× ÐÌÅÞÁÍÉ,-  ÍÙ  ÏÂÅÝÁÌÉ ÅÊ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ
ÄÁÄÉÍ ×ÐÑÔÅÒÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÁ  ÏÂÚÁ×ÅÄÅÎÉÅ  ÈÏÚÑÊÓÔ×ÏÍ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ  ×ÙÊÄÅÔ ÚÁÍÕÖ  ÚÁ
ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÇÏ.
     - ïÎÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ É Ï ÜÔÏÍ,- ÐÒÏÉÚÎÅÓ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ Ó  ËÏÒÏÔËÉÍ ÓÍÅÛËÏÍ, Á
ÚÁÔÅÍ ÒÁÚÒÁÚÉÌÓÑ ÇÏÒØËÉÍÉ ÕÐÒÅËÁÍÉ:
     - é ÜÔÏ ÍÏÊ ÏÔÅÃ, É ÜÔÏ ÍÏÑ ÍÁÔØ! ïÎÉ ÍÏÇÕÔ  ÐÏÓÔÕÐÁÔØ ÓÏ ÍÎÏÀ ÐÏÄÏÂÎÙÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ! ä×Å ÎÅÄÅÌÉ ÎÁÚÁÄ ÍÏÑ ÍÁÔØ  ÎÁ×ÅÓÔÉÌÁ ÍÅÎÑ  × ëÏÒÓÞÀÒËÅ. ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó
ÎÅÀ Ï ÜÔÏÊ  Ó×ÏÅÊ  ÖÅÎÉÔØÂÅ.  ñ  ÓËÁÚÁÌ ÅÊ,  ÞÔÏ  ÜÔÁ  ÄÅ×ÕÛËÁ ÐÏÓÌÁÎÁ  ÍÎÅ
ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÅÍ, ÞÔÏ ÌÉÛØ Ó ÎÅÊ Ñ ÓÍÏÇÕ ×ÅÓÔÉ ÖÉÚÎØ, ÕÇÏÄÎÕÀ ÂÏÇÕ. ÷ ÎÅÊ ×ÓÑ ÍÏÑ
ÎÁÄÅÖÄÁ, ÓÞÁÓÔØÅ ×ÓÅÊ ÍÏÅÊ ÖÉÚÎÉ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÓÔÁÎÅÔ ÌÉ ÏÎÁ ÍÏÅÊ  ÖÅÎÏÊ.
íÏÑ  ÍÁÔØ  ×ÙÓÌÕÛÁÌÁ  ×ÓÅ  ÜÔÏ.  ïÎÁ  ËÁÚÁÌÁÓØ  ÒÁÓÔÒÏÇÁÎÎÏÊ,   ÏÎÁ  ×ÓÅÃÅÌÏ
ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÌÁ  ÍÅÎÑ. á  ÔÅÐÅÒØ, Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ ÓÐÕÓÔÑ, Ñ ÕÚÎÁÀ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ ÐÙÔÁÌÁÓØ
ÒÁÚÌÕÞÉÔØ  ÎÁÓ. þÔÏ  ÄÏÌÖÅÎ  Ñ  ÄÕÍÁÔØ  Ï ÐÏÄÏÂÎÏÍ  ÂÅÓÓÅÒÄÅÞÉÉ,  Ï ÐÏÄÏÂÎÏÍ
ËÏ×ÁÒÓÔ×Å? òÁÚ×Å ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ  Ñ  ÓÏÄÒÏÇÁÔØÓÑ ÐÒÉ  ÍÙÓÌÉ  Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ ×ÙÎÕÖÄÅÎ
ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÍÁÔÅÒØÀ ÐÏÄÏÂÎÕÀ ÖÅÎÝÉÎÕ?
     ðÏÌËÏ×ÎÉË ÓÎÏ×Á ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ. îÁ  ÌÉÃÅ ÅÇÏ ÎÅ  ×ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ ÎÉ ÓÍÕÝÅÎÉÑ,
ÎÉ ÒÁÓËÁÑÎÉÑ.
     - îÕ ÄÁ,- ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË,- âÅÁÔÅ ÓÔÁÌÏ ÖÁÌØ ÔÅÂÑ, ÏÔÔÏÇÏ ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÓÙÇÒÁÌÁ Ó ÔÏÂÏÊ ÔÁËÕÀ ÛÕÔËÕ, É  ÏÎÁ  ÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌÁ ÐÏÐÒÅËÁÔØ ÔÅÂÑ  ÜÔÏÊ  ÎÏ×ÏÊ
ÐÏÍÏÌ×ËÏÊ. îÏ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, É ÅÊ É ÍÎÅ  ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÓÔÁÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ×ÙÂÏÒ  Ô×ÏÊ
ÎÅÕÄÁÞÅÎ. íÙ  ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ  ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ×ÓÅ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÀ, ÎÏ ÔÕÔ ÜÔÁ
ÂÏÖØÑ  ÐÏÓÌÁÎÎÉÃÁ  Ó×ÁÌÉÌÁÓØ  ÎÁ ÎÁÓ, ÇÒÅÛÎÙÈ, ËÁË ÓÎÅÇ  ÎÁ  ÇÏÌÏ×Õ. îÕ ×ÏÔ,
âÅÁÔÁ É ÎÁÎÑÌÁ ÅÅ Ë ÎÁÍ × ÄÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÈÏÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ Ë ÎÅÊ. óÐÏÒÕ
ÎÅÔ, ÏÎÁ ÓÌÁ×ÎÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ, ÎÏ ×ÅÄØ ÏÎÁ ÎÅ  ÕÍÅÅÔ ÎÉ  ÞÉÔÁÔØ,  ÎÉ ÐÉÓÁÔØ, ÄÁ Ë
ÔÏÍÕ ÖÅ  ÅÝÅ É  ÔÒÕÂËÕ ËÕÒÉÔ! á  ÞÔÏ  ÄÏ  ÏÐÒÑÔÎÏÓÔÉ!..  äÁ, ÍÏÊ ÍÁÌØÞÉË, ÍÙ
ÈÏÔÅÌÉ  ÕÓÔÒÏÉÔØ ×ÓÅ ËÁË ÌÕÞÛÅ,  É ÔÙ ÓÁÍ ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ ÂÙ ÎÁÓ ÐÏÓÌÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ Õ
ÔÅÂÑ  È×ÁÔÉÌÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÄÕÍÁÔØÓÑ. îÏ ÔÏ,  ÞÔÏ ÜÔÁ ÂÏÇÏÄÁÎÎÁÑ  ÏÓÏÂÁ Ñ×ÉÌÁÓØ ×
ÚÁÌÕ Ó ÐÏÄÎÏÓÏÍ, ÐÏÇÕÂÉÌÏ ×ÓÅ ÄÅÌÏ.
     - á ×Ù, ÏÔÅÃ, ÎÉÞÅÇÏ ÔÕÔ ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ?
     - ñ ×ÉÖÕ ÔÕÔ ÞÅÒÔÏ×ÓËÏÅ ÎÅ×ÅÚÅÎÉÅ É ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ!
     - á Ñ  ×ÉÖÕ × ÜÔÏÍ ÐÒÏÍÙÓÅÌ  ÂÏÖÉÊ. üÔÁ  ÖÅÎÝÉÎÁ  ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ  ÍÎÅ  ×
ÓÕÐÒÕÇÉ, É ÐÏÔÏÍÕ ïÎ ÓÎÏ×Á ÐÏÓÔÁ×ÉÌ  ÅÅ ÎÁ ÍÏÅÍ ÐÕÔÉ. é  ÂÏÌÅÅ ÔÏÇÏ - Ñ ×ÉÖÕ
åÇÏ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÕÀ ËÁÒÕ.  ëÏÇÄÁ  Ñ ÐÒÏÓÉÌ ÅÐÉÓËÏÐÁ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÉÔØ ÎÁÛ  ÓÏÀÚ, ÍÏÑ
ÍÁÔØ  ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ  Ë ÎÁÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÜÔÏÍÕ. ïÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ
ÅÓÌÉ  ÐÒÉËÉÎÅÔÓÑ, ÂÕÄÔÏ  ÓÐÏÔËÎÕÌÁÓØ,  É  ÕÐÁÄÅÔ, ÔÏ ÜÔÏ  ÏËÁÖÅÔÓÑ ÎÁÉÌÕÞÛÅÊ
ÐÏÍÅÈÏÊ. îÏ ÅÅ ÕÌÏ×ËÁ ÕÄÁÌÁÓØ ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÈÏÒÏÛÏ.
     ôÕÔ ÏÔÃÕ ÉÚÍÅÎÉÌÏ ÅÇÏ ÏÂÙÞÎÏÅ ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÉÅ.
     - úÁÍÏÌÞÉ, ÍÁÌØÞÉÛËÁ! ëÁË ÓÍÅÅÛØ ÔÙ ÏÂ×ÉÎÑÔØ ÍÁÔØ × ÐÏÄÏÂÎÏÍ ËÏ×ÁÒÓÔ×Å?
     -  ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÏÔÅÃ  ÍÏÊ, ÎÏ  ÚÁ  ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ  ×ÒÅÍÑ Ñ  ÉÍÅÌ  ÐÒÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÓÌÕÞÁÅ×  ÕÂÅÄÉÔØÓÑ ×  ÖÅÎÓËÏÍ ËÏ×ÁÒÓÔ×Å. íÏÑ  ÍÁÔØ É ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÒÅÐÏÄÁÌÉ  ÍÎÅ
ÕÒÏË, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ÎÅ ÓËÏÒÏ ÚÁÂÕÄÕ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÉÄÅÌ, ÂÁÒÁÂÁÎÑ ÐÁÌØÃÁÍÉ ÐÏ ÓÔÏÌÕ.
     - èÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÕÐÏÍÑÎÕÌ Ï ËÏ×ÁÒÓÔ×Å  ûÁÒÌÏÔÔÙ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ,- Ñ ËÁË ÒÁÚ
ÈÏÔÅÌ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó  ÔÏÂÏÊ  Ï ÜÔÏÍ.  ôÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÂÅÄÉÛØ ÍÅÎÑ  × ÔÏÍ,  ÞÔÏ
ûÁÒÌÏÔÔÁ ÉÚÍÅÎÉÌÁ ÔÅÂÅ, ÓÔÒÅÍÑÓØ ÚÁÐÏÌÕÞÉÔØ ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÍÕÖÁ. ôÙ ÄÌÑ ÎÅÅ ÄÏÒÏÖÅ
×ÓÅÈ ÂÏÇÁÔÓÔ× ÎÁ Ó×ÅÔÅ. ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ×Ï ×ÓÅÍ ×ÉÎÏ×ÅÎ ÔÙ, ÎÏ ÏÎÁ ×ÚÑÌÁ ×ÉÎÕ
ÎÁ ÓÅÂÑ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ, Ô×ÏÉ ÒÏÄÉÔÅÌÉ, ÎÅ  ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÉÓØ ÎÁ ÔÅÂÑ  É  ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÒÅÞØ
ÔÅÂÑ ÏÔ ÚÌÏÑÚÙÞÉÑ. þÔÏ ÔÙ ÎÁ ÜÔÏ ÓËÁÖÅÛØ?
     - ÷ ÃÅÒË×É ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ Ï ÅÅ ÐÏÍÏÌ×ËÅ.
     -  ïÄÕÍÁÊÓÑ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ!  -  ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË.- ÷ÙËÉÎØ  ÉÚ  ÇÏÌÏ×Ù ×ÓÅ
ÄÕÒÎÙÅ ÍÙÓÌÉ  Ï  ûÁÒÌÏÔÔÅ! ëÁË  ÔÙ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ  ÏÎÁ ×ÚÑÌÁ  ×ÉÎÕ ÎÁ
ÓÅÂÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ  ÔÅÂÅ.  ïÎÁ  ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ ×ÓÅÈ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÂÕÄÔÏ ÐÏÍÏÌ×ËÁ ÂÙÌÁ
ÒÁÓÔÏÒÇÎÕÔÁ  ÐÏ  ÅÅ ×ÉÎÅ;  ÎÏ  ÐÏÄÕÍÁÊ ÓÁÍ, ÓÐÒÏÓÉ Ó×ÏÀ ÓÏ×ÅÓÔØ! òÁÚ×Å ÎÅ ÔÙ
×ÉÎÏ×ÅÎ × ×ÁÛÅÍ ÒÁÚÒÙ×Å?
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÎÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ  ÓÔÏÑÌ  ÍÏÌÞÁ.  ëÁÚÁÌÏÓØ, ÐÒÉÓÌÕÛÁ×ÛÉÓØ  Ë
ÓÏ×ÅÔÁÍ  ÏÔÃÁ, ÏÎ ÐÅÒÅÂÉÒÁÌ × ÐÁÍÑÔÉ ÍÉÎÕ×ÛÉÅ ÓÏÂÙÔÉÑ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÎ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ
Ë ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ.
     - ëÁË ×ÙÛÌÏ, ÞÔÏ ×Ù, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË,  ÐÒÉÓÌÁÌÉ ÜÔÏÔ ÂÕËÅÔ?  ðÏÌÕÞÉÌÉ
ÌÉ ×Ù ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ×ÅÓÔØ  ÏÔ ûÁÒÌÏÔÔÙ × ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË ÄÎÅÍ?  úÁÞÅÍ ÐÒÉÅÚÖÁÌ  Ë
×ÁÍ ÐÁÓÔÏÒ?
     -  âÕËÅÔ Ñ ÐÏÓÌÁÌ  × ÚÎÁË ÍÏÅÇÏ Õ×ÁÖÅÎÉÑ Ë  ÆÒÅËÅÎ  ûÁÒÌÏÔÔÅ,-  ÏÔ×ÅÞÁÌ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.- ÷ ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË Ñ ÏÔ ÎÅÅ ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌ. ðÁÓÔÏÒ ÐÒÉÅÈÁÌ ÚÁÔÅÍ
ÌÉÛØ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÄÁÔØ ÍÎÅ ×ÉÚÉÔ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÓÎÏ×Á ÐÏÇÒÕÚÉÌÓÑ × ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ.
     - ÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ÍÏÊ ÏÔÅà ÐÒÁ×,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÎÁËÏÎÅÃ.
     ïÂÁ  ÅÇÏ   ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÁ  ×ÚÄÏÈÎÕÌÉ   Ó   ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅÍ.  üÔÏ  ÂÙÌÏ  ×ÅÓØÍÁ
ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÅ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ Ó×ÏÅÊ ÏÛÉÂËÉ. ìÉÛØ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅÚÁÕÒÑÄÎÙÊ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÂÙÌ ÎÁ
ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÐÏÓÔÕÐÏË.
     -  îÏ × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ...- ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË.- äÁ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ  ÈÏÞÕ ÔÅÂÅ
ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÏÂÅÝÁÌ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ÐÒÉÔÑÚÁÎÉÊ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÐÒÅÒ×ÁÌ ÅÇÏ:
     -  çÏÓÐÏÄÉÎÕ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ  ÎÅÔ ÎÕÖÄÙ  ÖÅÒÔ×Ï×ÁÔØ  ÞÅÍ-ÌÉÂÏ  ÒÁÄÉ ÍÅÎÑ. ñ
ÐÒÏÛÕ ÐÏÎÑÔØ, ÂÁÔÀÛËÁ, ÞÔÏ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÅÒÎÕÓØ Ë ûÁÒÌÏÔÔÅ. ñ ÌÀÂÌÀ ÄÒÕÇÕÀ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË ÓÔÕËÎÕÌ ËÕÌÁËÏÍ ÐÏ ÓÔÏÌÕ.
     - îÕ, Ó ÔÏÂÏÊ, Ñ ×ÉÖÕ,  ÎÅ ÓÔÏÌËÕÅÛØÓÑ.  óÔÁÌÏ  ÂÙÔØ, ÔÙ ÐÏÌÁÇÁÅÛØ, ÞÔÏ
ÔÁËÁÑ ÐÒÅÄÁÎÎÏÓÔØ, ÔÁËÏÅ ÓÁÍÏÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÔÏÑÔ?
     - ñ ÐÏÌÁÇÁÀ, ÞÔÏ ÓÁÍÏÍÕ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÀ  ÕÇÏÄÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÓÔÏÒÇÎÕÔØ Ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ
ÍÎÏÀ É ûÁÒÌÏÔÔÏÊ.
     - ñ ÐÏÎÉÍÁÀ,- Ó ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÊ ÇÏÒÅÞØÀ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÐÏÌËÏ×ÎÉË.- ôÙ, ×ÉÄÎÏ, ÔÁË
ÖÅ ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÛØ âÏÇÁ É ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÒÁÓÔÏÒÇÎÕÔÁ Ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ÔÏÂÏÀ É ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÓÔÏÑÌ ÍÏÌÞÁ.
     - ðÏÐÏÍÎÉ ÍÏÉ ÓÌÏ×Á: ÔÙ ÉÄÅÛØ Ë ÇÉÂÅÌÉ,- ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË.- ôÕÔ ×ÓÅÃÅÌÏ
ÎÁÛÁ ×ÉÎÁ.  âÅÁÔÁ ÉÚÂÁÌÏ×ÁÌÁ  ÔÅÂÑ, É  ÔÙ  ×ÏÏÂÒÁÚÉÌ  ÓÅÂÑ  ÐÏÌÕÂÏÇÏÍ,  Á  Ñ
ÐÏÔ×ÏÒÓÔ×Ï×ÁÌ  ÅÊ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÍÏÇ  ÅÊ ÏÔËÁÚÁÔØ. á ÔÅÐÅÒØ
ÔÙ  ÏÔÐÌÁÔÉÌ ÅÊ ÔÁË, ËÁË Ñ ÔÏÇÏ É ÏÖÉÄÁÌ.  èÏÔØ Ñ É ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÉÍ ËÏÎÞÉÔÓÑ,
ÎÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ, ÍÎÅ ÓÅÊÞÁÓ ÏÞÅÎØ ÇÏÒØËÏ.
     ïÎ ÕÍÏÌË É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÔÑÖÅÌÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌ.
     - ðÏÓÌÕÛÁÊ,  ÍÁÌØÞÉË ÍÏÊ! - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÎÁËÏÎÅà ËÒÏÔËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ.- ôÅÐÅÒØ,
ËÏÇÄÁ  ÔÙ  ÒÁÚÒÕÛÉÌ ×ÓÅ  ÎÁÛÉ ËÏ×ÁÒÎÙÅ  ÚÁÍÙÓÌÙ, ÔÙ, ÂÙÔØ  ÍÏÖÅÔ, ÐÏÊÄÅÛØ  É
ÐÏÃÅÌÕÅÛØ Ó×ÏÀ ÍÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ?
     - äÁÖÅ ÅÓÌÉ  Ñ É ÒÁÚÒÕÛÉÌ, ËÁË ×Ù  ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, ×ÁÛÉ  ËÏ×ÁÒÎÙÅ ÚÁÍÙÓÌÙ, ÔÏ
ÍÏÖÅÔ ÌÉ ÜÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÍÅÎÑ ÚÁÂÙÔØ  Ï ÐÁÇÕÂÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÍÙÓÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ
ÎÁÂÌÀÄÁÀ Õ ÂÌÉÚËÉÈ ÍÎÅ  ÌÀÄÅÊ? ëÕÄÁ Ñ ÎÉ ×ÚÇÌÑÎÕ,  ×ÓÀÄÕ - ÌÀÂÏ×Ø  Ë ÍÉÒÓËÉÍ
ÒÁÄÏÓÔÑÍ, ÒÁÓÐÕÝÅÎÎÏÓÔØ É ÏÂÍÁÎ.
     - ïÓÔÁ×ÉÍ  ÜÔÏ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.  íÙ ÌÀÄÉ ÓÔÁÒÏÍÏÄÎÙÅ. é ÍÙ ÂÏÇÏÂÏÑÚÎÅÎÎÙ ÎÅ
ÍÅÎØÛÅ Ô×ÏÅÇÏ, ÔÏÌØËÏ ÎÁ Ó×ÏÊ ÌÁÄ.
     - ñ ÎÅ ÍÏÇÕ, ÏÔÅÃ ÍÏÊ.
     - óÏ ÍÎÏÊ ÔÙ ÕÖÅ Ó×ÅÌ ÓÞÅÔÙ,- ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË,- ÎÏ ÏÎÁ, ÏÎÁ... ôÙ ×ÅÄØ
ÚÎÁÅÛØ,  ÏÎÁ  ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ  ÕÂÅÖÄÅÎÁ, ÞÔÏ ÔÙ  ÌÀÂÉÛØ ÅÅ.  ñ  ÐÒÏÛÕ ÒÁÄÉ  ÎÅÅ,
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÔÏÌØËÏ ÒÁÄÉ ÎÅÅ.
     -  åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, × ÞÅÍ Ñ ÍÏÇÕ ÐÒÏÑ×ÉÔØ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÅ Ë  ÍÏÅÊ  ÍÁÔÅÒÉ,- ÜÔÏ
ÕÅÈÁÔØ,  ÎÅ  ÓËÁÚÁ×  ÅÊ Ï  ÔÏÍ,  ËÁË  ÓÉÌØÎÏ ÕÑÚ×ÉÌÁ  ÏÎÁ  ÍÏÅ  ÓÅÒÄÃÅ Ó×ÏÉÍ
ËÏ×ÁÒÓÔ×ÏÍ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË ×ÓÔÁÌ.
     - ôÙ... ÔÙ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÌÀÂÏ×Ø.
     - ñ ÓÌÕÖÕ ÉÓÔÉÎÅ. ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÔØ ÍÏÀ ÍÁÔØ.
     - óÔÕÐÁÊ ÓÐÁÔØ! - ÓËÁÚÁÌ ÓÔÁÒÉË.- õÔÒÏ ×ÅÞÅÒÁ ÍÕÄÒÅÎÅÅ.
     - ëÁÒÅÔÁ ÚÁËÁÚÁÎÁ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÁ, ÏÓÔÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÏ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ.
     - ëÁÒÅÔÁ,- ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË,- ÍÏÖÅÔ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÅÈÁÔØ Ë ÄÅÓÑÔÉ. ðÏÓÌÕÛÁÊÓÑ
ÍÅÎÑ, ÉÄÉ ÓÐÁÔØ. õÔÒÏ ×ÅÞÅÒÁ ÍÕÄÒÅÎÅÅ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÚÎÁËÉ ËÏÌÅÂÁÎÉÑ.
     - åÓÌÉ  ÍÏÊ ÏÔÅÃ É ÍÏÑ  ÍÁÔØ ÉÚÍÅÎÑÔ Ó×ÏÊ  ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÓÔÁÎÕÔ
ÖÉÔØ ËÁË ÌÀÄÉ ÎÉÚËÏÇÏ Ú×ÁÎÉÑ,  ÅÓÌÉ ÓÅÓÔÒÙ  ÍÏÉ ÓÔÁÎÕÔ ÐÒÉÓÌÕÖÉ×ÁÔØ ÂÅÄÎÙÍ É
ÎÅÄÕÖÎÙÍ...
     - ïÓÔÁ×Ø Ó×ÏÉ ÄÅÒÚÏÓÔÉ.
     - üÔÉ ÄÅÒÚÏÓÔÉ - ÓÌÏ×Á ÂÏÖØÉ!
     - ÷ÚÄÏÒ!
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÐÒÏÓÔÅÒ ÒÕËÉ Ë ÐÏÔÏÌËÕ, ËÁË ÐÒÏÐÏ×ÅÄÎÉË ÎÁ ËÁÆÅÄÒÅ.
     - ôÏÇÄÁ ÄÁ ÐÒÏÓÔÉÔ ÍÅÎÑ âÏÇ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÏÔÒÉÎÕÌ ÍÏÉÈ ÚÅÍÎÙÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ.
é ÐÕÓÔØ ÏÔÎÙÎÅ ÎÉÞÔÏ, ÉÓÈÏÄÑÝÅÅ  ÏÔ ÎÉÈ, ÄÁ ÎÅ ËÏÓÎÅÔÓÑ ÍÅÎÑ - ÎÉ ÚÁÂÏÔÙ ÉÈ,
ÎÉ  ÌÀÂÏ×Ø ÉÈ, ÎÉ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï ÉÈ! ðÏÍÏÇÉ ÍÎÅ, âÏÖÅ, ÚÁÂÙÔØ Ï ÜÔÉÈ ÇÒÅÛÎÉËÁÈ É
ÖÉÔØ ÌÉÛØ ôÏÂÏÀ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË ×ÙÓÌÕÛÁÌ ×ÓÅ ÜÔÏ, ÎÅ ÄÅÌÁÑ ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÑ.
     - âÏÇ,  × ËÏÔÏÒÏÇÏ ÔÙ  ×ÅÒÉÛØ,  ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÙÊ  ÂÏÇ,- ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.- é  ÏÎ,
×ÅÒÎÏ,  ÉÓÐÏÌÎÉÔ ÔÏ, Ï  ÞÅÍ ÔÙ ÍÏÌÉÛØ ÅÇÏ. îÏ ÚÎÁÊ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÔÙ
ÐÒÉÄÅÛØ  ÎÉÝÉÊ  Ë ÍÏÉÍ  Ä×ÅÒÑÍ É ÐÏÐÒÏÓÉÛØ ÍÉÌÏÓÔÙÎÀ,  ÔÏ É ÔÏÇÄÁ Ñ ÐÒÉÐÏÍÎÀ
ÔÅÂÅ ÜÔÉ ÍÉÎÕÔÙ.
     üÔÏ ÂÙÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÓÌÏ×Á, ÓËÁÚÁÎÎÙÅ ÍÅÖÄÕ ÏÔÃÏÍ É ÓÙÎÏÍ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÍÏÌÞÁ  ×ÙÛÅÌ  ÉÚ  ËÏÍÎÁÔÙ,  É  ÐÏÌËÏ×ÎÉË  ÏÓÔÁÌÓÑ  ×Ä×ÏÅÍ  Ó
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË  ÎÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ  ÓÉÄÅÌ, ÕÒÏÎÉ×  ÇÏÌÏ×Õ  ÎÁ  ÒÕËÉ.  úÁÔÅÍ ÏÎ
ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ  Ë  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ  Ó  ÐÒÏÓØÂÏÊ  Õ×ÅÄÏÍÉÔØ  ûÁÒÌÏÔÔÕ  ÏÂÏ  ×ÓÅÍ,  ÞÔÏ
ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ.
     - ñ  ÎÅ  ×  ÓÉÌÁÈ ÐÉÓÁÔØ ÏÂ ÜÔÏÍ,- ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.- òÁÓÓËÁÖÉÔÅ ûÁÒÌÏÔÔÅ ÏÂÏ
×ÓÅÍ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË. ñ ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÐÏÍÏÞØ ÅÊ,
ÎÏ ÎÁÍ  ÜÔÏ, Ë ÐÒÉÓËÏÒÂÉÀ, ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ. é  ÓËÁÖÉÔÅ ÅÊ  ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ  ÏÎÁ ÔÅÐÅÒØ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË  ÎÁ Ó×ÅÔÅ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ ÍÏÅÊ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ ÖÅÎÅ É
ÍÏÅÍÕ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÍÕ ÓÙÎÕ!





     ÷  ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË, ÒÏ×ÎÏ ÞÅÒÅÚ Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ  ÐÏÓÌÅ  Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Á  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ,
ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÕÚÎÁÌÁ,  ÞÔÏ ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ÌÀÂÉÔ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ. õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï,
ÏÈ×ÁÔÉ×ÛÅÅ  ÅÅ ÐÒÉ ÜÔÏÍ  ÏÔËÒÙÔÉÉ, ÂÕÄÔÏ ÔÅÐÅÒØ Õ  ÎÅÅ ÅÓÔØ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ×ÅÒÎÕÔØ
ÕÔÒÁÞÅÎÎÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ, ÎÅ ÐÏËÉÄÁÌÏ ÅÅ É × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÄÎÉ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ×Ï ×ÔÏÒÎÉË
ÏÎÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ  ÐÉÓØÍÅÃÏ  ÏÔ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ, ËÏÔÏÒÁÑ  Õ×ÅÄÏÍÌÑÌÁ ÅÅ,  ÞÔÏ, ÐÒÏÔÉ×
ÏÖÉÄÁÎÉÊ, ÄÅÌÁ ÉÄÕÔ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ É ×ÓËÏÒÅ ×ÓÅ  ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÑ  ÒÁÚßÑÓÎÑÔÓÑ.  ÷ÓÅ
ÜÔÏ ×ÓÅÌÑÌÏ × ÎÅÅ ÍÕÖÅÓÔ×Ï, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÁ ÓÔÏÌØ ÎÕÖÄÁÌÁÓØ.
     ÷ ÓÒÅÄÕ ÏÎÁ  ÕÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÄÏÌÖÅÎ ÅÈÁÔØ × ëÁÒÌÓÔÁÄ ÎÁ ÐÏÈÏÒÏÎÙ
ÆÒÕ  ûÅÂÏÒÇ. ìÅÇËÏ ÂÙÌÏ  ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ,  ÞÔÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ×ÏÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ  ÓÌÕÞÁÅÍ,
ÞÔÏÂÙ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍ Ï  ûÁÒÌÏÔÔÅ,  É, ÂÙÔØ  ÍÏÖÅÔ, ÎÅ×ÉÎÏ×ÎÏÓÔØ ÅÅ ÎÁËÏÎÅÃ
ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÓÑ.  âÙÔØ ÍÏÖÅÔ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ×ÎÏ×Ø ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔÓÑ Ë  ÎÅÊ, ÔÒÏÎÕÔÙÊ ÅÅ
ÓÁÍÏÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ. ïÎÁ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÎÁÍÅÒÅÎÁ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔØ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÄÌÑ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ Ó×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÜÔÏ ÞÕÄÏ,  ÎÏ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÏÎÁ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÏÔÙÓËÁÔØ
×ÙÈÏÄ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÄÒÕÇÉÅ Õ×ÉÄÅÌÉ ÂÙ ÌÉÛØ ÍÒÁË É ÂÅÚÙÓÈÏÄÎÏÓÔØ.
     îÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÉÔÁÌÁ ÓÔÏÌØ  ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÏÅ ÄÏ×ÅÒÉÅ Ë  ÕÍÕ
Ó×ÏÅÊ Ó×ÅËÒÏ×É,  ÄÎÉ  ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  ×  ëÁÒÌÓÔÁÄÅ  ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ  ÅÊ
ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ  ÔÑÇÏÓÔÎÙÍÉ. ïÎÁ ÐÅÒÅÈÏÄÉÌÁ ÏÔ ÎÁÄÅÖÄÙ Ë ÏÔÞÁÑÎÉÀ. ïÎÁ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÁ
ÓÅÂÑ,  ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ. ïÎÁ ÓÁÍÁ,  ×ÓÔÒÅÞÁÑ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ×ÓÑËÉÊ
ÄÅÎØ, ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÎÅ ÐÒÉÚÎÁÔØ × ÇÌÕÂÉÎÅ ÄÕÛÉ, ÞÔÏ ÌÀÂÏ×Ø ÅÇÏ Ë  ÎÅÊ ÕÇÁÓÌÁ.  ïÎ
ÓÉÄÅÌ Ó ÎÅÊ ÚÁ ÏÄÎÉÍ ÓÔÏÌÏÍ, ÎÏ ÓÍÏÔÒÅÌ ÍÉÍÏ ÎÅÅ.
     ïÎ  ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌ  ÅÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ.  é  ÄÅÌÏ ÔÕÔ  ÂÙÌÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ  × ËÁËÏÍ-ÔÏ
ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÒÁÚßÑÓÎÉÔØÓÑ. äÌÑ ÎÅÇÏ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ËÏÎÞÅÎÏ. åÇÏ
ÌÀÂÏ×Ø ÂÙÌÁ ÔÏÞÎÏ ÏÂÌÏÍÁÎÎÁÑ ×ÅÔËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÉËÁËÁÑ ÓÉÌÁ ×  ÍÉÒÅ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÂÙ
ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÒÁÓÔÉ Ë ÄÅÒÅ×Õ É ÚÁÚÅÌÅÎÅÔØ.
     ÷  ÐÑÔÎÉÃÕ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÏÖÉÄÁÌÉ ÄÏÍÏÊ,  É  ÜÔÏ ÂÙÌ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÓÁÍÙÊ
ÔÑÖÅÌÙÊ ÄÅÎØ ÄÌÑ ûÁÒÌÏÔÔÙ.  ó ÓÁÍÏÇÏ ÕÔÒÁ ÓÉÄÅÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ × ÓÔÏÌÏ×ÏÊ Õ ÏËÎÁ,
ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÅÊ ÂÙÌ ×ÉÄÅÎ ÆÌÉÇÅÌØ, É ÖÄÁÌÁ. ÷ ÓÏÔÙÊ ÒÁÚ ÐÅÒÅÂÉÒÁÌÁ ÏÎÁ  × ÕÍÅ
ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÉÅ ÓÏÂÙÔÉÑ, ÐÒÉËÉÄÙ×ÁÌÁ, ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÌÁ.  îÏ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ É ÓÔÒÁÈ  ÎÅ
ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ.  ïÎÁ  ÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÅÊ ÐÒÉÄÅÔÓÑ  ×ÅÓØ ÄÅÎØ  ÔÏÍÉÔØÓÑ  ÏÖÉÄÁÎÉÅÍ, ÎÏ
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ×ÅÒÎÕÌÓÑ  × ÞÅÔ×ÅÒÔÏÍ ÞÁÓÕ. ïÎ ÐÒÏÛÅÌ ÐÒÑÍÏ ×Ï ÆÌÉÇÅÌØ, ÎÏ ×ÓËÏÒÅ
×ÙÛÅÌ ÏÔÔÕÄÁ É, ÄÁÖÅ ÎÅ  ×ÚÇÌÑÎÕ× ÎÁ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÄÏÍ ÕÓÁÄØÂÙ,  ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÅÒÅÓÅË
Ä×ÏÒ É ÚÁÛÁÇÁÌ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ × ÄÅÒÅ×ÎÀ.  ïÎ ÖÅÌÁÌ ×ÉÄÅÔØ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ,  Á  ÎÅ ÅÅ,
ûÁÒÌÏÔÔÕ.
     ôÁË ×ÏÔ  ËÁËÏ× ÂÙÌ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÓÔÁÒÁÎÉÊ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ. ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÎÅ
ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÔÅÒÐÅÌÁ ÎÅÕÄÁÞÕ.
     åÊ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÓÑËÁÑ ÎÁÄÅÖÄÁ ÕÍÅÒÌÁ × ÎÅÊ. ïÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ  ÓÅÂÅ, ÞÔÏ
ÔÅÐÅÒØ ÎÉËÔÏ ×Ï×ÅË ÎÅ ÕÂÅÄÉÔ ÅÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅÅ ÏÓÔÁÌÓÑ ÈÏÔØ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ
×ÙÈÏÄ ÉÌÉ ÓÐÁÓÅÎÉÅ.
     îÏ, ×ÏÐÒÅËÉ ×ÓÅÍÕ, ÉÓËÒÁ ÎÁÄÅÖÄÙ  ×ÓÅ ÖÅ ÔÅÐÌÉÌÁÓØ × ÎÅÊ. ÷ ÓÕÂÂÏÔÕ,  ×
ÛÅÓÔÏÍ  ÞÁÓÕ  ÕÔÒÁ,  Ë  ûÁÒÌÏÔÔÅ Ñ×ÉÌÁÓØ  ÓÌÕÖÁÎËÁ  É  ÓËÁÚÁÌÁ,  ÞÔÏ ÍÁÇÉÓÔÒ
üËÅÎÓÔÅÄÔ ÖÅÌÁÌ ÂÙ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÅÊ. é  ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÖÅÌÁÌ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ÎÅÀ
ÚÁ ÒÁÎÎÉÍ ÚÁ×ÔÒÁËÏÍ, ûÁÒÌÏÔÔÁ  ×ÏÓÐÒÉÎÑÌÁ ËÁË ÌÀÂÏ×ÎÏÅ  ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ.  ïÎ ÔÏÞÎÏ
ÄÁ×ÁÌ ÅÊ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÈÏÞÅÔ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÈ ÂÙÌÕÀ ÂÌÉÚÏÓÔØ, ÂÙÌÙÅ ÐÒÉ×ÙÞËÉ.
     ïÎÁ  ×ÄÒÕÇ  ÐÒÅÉÓÐÏÌÎÉÌÁÓØ  Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ × ÔÏÍ, ÞÔÏ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ×ÓÅ  ÖÅ
ÓÄÅÒÖÁÌÁ Ó×ÏÅ ÓÌÏ×Ï É ÞÔÏ ×ÅÌÉËÏÅ ÞÕÄÏ Ó×ÅÒÛÉÌÏÓØ. ïÎÁ ÔÁË ÂÙÓÔÒÏ ÓÂÅÇÁÌÁ ÐÏ
ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ÞÔÏ ÌÏËÏÎÙ ÅÅ ÒÁÚÍÅÔÁÌÉÓØ ×Ï ×ÓÅ ÓÔÏÒÏÎÙ.
     ïÄÎÁËÏ  ÐÒÉ  ÐÅÒ×ÏÍ ÖÅ  ×ÚÇÌÑÄÅ  ÎÁ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÎÑÌÁ,  ÞÔÏ
ÏÛÉÂÌÁÓØ. ðÒÉ ÅÅ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÉ ÏÎ  ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ  ÅÊ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ,  ÎÏ  ÑÓÎÏ
ÂÙÌÏ,  ÞÔÏ ÎÉ  ÐÒÏÓÔÅÒÔÙÈ  ÒÕË,  ÎÉ  ÐÏÃÅÌÕÅ×, ÎÉ  ÉÚßÑ×ÌÅÎÉÊ  ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ
ÏÖÉÄÁÔØ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ. îÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ ÏÎ  ÓÔÏÑÌ ÍÏÌÞÁ. äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÙÓÔÒÏ, É ÏÎ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÅÝÅ  ÓÏÂÒÁÔØÓÑ Ó ÍÙÓÌÑÍÉ. îÁËÏÎÅà ÏÎ
ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ:
     - ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÔÙ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÉÚ ÞÉÓÔÏÇÏ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÑ  ×ÚÑÌÁ ÎÁ ÓÅÂÑ ×ÉÎÕ
ÚÁ ÒÁÚÒÙ× ÎÁÛÅÊ ÐÏÍÏÌ×ËÉ. ôÙ ÚÁÛÌÁ  ÓÔÏÌØ ÄÁÌÅËÏ, ÞÔÏ  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÓÏÇÌÁÓÉÅÍ ÎÁ
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ É ÎÅ  ÐÒÅÐÑÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÏÇÌÁÛÅÎÉÀ ÐÏÍÏÌ×ËÉ ×  ÃÅÒË×É,
ÄÁÂÙ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ ÐÏ×ÅÒÉÌÉ × ÜÔÏÔ ÏÂÍÁÎ. ôÙ, ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÁ
ÉÚ ÎÁÉÌÕÞÛÉÈ ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÊ É ÐÏÌÁÇÁÌÁ, ÞÔÏ ÏËÁÚÙ×ÁÅÛØ ÍÎÅ ÜÔÉÍ ÂÏÌØÛÕÀ  ÕÓÌÕÇÕ.
òÁÄÉ  ÍÅÎÑ ÔÙ  ÐÒÅÔÅÒÐÅÌÁ  ËÌÅ×ÅÔÕ É  ÐÏÎÏÛÅÎÉÑ,  É  Ñ  ÐÏÎÉÍÁÀ,  ÞÔÏ ÄÏÌÖÅÎ
ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ÔÅÂÑ ÚÁ ÜÔÏ.
     ìÉÃÏ  ûÁÒÌÏÔÔÙ ×ÎÏ×Ø  ÏÂÒÅÌÏ ÏÂÙÞÎÕÀ ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏÓÔØ,  É ÏÎÁ, ×ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁ
×ÓÅ ÜÔÉ ÔÑÖÅÌÙÅ ÎÅÄÅÌÉ, ÇÏÒÄÏ ×ÓËÉÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Õ. ïÎÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÌÁ.
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ:
     -  ðÏÓÔÕÐËÉ Ô×ÏÉ  ÏÂßÑÓÎÑÌÉÓØ  ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ  ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÏÇÒÁÄÉÔØ ÍÅÎÑ  ÏÔ
ÇÎÅ×Á  ÍÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ. îÏ Ñ  ÐÏÞÉÔÁÀ  Ó×ÏÉÍ ÄÏÌÇÏÍ Õ×ÅÄÏÍÉÔØ ÔÅÂÑ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,
ÞÔÏ ÓÔÁÒÁÎÉÑ  Ô×ÏÉ ÏËÁÚÁÌÉÓØ  ÎÁÐÒÁÓÎÙÍÉ. îÙÎÞÅ,  ×Ï  ×ÒÅÍÑ  ÍÏÅÇÏ ÐÒÉÅÚÄÁ ×
ëÁÒÌÓÔÁÄ, ÍÅÖÄÕ ÍÎÏÀ É ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ ×ÙÛÌÁ ÓÓÏÒÁ ÉÚ-ÚÁ ÍÏÅÊ ÖÅÎÉÔØÂÙ, ÐÒÉ×ÅÄÛÁÑ
Ë  ÐÏÌÎÏÍÕ ÒÁÚÒÙ×Õ  ÍÅÖÄÕ ÎÁÍÉ. ñ  ÂÏÌØÛÅ ÉÍ ÎÅ  ÓÙÎ,  Á  ÏÎÉ ÏÔÎÙÎÅ  ÍÎÅ ÎÅ
ÒÏÄÉÔÅÌÉ.
     -  îÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,-  ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ  ÄÅ×ÕÛËÁ, ÏÖÉ×ÌÑÑÓØ É  ÓËÏ×Á  ÚÁÇÏÒÁÑÓØ
×ÏÌÎÅÎÉÅÍ,-  ÞÔÏ  ÔÁËÏÅ ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ? ô×ÏÑ ÍÁÔÕÛËÁ!.. ôÙ ÒÅÛÉÌÓÑ ÎÁ ÒÁÚÒÙ× ÓÏ
Ó×ÏÅÊ ÍÁÔÕÛËÏÊ?
     - äÏÂÒÅÊÛÁÑ ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÍÁÔÕÛËÁ  ÍÏÑ  ÚÁÄÕÍÁÌÁ  ÐÏÄËÕÐÉÔØ  áÎÎÕ  ó×ÅÒÄ É
ÐÏÂÕÄÉÔØ ÅÅ ×ÙÊÔÉ ÚÁÍÕÖ ÚÁ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÅÅ ÏÄÎÏÓÅÌØÞÁÎ. ïÎÁ ÓÁÍÙÍ ËÏ×ÁÒÎÙÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ  ÓÞÁÓÔØÅ  ×ÓÅÊ ÍÏÅÊ  ÖÉÚÎÉ. ïÎÁ ÇÌÕÈÁ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÓÅÊÞÁÓ ÓÁÍÙÍ ×ÁÖÎÙÍ. íÁÔÕÛËÁ ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ Ñ ×ÅÒÎÕÌÓÑ
Ë  ÔÅÂÅ.  ïÎÁ  ÂÙÌÁ  ÓÔÏÌØ  ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÉÔÅÌØÎÁ,  ÞÔÏ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÁ  ÎÁ  ÐÏÈÏÒÏÎÙ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ,  ÄÁÂÙ ÉÍÅÔØ ÓÌÕÞÁÊ  ÐÒÏÓÉÔØ ÅÇÏ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ  ÏÔ ÔÅÂÑ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ.
÷ÐÒÏÞÅÍ, ÍÎÅ  ÅÄ×Á  ÌÉ  ÎÁÄÏÂÎÏ  ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ  ×ÓÅ  ÜÔÏ.  ôÙ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÕÖÅ
ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ × ÚÁÍÙÓÌÙ  ÍÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ. ôÙ  Ó  ÔÁËÉÍ ÒÁÄÏÓÔÎÙÍ  ×ÉÄÏÍ ×ÂÅÖÁÌÁ ×
ËÏÍÎÁÔÕ. ôÙ, ×ÅÒÎÏ, ÎÁÄÅÑÌÁÓØ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÂÌÅÓÔÑÝÉÊ ÐÌÁÎ ÕÄÁÌÓÑ.
     -  ðÒÁ×Ï ÖÅ, Ñ ÒÏ×ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÀ Ï ÐÌÁÎÁÈ Ô×ÏÅÊ ÍÁÔÕÛËÉ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.
ïÎÁ  ÌÉÛØ  ÓËÁÚÁÌÁ ÍÎÅ,  ÞÔÏ  ÎÅ  ×ÅÒÉÔ  ×ÓÅÍ  ÜÔÉÍ  ÌÖÉ×ÙÍ ÓÌÕÈÁÍ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÒÁÓÐÕÓËÁÅÔ ÏÂÏ ÍÎÅ ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ. õÓÌÙÈÁ× Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ëÁÒÌÓÔÁÄ,
Ñ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÏÔËÒÏÅÔ ÔÅÂÅ ÐÒÁ×ÄÕ. ñ ÂÙÌÁ ÕÂÅÖÄÅÎÁ
× ÜÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ÔÙ ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÔÒÏÍ ÐÏÓÌÁÌ ÚÁ ÍÎÏÀ. îÏ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÏÂÏ ÍÎÅ,
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ!  óËÁÖÉ, ×ÅÄØ  ÔÙ ÎÅ ÂÕÄÅÛØ ÓÅÒÄÉÔØÓÑ ÎÁ  Ó×ÏÀ ÍÁÔÕÛËÕ?  ôÙ  ×ÅÄØ
ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÐÏÅÄÅÛØ ÏÂÒÁÔÎÏ É ×ÓÅ ÕÌÁÄÉÛØ? îÅ ÔÁË ÌÉ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ?
     -  ëÁË ÂÙ  Ñ ÍÏÇ  ÐÏÅÈÁÔØ?  úÁ×ÔÒÁ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ,  É  ÍÎÅ  ÎÁÄÏ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ
ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ.
     - ôÏÇÄÁ  ÎÁÐÉÛÉ ÈÏÔØ  Ä×Á ÓÌÏ×Á É ÐÏÚ×ÏÌØ ÅÈÁÔØ ÍÎÅ! ðÏÄÕÍÁÊ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÏÎÁ ÕÖÅ ÎÅÍÏÌÏÄÁ! äÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÅÊ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÍÏÌÏÄÏÓÔØ ÌÉÛØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ
ÒÁÄÏÓÔÉ, ÞÔÏ  ÔÙ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌ  ÅÊ. ôÙ  ÂÙÌ ÅÅ ÍÏÌÏÄÏÓÔØÀ, ÅÅ ÚÄÏÒÏ×ØÅÍ. åÓÌÉ ÔÙ
ÏÔÔÏÌËÎÅÛØ ÅÅ, ÏÎÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔÓÑ × ÓÔÁÒÕÈÕ. îÁ×ÓÅÇÄÁ ÉÓÞÅÚÎÕÔ ÅÅ ÏÓÔÒÏÕÍÉÅ, ÅÅ
×ÅÓÅÌÏÓÔØ. ïÎÁ ÓÔÁÎÅÔ ÖÅÌÞÎÏÊ  É ÏÚÌÏÂÌÅÎÎÏÊ ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ ËÔÏ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÊ. áÈ,
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÂÏÀÓØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÕÂØÅÔ ÅÅ. ôÙ  ÂÙÌ ÅÅ ÂÏÇÏÍ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÔÙ ÍÏÖÅÛØ
ÐÏÄÁÒÉÔØ ÅÊ ÖÉÚÎØ ÉÌÉ ÏÂÒÅÞØ ÅÅ ÎÁ ÓÍÅÒÔØ. ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÐÏÚ×ÏÌØ ÍÎÅ ÐÏÅÈÁÔØ Ë
ÎÅÊ É ÐÅÒÅÄÁÔØ ÏÔ ÔÅÂÑ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÎÏ ÓÌÏ×Ï!
     - ÷ÓÅ ÜÔÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÎÏ  Ñ  ÎÅ ÓÔÁÎÕ ÐÉÓÁÔØ ÅÊ.  íÏÑ  ÍÁÔØ
ÂÙÌÁ ÕÖÅ  ÂÏÌØÎÁ, ËÏÇÄÁ Ñ  ÐÏËÉÄÁÌ ëÁÒÌÓÔÁÄ. ïÔÅà ÐÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ ÐÒÉÍÉÒÉÔØÓÑ  Ó
ÎÅÊ, ÎÏ Ñ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ. ïÎÁ ÌÇÁÌÁ É ÐÒÉÔ×ÏÒÑÌÁÓØ.
     - îÏ,  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,  ÅÓÌÉ  ÄÁÖÅ ÏÎÁ ÌÇÁÌÁ É ÐÒÉÔ×ÏÒÑÌÁÓØ, ÔÏ ÔÏÌØËÏ ÒÁÄÉ
ÔÅÂÑ. ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, × ÞÅÍ ÐÒÏ×ÉÎÉÌÉÓØ ÐÅÒÅÄ ÔÏÂÏÊ Ô×ÏÉ ÒÏÄÉÔÅÌÉ, ÎÏ ÞÔÏ ÂÙ  ÏÎÉ
ÎÉ  ÓÄÅÌÁÌÉ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ  ÄÌÑ  Ô×ÏÅÊ ÖÅ  ÐÏÌØÚÙ, É ÔÙ ÄÏÌÖÅÎ  ÐÒÏÓÔÉÔØ  ÉÈ.
ðÏÄÕÍÁÊ, ËÅÍ ÂÙÌÁ ÄÌÑ ÔÅÂÑ ÍÁÔØ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÍÌÁÄÅÎÞÅÓÔ×Á! ÷Ï ÞÔÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ ÂÙ
Ô×ÏÊ ÄÏÍ  ÂÅÚ  ÎÅÅ?  òÁÚ×Å  ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ  ÂÙ  ÔÅÂÅ ÔÁËÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ  ×ÙÓÏËÉÅ
ÏÔÍÅÔËÉ × ÇÉÍÎÁÚÉÉ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÙ  ÎÅ  ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ ÍÁÔÕÛËÁ Ô×ÏÑ ÏÔ ÄÕÛÉ ÇÏÒÄÉÔÓÑ
ÉÍÉ? òÁÚ×Å ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ  ÂÙ ÔÙ Ó ÔÁËÏÊ ÒÁÄÏÓÔØÀ  ÄÏÍÏÊ ÎÁ ×ÁËÁÃÉÉ  ÉÚ õÐÓÁÌÙ,
ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ  ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÍÁÔÕÛËÁ Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÅÔ ÔÅÂÑ? òÁÚ×Å ÃÁÒÉÌÏ ÂÙ Õ ×ÁÓ
×  ÄÏÍÅ ÔÁËÏÅ ×ÅÓÅÌØÅ ÎÁ  òÏÖÄÅÓÔ×Ï, ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÁÔÕÛËÁ ÎÅ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÌÁ ÄÌÑ  ×ÁÓ
ÚÁÂÁ×Ù É ÓÀÒÐÒÉÚÙ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÁ ÎÅ ÓÏÞÉÎÑÌÁ ÓÔÉÈÉ  Ë ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÏÊ ËÁÛÅ,  ÎÅ
ÏÂÒÑÖÁÌÁ ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÏÇÏ ËÏÚÌÁ?
     -  ÷ÞÅÒÁ,  ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ  ÄÏÍÏÊ,  Ñ  ×ÓÀ  ÄÏÒÏÇÕ  ÄÕÍÁÌ  Ï  ÍÏÅÊ ÍÁÔÕÛËÅ,
ûÁÒÌÏÔÔÁ. ðÏ ÍÉÒÓËÉÍ ÐÏÎÑÔÉÑÍ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏÊ ÍÁÔÅÒØÀ. åÓÌÉ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ
ÎÁ  ÎÅÅ ÇÌÁÚÁÍÉ Ô×ÏÉÍÉ É ÄÒÕÇÉÈ, ÔÏ ÜÔÏÇÏ ÏÔÒÉÃÁÔØ ÎÅÌØÚÑ. îÏ ÅÓÌÉ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ
ÎÁ ÎÅÅ ÇÌÁÚÁÍÉ âÏÇÁ É ÍÏÉÍÉ, ÔÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÏÔÏÚ×ÁÔØÓÑ Ï ÎÅÊ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏ-ÉÎÏÍÕ. ñ
ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ ÓÅÂÑ, ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÞÔÏ ÓËÁÚÁÌ ÂÙ èÒÉÓÔÏÓ Ï ÔÁËÏÊ ÍÁÔÅÒÉ.
     - èÒÉÓÔÏÓ... -  ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ, É  ×ÄÒÕÇ ÅÅ  ÏÈ×ÁÔÉÌÏ  ÓÔÏÌØ ÂÕÒÎÏÅ
×ÏÌÎÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÅÄ×Á  ÓÍÏÇÌÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ.- èÒÉÓÔÏÓ ÐÒÅÎÅÂÒÅÇ ÂÙ ÓÌÕÞÁÊÎÙÍ É
×ÎÅÛÎÉÍ. ïÎ ÂÙ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÔÁËÁÑ ÍÁÔØ ÓÐÏÓÏÂÎÁ  ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÚÁ îÉÍ ÄÏ ÐÏÄÎÏÖÉÑ
ËÒÅÓÔÁ É  ÞÔÏ  ÏÎÁ  Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÄÁÌÁ ÂÙ ÓÅÂÑ  ÒÁÓÐÑÔØ ÚÁ îÅÇÏ. é, ÓÕÄÑ ÅÅ, ïÎ
×ÓÅÇÄÁ ÐÏÍÎÉÌ ÂÙ ÏÂ ÜÔÏÍ.
     - âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÔÙ, ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÐÒÁ×Á. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ,  ÍÁÔØ ÍÏÑ ÇÏÔÏ×Á ÂÙÌÁ ÂÙ
ÕÍÅÒÅÔØ ÚÁ ÍÅÎÑ, ÎÏ  ÏÎÁ  ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÂÙ ÍÎÅ  ÖÉÔØ ÔÁË, ËÁË Ñ ÈÏÞÕ.
íÏÑ ÍÁÔØ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÌÁ  ÂÙ,  ÞÔÏÂÙ Ñ ÓÌÕÖÉÌ  âÏÇÕ. ïÎÁ ÂÙ
×ÓÅÇÄÁ  ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ  Ñ ÓÌÕÖÉÌ  ÅÊ  É ÍÉÒÕ.  é  ÐÏÔÏÍÕ  ÎÁÍ ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÌÏ
ÒÁÓÓÔÁÔØÓÑ.
     -  üÔÏ ÎÅ èÒÉÓÔÏÓ ÐÏ×ÅÌÅ×ÁÅÔ ÔÅÂÅ ÐÏÒ×ÁÔØ Ó Ô×ÏÅÊ ÍÁÔÕÛËÏÊ,- ÚÁÐÁÌØÞÉ×Ï
×ÙËÒÉËÎÕÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ,- ÜÔÏ ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ×ÎÕÛÉÌÁ ÔÅÂÅ, ÞÔÏ ÏÎÁ É Ñ...
     ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÅÅ ÖÅÓÔÏÍ.
     - ñ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ  Ï ÜÔÏÍ ÂÕÄÅÔ  ÎÅÐÒÉÑÔÅÎ ÎÁÍ ÏÂÏÉÍ,  É  ÏÈÏÔÎÅÅ
×ÓÅÇÏ ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ÂÙ  ÕËÌÏÎÉÔØÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ,  ÎÏ ÉÍÅÎÎÏ  ÔÁ  ÏÓÏÂÁ,  Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÔÙ
ÔÏÌØËÏ   ÞÔÏ   ÕÐÏÍÑÎÕÌÁ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ,  É   ËÏÔÏÒÕÀ  ÔÅÂÅ  ÕÇÏÄÎÏ  ÎÅÎÁ×ÉÄÅÔØ,
ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÁ ÍÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÔÅÂÅ, Ë ÞÅÍÕ ÐÒÉ×ÅÌÉ ÕÓÉÌÉÑ ÍÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ.
     - ï, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ! - ÓËÁÚÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.- üÔÏ ÍÅÎÑ  ÎÉÍÁÌÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÑÅÔ. ïÎÁ
ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ Ñ ÂÕÄÕ ÏÇÏÒÞÅÎÁ, ÞÔÏ Ñ ÂÕÄÕ ÐÌÁËÁÔØ ËÒÏ×Á×ÙÍÉ ÓÌÅÚÁÍÉ.
     - ôÙ ÍÏÖÅÛØ ËÁË ÕÇÏÄÎÏ ÔÏÌËÏ×ÁÔØ ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÑ  ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ,  ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ
ÉÍÅÎÎÏ  ÏÎÁ ÕËÁÚÁÌÁ ÍÎÅ ÎÁ ÔÏ,  ÞÔÏ Ñ  ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ÔÅÂÑ ÚÁ  ÖÅÒÔ×Õ,
ÐÒÉÎÅÓÅÎÎÕÀ ÔÏÂÏÀ ÒÁÄÉ ÍÅÎÑ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÐÏÎÑ×,  ÞÔÏ  ÇÎÅ×ÎÙÍÉ  ÕÐÒÅËÁÍÉ  ÏÎÁ   ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÄÏÂØÅÔÓÑ,
ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ Ï×ÌÁÄÅÔØ ÓÏÂÏÊ É ÐÅÒÅ×ÅÌÁ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ.
     - ðÒÏÓÔÉ  ÍÎÅ ÍÏÀ  ÇÏÒÑÞÎÏÓÔØ, ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,-  ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.-  ñ ×Ï×ÓÅ  ÎÅ
ÈÏÔÅÌÁ ÏÂÉÄÅÔØ ÔÅÂÑ. îÏ ÔÙ ×ÅÄØ ÚÎÁÅÛØ, ËÁË Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÌÀÂÉÌÁ Ô×ÏÀ ÍÁÔØ, É ÍÎÅ
ËÁÖÅÔÓÑ ÕÖÁÓÎÙÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÌÅÖÉÔ × ÐÏÓÔÅÌÉ ÂÏÌØÎÁÑ  É ÔÝÅÔÎÏ ÖÄÅÔ ÏÔ ÔÅÂÑ ÈÏÔÑ
ÂÙ ÓÌÏ×Á. îÅÕÖÔÏ ÔÙ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÛØ ÍÎÅ ÅÈÁÔØ? üÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ, ÞÔÏ
ÔÙ ÈÏÞÅÛØ ÐÒÉÍÉÒÉÔØÓÑ ÓÏ ÍÎÏÊ.
     - òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÅÈÁÔØ.
     - îÏ ÂÅÚ ÅÄÉÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á ÏÔ ÔÅÂÑ?
     - îÅ ÐÒÏÓÉ ÍÅÎÑ, ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÜÔÏ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ.
     ÷  ËÒÁÓÉ×ÏÍ ÌÉÃÅ  ûÁÒÌÏÔÔÙ  ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÎÅÞÔÏ  ÍÒÁÞÎÏÅ É ÕÇÒÏÖÁÀÝÅÅ.  ïÎÁ
ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.
     - îÅÕÖÅÌÉ ÖÅ ÔÙ ÏÔ×ÁÖÉÛØÓÑ?
     - "ïÔ×ÁÖÉÛØÓÑ"? þÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ûÁÒÌÏÔÔÁ?
     -  ôÙ  ×ÅÄØ  ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ  ÓËÁÚÁÌ,  ÞÔÏ  ÚÁ×ÔÒÁ  ÄÏÌÖÅÎ  ÂÕÄÅÛØ ÇÏ×ÏÒÉÔØ
ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ.
     - äÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ûÁÒÌÏÔÔÁ.
     -  îÏ  ÒÁÚ×Å ÔÙ ÚÁÂÙÌ,  ËÁË ×  ÔÏÔ  ÒÁÚ ×  õÐÓÁÌÅ ÔÙ ÎÅ ÒÅÛÁÌÓÑ  ÐÉÓÁÔØ
ÓÏÞÉÎÅÎÉÅ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÂÙÌ ÄÅÒÚÏË ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÍÁÔÅÒØÀ?
     - üÔÏÇÏ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÂÕÄÕ.
     - îÅÔ, ÔÙ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÚÁÂÙÌ Ï ÜÔÏÍ. îÏ ÔÅÐÅÒØ Ñ ÇÏ×ÏÒÀ  ÔÅÂÅ, ÞÔÏ ÔÙ
ÎÉËÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÍÏÖÅÛØ  ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÔØ ÔÁË, ËÁË × ÐÒÏÛÌÙÅ Ä×Á ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑ,
ÅÓÌÉ ÎÅ ÐÒÉÍÉÒÉÛØÓÑ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÍÁÔÅÒØÀ.
     ïÎ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ.
     - îÅ ÐÙÔÁÊÓÑ ÚÁÐÕÇÁÔØ ÍÅÎÑ, ûÁÒÌÏÔÔÁ!
     - ñ  ÎÅ  ÚÁÐÕÇÉ×ÁÀ ÔÅÂÑ. ñ ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ.  ÷ÓÑËÉÊ  ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ  ÔÙ
ÂÕÄÅÛØ ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ ÎÁ ËÁÆÅÄÒÕ, ÔÙ ÓÔÁÎÅÛØ ÄÕÍÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÒÉÍÉÒÉÌÓÑ ÓÏ
Ó×ÏÅÊ ÍÁÔÅÒØÀ, É ÜÔÁ ÍÙÓÌØ ÌÉÛÉÔ ÔÅÂÑ ÓÉÌÙ.
     - íÉÌÁÑ ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÔÙ ÈÏÞÅÛØ ÚÁÐÕÇÁÔØ ÍÅÎÑ, ÔÏÞÎÏ ÍÁÌÏÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ.
     - úÁÐÏÍÎÉ ÍÏÉ ÓÌÏ×Á! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ.- ðÏÄÕÍÁÊ Ï ÜÔÏÍ, ÐÏËÁ  ÅÝÅ
ÅÓÔØ ×ÒÅÍÑ! úÁ×ÔÒÁ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅÚÁ×ÔÒÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÖÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÚÄÎÏ.
     âÒÏÓÉ×  ÅÍÕ ×  ÌÉÃÏ ÜÔÕ  ÕÇÒÏÚÕ,  ÏÎÁ  ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë  Ä×ÅÒÉ É ×ÙÛÌÁ, ÎÅ
ÄÏÖÉÄÁÑÓØ ÏÔ×ÅÔÁ.



     ðÏÓÌÅ ÚÁ×ÔÒÁËÁ  ÐÁÓÔÏÒ  ÐÏÐÒÏÓÉÌ  ûÁÒÌÏÔÔÕ  ÐÏÊÔÉ  Ó ÎÉÍ × ÅÇÏ ËÏÍÎÁÔÕ.
úÄÅÓØ  ÏÎ ÓËÁÚÁÌ  ÅÊ, ÞÔÏ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ, ×ÞÅÒÁ  ÐÏÚÄÎÉÍ
×ÅÞÅÒÏÍ ÐÒÏÅÚÖÁÌ ÍÉÍÏ ëÏÒÓÞÀÒËÉ, ÐÒÉÓÌÁÌ  Ó×ÏÅÇÏ ÓÌÕÇÕ  ÎÁ ËÕÈÎÀ  Ó  ÂÏÌØÛÉÍ
ËÏÎ×ÅÒÔÏÍ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ ÂÙÌ ÎÁÐÉÓÁÎ ÁÄÒÅÓ ÐÁÓÔÏÒÁ.  ÷ ËÏÎ×ÅÒÔÅ  ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÏÅ
ÐÉÓØÍÏ Ë  ûÁÒÌÏÔÔÅ. ðÁÓÔÏÒÕ ÖÅ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÎÁÐÉÓÁÌ ÌÉÛØ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÓÌÏ×  É
ÐÒÏÓÉÌ  ÅÇÏ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ  ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØ ûÁÒÌÏÔÔÕ Ë  ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÉÓØÍÏ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÔ
ÔÑÖËÉÅ É ÐÅÞÁÌØÎÙÅ ×ÅÓÔÉ.
     -  ñ ÕÖÅ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÁ, ÄÑÄÀÛËÁ,- ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.- ñ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÎÙÎÞÅ Ó
ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ  É  ÚÎÁÀ Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ÏÎ ÐÏÒ×ÁÌ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ  É  ÞÔÏ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÂÏÌØÎÁ.
     óÔÁÒÉË ÂÙÌ ÐÏÒÁÖÅÎ.
     - þÔÏ ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ! îÅÕÖÔÏ ÜÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ, ÄÉÔÑ ÍÏÅ?
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÏÇÌÁÄÉÌÁ ÒÕËÕ ÓÔÁÒÉËÁ.
     - ñ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÓÅÊÞÁÓ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÜÔÏÍ, ÄÑÄÀÛËÁ. äÁÊÔÅ ÍÎÅ ÐÉÓØÍÏ.
     ïÎÁ ×ÚÑÌÁ ÐÉÓØÍÏ É ÕÛÌÁ × Ó×ÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÅÇÏ.
     ÷ ÐÉÓØÍÅ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÌÉÓØ ÓÏÂÙÔÉÑ, ÓÌÕÞÉ×ÛÉÅÓÑ
×  ÄÏÍÅ üËÅÎÓÔÅÄÔÏ× ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ  ×ÒÅÍÑ, É  ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÄÅÎØ  ÐÏÈÏÒÏÎ. éÚ
ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï  ÎÁÂÒÏÓÁÎÎÙÈ   ÓÔÒÏË  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÏÌÕÞÉÌÁ,  ÏÄÎÁËÏ,   ×ÐÏÌÎÅ  ÑÓÎÏÅ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ   ÏÂÏ   ×ÓÅÍ,  ÞÔÏ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ:  Ï  ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÉ  ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÉ  ×
ëÁÒÌÓÔÁÄÅ, Ï ÅÅ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÍ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÉ × ÄÅÎØ ÐÏÈÏÒÏÎ,  Ï ÚÌÏÓÞÁÓÔÎÏÍ ÐÁÄÅÎÉÉ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÙ,  Ï ÅÅ ÔÏÓËÅ  ÐÏ ÓÙÎÕ, Ï  ×ÉÚÉÔÅ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ Ë ÂÏÌØÎÏÊ, Ï ÐÏÉÓËÁÈ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ É, ÎÁËÏÎÅÃ,  Ï ÔÑÖÅÌÏÊ  ÓÃÅÎÅ  ÍÅÖÄÕ ÏÔÃÏÍ  É ÓÙÎÏÍ ×  ËÁÂÉÎÅÔÅ
ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ.
     ÷ ËÏÎÃÅ ÐÉÓØÍÁ ÕÐÏÍÉÎÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉË ÐÒÏÓÉÌ ÐÒÅÄÕ×ÅÄÏÍÉÔØ ÏÂÏ ×ÓÅÍ
ûÁÒÌÏÔÔÕ,  É  × ÔÏÞÎÏÓÔÉ  ÐÏ×ÔÏÒÑÌÉÓØ ÓÌÏ×Á ÓÔÁÒÉËÁ  Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ûÁÒÌÏÔÔÁ -
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË × ÍÉÒÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ ÅÇÏ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ ÖÅÎÅ É  ÅÇÏ
ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÍÕ ÓÙÎÕ. ëÏÎÞÁÌÏÓØ ÐÉÓØÍÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ:

     "ñ ÏÂÅÝÁÌ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÒÏÓØÂÕ  ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ,  ÎÏ, ×ÏÒÏÔÑÓØ ÄÏÍÏÊ, ×ÓÐÏÍÎÉÌ,
ÞÔÏ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ  ÄÏËÕÞÁÔØ ×ÁÍ, ÌÀÂÅÚÎÁÑ ÆÒÅËÅÎ, Ó×ÏÉÍ  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ. é  ÐÏÔÏÍÕ
ÒÅÛÉÌÓÑ  Ñ ÎÅ ÌÏÖÉÔØÓÑ × ÐÏÓÔÅÌØ,  Á ÕÐÏÔÒÅÂÉÔØ ÏÓÔÁÔÏË  ÎÏÞÉ ÎÁ ÐÉÓÁÎÉÅ ÓÉÈ
ÓÔÒÏË. ðÒÏÛÕ  ÉÚ×ÉÎÉÔØ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÉÈ  ÓÔÏÌØ ÍÎÏÇÏ. âÙÔØ  ÍÏÖÅÔ, ÍÙÓÌØ Ï ÔÏÍ,
ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÞÉÔÁÎÙ ×ÁÍÉ, ÕÓËÏÒÑÌÁ ÂÅÇ ÍÏÅÇÏ ÐÅÒÁ.
     õÔÒÏ ÕÖÅ ÎÁ ÉÓÈÏÄÅ. ëÁÒÅÔÁ ÄÁ×ÎÏ ÖÄÅÔ ÍÅÎÑ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÄÏÂÁ×ÉÔØ
ÅÝÅ Ä×Á ÓÌÏ×Á.
     ñ ÎÅ ÏÄÎÁÖÄÙ ÉÍÅÌ ÓÌÕÞÁÊ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÍÏÌÏÄÏÇÏ üËÅÎÓÔÅÄÔÁ  É ÎÅ ÒÁÚ ÏÝÕÝÁÌ
× ÎÅÍ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÊ É  ×ÙÓÏËÉÊ ÄÕÈ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÓÕÌÉÔ  ÅÍÕ  ×ÅÌÉËÏÅ  ÂÕÄÕÝÅÅ.  îÏ
ÐÏÄÞÁÓ Ñ  ÎÁÈÏÄÉÌ ÅÇÏ  ÓÕÒÏ×ÙÍ, ÐÏÞÔÉ  ÖÅÓÔÏËÉÍ, ÌÅÇËÏ×ÅÒÎÙÍ,  ×ÓÐÙÌØÞÉ×ÙÍ É
ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÙÍ Ë ÚÄÒÁ×ÏÍÕ ÓÕÖÄÅÎÉÀ.
     ñ  ÈÏÞÕ  ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ  Ó  ×ÁÍÉ  ÍÏÉÍ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅÍ,  ÌÀÂÅÚÎÁÑ  ÆÒÅËÅÎ.  íÎÅ
ÄÕÍÁÅÔÓÑ,  ÞÔÏ  ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎ ÞØÅÍÕ-ÔÏ  ÄÕÒÎÏÍÕ ×ÌÉÑÎÉÀ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÐÁÇÕÂÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÅÇÏ ÎÁÔÕÒÕ.
     ÷Ù, ÌÀÂÅÚÎÁÑ ÆÒÅËÅÎ, ÔÅÐÅÒØ  ÏÐÒÁ×ÄÁÎÙ É ÞÉÓÔÙ × ÇÌÁÚÁÈ ×ÁÛÅÇÏ  ÖÅÎÉÈÁ.
ðÏÓËÏÌØËÕ ×Ù  Ó ÎÉÍ  ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÅÓØ ×ÓÑËÉÊ ÄÅÎØ, ÔÏ ÅÄ×Á ÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ
ÏÓÔÁÌÓÑ  ÎÅÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌÅÎ Ë  ×ÁÛÅÍÕ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÀ. äÏÂÒÙÅ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ  ÍÅÖÄÕ  ×ÁÍÉ
ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ×ÓËÏÒÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ×ÁÛ ÐÏËÏÒÎÙÊ ÓÌÕÇÁ ÐÉÔÁÅÔ
ÖÉ×ÅÊÛÕÀ  ÎÁÄÅÖÄÕ  ÎÁ ÔÏ,  ÞÔÏ ×ÁÛÅ ÓÞÁÓÔØÅ, ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÏÅ ÐÏ ÍÏÅÊ ×ÉÎÅ, ÓÎÏ×Á
×ÅÒÎÅÔÓÑ Ë ×ÁÍ.  îÏ  ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ  ÞÅÌÏ×ÅËÕ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÌÀÂÉÔ ×ÁÓ É  ÖÅÌÁÅÔ  ×ÁÍ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÇÏ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÑ, ×ÙÓËÁÚÁÔØ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÅ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ×ÌÉÑÎÉÑ, Ï
ËÏÔÏÒÏÍ  Ñ  ÕÐÏÍÉÎÁÀ, É  ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØ  ×ÁÍ,  ÅÓÌÉ  ×ÏÚÍÏÖÎÏ,  ÕÓÔÒÁÎÉÔØ ÅÇÏ.
ðÏÚ×ÏÌÅÎÏ ÌÉ ÍÎÅ  ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÅÝÅ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÓÌÏ×Ï? îÅÔ ÎÕÖÄÙ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï
ÔÏÍ,  ÞÔÏ  Ñ  ÔÁËÖÅ  ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÀÓØ Ë  ÐÒÏÓØÂÅ ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ. ñ  ÐÒÅÄÁÎ  ÇÏÓÐÏÖÅ
ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÏ, É ÅÓÌÉ  ÄÌÑ  ÅÅ ÓÐÁÓÅÎÉÑ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÍÏÑ  ÐÏÍÏÝØ, ×Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ Ñ  ÇÏÔÏ× ÐÏÊÔÉ ÎÁ ÓÁÍÙÅ ÂÏÌØÛÉÅ
ÖÅÒÔ×Ù. ÷ÁÛ ÐÏËÏÒÎÙÊ É ÐÒÅÄÁÎÎÙÊ ÓÌÕÇÁ
     çÕÓÔÁ× èÅÎÒÉË ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ".

     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÅÒÅÞÉÔÁÌÁ ÐÉÓØÍÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ, ×ÄÕÍÙ×ÁÑÓØ × ÅÇÏ  ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ.
ïÎÁ ÄÏÌÇÏ ÓÉÄÅÌÁ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ, ÒÁÚÍÙÛÌÑÑ ÎÁÄ  ÔÅÍ,  ÞÅÇÏ ÖÄÕÔ ÏÔ  ÎÅÅ ÜÔÉ  Ä×Á
ÞÅÌÏ×ÅËÁ - ÐÏÌËÏ×ÎÉË É ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ. þÔÏ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ?
     þÔÏ  ÉÍÅÌ  × ×ÉÄÕ  ÐÏÌËÏ×ÎÉË, ÐÒÏÓÑ  ÐÅÒÅÄÁÔØ ÅÊ  ÅÇÏ  ÓÌÏ×Á,  É  ÚÁÞÅÍ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÎÁÐÉÓÁÌ ÅÊ ÓÔÏÌØ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÜÔÏ ÄÌÉÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ?
     ÷ÄÒÕÇ  ÏÎÁ ×ÓÐÏÍÎÉÌÁ, ÞÔÏ ÚÁ×ÔÒÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÄÅÎØ  ÏÇÌÁÛÅÎÉÑ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ,
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ,  ÕÚÎÁ×  ÏÂÏ   ×ÓÅÍ,  ÓÏÇÌÁÓÉÔÓÑ,  ÞÔÏÂÙ
ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ × ÔÒÅÔÉÊ ÒÁÚ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÂÒÅÌÏ ÓÉÌÕ ÚÁËÏÎÁ?
     îÅÔ, ÏÎÁ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ  ÏÔÂÒÏÓÉÌÁ ÜÔÉ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ.  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÎÅ  ÄÕÍÁÅÔ Ï
ÓÅÂÅ. åÓÌÉ ÂÙ ÜÔÏ ÂÙÌÏ  ÔÁË,  ÏÎ ÐÉÓÁÌ ÂÙ ÂÏÌÅÅ ÏÓÍÏÔÒÉÔÅÌØÎÏ. á ×ÅÄØ ÏÎ ÂÙÌ
×ÅÓØÍÁ  ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÙÍ, ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÑ  ÓÕÖÄÅÎÉÅ Ï  ëÁÒÌÅ-áÒÔÕÒÅ.  é ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ ÂÅÚ
ËÏÌÅÂÁÎÉÊ, ÎÅ ÂÏÑÓØ  ÎÁ×ÌÅÞØ  ÎÁ ÓÅÂÑ  ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅ ×  ÔÏÍ,  ÂÕÄÔÏ  ÐÉÓØÍÏ ÅÇÏ
ÐÒÏÄÉËÔÏ×ÁÎÏ ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÐÏ×ÒÅÄÉÔØ ÓÏÐÅÒÎÉËÕ.
     îÏ ÞÔÏ,  ÐÏ  ÅÇÏ  ÍÎÅÎÉÀ,  ÍÏÇÌÁ  ÂÙ  ÏÎÁ  ÓÄÅÌÁÔØ?  þÔÏ  ÉÍÅÀÔ  × ×ÉÄÕ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  É ÐÏÌËÏ×ÎÉË? åÊ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÑÓÎÏ,  ÞÅÇÏ ÏÎÉ  ÖÄÕÔ ÏÔ  ÎÅÅ. ïÎÉ
ÈÏÔÑÔ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ×ÅÒÎÕÌÁ ÍÁÔÅÒÉ ÓÙÎÁ. îÏ ËÁË ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ?
     îÅÕÖÔÏ ÏÎÉ ×ÏÏÂÒÁÖÁÀÔ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÉÍÅÅÔ  ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ?
ïÎÁ ÕÖÅ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÕÂÅÄÉÔØ  ÅÇÏ, ÕÐÏÔÒÅÂÉÌÁ ×ÓÅ Ó×ÏÅ ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉÅ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÄÏÂÉÌÁÓØ.
     ïÎÁ  ÚÁËÒÙÌÁ  ÇÌÁÚÁ.  ïÎÁ  Õ×ÉÄÅÌÁ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÕ, ÌÅÖÁÝÕÀ  ÎÁ  ÐÏÓÔÅÌÉ  Ó
ÚÁÂÉÎÔÏ×ÁÎÎÏÊ  ÇÏÌÏ×ÏÊ,  Ó  ÉÚÖÅÌÔÁ-ÂÌÅÄÎÙÍ,  ÏÓÕÎÕ×ÛÉÍÓÑ ÌÉÃÏÍ. ïÎÁ  ×ÉÄÅÌÁ
ÇÏÒÄÙÊ, ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÇÎÅ×, ÉÓËÁÚÉ×ÛÉÊ ÅÅ ÞÅÒÔÙ. ïÎÁ ÓÌÙÛÁÌÁ, ËÁË ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ
ÇÏ×ÏÒÉÔ  ÞÕÖÏÍÕ  ÅÊ  ÞÅÌÏ×ÅËÕ,  ËÏÔÏÒÙÊ ÔÁË  ÖÅ,  ËÁË  É  ÏÎÁ,  ÓÔÒÁÄÁÅÔ  ÏÔ
ÎÅÒÁÚÄÅÌÅÎÎÏÊ ÌÀÂ×É: "ëÁË ÇÏÒØËÏ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, ÞÔÏ ÔÅ, ËÏÇÏ ÍÙ  ÌÀÂÉÍ,
ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁÍ ÔÁËÏÀ ÖÅ ÌÀÂÏ×ØÀ".
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ, ÓÌÏÖÉÌÁ ÐÉÓØÍÏ É ÏÐÕÓÔÉÌÁ ÅÇÏ × ËÁÒÍÁÎ ÀÂËÉ,
ÓÌÏ×ÎÏ  ÄÌÑ  ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ  ÞÅÒÐÁÔØ  × ÎÅÍ ÓÉÌÕ  É ÐÏÄÄÅÒÖËÕ. óÐÕÓÔÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÍÉÎÕÔ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÕÖÅ ÎÁ ÐÕÔÉ × ÄÅÒÅ×ÎÀ.
     ðÏÄÏÊÄÑ Ë ÄÏÍÕ ÏÒÇÁÎÉÓÔÁ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÓÔÏÑÌÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ É ÍÙÓÌÅÎÎÏ
ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÍÏÌÉÔ×Õ. ïÎÁ ÐÒÉÛÌÁ  ÓÀÄÁ, ÞÔÏÂÙ  ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÐÒÏÓÉÔØ ôÅÀ óÕÎÄÌÅÒ
ÏÔÏÓÌÁÔØ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  ÎÁÚÁÄ  Ë ÍÁÔÅÒÉ. ìÉÛØ ÏÎÁ  ÏÄÎÁ  ÍÏÇÌÁ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ. é
ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÒÏÓÉÌÁ âÏÇÁ ×ÏÏÒÕÖÉÔØ ÅÅ ÇÏÒÄÏÅ ÓÅÒÄÃÅ ÔÅÒÐÅÎÉÅÍ, ÞÔÏÂÙ  ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ
ÕÂÅÄÉÔØ É ÒÁÓÔÒÏÇÁÔØ ÜÔÕ ÖÅÎÝÉÎÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅÎÁ×ÉÄÅÌÁ ÅÅ.
     åÊ ÐÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÌÏÓØ  ÚÁÓÔÁÔØ  ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÄÏÍÁ  ÏÄÎÕ. ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÐÒÏÓÉÌÁ,
ÍÏÖÅÔ  ÌÉ  ôÅÑ ÕÄÅÌÉÔØ ÅÊ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÍÉÎÕÔ, É  ×ÓËÏÒÅ ÏÎÉ ÓÉÄÅÌÉ ÄÒÕÇ ÐÒÏÔÉ×
ÄÒÕÇÁ × ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÕÀÔÎÏÊ ÇÏÓÔÉÎÏÊ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÏÞÌÁ ÕÍÅÓÔÎÙÍ ÎÁÞÁÔØ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ó ÉÚ×ÉÎÅÎÉÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÂÒÅÚÁÌÁ
ÌÏËÏÎÙ ôÅÉ.
     - ñ  ÂÙÌÁ  ×  ÔÏÔ  ÄÅÎØ  ×  ÔÁËÏÍ  ÏÔÞÁÑÎÉÉ,-  ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ,-  ÎÏ  ÜÔÏ,
ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÄÕÒÎÏ Ó ÍÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ.
     æÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ  ÏÔÎÅÓÌÁÓØ  Ë  ÎÅÊ  ×ÅÓØÍÁ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏ. ïÎÁ  ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ
×ÐÏÌÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ  ÞÕ×ÓÔ×Á  ûÁÒÌÏÔÔÙ.  ïÎÁ ÄÏÂÁ×ÉÌÁ,  ÞÔÏ  É Õ  ÎÅÅ  ÎÅ ÍÅÎØÛÅ
ÏÓÎÏ×ÁÎÉÊ ÐÒÏÓÉÔØ Õ ûÁÒÌÏÔÔÙ ÐÒÏÝÅÎÉÑ. ïÎÁ ×ÅÒÉÌÁ × ×ÉÎÏ×ÎÏÓÔØ ûÁÒÌÏÔÔÙ É ÎÅ
ÓÔÁÎÅÔ  ÏÔÒÉÃÁÔØ, ÞÔÏ  ÓÕÄÉÌÁ  ÅÅ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ  ÓÕÒÏ×Ï. îÏ  Ó ÜÔÏÇÏ  ÄÎÑ  ÏÎÁ
ÓÄÅÌÁÅÔ ×ÓÅ, ×ÓÅ, ÞÔÏÂÙ ÞÅÓÔØ ûÁÒÌÏÔÔÙ ÂÙÌÁ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÔ×ÅÞÁÌÁ  Ó ÐÒÅÖÎÅÊ  ÕÞÔÉ×ÏÓÔØÀ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÁ Tee ÚÁ ÜÔÏ
ÏÂÅÝÁÎÉÅ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ  ÅÓÔØ  ÎÅÞÔÏ,  ÔÒÅ×ÏÖÁÝÅÅ ÅÅ  ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ, ÎÅÖÅÌÉ  ÅÅ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÒÅÐÕÔÁÃÉÑ.
     úÁÔÅÍ ÏÎÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ  ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ Ï  ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ Ó  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅÊ É
ÄÏÂÁ×ÉÌÁ, ÞÔÏ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ,  ×ÅÒÎÏ,  ÎÅ  ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÅÔ  Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÅ  ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ
ÔÅÒÐÉÔ ÅÇÏ  ÍÁÔØ, ÉÎÁÞÅ  ÏÎ ÎÅ ÐÏËÉÎÕÌ ÂÙ ëÁÒÌÓÔÁÄ, ÎÅ ÓËÁÚÁ× ÅÊ  ÎÉ  ÏÄÎÏÇÏ
ÌÁÓËÏ×ÏÇÏ ÓÌÏ×Á.
     îÏ ÔÕÔ ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ ÓÔÁÌÁ ×ÄÒÕÇ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÓÄÅÒÖÁÎÎÁ.
     ïÎÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ, ÞÔÏ ÕÂÅÄÉÌÁÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ×ÓÅ ×ÁÖÎÙÅ  ÒÅÛÅÎÉÑ
ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÐÏ ÎÅËÏÅÍÕ ÎÁÉÔÉÀ, ×ÎÅ ×ÓÑËÏÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÉÓÈÏÄÑÝÅÍÕ ÏÔ ÓÁÍÏÇÏ âÏÇÁ.
ëÁË ÂÙ ÏÎ ÎÉ ÐÏÓÔÕÐÉÌ - ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÐÏ ÂÏÖØÅÍÕ ÎÁÕÝÅÎÉÀ.
     âÌÅÄÎÙÅ  ÝÅËÉ ûÁÒÌÏÔÔÙ ÏËÒÁÓÉÌÉÓØ  ÌÅÇËÉÍ ÒÕÍÑÎÃÅÍ,  ÎÏ  ÏÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÑ ÓÅÂÅ ÎÉ ÕÐÒÅËÏ×, ÎÉ ËÏÌËÏÓÔÅÊ. ïÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ Ô×ÅÒÄÏ
ÕÂÅÖÄÅÎÁ  × ÔÏÍ, ÞÔÏ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ  ÐÒÉÊÔÉ  × ÓÅÂÑ  ÐÏÓÌÅ ÒÁÚÒÙ×Á Ó
ÓÙÎÏÍ. ïÎÁ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ôÅÀ, ÎÅ  ÎÁÈÏÄÉÔ ÌÉ ÔÁ ÕÖÁÓÎÙÍ, ÞÔÏ ÓÏ×ÅÓÔØ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ
ÂÕÄÅÔ ÏÔÑÇÏÝÅÎÁ ÓÍÅÒÔØÀ ÍÁÔÅÒÉ.
     æÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ×ÅÓØÍÁ ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÎÏ É Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×ÏÍ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ, ÞÔÏ
ÕÐÏ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏ,  ÞÔÏ âÏÇ ÏÇÒÁÄÉÔ Ó×ÏÅÊ ÄÅÓÎÉÃÅÊ É  ÍÁÔØ É ÓÙÎÁ. ïÎÁ ÐÏÌÁÇÁÅÔ,
ÞÔÏ,  ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÂÌÁÇÏÅ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÅ ÐÅÞÅÔÓÑ  Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÄÏÒÏÇÏÊ
ÔÅÔÕÛËÉ üËÅÎÓÔÅÄÔ ÉÓÔÉÎÎÕÀ ÈÒÉÓÔÉÁÎËÕ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÁ  ÓÅÂÅ ÉÚÖÅÌÔÁ-ÂÌÅÄÎÏÅ ÌÉÃÏ, ÉÓËÁÖÅÎÎÏÅ  ÇÎÅ×ÏÍ,  É
ÐÏÄÕÍÁÌÁ,   ÞÔÏ  ÅÄ×Á   ÌÉ   ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ   ÔÁËÉÍ  ÐÕÔÅÍ  ÐÒÉÄÅÔ  Ë  ÉÓÔÉÎÎÏÍÕ
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Õ.  îÏ ÏÎÁ  ×ÏÚÄÅÒÖÁÌÁÓØ  ÏÔ ÎÅÏÓÔÏÒÏÖÎÙÈ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÊ É ÚÁÍÅÔÉÌÁ
ÌÉÛØ, ÞÔÏ  Ñ×ÉÌÁÓØ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÓÉÔØ  ôÅÀ óÕÎÄÌÅÒ ÕÐÏÔÒÅÂÉÔØ
×ÓÅ Ó×ÏÅ  ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ É  ÄÏÂÉÔØÓÑ ÐÒÉÍÉÒÅÎÉÑ  ÍÅÖÄÕ  ÍÁÔÅÒØÀ  É
ÓÙÎÏÍ.
     æÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÚÁÛÅÐÅÌÑ×ÉÌÁ ÅÝÅ  ÓÉÌØÎÅÅ ÏÂÙÞÎÏÇÏ; ÇÏÌÏÓÏË ÅÅ ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÅÝÅ
ÂÏÌÅÅ  ×ËÒÁÄÞÉ×ÙÍ É  ÍÁÓÌÅÎÙÍ.  âÙÔØ  ÍÏÖÅÔ, ÏÎÁ É ×ÐÒÁ×ÄÕ  ÉÍÅÅÔ  ÎÅËÏÔÏÒÏÅ
×ÌÉÑÎÉÅ  ÎÁ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ, ÎÏ ÏÎÁ  ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÓÍÅÌÉÔÓÑ ÕÐÏÔÒÅÂÉÔØ ÅÇÏ × ÄÅÌÅ
ÓÔÏÌØ ×ÁÖÎÏÍ. ôÕÔ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÒÅÛÁÔØ ÓÁÍ.
     "ïÎÁ ÎÅ ÈÏÞÅÔ,- ÐÏÄÕÍÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.- ôÁË Ñ É ÚÎÁÌÁ. âÅÓÐÏÌÅÚÎÏ ×ÚÙ×ÁÔØ Ë
ÅÅ ÖÁÌÏÓÔÉ. ïÎÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÔ ÂÅÓËÏÒÙÓÔÎÏ".
     ïÎÁ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ Ó ÔÅÍ ÖÅ ÓÁÍÏÏÂÌÁÄÁÎÉÅÍ, ËÁËÏÅ ÓÏÈÒÁÎÑÌÁ Ó ÓÁÍÏÇÏ  ÎÁÞÁÌÁ
×ÉÚÉÔÁ,  ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ  ÕÞÔÉ×Ï  ÐÏÐÒÏÝÁÌÁÓØ  É  ÐÏÛÌÁ  Ë  Ä×ÅÒÉ.  æÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ
ÐÒÏ×ÏÖÁÌÁ  ÅÅ,  Ó Õ×ÌÅÞÅÎÉÅÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÑÓØ  Ï ÔÏÊ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÌÅÖÉÔ ÎÁ ÔÅÈ, ËÔÏ ÉÍÅÅÔ ÓÞÁÓÔØÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÏ×ÅÒÉÅÍ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ, ×ÚÑ×ÛÉÓØ  ÚÁ  ÒÕÞËÕ  Ä×ÅÒÉ,  ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ  É  ÏËÉÎÕÌÁ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ
ËÏÍÎÁÔÕ.
     -  õ ÔÅÂÑ ÐÒÅÍÉÌÅÎØËÁÑ  ÇÏÓÔÉÎÁÑ,-  ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ.-  îÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ,  ÞÔÏ
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÔÁË ÌÀÂÉÔ ÂÙ×ÁÔØ ÚÄÅÓØ.
     æÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÐÒÏÍÏÌÞÁÌÁ. ïÎÁ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÁ, Ë ÞÅÍÕ ËÌÏÎÉÔ ûÁÒÌÏÔÔÁ.
     - ÷ÏÏÂÒÁÖÁÀ, ËÁË ÕÀÔÎÏ  ÂÙ×ÁÅÔ ÚÄÅÓØ ÐÏ ×ÅÞÅÒÁÍ,- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.-
ô×ÏÊ ÍÕÖ ÓÉÄÉÔ ÚÁ ÆÏÒÔÅÐØÑÎÏ, ÔÙ ÐÏÅÛØ, Á ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÕÓÔÒÏÉ×ÛÉÓØ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ
ÜÔÉÈ ÍÑÇËÉÈ ËÒÅÓÅÌ, ÓÌÕÛÁÅÔ ÍÕÚÙËÕ.
     - äÁ,-  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ,  ×ÓÅ ÅÝÅ  ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ,  ×  ÞÅÍ  ÄÅÌÏ.-  íÙ
ÐÒÉÑÔÎÏ ÐÒÏ×ÏÄÉÍ ×ÒÅÍÑ, ÔÏÞÎÏ ÔÁË, ËÁË ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ, ûÁÒÌÏÔÔÁ.
     - éÎÏÊ ÒÁÚ,  ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, É ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÒÁÚ×ÌÅËÁÅÔ ×ÁÓ? þÉÔÁÅÔ ÓÔÉÈÉ ÉÌÉ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ÓËÒÏÍÎÏÊ ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÍÅÞÔÁÅÔ ÐÏÓÅÌÉÔØÓÑ?
     - äÁ,- ÐÏ×ÔÏÒÉÌÁ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ.- é  Ñ É  ÍÏÊ  ÍÕÖ  ×ÅÓØÍÁ  ÓÞÁÓÔÌÉ×Ù, ÞÔÏ
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÕÄÏÓÔÁÉ×ÁÅÔ Ó×ÏÉÍÉ ÐÏÓÅÝÅÎÉÑÍÉ ÎÁÛ ÓËÒÏÍÎÙÊ ÄÏÍ.
     -  é  ÜÔÏ  ÓÞÁÓÔØÅ  ÍÏÖÅÔ  ÄÌÉÔØÓÑ  ÄÏÌÇÉÅ  ÇÏÄÙ,  ÅÓÌÉ  ÅÍÕ  ÎÉÞÔÏ  ÎÅ
×ÏÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÕÅÔ,-  ÓÎÏ×Á ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÁ  ûÁÒÌÏÔÔÁ.- ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ×ÅÄØ  ÅÝÅ  ÎÅ ÔÁË
ÓËÏÒÏ ÖÅÎÉÔÓÑ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÄÁÌÅËÁÒÌÉÊËÅ, Á × ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ  ÅÍÕ ÂÕÄÅÔ ÏÞÅÎØ
ÏÄÉÎÏËÏ. åÍÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÔÁËÏÊ ÐÒÉÑÔÎÙÊ ÕÇÏÌÏË, ÇÄÅ ÂÙ ÏÎ ÍÏÇ ÏÔÄÏÈÎÕÔØ ÄÕÛÏÊ.
     æÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÍÏÌÞÁÌÁ. ïÎÁ ×ÓÑ ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ × ÓÌÕÈ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÓÁÍÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ.
ïÎÁ  ÐÏÎÉÍÁÌÁ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÚÁÔÅÑÌÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÎÅ ÂÅÚ ÕÍÙÓÌÁ, ÎÏ ×ÓÅ  ÅÝÅ
ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÒÁÚÇÁÄÁÔØ, × ÞÅÍ ÖÅ ÏÎ ÓÏÓÔÏÉÔ.
     - åÓÌÉ ÂÙ Ñ  ÏÓÔÁÌÁÓØ × ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ,-  Ó ÌÅÇËÉÍ  ÓÍÅÈÏÍ ÚÁÍÅÔÉÌÁ
ûÁÒÌÏÔÔÁ,- ÔÏ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÓÍÏÇÌÁ  ÂÙ  ÕÄÅÌÉÔØ ÅÍÕ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ×ÒÅÍÑ. ñ ÚÎÁÀ,
ÏÎ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÌÀÂÉÔ ÍÅÎÑ, ÎÏ ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ  ÎÁÍ ×Ï×ÓÅ ÎÅÚÁÞÅÍ ÖÉÔØ ËÁË  ËÏÛËÁ Ó
ÓÏÂÁËÏÊ. ñ, Ë  ÐÒÉÍÅÒÕ,  ÍÏÇÌÁ  ÂÙ  ÐÏÍÏÞØ  ÅÍÕ  ×  ÈÌÏÐÏÔÁÈ Ó ÜÔÉÍ  ÄÅÔÓËÉÍ
ÐÒÉÀÔÏÍ. ëÏÇÄÁ ×ÓÔÒÅÞÁÅÛØÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ, ÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÍÎÏÇÏ ÏÂÝÉÈ ÄÅÌ
É ÉÎÔÅÒÅÓÏ×.
     -  äÁ, ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ.  á  ÞÔÏ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÔÙ  É  ×ÐÒÑÍØ ÎÁÍÅÒÅÎÁ  ÏÓÔÁ×ÉÔØ
ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ ÕÓÁÄØÂÕ?
     -  ôÒÕÄÎÏ  ÓËÁÚÁÔØ.   ôÙ  ×ÅÄØ  ÚÎÁÅÛØ,  ÞÔÏ  Ñ   ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ  ÚÁÍÕÖ  ÚÁ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ.
     ó ÜÔÉÍÉ  ÓÌÏ×ÁÍÉ ÏÎÁ  ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×Ï  ËÉ×ÎÕÌÁ ÎÁ  ÐÒÏÝÁÎÉÅ É ÏÔËÒÙÌÁ Ä×ÅÒØ,
ÞÔÏÂÙ ÉÄÔÉ.
     ÷ÙÊÄÑ  × ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÐÒÉÈÏÖÕÀ, ÏÎÁ ÚÁÍÅÔÉÌÁ, ÞÔÏ  Õ ÎÅÅ ÒÁÚ×ÑÚÁÌÓÑ ÛÎÕÒÏË
ÎÁ  ÂÁÛÍÁËÅ. ïÎÁ ÎÁËÌÏÎÉÌÁÓØ É ÚÁ×ÑÚÁÌÁ ÅÇÏ.  îÁ  ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ ÏÎÁ ÚÁ×ÑÚÁÌÁ
ÐÏËÒÅÐÞÅ  É ÄÒÕÇÏÊ. "îÁÄÏ ÄÁÔØ ÅÊ ×ÒÅÍÑ ÐÏÒÁÚÍÙÓÌÉÔØ,- ÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ.- åÓÌÉ ôÅÑ
ÌÀÂÉÔ ÅÇÏ, ÏÎÁ ÎÅ ÄÁÓÔ ÍÎÅ ÕÊÔÉ, Á ÅÓÌÉ ÎÅ ÌÀÂÉÔ..."
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÅÝÅ  ×ÏÚÉÌÁÓØ ÓÏ  Ó×ÏÉÍÉ  ÂÁÛÍÁËÁÍÉ, ËÏÇÄÁ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ×ÙÛÌÁ ×
ÐÒÉÈÏÖÕÀ.
     - íÉÌÁÑ ûÁÒÌÏÔÔÁ,- ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ.-  îÅ ×ÅÒÎÅÛØÓÑ  ÌÉ ÔÙ ÎÁ ÍÉÎÕÔËÕ?  íÎÅ
ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ ÔÙ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÐÒÅÖÄÅ  ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÕÐÁÌÁ ÐÏÒÏÇÁ ÍÏÅÇÏ
ÄÏÍÁ.  ðÏÚ×ÏÌØ  ÍÎÅ  ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ  ÔÅÂÅ  ÓÔÁËÁÎ ÍÁÌÉÎÏ×ÏÇÏ  ÓÏËÁ.  îÅ  ÇÏÄÉÔÓÑ
ÕÈÏÄÉÔØ, ÎÅ ÏÔ×ÅÄÁ×  ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ. çÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÕÊÔÉ,  ÎÅ ÏÔ×ÅÄÁ×  ÕÇÏÝÅÎÉÑ,-
ÈÏÚÑÅ× ÏÂÉÄÅÔØ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁËÏÎÅà ÚÁ×ÑÚÁÌÁ  ÛÎÕÒËÉ,  ÐÏÄÎÑÌÁÓØ É ×ÅÓØÍÁ ÌÀÂÅÚÎÏ
ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌÁ  ôÅÀ.  ïÎÁ  ÎÅ  ×ÏÚÒÁÖÁÌÁ ÐÒÏÔÉ× ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ×ÏÊÔÉ ×  ÕÀÔÎÕÀ
ÇÏÓÔÉÎÕÀ É ÐÏÄÏÖÄÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ, ÐÏËÕÄÁ ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÓÂÅÇÁÅÔ × ÐÏÇÒÅÂ ÚÁ
ÓÏËÏÍ.
     "÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,  ÏÎÁ  ÎÅ ÇÌÕÐÁ,- ÐÏÄÕÍÁÌÁ  ÄÅ×ÕÛËÁ.-  üÔÏ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ
ÍÅÒÅ ÕÔÅÛÉÔÅÌØÎÏ".
     æÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÄÏÌÇÏ,  ÎÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÓÏÞÌÁ  ÜÔÏ  ÚÁ
ÄÕÒÎÏÊ ÚÎÁË. ïÎÁ ÖÄÁÌÁ ÔÉÈÏ É ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï. ÷ ÇÌÁÚÁÈ  Õ ÎÅÅ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ  ÔÁËÏÅ ÖÅ
×ÙÒÁÖÅÎÉÅ,  ËÁËÏÅ ÂÙ×ÁÅÔ  Õ ÒÙÂÁËÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎ  ×ÉÄÉÔ, ÞÔÏ  ÒÙÂÁ ÈÏÄÉÔ  ×ÏËÒÕÇ
ÎÁÖÉ×ËÉ.
     íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÈÏÚÑÊËÁ  ×ÏÒÏÔÉÌÁÓØ Ó ÓÏËÏÍ É ÐÅÞÅÎØÅÍ.  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÏÔÈÌÅÂÎÕÌÁ
ÔÅÍÎÏ-ËÒÁÓÎÏÇÏ ÓÏËÁ,  ×ÚÑÌÁ  ÐÅÞÅÎØÅ É ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÇÒÙÚÔØ ÅÇÏ,  Á  ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ
ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÉÚ×ÉÎÅÎÉÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÁË ÚÁÍÅÛËÁÌÁÓØ.
     - ðÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏÅ  ÐÅÞÅÎØÅ! - ÓËÁÚÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.- ïÎÏ, ËÁË  ×ÉÄÎÏ, ÉÓÐÅÞÅÎÏ
ÐÏ ÒÅÃÅÐÔÕ Ô×ÏÅÊ ÍÁÔÕÛËÉ. ïÎÁ  ÂÙÌÁ ÉÓÔÉÎÎÁÑ ëÁÊÓÁ ÷ÁÒÇ. ëÁË ÓÌÁ×ÎÏ, ÞÔÏ  ÔÙ
ÓÔÏÌØ ÉÓËÕÓÎÁ × ÓÔÒÑÐÎÅ. ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ×ÉÄÎÏ, ÌÁËÏÍÉÔÓÑ ÚÄÅÓØ  ËÕÄÁ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ
× ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ.
     - ï,  ×Ï×ÓÅ  ÎÅÔ! îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÞÔÏ ÍÙ ÌÀÄÉ  ÎÅ ÂÏÇÁÔÙÅ. îÏ ÎÅ
ÂÕÄÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÐÕÓÔÑËÁÈ, Á ÌÕÞÛÅ ÐÏÄÕÍÁÅÍ Ï ÂÅÄÎÏÊ ÔÅÔÕÛËÅ üËÅÎÓÔÅÄÔ! íÏÇÕ
Ñ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÔÏÂÏÊ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ?
     - äÌÑ ÔÏÇÏ Ñ É ÐÒÉÛÌÁ ÓÀÄÁ, ÍÉÌÁÑ ôÅÑ,- ÓËÁÚÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÁÍÙÍ ÌÁÓËÏ×ÙÍ
ÔÏÎÏÍ.
     îÉ ÏÄÎÁ ÉÚ  ÎÉÈ ÎÅ ÐÏ×ÙÛÁÌÁ ÇÏÌÏÓÁ,  ÎÁÐÒÏÔÉ×,  ÏÎÉ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ
ÛÅÐÏÔÏÍ. ïÎÉ ÓÉÄÅÌÉ,  ÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÒÉÈÌÅÂÙ×ÁÑ ÍÁÌÉÎÏ×ÙÊ ÓÏË É ÇÒÙÚÑ ÐÅÞÅÎØÅ, ÎÏ
ÒÕËÉ Õ ÎÉÈ ÄÒÏÖÁÌÉ,  ËÁË Õ  ÁÚÁÒÔÎÙÈ  ÉÇÒÏËÏ×,  ËÏÇÄÁ ÒÅÛÁÅÔÓÑ  ÚÁÔÑÎÕ×ÛÁÑÓÑ
ÐÁÒÔÉÑ.
     -  óËÁÖÕ  ÔÅÂÅ  ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ:  ÍÎÅ  ËÁÖÅÔÓÑ,  ÞÔÏ   ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ
ÐÏÂÁÉ×ÁÅÔÓÑ Ó×ÏÅÊ ÍÁÔÅÒÉ. é, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÅÅ ÓÁÍÏÊ - ÏÎÁ ×ÅÄØ
ÖÉ×ÅÔ × ëÁÒÌÓÔÁÄÅ É ÎÅ ÔÁË ÞÁÓÔÏ ÉÍÅÅÔ ÓÌÕÞÁÊ ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ. îÏ ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ,
ÞÔÏ ÏÎÁ ÈÌÏÐÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ  ×ÎÏ×Ø ÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÅÇÏ Ó ÔÏÂÏÊ, ûÁÒÌÏÔÔÁ. é... ÐÒÏÓÔÉ,
ÞÔÏ Ñ ÇÏ×ÏÒÀ ÔÅÂÅ Ï ÜÔÏÍ... ÎÏ ×ÏÔ ÜÔÏÇÏ-ÔÏ ÏÎ É ÏÐÁÓÁÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÞÕÔØ ÕÓÍÅÈÎÕÌÁÓØ.
     "áÇÁ,- ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ,- ÔÁË ×ÏÔ ËÁË  ÍÙ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉ  ÄÅÌÏ!  ðÒÁ×Ï  ÖÅ,  ôÅÑ
×Ï×ÓÅ ÎÅ ÇÌÕÐÁ".
     - ôÙ, ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÐÏÌÁÇÁÅÛØ, ôÅÑ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ,- ÞÔÏ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÕÇÏ×ÏÒÉÔØ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × ëÁÒÌÓÔÁÄ ÐÒÉÍÉÒÉÔØÓÑ  ÓÏ Ó×ÏÅÊ  ÍÁÔÅÒØÀ, ÅÓÌÉ  ÂÙ
ÓÕÍÅÌÁ ÕÂÅÄÉÔØ ÅÇÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ ÎÉ  Ë ËÁËÉÍ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ
ÍÅÎÑ?
     æÒÕ óÕÎÄÌÅÒ ÐÏÖÁÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ.
     - ñ ÔÏÌØËÏ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÀ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ,- ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ ÏÎÁ.- ïÎ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, É
ÓÁÍ  ÎÅÓËÏÌØËÏ   ÏÐÁÓÁÅÔÓÑ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ  ÓÌÁÂÏÓÔÉ.  òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÅÇÏ  ÍÎÏÇÏÅ
ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ×  ÔÅÂÅ.  ñ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ËÁË ÍÏÖÅÔ  ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÕÓÔÏÑÔØ
ÐÅÒÅÄ ÞÁÒÁÍÉ ËÒÁÓÁ×ÉÃÙ, ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÔÅÂÅ, ûÁÒÌÏÔÔÁ.
     - é ÔÙ ÐÏÌÁÇÁÅÛØ...
     - áÈ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÚÎÁÔØ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ. îÏ Ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ
Õ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÂÙÌÁ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ × ÔÏÍ...
     - ôÙ ÈÏÞÅÛØ  ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÚÁ×ÔÒÁ ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÓÄÅÌÁÎÏ ×  ÔÒÅÔÉÊ
ÒÁÚ, ÔÏ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ Õ×ÅÒÅÎÎÅÅ?
     - òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÈÏÒÏÛÏ. îÏ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÏÇÌÁÛÅÎÉÅ ×ÅÄØ  ÅÝÅ ÎÅ
×ÅÎÞÁÎÉÅ.  ó×ÁÄØÂÕ ÍÏÖÎÏ  ÏÔÌÏÖÉÔØ, É ÔÙ ÍÏÖÅÛØ  ÅÝÅ  ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ×
ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÅ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÞÕÔØ  ÐÏÓÐÅÛÎÅÅ, ÞÅÍ  ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ,  ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÓÔÁËÁÎ Ó ÓÏËÏÍ ÎÁ
ÐÏÄÎÏÓ. éÄÑ ÓÀÄÁ, ÏÎÁ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÅÊ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÄÏÒÏÇÏÊ ÃÅÎÏÊ ÚÁÐÌÁÔÉÔØ  ÚÁ ÔÏ,
ÞÔÏ ôÅÑ ÏÔÐÕÓÔÉÔ  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  Ë ÍÁÔÅÒÉ. îÏ  ÏÎÁ ÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÇÌÁÛÅÎÉÅÍ ôÅÑ
ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÓÑ.
     - ñ ÒÁÚÕÍÅÀ  ÔÁË,- ÓËÁÚÁÌÁ ÆÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ, ÐÏÎÉÚÉ×  ÇÏÌÏÓ ÄÏ ÛÅÐÏÔÁ,- ÞÔÏ
ÅÖÅÌÉ ÔÙ, ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÓÅÊÞÁÓ ÏÔÐÒÁ×ÉÛØÓÑ ÄÏÍÏÊ, ÎÁÐÉÛÅÛØ ÚÁÐÉÓÏÞËÕ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ
É ÓÐÒÏÓÉÛØ, ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÉÔÓÑ ÌÉ ÏÎ ÚÁ×ÔÒÁ ÖÅ ÕÔÒÏÍ ÐÒÉÅÈÁÔØ ÏÂ×ÅÎÞÁÔØÓÑ Ó ÔÏÂÏÊ
ÔÏÔÞÁÓ ÐÏÓÌÅ ÕÔÒÅÎÎÅÊ ÓÌÕÖÂÙ, ÔÏ...
     - üÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ!
     ÷ÏÚÇÌÁÓ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌ, ËÁË ÏÔÞÁÑÎÎÁÑ ÍÏÌØÂÁ Ï ÐÏÝÁÄÅ.  åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÁÚ  ÚÁ
×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÂÅÓÅÄÙ ûÁÒÌÏÔÔÅ  ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ  ÓËÒÙÔØ Ó×ÏÉÈ  ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ. æÒÕ  óÕÎÄÌÅÒ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ, ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÍÏÌØÂÕ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÔÉ×ÎÉÃÙ:
     -  ñ  ÎÅ ÚÎÁÀ,  ÞÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, Á ÞÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÌÑ  ûÁÒÌÏÔÔÙ. ñ  ÇÏ×ÏÒÀ
ÔÏÌØËÏ,  ÞÔÏ  ÅÓÌÉ ÔÙ,  ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÎÁÐÉÛÅÛØ  ÔÁËÕÀ  ÚÁÐÉÓËÕ É ÐÏÛÌÅÛØ  ÅÅ  Ó
ÎÁÒÏÞÎÙÍ × ïÚÅÒÎÕÀ äÁÞÕ, ÔÏ ÏÔ×ÅÔ ÐÒÉÄÅÔ ÞÅÒÅÚ ÐÑÔØ-ÛÅÓÔØ ÞÁÓÏ×. åÖÅÌÉ ÏÔ×ÅÔ
ÂÕÄÅÔ  ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ, ÔÏ Ñ ÓÄÅÌÁÀ ×ÓÅ, ÞÔÏ  × ÍÏÉÈ  ÓÉÌÁÈ,  ÞÔÏÂÙ  ÕÇÏ×ÏÒÉÔØ
ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÐÏÅÈÁÔØ Ë ÍÁÔÅÒÉ.
     - á ÅÓÌÉ ÔÅÂÅ ÜÔÏ ÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ?
     - ñ ÇÏÒÑÞÏ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÁ Ë ÔÅÔÕÛËÅ üËÅÎÓÔÅÄÔ, ûÁÒÌÏÔÔÁ, É, ÐÒÁ×Ï ÖÅ, ËÒÁÊÎÅ
ÏÇÏÒÞÅÎÁ  ÅÅ ÂÏÌÅÚÎØÀ. åÓÌÉ  Ñ ÓÍÏÇÕ  ÕÓÐÏËÏÉÔØ ÏÐÁÓÅÎÉÑ ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ ÎÁÓÞÅÔ
ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÔÅÂÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á, ÔÏ  ÅÄ×Á ÌÉ ÍÎÅ ÜÔÏ ÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ. ñ  ÕÂÅÖÄÅÎÁ,
ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÓÑ ÄÏÍÏÊ ÚÁ×ÔÒÁ, ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÓÌÅ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÑ.
     üÔÏ ÂÙÌ ÞÅÔËÉÊ É ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÄÕÍÁÎÎÙÊ ÐÌÁÎ, ÂÅÚ ÓÌÁÂÙÈ ÍÅÓÔ É ÉÚßÑÎÏ×.
ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÉÄÅÌÁ, ÏÐÕÓÔÉ× ÇÌÁÚÁ. ðÏÄ ÓÉÌÕ ÌÉ ÜÔÏ ÅÊ?
     åÊ  ÐÒÉÄÅÔÓÑ ×ÓÀ  ÖÉÚÎØ ÐÒÏÖÉÔØ  Ó  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÁ  ÎÅ  ÌÀÂÉÔ.
óÍÏÖÅÔ ÌÉ ÏÎÁ?
     äÁ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÓÍÏÖÅÔ.  åÅ  ÒÕËÁ  ÎÁÝÕÐÁÌÁ  ÐÉÓØÍÏ  ×  ËÁÒÍÁÎÅ ÀÂËÉ.
òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÓÍÏÖÅÔ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÚÁÌÐÏÍ ÄÏÐÉÌÁ ÓÏË, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏËÁÛÌÑÔØÓÑ.
     - ñ ÄÁÍ ÔÅÂÅ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏ,-
ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ É ×ÓÔÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÕÊÔÉ.





     ëÏÇÄÁ ×ÁÍ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÐÒÏÊÔÉ ÞÅÒÅÚ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏÅ, ÔÏ ÈÏÒÏÛÏ,  ÅÓÌÉ
ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ ÓÅÂÅ:  "üÔÏ  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ.  ñ ÚÎÁÀ,  ÏÔÞÅÇÏ  ÐÏÓÔÕÐÁÀ ÔÁË. éÎÏÇÏ
×ÙÈÏÄÁ  ÎÅÔ".   é   ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÅ   ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï   ÏÔÓÔÕÐÁÅÔ   ÐÅÒÅÄ   Ô×ÅÒÄÏÊ
ÕÂÅÖÄÅÎÎÏÓÔØÀ  ×  ÔÏÍ, ÞÔÏ  ×ÁÍ  ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÌÉÛØ  ÐÏËÏÒÉÔØÓÑ  ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÍ.
ðÒÁ×ÄÕ ÇÏ×ÏÒÑÔ,  ÞÔÏ  ×ÓÅ ÌÅÇÞÅ  ÔÅÒÐÉÔÓÑ,  ÅÓÌÉ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ  ÄÅÌÏ  ÒÅÛÅÎÏ É
ÎÉÞÅÇÏ ÐÅÒÅÍÅÎÉÔØ ÎÅÌØÚÑ.
     ÷ÏÚ×ÒÁÔÑÓØ  ÄÏÍÏÊ  × ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ  ÕÓÁÄØÂÕ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÔÏÔÞÁÓ  ÖÅ  ÎÁÐÉÓÁÌÁ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÏË ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ. èÏÔÑ ÚÁÐÉÓËÁ ÂÙÌÁ  ËÏÒÏÔËÏÊ,  ûÁÒÌÏÔÔÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ
ÎÅÍÁÌÏ ÐÏÌÏÍÁÔØ ÎÁÄ ÎÅÊ ÇÏÌÏ×Õ. é ×ÏÔ ÞÔÏ ÅÊ ÎÁËÏÎÅà ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÞÉÎÉÔØ:

     "ðÁÍÑÔÕÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÓÔÒÏËÉ ×ÁÛÅÇÏ ÐÉÓØÍÁ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË, Ñ ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ
ÓÐÒÏÓÉÔØ ×ÁÓ,  ÓÍÏÖÅÔÅ  ÌÉ ×Ù ÐÒÉÂÙÔØ ÚÁ×ÔÒÁ  × ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ ÕÓÁÄØÂÕ ×Ï ×ÔÏÒÏÍ
ÞÁÓÕ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÒÙÊ ÐÁÓÔÏÒ ÏÂ×ÅÎÞÁÌ ÎÁÓ.
     ðÒÏÛÕ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÏÔ×ÅÔ Ó ÎÁÒÏÞÎÙÍ. ðÒÅÄÁÎÎÁÑ ×ÁÍ
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ìÅ×ÅÎÛÅÌØÄ".

     óÌÏÖÉ×  É  ÚÁÐÅÞÁÔÁ× ÚÁÐÉÓËÕ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ  Õ ÐÁÓÔÏÒÁ  ÐÏÚ×ÏÌÅÎÉÑ
ÏÔÏÓÌÁÔØ ÅÅ Ó ËÕÞÅÒÏÍ × ïÚÅÒÎÕÀ äÁÞÕ.
     úÁÔÅÍ  ÏÎÁ  ÓÔÁÌÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ó×ÏÉÍ ÓÔÁÒÉËÁÍ ÏÂÏ ×ÓÅÍ,  ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ,
ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØ ÉÈ Ë ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÅÍÕ ÚÁ×ÔÒÁ ÓÏÂÙÔÉÀ.
     îÏ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÐÒÅÒ×ÁÌÁ ÅÅ.
     - úÎÁÅÛØ  ÞÔÏ? òÁÓÓËÁÖÅÛØ ÎÁÍ ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ ÐÏÓÌÅ. á ÔÅÐÅÒØ ÓÔÕÐÁÊ-ËÁ Ë
ÓÅÂÅ ÏÔÄÏÈÎÕÔØ. ðÏÇÌÑÄÉ, ÎÁ ËÏÇÏ ÔÙ ÐÏÈÏÖÁ! ëÒÁÛÅ × ÇÒÏ ËÌÁÄÕÔ.
     ïÎÁ  Õ×ÅÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÕ ÎÁ×ÅÒÈ  ×  ÅÅ ËÏÍÎÁÔÕ, ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ  ÌÅÞØ  ÎÁ  ÄÉ×ÁÎ É
ÚÁÂÏÔÌÉ×Ï ÐÒÉËÒÙÌÁ ÛÁÌØÀ.
     - óÐÉ ÓÅÂÅ, ÎÅ ÔÒÅ×ÏÖØÓÑ! - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.- ë ÏÂÅÄÕ Ñ ÔÅÂÑ ÒÁÚÂÕÖÕ.
     ëÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÒÏÊ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÙÈ É ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÍÙÓÌÅÊ ×ÓÅ ÅÝÅ  ËÒÕÖÉÌÓÑ ×
ÇÏÌÏ×Å ûÁÒÌÏÔÔÙ, ÎÏ ÚÁÔÅÍ  ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ÏÎÉ ÕÇÏÍÏÎÉÌÉÓØ. ÷ÅÄØ ÓÔÁÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ
ÉÈ ÂÕÒÎÏÅ  ÍÅÔÁÎÉÅ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ,  ÞÔÏ ×ÓÅ ÕÖÅ ÒÅÛÅÎÏ  É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÉÚÍÅÎÉÔØ.
óËÏÒÏ ÂÅÄÎÑÖËÁ É ×ÐÒÑÍØ ÐÏÇÒÕÚÉÌÁÓØ × ÓÏÎ, ÐÏÚÁÂÙ× ÏÂÏ ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ÂÅÄÁÈ.
     ïÎÁ ÐÒÏÓÐÁÌÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÞÁÓÏ×. ðÁÓÔÏÒÛÁ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ Ë ÎÅÊ, ËÁË É ÏÂÅÝÁÌÁ,
ËÏÇÄÁ  ÂÙÌ  ÐÏÄÁÎ  ÏÂÅÄ,  ÎÏ, Õ×ÉÄÅ×, ÞÔÏ  ÄÅ×ÕÛËÁ ËÒÅÐËÏ ÓÐÉÔ,  ÎÅ ÓÔÁÌÁ ÅÅ
ÔÒÅ×ÏÖÉÔØ. åÅ ÒÁÚÂÕÄÉÌÉ ÌÉÛØ, ËÏÇÄÁ ËÕÞÅÒ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ ÉÚ ïÚÅÒÎÏÊ äÁÞÉ Ó
ÏÔ×ÅÔÏÍ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÁ  ÚÁÐÉÓËÕ É  Õ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÏÔ×ÅÔÉÌ ÌÉÛØ
ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏÞËÏÊ:

     "÷ÁÛ ÐÏËÏÒÎÙÊ ÓÌÕÇÁ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÞÅÓÔØ Ñ×ÉÔØÓÑ".

     ðÉÓØÍÅÃÏ ÂÙÌÏ  ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÏÔÏÓÌÁÎÏ Ë ÆÒÕ óÕÎÄÌÅÒ,  É  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ×ÔÏÒÉÞÎÏ
ÎÁÞÁÌÁ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ  ÐÁÓÔÏÒÕ  É ÐÁÓÔÏÒÛÅ  Ï Ó×ÏÉÈ ÚÌÏËÌÀÞÅÎÉÑÈ, ÎÏ ÅÅ ÓÎÏ×Á
ÐÒÅÒ×ÁÌÉ. ñ×ÉÌÓÑ ÐÏÓÌÁÎÎÙÊ ÏÔ ÅÅ  ÓÅÓÔÒÙ, ÄÏËÔÏÒÛÉ òÏÍÅÌÉÕÓ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÓÉÌÁ
ÅÅ ÐÒÉÊÔÉ ÎÅÍÅÄÌÑ. õÔÒÏÍ Õ ÎÅÅ ÓÉÌØÎÏ ÐÏÛÌÁ ÇÏÒÌÏÍ ËÒÏ×Ø.
     - ïÄÎÁ ÂÅÄÁ ÚÁ ÄÒÕÇÏÊ! - ÓËÁÚÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.- îÅ ÉÎÁÞÅ ËÁË Õ ÎÅÅ ÞÁÈÏÔËÁ.
üÔÏ ÕÖÅ  ÄÁ×ÎÏ  ×ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ  ÐÏ  ÎÅÊ.  òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÔÅÂÅ ÎÁÄÏ ÉÄÔÉ, ÄÕÛÅÎØËÁ.
ôÏÌØËÏ ÂÙ ÔÅÂÅ ÎÅ Ó×ÁÌÉÔØÓÑ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ.
     -  îÅÔ, ÎÅÔ, ÎÉÞÅÇÏ!  - ÓËÁÚÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÏÄÅ×ÁÑÓØ, ÞÔÏÂÙ ×Ï
×ÔÏÒÏÊ ÒÁÚ ÚÁ ÜÔÏÔ ÄÅÎØ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × ÄÅÒÅ×ÎÀ.
     ïÎÁ  ÚÁÓÔÁÌÁ  ÓÅÓÔÒÕ  ×  ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÇÏÓÔÉÎÏÊ. âÏÌØÎÁÑ  ÓÉÄÅÌÁ  × ËÒÅÓÌÅ,
ÏÂÌÏÖÅÎÎÁÑ  ÐÏÄÕÛËÁÍÉ,  ÏËÒÕÖÅÎÎÁÑ   ×ÓÅÍÉ   Ó×ÏÉÍÉ  ÄÅÔØÍÉ.  ä×ÏÅ   ÓÔÏÑÌÉ,
ÐÒÉÖÁ×ÛÉÓØ Ë ÎÅÊ, Ä×ÏÅ ÓÉÄÅÌÉ ÎÁ ÓËÁÍÅÅÞËÅ Õ ÅÅ  ÎÏÇ, Á Ä×ÏÅ ÓÁÍÙÈ ÍÁÌÅÎØËÉÈ
ÐÏÌÚÁÌÉ  ÐÏ ÐÏÌÕ ×ÏËÒÕÇ  ÎÅÅ. üÔÉ ÍÁÌÙÛÉ  ÅÝÅ ÎÅ ÉÍÅÌÉ ÐÏÎÑÔÉÑ Ï ÂÏÌÅÚÎÑÈ  É
ÏÐÁÓÎÏÓÔÑÈ,  ÎÏ ÞÅÔ×ÅÒÏ ÄÅÔÅÊ  ÐÏÓÔÁÒÛÅ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÕÖÅ ÍÎÏÇÏÅ ÐÏÎÉÍÁÌÉ, ÂÙÌÉ
ÎÁÐÕÇÁÎÙ É  ×ÓÔÒÅ×ÏÖÅÎÙ.  ïÎÉ  ÏËÒÕÖÉÌÉ  ÍÁÔØ, ÔÏÞÎÏ  ÏÂÅÒÅÇÁÑ  ÅÅ ÏÔ ÎÏ×ÏÇÏ
ÐÒÉÓÔÕÐÁ ÂÏÌÅÚÎÉ.
     îÉËÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÛÅ×ÅÌØÎÕÌÓÑ ÐÒÉ  ×ÉÄÅ ûÁÒÌÏÔÔÙ. óÔÁÒÛÉÊ  ÍÁÌØÞÉË ÓÄÅÌÁÌ
ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇÁÀÝÉÊ ÖÅÓÔ.
     - íÁÔÕÛËÅ ÎÅÌØÚÑ ÎÉ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ, ÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ,- ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÏÎ.
     îÏ ÎÅÞÅÇÏ ÂÙÌÏ ÏÐÁÓÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔ Ó  ÂÏÌØÎÏÊ. ÷ ÔÕ ÓÁÍÕÀ
ÍÉÎÕÔÕ, ËÁË ÏÎÁ  ×ÏÛÌÁ  ×  ËÏÍÎÁÔÕ, ÞÔÏ-ÔÏ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏ  ÓÄÁ×ÉÌÏ ÅÊ ÇÏÒÌÏ. ïÎÁ
ÂÏÒÏÌÁÓØ Ó ÓÏÂÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÒÁÚÒÙÄÁÔØÓÑ.
     çÏÓÔÉÎÁÑ ÄÏËÔÏÒÛÉ  ÂÙÌÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ  ÈÏÌÏÄÎÏÊ  ËÏÍÎÁÔÏÊ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÏÑÌÁ
ÍÅÂÅÌØ  ËÁÒÅÌØÓËÏÊ ÂÅÒÅÚÙ, ÏÓÔÁ×ÛÁÑÓÑ íÁÒÉÉ-ìÕÉÚÅ ÏÔ  ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ.  úÄÅÓØ ÂÙÌÉ
ÄÉ×ÁÎ, ÓÔÏÌ, ÏËÏÌÏ ÎÅÇÏ Ä×Á ËÒÅÓÌÁ, Ä×Á ÓÔÏÌÉËÁ Õ ÏËÏÎ É ÛÅÓÔØ  ÓÔÕÌØÅ×. üÔÏ
ÂÙÌÁ  ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÓÔÁÒÉÎÎÁÑ  ÍÅÂÅÌØ, ÎÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ × ËÏÍÎÁÔÅ ÂÏÌØÛÅ  ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÂÙÌÏ - ÎÉ  ËÒÏÛËÉ  ÅÄÙ ÎÁ ÓÔÏÌÅ, ÎÉ Ã×ÅÔÏÞÎÏÇÏ ÇÏÒÛËÁ ÎÁ ÏËÎÅ,-  ÔÏ ×ÓÑ  ÜÔÁ
ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ûÁÒÌÏÔÔÅ ÄÏÎÅÌØÚÑ ÍÒÁÞÎÏÊ É ÐÅÞÁÌØÎÏÊ.
     ÷ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ÐÏÓÅÝÁÑ ÓÅÓÔÒÕ, ÏÎÁ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÞÔÏ  ÅÊ ÎÅ×ÍÏÇÏÔÕ ÓÉÄÅÔØ ×
ÜÔÏÊ ÇÏÓÔÉÎÏÊ, ÎÏ × ÄÒÕÇÉÅ ËÏÍÎÁÔÙ  ÓÅÓÔÒÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÅÅ  ÎÅ  ÐÕÓËÁÌÁ. ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÏÓÔÁÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÄÏÍÁ ÂÙÌÁ ÕÖ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÕÂÏÇÏÊ É ÂÅÄÎÏÊ, É
ÏÔÔÏÇÏ íÁÒÉÑ-ìÕÉÚÁ ÎÅ ÐÒÉÇÌÁÛÁÌÁ ÅÅ ÔÕÄÁ.
     ÷ÏÏÂÝÅ-ÔÏ  ×ÒÁÞÉ ÏÂÙÞÎÏ ÖÉÌÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÏÇÁÔÏ,  ÎÏ òÏÍÅÌÉÕÓ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÐÏ
ÃÅÌÙÍ ÄÎÑÍ ÐØÑÎÓÔ×Ï×ÁÌ × ÔÒÁËÔÉÒÅ, ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÌ, ÏÂÒÅËÁÑ ÖÅÎÕ
É ÄÅÔÅÊ  ÎÁ ÎÕÖÄÕ É ÌÉÛÅÎÉÑ. ìÅÇËÏ ÂÙÌÏ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÄÏËÔÏÒÛÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÌÀÂÉÌÁ
ÍÕÖÁ É ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÓÅÓÔÒÁ ÏÓÕÖÄÁÌÁ ÅÇÏ, ÄÅÒÖÁÌÁÓØ Ó ûÁÒÌÏÔÔÏÊ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÏÔÞÕÖÄÅÎÎÏ É ÎÅ ÐÏÓ×ÑÝÁÌÁ ÅÅ × Ó×ÏÉ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á.
     é ÔÏ, ÞÔÏ ÄÏËÔÏÒÛÁ, ÔÁËÁÑ ÓÌÁÂÁÑ É ÂÏÌØÎÁÑ, ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÉÎÑÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÕ ×
ÇÏÓÔÉÎÏÊ, ÒÁÓÔÒÏÇÁÌÏ ÅÅ ÄÏ  ÓÌÅÚ.  ïÎÁ  ÄÅÌÁÌÁ  ÜÔÏ ÒÁÄÉ ÍÕÖÁ,  ÏÎÁ  ×ÓÅ ÅÝÅ
ÄÕÍÁÌÁ  Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÇÒÁÄÉÔØ ÅÇÏ ÏÔ ÕÐÒÅËÏ×. ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÓÅÓÔÒÅ  É
ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌÁ ÅÅ × ÌÏÂ.
     - áÈ, íÁÒÉÑ-ìÕÉÚÁ, íÁÒÉÑ-ìÕÉÚÁ! - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ ÏÎÁ.
     äÏËÔÏÒÛÁ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÎÅÅ ÓÏ ÓÌÁÂÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ.  úÁÔÅÍ ÏÎÁ ËÉ×ÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ
ÎÁ ÄÅÔÅÊ É ÓÎÏ×Á ÐÏÄÎÑÌÁ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ûÁÒÌÏÔÔÕ. ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÎÑÌÁ ÅÅ.
     - äÁ,  ÄÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,- ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÍ É
ÂÏÄÒÙÍ ÔÏÎÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÏÇ ×ÅÓÔØ ÏÔËÕÄÁ Õ ÎÅÅ ×ÚÑÌÓÑ.
     - ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, ÄÅÔÉ, ÐÁÓÔÏÒÛÁ æÏÒÓÉÕÓ ÐÒÉÓÌÁÌÁ ×ÁÍ ÐÅÞÅÎØÅ. ïÎÏ Õ ÍÅÎÑ ×
ÒÉÄÉËÀÌÅ, × ÐÒÉÈÏÖÅÊ. îÕ-ËÁ, ÐÏÊÄÅÍÔÅ!
     ïÎÁ Õ×ÅÌÁ ÉÈ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ, ÏÄÅÌÉÌÁ ÐÅÞÅÎØÅÍ É ÏÔÏÓÌÁÌÁ ÉÇÒÁÔØ × ÓÁÄ.
     ÷ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ Ë  ÓÅÓÔÒÅ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÅÌÁ  ÎÁ ÓËÁÍÅÅÞËÕ  Õ ÅÅ ÎÏÇ,  ×ÚÑÌÁ  ÅÅ
ÉÓÈÕÄÁÌÙÅ, ÎÁÔÒÕÖÅÎÎÙÅ ÒÕËÉ × Ó×ÏÉ É ÐÒÉÖÁÌÁÓØ Ë ÎÉÍ ÝÅËÏÊ.
     - îÕ ×ÏÔ, ÄÒÕÇ ÍÏÊ, ÍÙ É ÏÄÎÉ. þÔÏ ÔÙ ÈÏÔÅÌÁ ÍÎÅ ÓËÁÚÁÔØ?
     - åÓÌÉ Ñ  ÕÍÒÕ...- ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÂÏÌØÎÁÑ,  ÎÏ ÕÍÏÌËÌÁ, ÂÏÑÓØ ×ÙÚ×ÁÔØ ÎÏ×ÙÊ
ÐÒÉÓÔÕÐ ËÁÛÌÑ.
     - áÈ, ÄÁ,- ÓËÁÚÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.- ôÅÂÅ ×ÅÄØ ÎÅÌØÚÑ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ. ôÙ ÈÏÞÅÛØ
ÐÏÐÒÏÓÉÔØ ÍÅÎÑ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï Ô×ÏÉÈ ÄÅÔÑÈ, ÅÓÌÉ ÔÅÂÑ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ. üÔÏ Ñ ÏÂÅÝÁÀ
ÔÅÂÅ, íÁÒÉÑ-ìÕÉÚÁ.
     óÅÓÔÒÁ ËÉ×ÎÕÌÁ.  ïÎÁ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÊ  ÕÌÙÂËÏÊ,  ÎÏ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ
ÓÌÅÚÁ ÓËÁÔÉÌÁÓØ Õ ÎÅÅ Ó ÒÅÓÎÉÃ.
     - ñ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÔÙ ÐÏÍÏÖÅÛØ ÍÎÅ,- ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ ÏÎÁ.
     "ïÎÁ  ÎÅ  ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ,  ËÁË  Ñ  ÓÍÏÇÕ  ÐÒÏËÏÒÍÉÔØ  ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ  ÍÁÌÙÛÅÊ",-
ÐÏÄÕÍÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÊ  ÎÏ×ÏÊ  ÂÅÄÙ  ÚÁÂÙÌÁ  ÏÂÏ  ×ÓÅÍ,  ÞÔÏ
ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÙÎÞÅ ÕÔÒÏÍ.  îÏ  ×ÄÒÕÇ ÅÅ ÏÓÅÎÉÌÁ ÍÙÓÌØ:  "òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÔÙ ÓÍÏÖÅÛØ
ÐÒÏËÏÒÍÉÔØ ÉÈ. ôÙ ÖÅ ÂÕÄÅÛØ ÂÏÇÁÔÁ. ôÙ ×ÅÄØ ×ÙÈÏÄÉÛØ ÚÁÍÕÖ ÚÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ".
     é ÔÕÔ ÏÎÁ ÐÏÄÕÍÁÌÁ: "âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ×ÓÅ ÜÔÏ É ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÒÁÄÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ Ñ
ÓÍÏÇÌÁ ÐÏÍÏÞØ íÁÒÉÉ-ìÕÉÚÅ".
     é ×ÐÅÒ×ÙÅ ÍÙÓÌØ Ï ÂÒÁËÅ Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÅÊ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ.
ðÒÅÖÄÅ ÏÎÁ ÄÕÍÁÌÁ Ï ÎÅÍ Ó ÇÒÕÓÔÎÏÊ ÐÏËÏÒÎÏÓÔØÀ.
     ïÎÁ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ ÓÅÓÔÒÅ  ÏÔ×ÅÓÔÉ  ÅÅ  ×  ÐÏÓÔÅÌØ.  îÏ  ÄÏËÔÏÒÛÁ  ÐÏËÁÞÁÌÁ
ÇÏÌÏ×ÏÊ. ïÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ÓËÁÚÁÔØ ÅÝÅ ÞÔÏ-ÔÏ.
     - îÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÊ ÄÅÔÅÊ Õ òÉËÁÒÄÁ,- ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÓÅÓÔÒÁ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÇÏÒÑÞÏ  ÐÏÏÂÅÝÁÌÁ ÅÊ ÜÔÏ, ÎÏ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ËÒÁÊÎÅ  ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ.
óÔÁÌÏ ÂÙÔØ,  íÁÒÉÑ-ìÕÉÚÁ  ×Ï×ÓÅ  ÎÅ  ÏÂÏÖÁÅÔ ÍÕÖÁ ÓÔÏÌØ  ÓÌÅÐÏ,  ËÁË  ÄÕÍÁÌÁ
ûÁÒÌÏÔÔÁ. ïÎÁ ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ  ÞÅÌÏ×ÅË ËÏÎÞÅÎÙÊ É ÄÅÔÅÊ ÎÁÄÏ ÓÐÁÓÔÉ ÏÔ  ÅÇÏ
×ÌÉÑÎÉÑ.
     îÏ ×ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÓÅÓÔÒÁ ÈÏÞÅÔ ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ Ó ÎÅÊ ÅÝÅ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÙÓÌØÀ.
     -  ñ ÂÏÀÓØ  ÌÀÂ×É,- ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ.-  ñ  ÚÎÁÌÁ, ËÁËÏ× òÉËÁÒÄ,  ÎÏ  ÌÀÂÏ×Ø
ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ ÍÅÎÑ ×ÙÊÔÉ ÚÁ ÎÅÇÏ. ñ ÎÅÎÁ×ÉÖÕ ÌÀÂÏ×Ø.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ  ÓÅÓÔÒÁ ÓËÁÚÁÌÁ ÜÔÏ, ÖÅÌÁÑ ËÁË-ÔÏ  ÕÔÅÛÉÔØ ÅÅ. ïÎÁ
ÈÏÔÅÌÁ ÓËÁÚÁÔØ ÅÊ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÓÁÍÁÑ ÓÉÌØÎÁÑ ÌÀÂÏ×Ø ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ É
ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÒÏËÏ×ÙÍ ÏÛÉÂËÁÍ. ìÕÞÛÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ ÒÁÚÕÍÏÍ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ  ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÅÊ,  ÞÔÏ ÏÎÁ,  ÓÏ  Ó×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ,  ÂÕÄÅÔ
ÌÀÂÉÔØ  ÌÀÂÏ×Ø  ÄÏ  ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ Ó×ÏÅÇÏ ÞÁÓÁ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ÕËÏÒÑÔØ ÅÅ ÚÁ
ÍÕËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÁ ÕÇÏÔÏ×ÉÌÁ ÅÊ, ÎÏ ÔÕÔ ÄÏËÔÏÒÛÁ ÓÔÒÁÛÎÏ ÚÁËÁÛÌÑÌÁÓØ, ÔÁË ÞÔÏ
ûÁÒÌÏÔÔÁ   ÎÅ  ÕÓÐÅÌÁ  ÅÊ  ÎÉÞÅÇÏ  ÓËÁÚÁÔØ.  åÄ×Á  ËÁÛÅÌØ   ÕÔÉÈ,   ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÐÏÔÏÒÏÐÉÌÁÓØ ÐÏÓÔÌÁÔØ ÐÏÓÔÅÌØ É ÕÌÏÖÉÔØ ÂÏÌØÎÕÀ.
     ÷ ÜÔÏÔ ×ÅÞÅÒ ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÚÑÌÁ ÎÁ ÓÅÂÑ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÉ ÈÏÚÑÊËÉ × ÜÔÏÍ ÓËÒÏÍÎÏÍ
ÄÏÍÅ. ïÎÁ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÁ ÄÅÔÑÍ ÕÖÉÎ, ÐÏËÏÒÍÉÌÁ ÉÈ É ÕÌÏÖÉÌÁ ÓÐÁÔØ.
     îÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÅÊ ×ÐÅÒ×ÙÅ  ÄÏ×ÅÌÏÓØ Õ×ÉÄÅÔØ  ÏÄÅÖÄÕ, ÂÅÌØÅ É ÕÔ×ÁÒØ × ÄÏÍÅ
ÓÅÓÔÒÙ, É ÏÎÁ ÐÒÉÛÌÁ ×  ÕÖÁÓ. äÏ ÞÅÇÏ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÉÚÎÏÛÅÎÏ, ÐÏÌÏÍÁÎÏ, ÚÁÐÕÝÅÎÏ.
÷  ÈÏÚÑÊÓÔ×Å  ÎÅÄÏÓÔÁ×ÁÌÏ  ÓÁÍÏÇÏ  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ!  óÌÕÖÁÎËÁ  ÂÙÌÁ  ÌÅÎÉ×ÁÑ  É
ÂÅÓÔÏÌËÏ×ÁÑ! äÅÔÓËÏÅ ÐÌÁÔØÅ - ÚÁÐÌÁÔÁ ÎÁ ÚÁÐÌÁÔÅ! óÔÏÌÙ É ÓÔÕÌØÑ ÎÕÖÄÁÌÉÓØ ×
ÒÅÍÏÎÔÅ. õ ÏÄÎÏÇÏ ÂÙÌÁ ÐÏÌÏÍÁÎÁ ÓÐÉÎËÁ, Õ ÄÒÕÇÏÇÏ ÎÅÄÏÓÔÁ×ÁÌÏ ÎÏÖËÉ.
     óÌÅÚÙ  ÖÇÌÉ ÇÌÁÚÁ ûÁÒÌÏÔÔÙ, ÎÏ ÏÎÁ  ÎÅ  ÄÁ×ÁÌÁ ÉÍ ×ÏÌÉ. ïÎÁ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ
ÝÅÍÑÝÅÅ ÓÏÓÔÒÁÄÁÎÉÅ  Ë  ÓÅÓÔÒÅ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÓÎÏÓÉÌÁ ×ÓÀ ÜÔÕ ÎÉÝÅÔÕ,  ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÖÁÌÕÑÓØ É ÎÅ ÐÒÏÓÑ ÐÏÍÏÝÉ.
     èÌÏÐÏÞÁ ÐÏ ÄÏÍÕ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÒÅÍÑ  ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ  ÚÁÈÏÄÉÌÁ Ë ÓÅÓÔÒÅ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÔÅÐÅÒØ ÌÅÖÁÌÁ, ÕÓÐÏËÏÉ×ÛÉÓØ,  É,  ËÁË ×ÉÄÎÏ,  ÎÁÓÌÁÖÄÁÌÁÓØ  ÔÅÍ,  ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ
ÚÁÂÏÔÉÔÓÑ Ï ÎÅÊ.
     -  èÏÞÕ  ÐÏÒÁÄÏ×ÁÔØ ÔÅÂÑ,-  ÓËÁÚÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.- ôÅÂÅ  ÂÏÌØÛÅ  ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÐÒÉÄÅÔÓÑ ×ÙÂÉ×ÁÔØÓÑ ÉÚ ÓÉÌ. úÁ×ÔÒÁ ÕÔÒÏÍ Ñ  ÐÒÉÛÌÀ ÔÅÂÅ ÈÏÒÏÛÕÀ ÓÌÕÖÁÎËÕ. ôÙ
ÂÕÄÅÛØ ÌÅÖÁÔØ É ÂÅÚÄÅÌØÎÉÞÁÔØ, ÐÏËÕÄÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏÐÒÁ×ÉÛØÓÑ.
     âÏÌØÎÁÑ  ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×Ï  ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ.  ÷ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ,  ÞÔÏ  ÔÁËÁÑ  ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á
ÒÁÄÕÅÔ ÅÅ. îÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÚÁÍÅÔÉÌÁ, ÞÔÏ  ÓÅÓÔÒÕ ÔÏÞÉÔ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÔÒÅ×ÏÇÁ, ËÏÔÏÒÕÀ
ÅÊ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÚÇÎÁÔØ Ó×ÏÉÍÉ ÏÂÅÝÁÎÉÑÍÉ.
     "óÌÉÛËÏÍ  ÐÏÚÄÎÏ,- ÐÏÄÕÍÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.- ïÎÁ  ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÕÍÒÅÔ. îÉÞÔÏ ÕÖÅ
ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕÔÅÛÉÔØ ÅÅ".
     ÷ÓËÏÒÅ ÏÎÁ ÓÎÏ×Á ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÐÏÓÔÅÌÉ ÓÅÓÔÒÙ. ïÎÁ  ÓËÁÚÁÌÁ,  ÞÔÏ ÐÏÛÌÅÔ ÅÅ
ÎÁ ×ÏÄÙ, ÞÔÏÂÙ ÔÁ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ ÔÁÍ ÐÏÌÅÞÉÌÁÓØ.
     - ôÙ ×ÅÄØ ÚÎÁÅÛØ, Õ ÍÅÎÑ ÂÕÄÅÔ ÍÎÏÇÏ ÄÅÎÅÇ. ôÁË ÞÔÏ ÐÏÌÏÖÉÓØ ÎÁ ÍÅÎÑ.
     åÊ ÐÒÅÔÉÌÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÂÏÇÁÔÓÔ×Å ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ.  îÏ ÓÅÓÔÒÅ ÜÔÏ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏ
ÄÕÛÅ. íÙÓÌØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÒÁÚÂÏÇÁÔÅÅÔ, ÂÙÌÁ ÄÌÑ ÎÅÅ ÌÕÞÛÉÍ ÌÅËÁÒÓÔ×ÏÍ.
     ïÎÁ  ÐÒÉÔÑÎÕÌÁ Ë ÓÅÂÅ ÒÕËÉ ûÁÒÌÏÔÔÙ É ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏ ÐÏÇÌÁÄÉÌÁ ÉÈ, ÎÏ ×ÉÄÎÏ
ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÔÒÅ×ÏÇÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÔÏÞÉÔ ÅÅ.
     "þÔÏ ÖÅ ÅÅ ÍÕÞÉÔ? -  ÄÕÍÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ. õ ÎÅÅ ÍÅÌØËÎÕÌÏ ÂÙÌÏ  ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅ,
ÎÏ  ÏÎÁ  ÏÔÏÇÎÁÌÁ  ÅÇÏ.-  ÷ÅÄØ  ÎÅ  ÍÏÖÅÔ ÖÅ  ÂÙÔØ, ÞÔÏÂÙ íÁÒÉÑ-ìÕÉÚÁ ÈÏÔÅÌÁ
ÐÒÏÓÉÔØ É ÚÁ ÍÕÖÁ! ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ  ÏÎÁ ÌÅÖÉÔ ÏÂÅÓÓÉÌÅÎÎÁÑ, ÎÉÝÁÑ,  ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏ
ÂÏÌØÎÁÑ! îÅÔ, ÔÕÔ, ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÅ".
     õÌÏÖÉ× ÄÅÔÅÊ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÏÛÌÁ Ë ÓÅÓÔÒÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÓÔÉÔØÓÑ Ó ÎÅÊ.
     - ñ ÕÈÏÖÕ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ,- ÎÏ  ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ ÚÁÇÌÑÎÕ Ë ÓÉÄÅÌËÅ É  ÐÏÐÒÏÛÕ ÅÅ
ÐÅÒÅÎÏÞÅ×ÁÔØ Õ ÔÅÂÑ. úÁ×ÔÒÁ ÕÔÒÏÍ Ñ ÐÒÉÄÕ ÓÎÏ×Á.
     óÅÓÔÒÁ ÏÐÑÔØ ÌÁÓËÏ×Ï ÐÏÇÌÁÄÉÌÁ ÅÅ ÒÕËÕ.
     - úÁ×ÔÒÁ ÔÙ ÍÎÅ ÎÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÛØÓÑ, Á × ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉË ÐÒÉÈÏÄÉ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÏÎÑÌÁ,  ÞÔÏ ÍÕÖ ÄÏËÔÏÒÛÉ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÜÔÏÔ ×ÅÞÅÒ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  Ë
ÂÏÌØÎÏÍÕ,  × ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ  ÂÕÄÅÔ  ÄÏÍÁ,  É  íÁÒÉÑ-ìÕÉÚÁ  ÎÅ ÈÏÞÅÔ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎ
×ÓÔÒÅÔÉÌÓÑ  Ó  ÅÅ  ÓÅÓÔÒÏÊ.  âÏÌØÎÁÑ ×ÓÅ  ÅÝÅ  ÄÅÒÖÁÌÁ ÅÅ ÚÁ  ÒÕËÕ. ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÈÏÞÅÔ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ ÅÅ ÅÝÅ Ï ÞÅÍ-ÔÏ.
     ïÎÁ  ÎÁËÌÏÎÉÌÁÓØ  Ë  ÓÅÓÔÒÅ  É  ÏÔËÉÎÕÌÁ ÅÊ  ÐÒÑÄØ  ×ÏÌÏÓ  ÓÏ  ÌÂÁ.  åÊ
ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ  ÏÎÁ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÕÍÉÒÁÀÝÅÊ, É  ×ÎÅÚÁÐÎÁÑ ÍÙÓÌØ  Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ,
ÂÙÔØ  ÍÏÖÅÔ,  ×  ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ  ÒÁÚ  ×ÉÄÉÔ  Ó×ÏÀ  ×ÅÒÎÕÀ,  ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ  ÓÅÓÔÒÕ,
ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ ÅÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÝÅ ÏÄÎÕ ÐÏÐÙÔËÕ ÒÁÓÓÅÑÔØ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï ÂÅÄÎÑÖËÉ.
     - ñ ÏÂÅÝÁÀ ÔÅÂÅ, ÞÔÏ ÍÙ Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ ÐÏÚÁÂÏÔÉÍÓÑ Ï òÏÍÅÌÉÕÓÅ.
     ï, ËÁË  ÐÒÏÓÉÑÌÏ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ ÌÉÃÏ  ÂÏÌØÎÏÊ! ïÎÁ ÐÒÉÖÁÌÁ ÒÕËÕ ûÁÒÌÏÔÔÙ  Ë
Ó×ÏÉÍ ÇÕÂÁÍ.
     úÁÔÅÍ ÏÎÁ,  ÄÏ×ÏÌØÎÁÑ,  ÏÔËÉÎÕÌÁÓØ  ÎÁ ÐÏÄÕÛËÕ. ÷ÅËÉ ÅÅ  ÓÏÍËÎÕÌÉÓØ,  É
×ÓËÏÒÅ ÏÎÁ ÕÖÅ ÓÐÁÌÁ, ÓÐÏËÏÊÎÏ É ÍÉÒÎÏ.
     "ôÁË  Ñ É ÚÎÁÌÁ,- ÐÏÄÕÍÁÌÁ  ûÁÒÌÏÔÔÁ.- ïÎÁ  ÔÒÅ×ÏÖÉÌÁÓØ Ï ÎÅÍ. ñ ÚÎÁÌÁ,
ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÅÎÁ×ÉÄÅÔØ ÌÀÂÏ×Ø".



     âÙÌÏ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÄÅÓÑÔÉ ÞÁÓÏ×, ËÏÇÄÁ  ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ  ÏÔ ÄÏËÔÏÒÛÉ. õ
ËÁÌÉÔËÉ ÏÎÁ ÓÔÏÌËÎÕÌÁÓØ ÓÏ ÓÌÕÖÁÎËÏÊ É ËÕÈÁÒËÏÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÁËÖÅ  ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ
ÄÏÍÏÊ, ÎÏ ÎÅ ÉÚ ÄÅÒÅ×ÎÉ.
     ïÎÉ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ,  ÞÔÏ ÂÙÌÉ ÎÁ ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÏÂÒÁÎÉÉ
ÐÉÅÔÉÓÔÏ×  × ÚÁ×ÏÄÅ èÏÌØÍÁ. óÏÂÒÁÎÉÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ  ×  ÓÔÁÒÏÊ ËÕÚÎÉÃÅ.  îÁÒÏÄÕ
ÂÙÌÏ ÂÉÔËÏÍ, É ÍÁÇÉÓÔÒ üËÅÎÓÔÅÄÔ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÔÁÍ.  ôÕÄÁ ÐÒÉÛÌÉ  ÎÅ  ÔÏÌØËÏ Ó×ÏÉ,
ÆÁÂÒÉÞÎÙÅ É ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÅ, ÎÏ ÔÁËÖÅ ÌÀÄÉ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÈÏÔÅÌÁ ÓÐÒÏÓÉÔØ,  ÂÙÌ ÌÉ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÓÔÏÌØ ÖÅ  ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉ×, ËÁË
ÏÂÙÞÎÏ, ÎÏ ÓÌÕÖÁÎËÁÍ ÔÁË ÎÅ ÔÅÒÐÅÌÏÓØ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÏÂÏ  ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ  ÎÅ ÄÁÌÉ
ÅÊ É ÓÌÏ×Á ×ÙÍÏÌ×ÉÔØ.
     - á  ÍÁÇÉÓÔÒ  üËÅÎÓÔÅÄÔ  ÐÏÞÉÔÁÊ  ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÏ ×ÁÓ,  ÆÒÅËÅÎ  ûÁÒÌÏÔÔÁ,
ÇÏ×ÏÒÉÌ,- ÓËÁÚÁÌÁ  ÓÌÕÖÁÎËÁ.- ïÎ  ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ,  ÄÅÓËÁÔØ,  É ÏÎ É  ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ
ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï  ÏÂÏÛÌÉÓØ  Ó  ÆÒÅËÅÎ.  þÔÏ ÆÒÅËÅÎ  ×Ï×ÓÅ  ÎÅ  ÌÉÃÅÍÅÒËÁ  É  ÎÅ
ÐÒÉÔ×ÏÒÝÉÃÁ. ïÎ ÈÏÔÅÌ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÜÔÏ ÚÎÁÌÉ.
     - é  ÏÎ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ  ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ É ÞÔÏ  ×Ù, ÆÒÅËÅÎ,  ÇÏ×ÏÒÉÌÉ,  ËÏÇÄÁ
ÂÒÁÎÉÌÉÓØ Ó ÎÉÍ,- ÓËÁÚÁÌÁ ËÕÈÁÒËÁ.- ïÎ ÈÏÔÅÌ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÚÎÁÌÉ, ËÁË ×ÓÅ ×ÙÛÌÏ.
ôÏÌØËÏ ÕÖ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÌÁÄÎÏ ÌÉ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ.  ÷ÐÅÒÅÄÉ ÍÅÎÑ Ä×Á  ÍÁÌØÃÁ ÓÉÄÅÌÉ, ÔÁË
ÏÎÉ ÞÕÔØ ÓÏ ÓÔÕÌØÅ× ÏÔ ÓÍÅÈÁ ÎÅ ÇÒÏÈÎÕÌÉÓØ.
     - äÁ É ÄÒÕÇÉÅ ÔÏÖÅ ÓÍÅÑÌÉÓØ,- ÄÏÂÁ×ÉÌÁ ÓÌÕÖÁÎËÁ.- ôÏÌØËÏ ÜÔÏ  ×ÓÅ ÔÅ, Õ
ËÏÇÏ  ÕÍÁ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ. á ÄÒÕÇÉÍ ÜÔÏ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏ  ÄÕÛÅ. á ÐÏÓÌÅ ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ
ÎÁÍ  ×ÓÅÍ ÎÁÄÏ  ÍÏÌÉÔØÓÑ ÚÁ  ×ÁÓ, ÆÒÅËÅÎ  ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÐÏÔÏÍÕ ËÁË  ×Ù  ÐÏÊÄÅÔÅ
ÏÐÁÓÎÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ. ÷Ù ×ÅÄØ ÚÁ ÂÏÇÁÞÁ ×ÙÈÏÄÉÔÅ! é ÏÎ ÎÁÐÏÍÎÉÌ ÎÁÍ ÓÌÏ×Á éÉÓÕÓÁ,
ÞÔÏ ÔÒÕÄÎÏ ÂÏÇÁÔÙÍ ÐÏÐÁÓÔØ × ÃÁÒÓÔ×Ï ÎÅÂÅÓÎÏÅ... äÁ ËÕÄÁ ÖÅ ×Ù, ÆÒÅËÅÎ?
     îÅ  ÇÏ×ÏÒÑ ÎÉ  ÓÌÏ×Á,  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ ÐÒÏÞØ.  ôÏÞÎÏ  ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÍÁÑ,
×ÂÅÖÁÌÁ ÏÎÁ  × ÄÏÍ,  ÏÄÎÉÍ ÄÕÈÏÍ ×ÚÌÅÔÅÌÁ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ É ÚÁÐÅÒÌÁÓØ  Õ  ÓÅÂÑ ×
ËÏÍÎÁÔÅ. úÄÅÓØ ÏÎÁ, ÎÅ ÚÁÖÉÇÁÑ  ÏÇÎÑ, ÓÂÒÏÓÉÌÁ Ó  ÓÅÂÑ ÐÌÁÔØÅ, Á ÚÁÔÅÍ ÄÏÌÇÏ
ÌÅÖÁÌÁ × ÐÏÓÔÅÌÉ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ, ÇÌÑÄÑ ×Ï ÔØÍÕ.
     - ÷ÓÅ ËÏÎÞÅÎÏ,- ÂÏÒÍÏÔÁÌÁ ÏÎÁ.- ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÕÂÉÌ ÌÀÂÏ×Ø.
     ðÒÅÖÄÅ ÅÍÕ ÜÔÏ ÎÅ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ. ïÎ  ÒÁÎÉÌ ÅÅ, ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÌ ÅÀ, ÐÏÐÉÒÁÌ  ÅÅ,
ËÌÅ×ÅÔÁÌ ÎÁ ÎÅÅ, Á ÏÎÁ  ×ÓÅ ÅÝÅ  ÖÉÌÁ. õ ÎÅÅ  ÎÅ ÂÙÌÏ × ÕÔÅÛÅÎÉÅ ÄÁÖÅ  ÔÁËÏÊ
ÍÁÌÏÓÔÉ, ËÁË  ÄÒÕÖÅÓËÉÊ ×ÚÇÌÑÄ, Á ÏÎÁ  ×ÓÅ ÅÝÅ ÃÅÐÌÑÌÁÓØ  ÚÁ ÖÉÚÎØ, ÎÏ ÐÏÓÌÅ
ÜÔÏÇÏ ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÕÍÅÒÅÔØ. ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÁ  ÓÅÂÑ, ÏÔÞÅÇÏ ÔÏ,  ÞÔÏ ÏÎ
ÓÄÅÌÁÌ ÎÙÎÞÅ, ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÔÒÕÄÎÅÅ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ, ÞÅÍ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÅ. ïÎÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ
ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÜÔÏÇÏ ÓÅÂÅ, ÎÏ ÚÎÁÌÁ,  ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁË. ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÓÄÅÌÁÌ
ÜÔÏ Ó ÓÁÍÉÍÉ ÂÌÁÇÉÍÉ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑÍÉ. ïÎ ÈÏÔÅÌ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÅ ÞÅÓÔØ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ
ÔÁË, ËÁË ×ÅÌÅÌÁ ÅÍÕ ÓÏ×ÅÓÔØ. îÏ ÏÎ ÎÁÎÅÓ ÅÅ ÌÀÂ×É ÓÍÅÒÔÅÌØÎÙÊ ÕÄÁÒ.
     é ÏÎÁ ×ÄÒÕÇ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÔÁËÕÀ  ÐÕÓÔÏÔÕ! ðÏÄÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ, ÔÅÐÅÒØ ÅÊ ÎÅ
Ï  ËÏÍ  ÍÅÞÔÁÔØ,  ÎÅ Ï ËÏÍ ÔÏÓËÏ×ÁÔØ! ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ÓÔÁÎÅÔ  ÞÉÔÁÔØ Õ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÊ
ÒÏÍÁÎ, ÇÅÒÏÊ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ  ÂÕÄÅÔ ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÏÂÒÅÔÁÔØ ÅÇÏ ÞÅÒÔÙ. ëÏÇÄÁ ÏÎÁ  ÓÔÁÎÅÔ
ÓÌÕÛÁÔØ ÍÕÚÙËÕ, ÐÏÌÎÕÀ ÌÀÂÏ×ÎÏÊ ÔÏÓËÉ, ÏÎÁ ÎÅ  ÐÏÊÍÅÔ ÅÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ  ÍÕÚÙËÁ
ÜÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÔ ÏÔÚ×ÕËÁ × ÅÅ ÄÕÛÅ.
     ëÁË ÓÍÏÖÅÔ ÏÎÁ Õ×ÉÄÅÔØ ËÒÁÓÏÔÕ Ã×ÅÔÏ×, ÐÔÉÃ, ÄÅÔÅÊ, ÅÓÌÉ ÌÀÂÏ×Ø ÕÛÌÁ ÏÔ
ÎÅÅ?
     üÔÏÔ  ÂÒÁË,  ×  ËÏÔÏÒÙÊ  ÏÎÁ  ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ  ×ÓÔÕÐÉÔØ,   ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÓÑ  ÅÊ
ÂÅÓËÒÁÊÎÅÊ, ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÊ ÐÕÓÔÙÎÅÊ. åÓÌÉ ÂÙ  ÐÒÉ ÎÅÊ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ÅÅ ÌÀÂÏ×Ø, ÏÎÁ
ÎÁÐÏÌÎÑÌÁ  ÂÙ  ÅÅ ÄÕÛÕ. ôÅÐÅÒØ  ÖÅ ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ  ÖÉÔØ × ÞÕÖÏÍ ÄÏÍÅ Ó ÐÕÓÔÏÔÏÊ ×
ÄÕÛÅ É Ó ÐÕÓÔÏÔÏÊ ×ÏËÒÕÇ.
     ïÎÁ ÐÏÄÕÍÁÌÁ Ï ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÅ. ôÅÐÅÒØ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÅÅ ÇÎÅ×,
ÏÔÞÅÇÏ × ÌÉÃÅ ÅÅ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÇÒÏÚÎÏÅ É ÓÕÒÏ×ÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ. é ÏÎÁ,  ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,
ÄÕÍÁÌÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÕÂÉÌ ÅÅ ÌÀÂÏ×Ø.
     íÙÓÌÉ  ûÁÒÌÏÔÔÙ  ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ Ë ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ.  ïÎÁ ÄÕÍÁÌÁ Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ÖÅ
Õ×ÉÄÅÌÁ ×  ÎÅÍ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ, ÞÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ ÅÅ ÐÏÖÅÌÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÂÙÌ ÅÅ ÓÙÎÏÍ.
ïÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ ÜÔÏ ÎÅ ÉÚ ÐÕÓÔÏÊ ÕÞÔÉ×ÏÓÔÉ, × ÅÅ ÓÌÏ×ÁÈ ÂÙÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÍÙÓÌ.
     é  ×ÓËÏÒÅ  ûÁÒÌÏÔÔÅ  ÓÔÁÌÏ  ÑÓÎÏ,  ÞÔÏ  Õ×ÉÄÅÌÁ × ÎÅÍ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ.  ïÎÁ
Õ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÕÍÅÅÔ ÌÀÂÉÔØ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÔÏ, ÞÅÇÏ ÎÅ  ÕÍÅÌ ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ.
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ   ÕÍÅÅÔ   ÌÀÂÉÔØ.  ûÁÒÌÏÔÔÁ   ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×Ï  ÕÓÍÅÈÎÕÌÁÓØ.   îÅÕÖÅÌÉ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÕÍÅÅÔ  ÌÀÂÉÔØ ÌÕÞÛÅ,  ÞÅÍ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ?  ïÎ  ×ÅÄØ  ÎÁÔ×ÏÒÉÌ ÎÅÍÁÌÏ
ÇÌÕÐÏÓÔÅÊ Ó ÜÔÉÍ Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×ÏÍ É ÏÇÌÁÛÅÎÉÅÍ. îÏ ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÅÊ, ÞÅÍ
ËÔÏ-ÌÉÂÏ  ÉÎÏÊ. ïÎÁ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÂÙ ÎÅ ÓÍÏÇ ÕÂÉÔØ  ÌÀÂÏ×Ø
ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÀÂÉÌ ÅÇÏ.
     - üÔÏ ÕÖÁÓÎÙÊ ÇÒÅÈ - ÕÂÉ×ÁÔØ ÌÀÂÏ×Ø,- ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.
     úÁÔÅÍ  ÏÎÁ  ÐÏÄÕÍÁÌÁ,  ÍÏÇ ÌÉ  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ  ÐÒÅÄÕÍÙÛÌÅÎÎÏ É
ÏÂÄÕÍÁÎÎÏ.  ïÎ  ÂÙÌ ÅÅ ÖÅÎÉÈÏÍ ÐÑÔØ ÌÅÔ É ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ  ÂÙ ÚÎÁÔØ,  ÞÔÏ ÇÌÕÂÏËÏ
ÒÁÎÉÔ  ÅÅ,  ÅÓÌÉ  ÓÔÁÎÅÔ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ï  ÅÅ  ÌÀÂ×É ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÒÁ×ÛÅÊÓÑ ÔÏÌÐÏÊ,
ÓÄÅÌÁ× ÅÅ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÎÁÓÍÅÛÅË É  ÂÅÓÃÅÒÅÍÏÎÎÏÇÏ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Á. éÌÉ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ,
ôÅÑ óÕÎÄÌÅÒ  ÐÏÂÕÄÉÌÁ  ÅÇÏ Ë  ÜÔÏÍÕ,  ÞÔÏÂÙ ÎÁËÏÎÅÃ  ÐÏËÏÎÞÉÔØ Ó  ûÁÒÌÏÔÔÏÊ?
îÅÕÖÔÏ ÏÎÁ ×ÓÅ  ÅÝÅ ÎÅ ÕÎÑÌÁÓØ, ÈÏÔÑ  ÕÖÅ  ÒÁÚÌÕÞÉÌÁ  ÅÅ Ó ëÁÒÌÏÍ-áÒÔÕÒÏÍ  É
ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ  ×ÙÊÔÉ  ÚÁ ÄÒÕÇÏÇÏ? îÅÕÖÔÏ  ÏÎÁ ÓÏÞÌÁ  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÎÁÎÅÓÔÉ ÅÊ  ÜÔÏ
ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏÅ ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÅ?
     ëÔÏ  ÉÚ ÎÉÈ  ×ÉÎÏ×ÁÔ -  ÜÔÏ  ÅÊ  ÂÙÌÏ ÐÏÞÔÉ  ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏ. ÷ ÜÔÕ  ÍÉÎÕÔÕ
ûÁÒÌÏÔÔÁ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÏÄÉÎÁËÏ×ÕÀ ÎÅÐÒÉÑÚÎØ Ë ÎÉÍ ÏÂÏÉÍ.
     ïÎÁ ÐÒÏÌÅÖÁÌÁ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ, ÏÂÕÒÅ×ÁÅÍÁÑ ÂÅÓÓÉÌØÎÙÍ ÇÎÅ×ÏÍ. ÷ÒÅÍÑ
ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÌÅÚÁ ÓËÁÔÙ×ÁÌÁÓØ ÐÏ ÅÅ ÝÅËÅ, ÓÍÁÞÉ×ÁÑ ÐÏÄÕÛËÕ.
     îÏ ×  ÖÉÌÁÈ  ûÁÒÌÏÔÔÙ  ÔÅËÌÁ ÓÔÁÒÉÎÎÁÑ, ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÁÑ Û×ÅÄÓËÁÑ ËÒÏ×Ø, Á ×
ÄÕÛÅ ÅÅ ÏÂÉÔÁÌ ÇÏÒÄÙÊ, ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÊ ÄÕÈ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÍÉÒÉÌÓÑ Ó ÐÏÒÁÖÅÎÉÅÍ, ÎÏ,
×ÓÅ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÎÅÓÇÉÂÁÅÍÙÊ, ÕÓÔÒÅÍÌÑÌÓÑ Ë ÎÏ×ÏÊ ÂÏÒØÂÅ.
     ïÎÁ ÓÅÌÁ ÎÁ ÐÏÓÔÅÌÉ É Ó ÓÉÌÏÊ ÓÔÕËÎÕÌÁ ËÕÌÁËÏÍ Ï ËÕÌÁË.
     - ïÄÎÏ  Ñ  ÚÎÁÀ  ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ,- ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌÁ  ÏÎÁ.-  ñ  ÎÅ ÂÕÄÕ ÎÅÓÞÁÓÔÎÁ ×
ÚÁÍÕÖÅÓÔ×Å. õÖ ÔÁËÏÇÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ Ñ ÉÍ ÎÅ ÄÏÓÔÁ×ÌÀ!
     é Ó  ÜÔÉÍ  ÄÏÂÒÙÍ  ÎÁÍÅÒÅÎÉÅÍ ×  ÄÕÛÅ  ÏÎÁ  ÓÎÏ×Á ÌÅÇÌÁ  É ÕÓÎÕÌÁ.  ïÎÁ
ÐÒÏÂÕÄÉÌÁÓØ ÌÉÛØ ×  ×ÏÓØÍÏÍ  ÞÁÓÕ, ËÏÇÄÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ×ÏÛÌÁ Ë ÎÅÊ, ÎÅÓÑ  ËÏÆÅ ÎÁ
ÕËÒÁÛÅÎÎÏÍ Ã×ÅÔÁÍÉ ÐÏÄÎÏÓÅ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÓÔÏÊÎÏ ÎÁÞÁÔØ ÜÔÏÔ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÅÎØ.





     ÷ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ,  ×Ï ×ÔÏÒÏÍ ÞÁÓÕ, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ÉÓÐÏÌÎÑÑ ÐÒÏÓØÂÕ  ûÁÒÌÏÔÔÙ,
ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  × ÐÁÓÔÏÒÓËÕÀ  ÕÓÁÄØÂÕ. âÏÇÁÔÙÊ ÚÁ×ÏÄÞÉË  ÅÈÁÌ  ×  Ó×ÏÅÍ  ÂÏÌØÛÏÍ
ÌÁÎÄÏ. ìÏÛÁÄÉ É ÓÂÒÕÑ ÂÙÌÉ ÎÁÞÉÝÅÎÙ ÄÏ ÂÌÅÓËÁ, ËÕÞÅÒ É ÌÁËÅÊ ÒÁÚÒÑÖÅÎÙ × ÐÕÈ
É  ÐÒÁÈ,  Ó ÒÏÚÁÎÁÍÉ, ÚÁÔËÎÕÔÙÍÉ ÚÁ ÖÉÌÅÔ.  æÁÒÔÕË ÎÁ  ÏÂÌÕÞËÅ ÂÙÌ ÕÂÒÁÎ,  É
×ÓÑËÉÊ ÍÏÇ ×ÉÄÅÔØ  ÂÅÌÙÅ  ÌÏÓÉÎÙ  É  ÇÌÑÎÃÅ×ÙÅ ÓÁÐÏÇÉ ËÕÞÅÒÁ.  èÏÚÑÉÎÕ  ÂÙÌÏ
ÄÁÌÅËÏ ÄÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÑ  ÓÌÕÇ,  ÎÏ  É  ÏÎ ×ÙÇÌÑÄÅÌ  ×ÅÓØÍÁ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏ × ÖÁÂÏ É
ÍÁÎÖÅÔÁÈ,  ×  ÂÅÌÏÍ ÖÉÌÅÔÅ,  ×  ÌÁÄÎÏ ÓÉÄÑÝÅÍ  ÓÅÒÏÍ ÆÒÁËÅ Ó  ÂÕÔÏÎØÅÒËÏÊ  ×
ÐÅÔÌÉÃÅ. ëÏÒÏÞÅ  ÇÏ×ÏÒÑ, ×ÓÑËÉÊ ÐÒÉ  ×ÉÄÅ ÅÇÏ ÜËÉÐÁÖÁ É ÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ  ÎÅ×ÏÌØÎÏ
ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÏÄÕÍÁÔØ: "çÏÓÐÏÄÉ! îÉËÁË ÂÏÇÁÞ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÖÅÎÉÔØÓÑ ÅÄÅÔ!"
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÂÙÌ  ÔÒÏÎÕÔ  ÄÒÕÖÅÓËÉÍ  ÐÒÉÅÍÏÍ,  ÏËÁÚÁÎÎÙÍ ÅÍÕ  ×  ÕÓÁÄØÂÅ
ÐÁÓÔÏÒÁ.  ðÏ  ÐÒÁ×ÄÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÓÔÁÒÁÑ  ÕÓÁÄØÂÁ ×Ï ×ÓÅ ÜÔÉ ÔÒÅ×ÏÖÎÙÅ ÄÎÉ  ÉÍÅÌÁ
ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÚÁÍËÎÕÔÙÊ  É  ÎÅÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÙÊ  ×ÉÄ.  ôÒÕÄÎÏ  ÓËÁÚÁÔØ,  ×   ÞÅÍ  ÜÔÏ
ÐÒÏÑ×ÌÑÌÏÓØ, ÎÏ ÞÕÔËÁÑ ÄÕÛÁ ÔÏÔÞÁÓ ÕÌÁ×ÌÉ×ÁÌÁ ÒÁÚÎÉÃÕ.
     óÅÇÏÄÎÑ ÖÅ  ÂÅÌÁÑ ËÁÌÉÔËÁ ÂÙÌÁ ÒÁÓÐÁÈÎÕÔÁ ÎÁÓÔÅÖØ, ÒÁ×ÎÏ  ËÁË  É Ä×ÅÒØ,
×ÅÄÕÝÁÑ ×  ÐÒÉÈÏÖÕÀ.  çÁÒÄÉÎÙ  ×Ï ×ÓÅÈ ÏËÎÁÈ  ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÜÔÁÖÁ, ÏÐÕÝÅÎÎÙÅ  ÕÖÅ
ÍÎÏÇÏ  ÎÅÄÅÌØ,  ÔÅÐÅÒØ  ÂÙÌÉ  ÐÏÄÎÑÔÙ,  ÂÅÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÅÎÎÏ  ×ÐÕÓËÁÑ  × ËÏÍÎÁÔÙ
ÓÏÌÎÃÅ, ÔÁË ÞÔÏ ÞÅÈÌÙ É ËÏ×ÒÙ ÍÏÇÌÉ ×ÙÃ×ÅÔÁÔØ ÐÏÄ ÅÇÏ ÌÕÞÁÍÉ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ.
îÏ ÐÅÒÅÍÅÎÁ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁÓØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÜÔÏÍ. ÷ ÜÔÏÔ ÄÅÎØ Ã×ÅÔÙ ÒÄÅÌÉ ÏÓÏÂÅÎÎÏ
ÑÒËÏ, Á ÐÔÉÃÙ ÝÅÂÅÔÁÌÉ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÅÓÅÌÏ.
     îÅ ÔÏÌØËÏ  ÍÉÌÏ×ÉÄÎÁÑ  ÓÌÕÖÁÎËÁ, ÎÏ ÔÁËÖÅ ÐÁÓÔÏÒ Ó  ÐÁÓÔÏÒÛÅÊ  ×ÙÛÌÉ ÎÁ
ËÒÙÌØÃÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ.
     ïÎÉ  ÏÂÎÉÍÁÌÉ ÅÇÏ, ÃÅÌÏ×ÁÌÉ ÅÇÏ  ×  ÝÅËÕ, ÈÌÏÐÁÌÉ ÐÏ ÐÌÅÞÕ  É  ÎÁÚÙ×ÁÌÉ
ÐÒÏÓÔÏ ÐÏ ÉÍÅÎÉ, ÂÅÚ ×ÓÑËÉÈ  ÃÅÒÅÍÏÎÉÊ. ïÎÉ  ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ Ó ÎÉÍ  ËÁË Ó  ÓÙÎÏÍ.
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏ×ÅÌ ÎÏÞØ ÂÅÚ ÓÎÁ, ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÙÔÁÑÓØ ÒÅÛÉÔØ, ËÁË  ÅÍÕ
ÓÌÅÄÕÅÔ  ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ,  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ,  ÔÏÞÎÏ Õ ÎÅÇÏ  ×ÄÒÕÇ
ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÎÙÔØ ÂÏÌØÎÏÊ ÚÕÂ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ÐÒÏ×ÅÌÉ × ËÏÍÎÁÔÕ ÐÁÓÔÏÒÁ, ÇÄÅ ÅÇÏ ÕÖÅ ÄÏÖÉÄÁÌÁÓØ ûÁÒÌÏÔÔÁ.
ïÎÁ  ÂÙÌÁ  ÏÄÅÔÁ  ×  ÐÌÁÔØÅ  ÉÚ  ÂÅÌÏÇÏ  ÛÅÌËÁ  Ó   ÐÅÒÅÌÉ×ÁÍÉ  É  ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ
ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏ.  ðÒÁ×ÄÁ,  ÐÌÁÔØÅ  ÂÙÌÏ   ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÓÔÁÒÏÍÏÄÎÏ.   íÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ
ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ, ÞÔÏ  Õ  ûÁÒÌÏÔÔÙ  ÎÅ  ÎÁÛÌÏÓØ  ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÇÏ  ÎÁÒÑÄÁ,  É  ÐÁÓÔÏÒÛÁ
ÏÔÙÓËÁÌÁ ÜÔÏ ÐÌÁÔØÅ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÏÇÒÏÍÎÙÈ  ÓÕÎÄÕËÏ×, ÓÔÏÑÝÉÈ  ÎÁ  ÞÅÒÄÁËÅ. ïÎÏ
ÂÙÌÏ ËÏÒÏÔËÏÅ, Ó  ÂÏÌØÛÉÍ  ×ÙÒÅÚÏÍ  É  Ó  ÔÁÌÉÅÊ  ÐÏÄ ÇÒÕÄØÀ, ÎÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ
ÐÏÄÈÏÄÉÌÏ Ë  ÎÁÒÕÖÎÏÓÔÉ  ûÁÒÌÏÔÔÙ.  îÉËÔÏ ÎÅ ÕÄÏÓÕÖÉÌÓÑ ÒÁÚÄÏÂÙÔØ  ×ÅÎÅà ÉÌÉ
Ã×ÅÔÏÞÎÙÊ  ×ÅÎÏË ÄÌÑ  ÎÅ×ÅÓÔÙ,  ÎÏ ÐÁÓÔÏÒÛÁ  ÐÏÍÏÇÌÁ  ÄÅ×ÕÛËÅ ÕÂÒÁÔØ ×ÏÌÏÓÙ,
ÚÁËÏÌÏ×  ÉÈ  ÂÏÌØÛÉÍ  ÞÅÒÅÐÁÈÏ×ÙÍ  ÇÒÅÂÎÅÍ, É ÐÒÉÞÅÓËÁ ÜÔÁ  ÏÞÅÎØ  ÛÌÁ  Ë ÅÅ
ÎÁÒÑÄÕ.  îÁ  ÛÅÅ  Õ  ûÁÒÌÏÔÔÙ  ÂÙÌÏ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÎÉÔÏË  ÐÏÄÄÅÌØÎÏÇÏ  ÖÅÍÞÕÇÁ,
ÓËÒÅÐÌÅÎÎÙÈ  ËÒÁÓÉ×ÏÊ  ÚÁÓÔÅÖËÏÊ,  É  ÔÏÞÎÏ  ÔÁËÉÅ  ÖÅ  ÂÒÁÓÌÅÔÙ  ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÉ
ÚÁÐÑÓÔØÑ.  ÷ÓÅ ÜÔÏ ÕÂÒÁÎÓÔ×Ï, ÈÏÔÑ É ÎÅÄÏÒÏÇÏÅ, ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ  Ë ÌÉÃÕ ûÁÒÌÏÔÔÅ.
ïÎÁ ÔÏÞÎÏ ÓÏÛÌÁ ÓÏ ÓÔÁÒÉÎÎÏÇÏ ÐÏÒÔÒÅÔÁ.
     ëÏÇÄÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÎÁËÌÏÎÉÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÔØ ÅÊ ÒÕËÕ, ÏÎÁ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ É
ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÞÕÔØ ÄÒÏÇÎÕ×ÛÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
     -  ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ  ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ×  ëÁÒÌÓÔÁÄ, ÞÔÏÂÙ  ÐÏÍÉÒÉÔØÓÑ  ÓÏ
Ó×ÏÅÊ ÍÁÔÅÒØÀ.
     - ìÉÛØ  ×Ù  ÏÄÎÁ, ÄÏÓÔÏÞÔÉÍÁÑ  ÆÒÅËÅÎ,  ÍÏÇÌÉ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÞÕÄÏ,-
ÓËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.
     ïÎ  ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ  ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÍÏÇÌÁ ÐÏÂÕÄÉÔØ  ÍÏÌÏÄÏÇÏ üËÅÎÓÔÅÄÔÁ  Ë  ÜÔÏÊ
ÐÏÅÚÄËÅ, ÌÉÛØ ÄÁ× ÓÏÇÌÁÓÉÅ ÎÁ ÂÒÁË  Ó ÎÉÍ,  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ.  ïÎ ÎÅ ÍÏÇ  ÚÎÁÔØ,
ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ  ×ÓÅ  ÜÔÏ ÕÓÔÒÏÉÌÏÓØ, ÎÏ,  ÐÏ  ÐÒÁ×ÄÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÂÙÌ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ  ×
×ÏÓÔÏÒÇÅ  ÏÔ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ.   ïÎÏ  É  ÐÏÎÑÔÎÏ.  òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÏÎ  ×ÏÓÈÉÝÁÌÓÑ
ÓÁÍÏÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ  ÍÏÌÏÄÏÊ  ÄÅ×ÕÛËÉ, ÏÎ ÏÔ  ÄÕÛÉ  ÖÅÌÁÌ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ
ÐÏÍÉÒÉÌÁÓØ  ÓÏ  Ó×ÏÉÍ ÓÙÎÏÍ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ... ëÏÒÏÞÅ  ÇÏ×ÏÒÑ, ÏÎ ÈÏÔÅÌ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ
ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÛÌÁ  Ó  ÎÉÍ  ÐÏÄ ×ÅÎÅà  ÒÁÄÉ ÎÅÇÏ  ÓÁÍÏÇÏ,  Á  ÎÅ  ÒÁÄÉ  ÍÏÌÏÄÏÇÏ
üËÅÎÓÔÅÄÔÁ.
     - ôÕÔ  ÚÁÍÅÛÁÎÏ  "ÄÕÒÎÏÅ  ×ÌÉÑÎÉÅ",  Ï  ËÏÔÏÒÏÍ  ÔÙ ÐÉÓÁÌ,-  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ
ûÁÒÌÏÔÔÁ,-  "ÄÕÒÎÏÅ  ×ÌÉÑÎÉÅ"  ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏ ÍÏÅÇÏ  ÚÁÍÕÖÅÓÔ×Á É  ÕÄÁÌÅÎÉÑ  ÉÚ
ÕÓÁÄØÂÙ, É ÐÒÉÔÏÍ ÎÅÚÁÍÅÄÌÉÔÅÌØÎÏ. íÅÎØÛÉÍ ÏÎÏ ÎÅ ÐÏÖÅÌÁÌÏ ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ.
ðÏÝÁÄÙ ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÏÔÍÅÔÉÌ  ÐÒÏ ÓÅÂÑ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ  "ÐÏÝÁÄÙ ÏÔ ÎÅÇÏ  ÎÅ ÂÙÌÏ". ïÎÏ
ÏÚÎÁÞÁÌÏ,  ËÁË ÏÎ  ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏ ÓÔÒÁÄÁÅÔ, ×ÓÔÕÐÁÑ Ó  ÎÉÍ ×
ÂÒÁË.
     - ñ ×ÅÓØÍÁ ÓÏÖÁÌÅÀ Ï ÜÔÏÍ, ÌÀÂÅÚÎÁÑ ÆÒÅËÅÎ...
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÒÅÒ×ÁÌÁ ÅÇÏ.
     -  íÅÎÑ ÚÏ×ÕÔ ûÁÒÌÏÔÔÁ,- ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ  Ó  ÌÅÇËÉÍ  ÐÏËÌÏÎÏÍ,- Á  Ñ  ÂÕÄÕ
ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÔÅÂÑ èÅÎÒÉË.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ Ó ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØÀ ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ.
     - ñ ÂÕÄÕ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÔÅÂÑ èÅÎÒÉË,- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ  Ó ÌÅÇËÏÊ ÄÒÏÖØÀ  ×
ÇÏÌÏÓÅ,- ÔÁË ËÁË ÄÏÇÁÄÙ×ÁÀÓØ, ÞÔÏ Ô×ÏÑ ÐÏËÏÊÎÁÑ ÖÅÎÁ ÎÁÚÙ×ÁÌÁ ÔÅÂÑ çÕÓÔÁ×. ñ
ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÉÍÑ ÂÙÌÏ Ó×ÑÚÁÎÏ ÔÏÌØËÏ Ó ÎÅÊ. îÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÎÉÍÁÔØ Õ ÍÅÒÔ×ÙÈ
ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÉÍ ÐÏ ÐÒÁ×Õ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÂÙÌ ËÒÁÊÎÅ ÉÚÕÍÌÅÎ. üÔÉ ÓÌÏ×Á, ËÁË ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÅÍÕ, ÏÚÎÁÞÁÌÉ,
ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÂÏÌØÛÅ  ÎÅ  ÐÉÔÁÅÔ Ë ÎÅÍÕ  ÔÏÊ ÎÅÐÒÉÑÚÎÉ, ËÏÔÏÒÕÀ  ÏÎ ÏÝÕÝÁÌ ×Ï
×ÒÅÍÑ ÉÈ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ  ×ÓÔÒÅÞÉ  ×  üÒÅÂÒÕ. ïÎ  ÒÁÚÏÍ ×ÏÓÐÒÑÎÕÌ ÄÕÈÏÍ.  åÓÌÉ  ÂÙ
ÒÏÂÏÓÔØ É ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×ÏÓÔØ ÎÅ ÂÙÌÉ ÅÇÏ ×ÔÏÒÏÊ ÎÁÔÕÒÏÊ, ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÂÙ ÓÅÂÑ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÓÐÒÏÓÉÌÁ, ÎÅ  ×ÏÚÒÁÖÁÅÔ ÌÉ  ÏÎ  ÐÒÏÔÉ×  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ ×ÅÎÞÁÎÉÅ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ × ÓÌÕÖÅÂÎÏÍ  ËÁÂÉÎÅÔÅ  ÐÁÓÔÏÒÁ,  ÇÄÅ  × ÔÅÞÅÎÉÅ ÇÏÄÁ  ÓÏÞÅÔÁÌÏÓØ
ÂÒÁËÏÍ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÁÒ.
     - ðÁÓÔÏÒÛÁ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÈÏÔÅÌÁ,  ÞÔÏÂÙ ÎÁÓ ÏÂ×ÅÎÞÁÌÉ × ÂÏÌØÛÏÊ ÚÁÌÅ, ÎÏ ÍÎÅ
ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÔÕÔ ÂÕÄÅÔ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÅÅ.
     óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ  ÇÏ×ÏÒÑ,  ÄÅÌÏ ÂÙÌÏ  × ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÈÏÔÅÌÁ
ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÜÔÏ ÕÔÒÏ × ÚÁÄÕÛÅ×ÎÏÊ ÂÅÓÅÄÅ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ  ×ÅÒÎÙÍÉ ÓÔÁÒÙÍÉ  ÄÒÕÚØÑÍÉ É
ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÑÍÉ, ÎÅ ÄÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÞÉÓÔËÕ É ÕÂÏÒËÕ  ÎÅÖÉÌÏÊ ÐÁÒÁÄÎÏÊ
ÚÁÌÙ.  óÔÁÒÕÛËÅ  ÎÅ  ÕÄÁÌÏÓØ ÄÁÖÅ  ÏÔÌÕÞÉÔØÓÑ ÎÁ ËÕÈÎÀ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÔØ ÚÁ
ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÅÍ  ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏÇÏ   ÚÁ×ÔÒÁËÁ,  ËÏÔÏÒÙÍ  ÏÎÁ   ÈÏÔÅÌÁ  ÐÏÐÏÔÞÅ×ÁÔØ
ÎÏ×ÏÂÒÁÞÎÙÈ.
     íÏÌÏÄÏÊ  ÚÁ×ÏÄÏ×ÌÁÄÅÌÅà  ÎÅ  ×ÏÚÒÁÖÁÌ  ÐÒÏÔÉ×  ÓÌÕÖÅÂÎÏÇÏ  ËÁÂÉÎÅÔÁ,  É
ÂÒÁËÏÓÏÞÅÔÁÎÉÅ  ÓÏÓÔÏÑÌÏÓØ  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ.  ëÕÞÅÒ  É  ÌÁËÅÊ  ÉÚ  ïÚÅÒÎÏÊ  äÁÞÉ,
ÁÒÅÎÄÁÔÏÒÓËÁÑ ÞÅÔÁ É ÓÌÕÇÉ ÉÚ ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ ÕÓÁÄØÂÙ ÂÙÌÉ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÙ × Ó×ÉÄÅÔÅÌÉ
ÜÔÏÊ ÃÅÒÅÍÏÎÉÉ.
     óÔÁÒÙÊ ÐÁÓÔÏÒ ÇÒÏÍËÏ ÞÉÔÁÌ ÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á, Á ÚÁ ÏËÎÏÍ ×ÅÓÅÌÏ É Ú×ÏÎËÏ
ÞÉÒÉËÁÌÉ  ×ÏÒÏÂØÉ É ÚÑÂÌÉËÉ; ÏÎÉ,  ËÁÚÁÌÏÓØ, ÚÎÁÌÉ Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, É
ÈÏÔÅÌÉ ÐÏÞÔÉÔØ ÜÔÏ ÓÏÂÙÔÉÅ ÓÁÍÙÍÉ ÌÕÞÛÉÍÉ Ó×ÏÉÍÉ Ó×ÁÄÅÂÎÙÍÉ ÇÉÍÎÁÍÉ.
     ëÏÇÄÁ   ×ÓÅ  ÂÙÌÏ  ËÏÎÞÅÎÏ,  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ   ÎÅËÏÔÏÒÏÅ   ×ÒÅÍÑ   ÓÔÏÑÌ   ×
ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏÓÔÉ, ÎÅ ÚÎÁÑ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ ÄÁÌØÛÅ,  ÎÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ Ë  ÎÅÍÕ É
ÐÏÄÓÔÁ×ÉÌÁ ÅÍÕ ÇÕÂÙ ÄÌÑ ÐÏÃÅÌÕÑ.
     ðÒÁ×Ï  ÖÅ, ÏÎÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÓÂÉ×ÁÌÁ ÅÇÏ Ó ÔÏÌËÕ. ÷ÓÅÇÏ ÍÏÇ ÏÎ ÏÖÉÄÁÔØ ÏÔ
ÎÅÅ  -  ÓÌÅÚ,  ÍÏÌÞÁÌÉ×ÏÇÏ  ÏÔÞÁÑÎÉÑ,  ÇÏÒÄÏÇÏ  ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÅÎÉÑ,  ÎÏ  ÎÅ  ÜÔÏÊ
ÒÁÄÏÓÔÎÏÊ ÐÏËÏÒÎÏÓÔÉ.
     "ñ ÕÂÅÖÄÅÎ,  ÞÔÏ  ×ÓÅ, ËÔÏ  ×ÉÄÉÔ  ÎÁÓ,  ÐÏÌÁÇÁÀÔ,  ÂÕÄÔÏ ÎÅ  ÏÎÁ, Á  Ñ
ÐÏÎÅ×ÏÌÅ ÉÄÕ ÐÏÄ ×ÅÎÅÃ",- ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÍÏÇ ÏÂßÑÓÎÉÔØ  ÜÔÏ ÌÉÛØ ÔÅÍ, ÞÔÏ  ûÁÒÌÏÔÔÁ ÉÚ ÇÏÒÄÏÓÔÉ ÈÏÞÅÔ
×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÄÏ×ÏÌØÎÏÊ É ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ.
     "îÏ ÄÏ ÞÅÇÏ ÖÅ ÉÓËÕÓÎÏ ÏÎÁ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÅÔÓÑ!" - ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ Ó ÌÅÇËÏÊ ÄÏÓÁÄÏÊ
É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅÍ.
     ëÏÇÄÁ  ÏÎÉ ÚÁÔÅÍ ×ÓÅ ÞÅÔ×ÅÒÏ  ÓÉÄÅÌÉ ÚÁ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÙÍ ÚÁ×ÔÒÁËÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ,
ÐÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ÐÁÓÔÏÒÛÉ, ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÓÔÏÌÅ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ×ÏÌÅÀ  ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÑ, ÎÏ
ËÏÔÏÒÙÊ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ  ×ÅÓØÍÁ ÕÄÁÌÓÑ, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÓÄÅÌÁÌ ÐÏÐÙÔËÕ  ÓÔÒÑÈÎÕÔØ Ó
ÓÅÂÑ  ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÞÅÓËÏÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ.  ðÁÓÔÏÒ É  ÐÁÓÔÏÒÛÁ,  ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÙÅ
ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ  ÓÅÂÑ ÎÅ × Ó×ÏÅÊ ÔÁÒÅÌËÅ, ÓÉÌÉÌÉÓØ  ÒÁÓÛÅ×ÅÌÉÔØ ÅÇÏ, É
ÐÏÄ ËÏÎÅÃ ÉÍ ÜÔÏ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÕÄÁÌÏÓØ.
     ÷Ï   ×ÓÑËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ,  ÏÎÉ  ÚÁÓÔÁ×ÉÌÉ  ÅÇÏ  ÒÁÚÇÏ×ÏÒÉÔØÓÑ.  ïÎ  ÐÒÉÎÑÌÓÑ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ï Ó×ÏÉÈ ÐÏÅÚÄËÁÈ × ÞÕÖÉÅ ËÒÁÑ,  Ï ÐÏÐÙÔËÁÈ ÕÌÕÞÛÉÔØ ÇÏÒÎÏÅ ÄÅÌÏ
× û×ÅÃÉÉ É ××ÅÓÔÉ ÎÏ×ÛÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ×ÉÄÅÌ × áÎÇÌÉÉ É çÅÒÍÁÎÉÉ.
     ïÎ  ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÌÕÛÁÅÔ  ÅÇÏ  Ó ÎÅÐÏÄÄÅÌØÎÙÍ  ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ.  ïÎÁ
ÓÉÄÅÌÁ, ×ÙÔÑÎÕ× ÛÅÀ, Ó ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÔÙÍÉ  ÇÌÁÚÁÍÉ É ÌÏ×ÉÌÁ ËÁÖÄÏÅ ÅÇÏ ÓÌÏ×Ï.
ïÎ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÒÏÓÔÏ-ÎÁÐÒÏÓÔÏ ÉÇÒÁ.  "ïÎÁ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ ÒÁÄÉ
ÓÔÁÒÉËÏ×,-  ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ.- åÄ×Á ÌÉ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ  ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØÓÑ ×ÅÝÁÍÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÅÔ. ïÎÁ ÈÏÞÅÔ,  ÞÔÏÂÙ ÐÁÓÔÏÒ  Ó ÐÁÓÔÏÒÛÅÊ ÄÕÍÁÌÉ, ÂÕÄÔÏ ÏÎÁ
ÌÀÂÉÔ ÍÅÎÑ. ÷ ÜÔÏÍ ×ÓÅ ÄÅÌÏ".
     üÔÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÅÍÕ ×ÓÅ ÖÅ ÌÕÞÛÅ É ÉÚ×ÉÎÉÔÅÌØÎÅÅ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ.
ïÎ ÒÁÄ ÂÙÌ ×ÉÄÅÔØ, ÞÔÏ ÖÅÎÁ ÅÇÏ ÄÏ  ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ  ÐÒÉ×ÑÚÁÎÁ Ë ÜÔÉÍ ÞÕÄÅÓÎÙÍ
ÓÔÁÒÉËÁÍ. ë ËÏÎÃÕ ÚÁ×ÔÒÁËÁ ÕÎÙÎÉÅ  ×ÓÅ ÖÅ  ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÉÈ.  óÔÁÒÉËÉ ÎÅ  × ÓÉÌÁÈ
ÂÙÌÉ  ÏÔÏÇÎÁÔØ ÏÔ ÓÅÂÑ  ÍÙÓÌØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÞÅÒÅÚ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÍÉÎÕÔ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÉÈ
ÐÏËÉÎÅÔ.  ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÜÔÏ ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÏÅ ÓÏÚÄÁÎÉÅ,  Ó  ÅÅ  ÐÒÏÄÅÌËÁÍÉ,  Ó  ÅÅ
ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÓÔ×ÏÍ, Ó ÅÅ ÏÓÔÒÙÍ  ÑÚÙÞËÏÍ, Ó ÅÅ ×ÓÐÙÌØÞÉ×ÏÓÔØÀ, ûÁÒÌÏÔÔÁ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÐÏÄÞÁÓ ÂÙ×ÁÌÁ ÎÅÓÎÏÓÎÁ, ÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÎÉ  ÐÒÏÝÁÌÉ ×ÓÅ ÚÁ ÅÅ  ÄÏÂÒÏÅ,  ÌÀÂÑÝÅÅ
ÓÅÒÄÃÅ,  ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÐÏËÉÄÁÌÁ ÉÈ ÄÏÍ. äÏ ÞÅÇÏ ÖÅ ÐÕÓÔÏÊ É ÓËÕÞÎÏÊ ÓÔÁÎÅÔ ÔÅÐÅÒØ
ÉÈ ÖÉÚÎØ!
     - èÏÒÏÛÏ ÐÏ  ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ,  ÞÔÏ ÔÙ ÚÁ×ÔÒÁ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÅÄÅÛØ, ÞÔÏÂÙ ÕÌÏÖÉÔØ
Ó×ÏÉ ×ÅÝÉ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ  ÓÔÁÒÉËÉ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÕÔÅÛÉÔØ ÓÅÂÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ  ûÁÒÌÏÔÔÁ
ÎÅ ÕÅÚÖÁÅÔ ÄÁÌÅËÏ É ÞÔÏ ÏÎÉ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÂÕÄÕÔ ×ÉÄÅÔØÓÑ Ó ÎÅÀ. îÏ ×ÓÅ ÖÅ
ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÏÂÁ ÏÎÉ ËÁË-ÔÏ ÓÎÉËÌÉ, ÞÔÏ ÓÐÉÎÙ ÉÈ ÓÇÏÒÂÉÌÉÓØ, Á ÍÏÒÝÉÎÙ ÎÁ
ÌÉÃÁÈ ÐÒÏÓÔÕÐÉÌÉ ÒÅÚÞÅ. ïÔÎÙÎÅ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍÉ  ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÎÉËÏÇÏ, ËÔÏ ÏÔÇÏÎÑÌ ÂÙ
ÏÔ ÎÉÈ ÓÔÁÒÏÓÔØ.
     -  íÙ ÔÁË  ÒÁÄÙ, ûÁÒÌÏÔÔÁ,  ÄÉÔÑ  ÍÏÅ,- ÓËÁÚÁÌ ÐÁÓÔÏÒ,-  ÞÔÏ ÔÙ ×ÈÏÄÉÛØ
ÈÏÚÑÊËÏÊ × ÓÔÏÌØ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÊ ÄÏÍ,  ÞÔÏ Õ  ÔÅÂÑ  ÂÕÄÅÔ ÈÏÒÏÛÉÊ  ÍÕÖ,  ÎÏ ×ÓÅ
ÖÅ... ×ÓÅ ÖÅ... ÔÙ ×ÅÄØ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, ÎÁÍ ÂÕÄÅÔ ÏÞÅÎØ ÎÅÄÏÓÔÁ×ÁÔØ ÔÅÂÑ!
     óÔÁÒÙÊ  ÐÁÓÔÏÒ  ÇÏÔÏ×  ÂÙÌ  ÐÒÏÓÌÅÚÉÔØÓÑ, ÎÏ ÐÁÓÔÏÒÛÁ ÓÐÁÓÌÁ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ,
ÒÁÓÓËÁÚÁ×  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ, ËÁË ÅÅ  ÓÔÁÒÉË ÏÄÎÁÖÄÙ ÓËÁÚÁÌ  ÅÊ, ÞÔÏ ÂÙ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ,
ÂÕÄØ ÏÎ  ÈÏÌÏÓÔÑËÏÍ É ÍÏÌÏÖÅ ÌÅÔ ÎÁ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ. ÷ÓÅ ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌÉÓØ, É
ÍÒÁÞÎÙÅ ÍÙÓÌÉ ÒÁÚ×ÅÑÌÉÓØ.
     ëÏÇÄÁ ÌÁÎÄÏ  ÐÏÄËÁÔÉÌÏ  Ë ËÒÙÌØÃÕ É  ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÁÓØ Ë ÐÁÓÔÏÒÛÅ,
ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÓÔÉÔØÓÑ Ó ÎÅÊ, ÓÔÁÒÕÛËÁ Õ×ÅÌÁ ÅÅ × ÓÏÓÅÄÎÀÀ ËÏÍÎÁÔÕ É ÛÅÐÎÕÌÁ:
     - ðÒÉÇÌÑÄÙ×ÁÊ  ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÓØ ÄÅÎØ ÚÁ ÍÕÖÅÍ, ÄÒÕÇ ÍÏÊ. ïÎ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÁÄÕÍÁÌ.
îÅ ÓÐÕÓËÁÊ Ó ÎÅÇÏ ÇÌÁÚ!
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÁÒÁÅÔÓÑ.
     - á  ÚÎÁÅÛØ, ÏÎ  ÎÙÎÞÅ  ÏÞÅÎØ ÎÅÄÕÒÅÎ.  ôÙ  ÚÁÍÅÔÉÌÁ? åÍÕ ÏÞÅÎØ Ë  ÌÉÃÕ
ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÁÑ ÏÄÅÖÄÁ.
     ïÔ×ÅÔ ûÁÒÌÏÔÔÙ ËÒÁÊÎÅ ÕÄÉ×ÉÌ ÐÁÓÔÏÒÛÕ.
     - á Ñ ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÅ ÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎ  ÄÕÒÅÎ  ÓÏÂÏÀ,- ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ äÅ×ÕÛËÁ.- ÷
ÎÅÍ ÅÓÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ. ïÎ ÐÏÈÏÖ ÎÁ îÁÐÏÌÅÏÎÁ.
     -  äÁ ÞÔÏ ÔÙ!  - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÐÁÓÔÏÒÛÁ.- üÔÏ ÍÎÅ  ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ ×
ÇÏÌÏ×Õ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÌÉÛØ ÂÙ ÔÅÂÅ ÔÁË ËÁÚÁÌÏÓØ.
     ëÏÇÄÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÇÏÔÏ×ÁÑ Ë ÏÔßÅÚÄÕ, ×ÙÛÌÁ ÎÁ ËÒÙÌØÃÏ, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ Õ×ÉÄÅÌ,
ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÁÄÅÌÁ ÔÕ ÖÅ ÛÌÑÐËÕ É  ÍÁÎÔÉÌØÀ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÎÁ ÎÅÊ × ÃÅÒË×É ÞÅÔÙÒÅ
×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ. îÏ ÔÏÇÄÁ ÅÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÌÉÛËÏÍ  ÕÂÏÇÉ É ÎÅ Ë
ÌÉÃÕ ÅÊ.
     ôÅÐÅÒØ  ÖÅ  ÏÎ ÎÁÛÅÌ ÉÈ  ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍÉ. é ×ÄÒÕÇ,  ×ÏÐÒÅËÉ  ×ÓÅÍÕ, ÅÇÏ
ÏÈ×ÁÔÉÌ ÂÕÒÎÙÊ  ×ÏÓÔÏÒÇ  ÐÒÉ ÍÙÓÌÉ Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏ ÜÔÏ ÀÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ
ÅÍÕ É ÓÅÊÞÁÓ  ÏÔÐÒÁ×ÉÔÓÑ  Ó ÎÉÍ  × ÅÇÏ  ÄÏÍ.  ïÎ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ûÁÒÌÏÔÔÅ, ÚÁÎÑÔÏÊ
ÐÒÏÝÁÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÍÕ,  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÎÅ ÂÕÄÅÔ ËÏÎÃÁ, ÓÈ×ÁÔÉÌ ÅÅ  Ó×ÏÉÍÉ ÓÉÌØÎÙÍÉ
ÒÕËÁÍÉ É ÐÏÓÁÄÉÌ × ÜËÉÐÁÖ.
     - ÷ÏÔ ÔÁË,  ×ÏÔ ÔÁË É ÎÕÖÎÏ! - ×ÏÓËÌÉÃÁÌÉ ÐÁÓÔÏÒ  É ÐÁÓÔÏÒÛÁ,  Á  ÌÁÎÄÏ
ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ, ÏÂÏÇÎÕ× Ã×ÅÔÏÞÎÕÀ ËÌÕÍÂÕ, ×ÙÅÈÁÌÏ ÚÁ ×ÏÒÏÔÁ.



     åÄ×Á ÌÉ ÓÔÏÉÔ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÞÔÏ ÍÏÌÏÄÏÊ ÚÁ×ÏÄÏ×ÌÁÄÅÌÅà ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÐÏÖÁÌÅÌ Ï
Ó×ÏÅÊ ×ÙÈÏÄËÅ. åÍÕ ÎÅ  ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÐÕÇÁÔØ  ûÁÒÌÏÔÔÕ. åÓÌÉ ÏÎ ÓÔÁÎÅÔ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ
ÐÏÄÏÂÎÙÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ,   ÏÎÁ  ÍÏÖÅÔ  ÐÏÄÕÍÁÔØ,  ÞÔÏ   ÏÎ  ÓÞÉÔÁÅÔ   ÜÔÕ  ËÏÍÅÄÉÀ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÏÀÚÏÍ É ÎÁÍÅÒÅÎ ÐÒÉÔÑÚÁÔØ ÎÁ Ó×ÏÉ ÓÕÐÒÕÖÅÓËÉÅ ÐÒÁ×Á.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ É ×ÐÒÑÍØ  ËÁÚÁÌÁÓØ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÉÓÐÕÇÁÎÎÏÊ. ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÚÁÍÅÔÉÌ,
ÞÔÏ  ÏÎÁ ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ  ÏÔ ÎÅÇÏ × ÓÁÍÙÊ ÄÁÌØÎÉÊ  ÕÇÏÌ ËÏÌÑÓËÉ. îÏ ÜÔÏ ÄÌÉÌÏÓØ
ÎÅÄÏÌÇÏ. ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ßÅÈÁÌÉ × ÄÅÒÅ×ÎÀ, ÏÎÁ ÓÎÏ×Á ÓÉÄÅÌÁ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ, ÓÍÅÑÓØ É
ÂÏÌÔÁÑ.
     îÕ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÐÏËÁ ÏÎÉ ÅÄÕÔ  ÐÏ  ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÊ  ÕÌÉÃÅ,  ÏÎÁ  ÐÙÔÁÅÔÓÑ
ÓÏÂÌÀÓÔÉ  ÐÒÉÌÉÞÉÑ.  ïÎÁ,  ×ÅÒÎÏ,  ÐÏ×ÅÄÅÔ  ÓÅÂÑ ÉÎÁÞÅ,  ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÙÅÄÕÔ ÎÁ
ÐÒÏÅÚÖÕÀ ÄÏÒÏÇÕ, ÇÄÅ  ÉÈ  ÎÉËÔÏ ÎÅ  ÂÕÄÅÔ ×ÉÄÅÔØ. îÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ×ÓÅ
ÔÁËÏÊ ÖÅ. ÷ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ ÏÎÁ ÂÏÌÔÁÌÁ ×ÅÓÅÌÏ É ÏÖÉ×ÌÅÎÎÏ. é ÐÒÅÄÍÅÔ ÂÅÓÅÄÙ ÂÙÌ ÅÀ
ÉÚÂÒÁÎ  Ó  Ñ×ÎÙÍ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅÍ ÐÏËÁÚÁÔØ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÕ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ  Ó×ÏÅ
ÚÁÍÕÖÅÓÔ×Ï ×ÓÅÒØÅÚ.
     äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÏÎÁ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÁ Ï ÌÏÛÁÄÑÈ. ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÅÊ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÎÁÔØ ×ÓÅ
Ï ÞÅÔ×ÅÒËÅ, ÚÁÐÒÑÖÅÎÎÏÊ ×  ÌÁÎÄÏ.  ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ËÕÐÌÅÎÙ, ËÁËÏ× ÉÈ ×ÏÚÒÁÓÔ,
ËÁË ÉÈ ÚÏ×ÕÔ, ËÁËÁÑ Õ  ÎÉÈ ÒÏÄÏÓÌÏ×ÎÁÑ, ÎÅ ÐÕÇÌÉ×Ù ÌÉ, ÎÅ ÍÏÇÕÔ  ÌÉ ÐÏÎÅÓÔÉ?
úÁÔÅÍ ÄÏÛÌÁ ÏÞÅÒÅÄØ É ÄÏ ÄÒÕÇÉÈ ÌÏÛÁÄÅÊ × ïÚÅÒÎÏÊ äÁÞÅ.  åÓÔØ ÌÉ ÔÁÍ ÈÏÒÏÛÉÅ
×ÅÒÈÏ×ÙÅ ÌÏÛÁÄÉ, ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ, ÏÂßÅÚÖÅÎÎÙÅ ×ÅÒÈÏ×ÙÅ ÌÏÛÁÄÉ? á  ÓÅÄÌÁ?  îÁÊÄÅÔÓÑ
ÌÉ ÔÁÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÅ ÄÁÍÓËÏÅ ÓÅÄÌÏ?
     ïÎÁ Ó ÓÏÖÁÌÅÎÉÅÍ  ×ÓÐÏÍÎÉÌÁ  ÌÏÛÁÄÅÊ ÉÚ ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ  ÕÓÁÄØÂÙ. ôÅÐÅÒØ ÏÎÉ
ÓÏ×ÓÅÍ ÚÁÈÉÒÅÀÔ -  ×ÅÄØ ËÒÏÍÅ ÎÅÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÉÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ
ÐÒÏÍÉÎËÁ.
     ôÕÔ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ, ÎÅ ÕÄÅÒÖÁ×ÛÉÓØ, ÛÕÔÌÉ×Ï ÚÁÍÅÔÉÌ:
     - ïÄÎÁ ÄÁÍÁ × ÄÉÌÉÖÁÎÓÅ ÎÅ ÔÁË ÄÁ×ÎÏ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ ÍÎÅ, ËÁË ÎÅËÁÑ ÆÒÅËÅÎ
ÞÕÔØ ÎÅ ÚÁÇÕÂÉÌÁ ÂÅÄÎÙÈ, ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÐÏ×ÉÎÎÙÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ Ó×ÏÅÇÏ ÂÌÁÇÏÄÅÔÅÌÑ.
     -  þÔÏ,  ÞÔÏ? -  ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ, ÎÏ  ÔÕÔ  ÖÅ, ÐÏÎÑ× ÎÁÍÅË, ×ÅÓÅÌÏ
ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌÁÓØ.
     óÍÅÈ ÏÂÌÁÄÁÅÔ  ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ  Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ. îÏ×ÏÂÒÁÞÎÙÅ ×ÄÒÕÇ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ
ÓÅÂÑ ÓÔÁÒÙÍÉ, ÄÏÂÒÙÍÉ ÄÒÕÚØÑÍÉ. éÓÞÅÚÌÉ ÎÁÔÑÎÕÔÏÓÔØ É ÞÏÐÏÒÎÏÓÔØ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ  ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÑÌÁÓØ  ÚÁ  ÒÁÓÓÐÒÏÓÙ. åÓÔØ  ÌÉ × ÉÍÅÎÉÉ ÍÁÓÔÅÒÓËÉÅ?
óËÏÌØËÏ ÇÏÒÎÏ× ×  ËÕÚÎÉÃÅ, ËÁË ÚÏ×ÕÔ ËÕÚÎÅÃÏ×, ÉÈ ÖÅÎ É  ÄÅÔÅÊ? ïÎÁ ÓÌÙÛÁÌÁ,
ÞÔÏ × ÉÍÅÎÉÉ ÅÓÔØ ÌÅÓÏÐÉÌËÁ. ÷ÅÒÎÏ ÌÉ ÜÔÏ? áÈ ×ÏÔ ËÁË, É ÍÅÌØÎÉÃÁ ÔÏÖÅ? á ÎÁ
ÓËÏÌØËÏ ÖÅÒÎÏ×Ï×? á ËÁË Ú×ÁÔØ ÍÅÌØÎÉËÁ?
     üÔÏ  ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÜËÚÁÍÅÎ. õ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ÐÒÏÓÔÏ ÇÏÌÏ×Á ÐÏÛÌÁ ËÒÕÇÏÍ ÏÔ
ÜÔÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×.  ðÏÄÞÁÓ  ÏÎ  ÚÁÔÒÕÄÎÑÌÓÑ  ÄÁÔØ  ÔÏÞÎÙÊ  ÏÔ×ÅÔ.  ïÎ  ÎÅ  ÚÎÁÌ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓËÏÌØËÏ Õ ÎÅÇÏ  Ï×ÅÃ, ÎÅ ÉÍÅÌ ÐÏÎÑÔÉÑ Ï ÔÏÍ, ÓËÏÌØËÏ  ÄÏÊÎÙÈ ËÏÒÏ×
ÎÁ ÓËÏÔÎÏÍ Ä×ÏÒÅ É ÓËÏÌØËÏ ÏÎÉ ÄÁÀÔ ÍÏÌÏËÁ.
     - üÔÏ ÄÅÌÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ,- ×ÏÚÒÁÚÉÌ ÏÎ ÓÏ ÓÍÅÈÏÍ.
     - ðÏÈÏÖÅ,  ÞÔÏ  ÔÙ ÎÉ  Ï ÞÅÍ ÎÅ  ÉÍÅÅÛØ ÐÏÎÑÔÉÑ,- ÚÁÑ×ÉÌÁ  ûÁÒÌÏÔÔÁ.- ñ
ÕÂÅÖÄÅÎÁ, ÞÔÏ × ÄÏÍÅ Õ ÔÅÂÑ ÕÖÁÓÎÙÊ ÂÅÓÐÏÒÑÄÏË. ðÒÉÄÅÔÓÑ ÎÅÍÁÌÏ ÐÏÔÒÕÄÉÔØÓÑ,
ÐÏËÁ ×ÓÅ ÓÔÁÎÅÔ ËÁË ÄÏÌÖÎÏ.
     îÏ ÔÁËÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á  ËÁË ÂÕÄÔÏ ÏÔÎÀÄØ  ÎÅ  ÏÇÏÒÞÁÌÁ ÅÅ,  Á  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ
ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ, ÞÔÏ  ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ  ÍÅÞÔÁÅÔ Ï  ÎÁÓÔÏÑÝÅÍ ÄÏÍÁÛÎÅÍ  ÔÉÒÁÎÅ,  Ï ÜÔÁËÏÊ
ÓÔÒÏÇÏÊ ÈÏÚÑÊËÅ ×ÒÏÄÅ ÐÁÓÔÏÒÛÉ æÏÒÓÉÕÓ.
     ëÏÇÄÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÕÐÏÍÑÎÕÌ  Ï ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÅÍ,  ûÁÒÌÏÔÔÅ  ÐÒÉÛÌÏ ×  ÇÏÌÏ×Õ
ÓÐÒÏÓÉÔØ,  ÓËÏÌØËÏ  ÞÅÌÏ×ÅË ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ  ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ ÚÁ  ÇÏÓÐÏÄÓËÉÍ ÓÔÏÌÏÍ. ëÁË
×ÅÄÅÔÓÑ  ÈÏÚÑÊÓÔ×Ï,  ÓËÏÌØËÏ ÓÌÕÖÁÎÏË ×  ÄÏÍÅ, ÓËÏÌØËÏ ÌÁËÅÅ×? éÍÅÅÔÓÑ ÌÉ  ×
ÄÏÍÅ ÜËÏÎÏÍËÁ? åÓÔØ ÌÉ ÏÔ ÎÅÅ ÈÏÔØ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏË?
     îÅ  ÚÁÂÙÌÁ  ÏÎÁ  É  ÐÒÏ ÓÁÄ. õÚÎÁ×,  ÞÔÏ  ×  ÉÍÅÎÉÉ ÅÓÔØ É ÏÒÁÎÖÅÒÅÉ  É
×ÉÎÏÇÒÁÄÎÙÅ  ÔÅÐÌÉÃÙ, ÏÎÁ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ,  ÓÏ×ÓÅÍ  ËÁË  ÔÏÇÄÁ,  ËÏÇÄÁ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÓËÁÚÁÌ ÅÊ Ï ×ÅÒÈÏ×ÙÈ ÌÏÛÁÄÑÈ.
     ìÅÇËÏ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ×ÒÅÍÑ ÌÅÔÅÌÏ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ.  ëÏÇÄÁ ÏÎÉ Ó×ÅÒÎÕÌÉ ÎÁ ÌÅÓÎÕÀ
ÄÏÒÏÇÕ, ×ÅÄÕÝÕÀ ÐÒÑÍÏ Ë ÉÍÅÎÉÀ, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ Ä×Å ÍÉÌÉ, ÏÔÄÅÌÑ×ÛÉÅ
ïÚÅÒÎÕÀ äÁÞÕ  ÏÔ ÄÅÒÅ×ÎÉ, ÎÁ ÜÔÏÔ  ÒÁÚ ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ ÅÍÕ ËÏÒÏÞÅ ÏÂÙÞÎÏÇÏ. îÏ ÏÎ
×ÓÅ ÖÅ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇÁÌ ÓÅÂÑ ÏÔ ÒÁÄÕÖÎÙÈ ÎÁÄÅÖÄ. "ñ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ ÅÅ,- ÇÏ×ÏÒÉÌ
ÏÎ ÓÅÂÅ,- ÏÎÁ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÒÉÍÉÒÉÔØÓÑ  Ó ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔØÀ. ïÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÂÅÚ ÕÍÏÌËÕ,
ÞÔÏÂÙ ÚÁÇÌÕÛÉÔØ ÐÅÞÁÌØÎÙÅ ÍÙÓÌÉ".
     íÅÖÄÕ ÔÅÍ × ïÚÅÒÎÏÊ äÁÞÅ ÎÙÎÞÅ ×ÙÄÁÌÓÑ ×ÅÓØÍÁ ÈÌÏÐÏÔÌÉ×ÙÊ ÄÅÎØ.
     óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ  ÇÏ×ÏÒÑ,  ÎÉËÔÏ  ÎÅ  ÚÎÁÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ  Ó ÈÏÚÑÉÎÏÍ.
îÁÒÏÞÎÙÊ ÉÚ ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ  ÕÓÁÄØÂÙ ÐÒÉÂÙÌ Ë  ÎÅÍÕ ×  ÓÕÂÂÏÔÕ × ÔÒÅÔØÅÍ ÞÁÓÕ, ÎÏ
ÚÁ×ÏÄÞÉË ÎÉËÏÍÕ É ÓÌÏ×ÏÍ ÎÅ ÏÂÍÏÌ×ÉÌÓÑ  Ï  ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÅÍ ÓÏÂÙÔÉÉ. ìÉÛØ  ÐÏÚÄÎÏ
×ÅÞÅÒÏÍ ÏÎ ×ÄÒÕÇ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÐÏÎÁÄÏÂÑÔÓÑ  ×ÅÎÞÁÌØÎÙÅ ËÏÌØÃÁ, É ÏÄÉÎ ÉÚ
ÉÎÓÐÅËÔÏÒÏ×  ÂÙÌ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÐÏÓÌÁÎ × ÇÏÒÏÄ Ó ÎÁËÁÚÏÍ ÄÁÖÅ ×ÙÔÁÝÉÔØ,  ÅÓÌÉ ÜÔÏ
ÂÕÄÅÔ ÎÕÖÎÏ, À×ÅÌÉÒÁ ÉÚ ÐÏÓÔÅÌÉ, ËÕÐÉÔØ ËÏÌØÃÁ É ×ÙÇÒÁ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁ ÎÉÈ ÉÍÅÎÁ.
     éÎÓÐÅËÔÏÒ, ÓÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ÎÅ ÓÔÁÌ ÍÏÌÞÁÔØ, É ×ÓËÏÒÅ ×ÓÅ ÕÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÚÁ×ÔÒÁ
× ÉÍÅÎÉÉ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÎÏ×ÁÑ ÈÏÚÑÊËÁ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÓÞÁÓÔØÅÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÓÌÉ
ÂÙ ÉÎÓÐÅËÔÏÒ  ÎÅ  ÐÒÏÂÏÌÔÁÌÓÑ, ÒÁÚ×Å ÕÓÐÅÌÁ ÂÙ ÜËÏÎÏÍËÁ  ÐÒÏ×ÅÔÒÉÔØ ÐÁÒÁÄÎÙÅ
ËÏÍÎÁÔÙ, ÓÎÑÔØ Ó  ÍÅÂÅÌÉ  ÞÅÈÌÙ É ÏÂÔÅÒÅÔØ ÐÙÌØ?  òÁÚ×Å  ÕÓÐÅÌ  ÂÙ  ÓÁÄÏ×ÎÉË
ÒÁÓÞÉÓÔÉÔØ  ÄÏÒÏÖËÉ  É  ÐÒÏÐÏÌÏÔØ  ÇÒÑÄÙ? òÁÚ×Å  ÕÓÐÅÌÉ  ÂÙ ÓÌÕÇÉ  ÐÏÞÉÓÔÉÔØ
ÌÉ×ÒÅÉ, ÎÁ×ÅÓÔÉ ÇÌÑÎÅà ÎÁ ÓÁÐÏÇÉ, ÓÂÒÕÀ É ÌÁÎÄÏ? èÏÚÑÉÎ ÈÏÄÉÌ ÔÏÞÎÏ ×Ï ÓÎÅ É
ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÂÙÌ ÎÉÞÅÍ ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÔØÓÑ.  ëÁÍÅÒÄÉÎÅÒÕ àÈÁÎÓÓÏÎÕ  ÐÒÉÛÌÏÓØ  ÐÏ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÀ ×ÙÂÒÁÔØ ÅÍÕ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ Ë ÓÌÕÞÁÀ ËÏÓÔÀÍ.
     îÏ, ÐÏ ÓÞÁÓÔØÀ, ×  ÉÍÅÎÉÉ ÂÙÌÉ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÎÁÌÉ, ËÁË ÐÒÉÎÑÔØ ÍÏÌÏÄÕÀ
ÈÏÚÑÊËÕ. é ÓÁÄÏ×ÎÉË É ÜËÏÎÏÍËÁ ÐÏÍÎÉÌÉ ÅÝÅ ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ  ÈÏÚÑÊËÏÊ ïÚÅÒÎÏÊ
äÁÞÉ ÂÙÌÁ ÌÁÇÍÁÎÛÁ ïÌØÄÅÎËÒÕÎÁ, É ÕÍÅÌÉ ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ ÞÅÓÔØ ÄÏÍÁ.
     üËÏÎÏÍËÁ ÌÉÛØ ÄÌÑ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÈÏÚÑÉÎÁ, ËÁËÉÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÑ,
ËÏÇÄÁ  ÏÎ  ×  ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ  ÕÔÒÏÍ  ÕÅÚÖÁÌ ÓÏ Ä×ÏÒÁ.  óÔÏÌØ  ÖÅ  ÏÓÍÏÔÒÉÔÅÌØÎÏ
ÐÏÓÔÕÐÉÌ  É ÓÁÄÏ×ÎÉË. óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÎÅ  ÄÕÍÁÌ  Ï  ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÓÔÒÅÞÅ, ÎÏ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÐÒÏÔÉ×, ÅÓÌÉ ÆÒÕ óÜÌØÂÅÒÇ
ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔ  ÓËÒÏÍÎÙÊ  Ó×ÁÄÅÂÎÙÊ  ÏÂÅÄ,  Á  ÓÁÄÏ×ÎÉË  ÕÓÐÅÅÔ  ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ  ÏÄÎÕ
Ã×ÅÔÏÞÎÕÀ ÁÒËÕ.
     òÁÚ×ÑÚÁ× ÓÅÂÅ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÕËÉ, ÜÔÉ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÅ ÌÀÄÉ ÄÏÖÉÄÁÌÉÓØ ÌÉÛØ
ÏÔßÅÚÄÁ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ,  ÞÔÏÂÙ  ÎÁÞÁÔØ  ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ  Ë ÐÏÉÓÔÉÎÅ  ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÊ
×ÓÔÒÅÞÅ.
     - ïÂÄÕÍÁÊÔÅ ×ÓÅ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ, ÆÒÕ óÜÌØÂÅÒÇ! - ÓËÁÚÁÌ  ÓÁÄÏ×ÎÉË.- ïÎÁ ×ÅÄØ
ÉÚ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÊ ÆÁÍÉÌÉÉ É ÚÎÁÅÔ ÏÂÙÞÁÉ É ÐÏÒÑÄËÉ × ÂÏÇÁÔÙÈ ÐÏÍÅÓÔØÑÈ.
     -  îÕ, ÖÉÌÁ-ÔÏ  ÏÎÁ  ×ÓÅÇÏ-ÎÁ×ÓÅÇÏ  ×  ÐÁÓÔÏÒÓËÏÊ  ÕÓÁÄØÂÅ,-  ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ
ÜËÏÎÏÍËÁ,-  ÔÁË  ÞÔÏ  ÅÄ×Á  ÌÉ  ÏÎÁ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÓÍÙÓÌÉÔ  ×  ÜÔÏÍ.  îÏ  ÜÔÏ,
ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ ÄÒÕÇÉÍ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÎÁ ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÐÏÓÏÂÎÙ.
     -  ü, ÎÅ  ÓËÁÖÉÔÅ! - ×ÏÚÒÁÚÉÌ ÓÁÄÏ×ÎÉË.- ñ ×ÉÄÅÌ ÅÅ × ÃÅÒË×É. ïÎÁ ×Ï×ÓÅ
ÎÅ  ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÏÂÙÞÎÕÀ  ËÏÍÐÁÎØÏÎËÕ.  ÷ÉÄÅÌÉ  ÂÙ ×Ù, ËÁË ÏÎÁ ÄÅÒÖÉÔ ÓÅÂÑ.  õÖ
ÏÎÁ-ÔÏ  ÓÕÍÅÅÔ ×ÅÒÎÕÔØ ÐÏÍÅÓÔØÀ ÅÇÏ  ÂÙÌÕÀ ÓÌÁ×Õ. õ ÍÅÎÑ  ÎÁ ÄÕÛÅ ÐÏÔÅÐÌÅÌÏ,
ËÏÇÄÁ Ñ ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÂ ÜÔÏÍ.
     - äÁ ÂÏÇ Ó ÎÅÊ, ÓÏ ÚÎÁÔÎÏÓÔØÀ,- ÓËÁÚÁÌÁ ÜËÏÎÏÍËÁ.- á Ñ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ ÒÁÄÁ,
ÞÔÏ ×  ÄÏÍÅ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ  ÍÏÌÏÄÁÑ ÈÏÚÑÊËÁ. ðÏÊÄÕÔ ÂÁÌÙ ÄÁ  ×ÅÞÅÒÁ, É ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ
ÓÅÂÑ ÐÏËÁÚÁÔØ. üÔÏ ÎÅ ÔÏ ÞÔÏ ÉÚÏ ÄÎÑ ×  ÄÅÎØ ËÏÒÍÉÔØ ÍÕÖÞÉÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÇÌÏÔÁÀÔ
×ÓÅ ÐÏÄÒÑÄ É ×ËÕÓÁ ÎÅ ÒÁÚÂÉÒÁÀÔ.
     - îÅ ÂÏÌØÎÏ-ÔÏ  ÒÁÄÕÊÔÅÓØ!  -  ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ  ÓÁÄÏ×ÎÉË.-  äÅ×ÕÛËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÓÔÏÌØËÏ  ÌÅÔ ÐÒÏÖÉÌÁ  ÐÏÄ ÎÁÞÁÌÏÍ  ÐÁÓÔÏÒÛÉ æÏÒÓÉÕÓ,  É ÓÁÍÁ  ÚÎÁÅÔ  ÔÏÌË  ×
ÈÏÚÑÊÓÔ×Å.
     ó  ÜÔÉÍÉ  ÓÌÏ×ÁÍÉ  ÏÎ  ÐÏÓÐÅÛÉÌ  ÐÒÏÞØ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÓÁÍÁÑ  ÐÏÒÁ  ÂÙÌÁ
ÐÒÉÎÉÍÁÔØÓÑ ÚÁ  ÄÅÌÏ.  åÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ ÕÓÐÅÔØ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÞÅÔÙÒÅ Ã×ÅÔÏÞÎÙÅ ÁÒËÉ ÄÁ
ÅÝÅ ÕËÒÁÓÉÔØ ×ßÅÚÄ ×  ÕÓÁÄØÂÕ Ã×ÅÔÏÞÎÙÍÉ ×ÅÎÚÅÌÑÍÉ, ÔÏ ÐÒÏÈÌÁÖÄÁÔØÓÑ ÄÁ ÌÑÓÙ
ÔÏÞÉÔØ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ.
     é ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÁÄÏ×ÎÉË ÎÅ ÕÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÂÙ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÄÅÌÁÍÉ,  ÅÓÌÉ ÂÙ Õ ÎÅÇÏ ÎÅ
ÏÂßÑ×ÉÌÏÓØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÕÓÅÒÄÎÙÈ ÐÏÍÏÝÎÉËÏ×. îÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÂÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ × ÕÓÁÄØÂÅ
É ×  ÚÁ×ÏÄÅ ÃÁÒÉÌÏ ÂÕÒÎÏÅ ÌÉËÏ×ÁÎÉÅ. ÷ÓÅ ÂÙÌÉ  ÒÁÄÙ ÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  É ×  ÂÏÌØÛÏÍ
ÇÏÓÐÏÄÓËÏÍ ÄÏÍÅ ÓÎÏ×Á ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÈÏÚÑÊËÁ É ÂÕÄÅÔ Ë ËÏÍÕ  ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÓÏ  Ó×ÏÉÍÉ
ÎÕÖÄÁÍÉ É  ÚÁÂÏÔÁÍÉ.  èÏÚÑÊËÁ  ×  ÕÓÁÄØÂÅ  ×ÁÖÎÅÅ ÈÏÚÑÉÎÁ. ïÎÁ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙ×ÁÅÔ
ÄÏÍÁ,  Ó ÎÅÀ ÍÏÖÎÏ ÐÏÔÏÌËÏ×ÁÔØ Ï ÄÅÔÑÈ, Ï  ÓËÏÔÉÎÅ.  ðÒÏÓÔÏ ÎÅ ×ÅÒÉÌÏÓØ, ÞÔÏ
ÏÎÁ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÚÄÅÓØ ÕÖÅ ÓÅÇÏÄÎÑ.
     òÅÂÑÔÉÛËÉ ÒÁÚÎÅÓÌÉ ×ÅÓÔØ ÐÏ ×ÓÅÊ ÏËÒÕÇÅ, É ×ÓÅ ÍÁÓÔÅÒÏ×ÙÅ É ÁÒÅÎÄÁÔÏÒÙ,
ÐÒÉÎÁÒÑÄÉ×ÛÉÓØ  ËÁË ÍÏÖÎÏ  ÌÕÞÛÅ,  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÎÁ  ÇÏÓÐÏÄÓËÉÊ Ä×ÏÒ ÐÏÇÌÑÄÅÔØ
ÍÏÌÏÄÙÈ. îÏ  ×ÓÑËÏÍÕ, ËÔÏ ÐÏÑ×ÌÑÌÓÑ × ÕÓÁÄØÂÅ, ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÄÁ×ÁÌÉ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ
ÄÅÌÏ.  ÷ÏÚÄ×ÉÇÁÌÉÓØ ÁÒËÉ,  ×ÄÏÌØ ÄÏÒÏÇÉ  ×Ù×ÅÛÉ×ÁÌÉÓØ ÆÌÁÇÉ,  ÏÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ  ÏÔ
ÐÒÅÖÎÉÈ ×ÌÁÄÅÌØÃÅ×.  ÷Ï Ä×ÏÒ  ÉÍÅÎÉÑ  ×ÙËÁÔÉÌÉ  Ä×Å  ÎÅÂÏÌØÛÉÅ  ÐÕÛÅÞËÉ  ÄÌÑ
ÓÁÌÀÔÏ×. ðÏ×ÓÀÄÕ ÃÁÒÉÌÉ ÎÅ×ÏÏÂÒÁÚÉÍÁÑ ÔÏÌÞÅÑ É ÓÕÍÁÔÏÈÁ.
     îÏ ÚÁÔÏ ËÏÇÄÁ ÍÏÌÏÄÙÅ  × ÛÅÓÔØ ÞÁÓÏ× ×ßÅÈÁÌÉ × Ó×ÏÉ  ×ÌÁÄÅÎÉÑ, ×ÓÅ ÂÙÌÏ
ÕÖÅ ÇÏÔÏ×Ï.
     õ ÐÅÒ×ÏÊ  ÁÒËÉ, ×ÙÓÉ×ÛÅÊÓÑ × ÇÌÕÂÉÎÅ ÌÅÓÁ,  ÉÈ  ×ÓÔÒÅÔÉÌÉ ×ÓÅ ÚÁ×ÏÄÓËÉÅ
ËÕÚÎÅÃÙ Ó ÍÏÌÏÔÁÍÉ  ÎÁ ÐÌÅÞÁÈ; Õ  ×ÔÏÒÏÊ ÁÒËÉ, ×ÏÚÄ×ÉÇÎÕÔÏÊ ÎÁ ÏÐÕÛËÅ  ÌÅÓÁ,
ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ  ÍÁÈÁÌÉ  ÌÏÐÁÔÁÍÉ  ËÒÅÓÔØÑÎÅ  É ÁÒÅÎÄÁÔÏÒÙ;  Õ  ÔÒÅÔØÅÊ  ÁÒËÉ,
ÏÔÍÅÞÁ×ÛÅÊ  ×ßÅÚÄ × ÁÌÌÅÀ, ËÒÉÞÁÌÉ  "ÕÒÁ" ÍÕËÏÍÏÌÙ É ÐÉÌØÝÉËÉ, Õ  ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ,
ÐÅÒÅÄ  ×ÏÒÏÔÁÍÉ  ÕÓÁÄØÂÙ,  ÓÁÄÏ×ÎÉË,  ÏËÒÕÖÅÎÎÙÊ Ó×ÏÉÍÉ  ÐÏÍÏÝÎÉËÁÍÉ, ×ÒÕÞÉÌ
ÎÏ×ÏÂÒÁÞÎÙÍ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÊ ÂÕËÅÔ Ã×ÅÔÏ×.  é, ÎÁËÏÎÅÃ, Õ  ×ÈÏÄÁ ×  ÄÏÍ  ÓÔÏÑÌÉ,
ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÑ  ÉÈ,  ÇÌÁ×ÎÙÊ  ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÊ, ËÏÎÔÏÒÝÉËÉ, ÉÎÓÐÅËÔÏÒÙ,  ÜËÏÎÏÍËÁ  É
ÓÌÕÖÁÎËÉ.
     ðÏÒÑÄÏË  ÐÒÉ ×ÓÔÒÅÞÅ ÎÅ ÂÙÌ ÓÔÏÌØ  ÏÂÒÁÚÃÏ×ÙÍ, ËÁË ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ,
ÓÕÄÑ  ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÏÐÉÓÁÎÉÀ. ìÀÄÉ ×ÅÓÅÌÉÌÉÓØ É  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ËÒÉÞÁÔØ "ÕÒÁ"  ×Ï ×ÓÅ
ÇÏÒÌÏ ÄÁÖÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ËÏÌÑÓËÁ ÐÒÏÅÚÖÁÌÁ ÔÕ ÁÒËÕ, ÏËÏÌÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ÂÙÌÉ
ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ.  òÅÂÑÔÎÑ ÎÁÐÅÒÅÇÏÎËÉ ÂÅÖÁÌÁ  ÚÁ ÜËÉÐÁÖÅÍ,  ÞÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÍÁÌÑÌÏ
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ  ×ÓÔÒÅÞÉ,  Á  ÓÔÒÅÌØÂÁ  ÉÚ   ÐÕÛÅÞÅË  ÒÁÚÄÁ×ÁÌÁÓØ  ×   ÓÁÍÙÅ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÅ  ÍÏÍÅÎÔÙ,  ÎÏ  ×  ÃÅÌÏÍ   ×ÓÅ  ÜÔÏ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ  ÓÔÏÌØ  ËÒÁÓÉ×Ï  É
ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏ,  ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ  ÓÁÍÁ ÐÏËÏÊÎÁÑ ÌÁÇÍÁÎÛÁ ÍÏÇÌÁ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ ÚÅÍÌÀ  Ó
ÎÅÂÅÓ, ÏÎÁ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÂÙ ÄÏ×ÏÌØÎÁ É  ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÂÙ, ÞÔÏ ïÚÅÒÎÁÑ äÁÞÁ É ÅÅ ÓÔÁÒÙÊ
ÓÁÄÏ×ÎÉË ÎÅ ÐÏÓÒÁÍÉÌÉ Ó×ÏÅÊ ÞÅÓÔÉ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÐÏÍÙÛÌÑÌ  Ï ÔÁËÏÊ  ÐÙÛÎÏÊ ×ÓÔÒÅÞÅ, ÇÏÔÏ×
ÂÙÌ ÕÖÅ ÒÁÓÓÅÒÄÉÔØÓÑ ÎÁ ×ÏÌØÎÏÓÔØ Ó×ÏÉÈ ÓÌÕÇ, ÎÏ, Ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÄÁÔØ
×ÙÈÏÄ ÞÕ×ÓÔ×ÁÍ, ÏÎ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÂÒÏÓÉÌ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ûÁÒÌÏÔÔÕ.
     ïÎÁ  ÓÉÄÅÌÁ, ×  ×ÏÌÎÅÎÉÉ ÓÖÁ× ÒÕËÉ,  Ó ÕÌÙÂËÏÊ ÎÁ ÇÕÂÁÈ, Á × ÕÇÏÌËÁÈ ÅÅ
ÇÌÁÚ ÂÌÅÓÔÅÌÉ ÓÌÅÚÉÎËÉ.
     - ï, ËÁË ÞÕÄÅÓÎÏ,- ÛÅÐÔÁÌÁ ÏÎÁ,- ËÁË ÞÕÄÅÓÎÏ!
     ÷ÓÅ ÜÔÏ - ÁÒËÉ, Ã×ÅÔÙ, ÆÌÁÇÉ, ËÒÉËÉ "ÕÒÁ", ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÙÅ ÕÌÙÂËÉ, ÓÔÒÅÌØÂÁ
ÉÚ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÐÕÛÅÞÅË - ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ × ÅÅ ÞÅÓÔØ, ×ÓÅ ÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ ÅÅ ÐÒÉÅÚÄÕ.
     é ÏÎÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÅÄÅÌÉ ÐÒÉ×ÙËÌÁ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÐÒÅÚÉÒÁÀÔ
É ÓÔÏÒÏÎÑÔÓÑ ÅÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÛÁÇ ÅÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÏÓÕÖÄÅÎÉÅ É
ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅ,   ËÏÔÏÒÁÑ  ÎÅ  ÓÍÅÌÁ  ×ÙÊÔÉ   ÉÚ   ÄÏÍÁ,   ÂÏÑÓØ   ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔØÓÑ
ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÑÍ, ÔÅÐÅÒØ ÏÝÕÔÉÌÁ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ;  ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÒÁÓÔÒÏÇÁÎÁ ×ÓÅÍÉ ÜÔÉÍÉ
ÐÏÞÅÓÔÑÍÉ, ËÁË ÅÊ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÎÅÚÁÓÌÕÖÅÎÎÙÍÉ.
     îÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÈÕÌÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÅÓÅÎ, ÎÉ ÂÕËÅÔÏ× ÉÚ  ËÒÁÐÉ×Ù  É  ÔÅÒÎÏ×ÎÉËÁ, ÎÉ
ÏÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÏ ÓÍÅÈÁ. ÷ÓÅ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÅÅ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ É ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ.
     ïÎÁ ÐÒÏÓÔÅÒÌÁ Ë ÌÀÄÑÍ ÒÕËÉ.
     ó ÜÔÏÇÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÑ  ÏÎÁ  ÐÏÌÀÂÉÌÁ  É  ÜÔÏ  ÍÅÓÔÏ É  ÅÇÏ  ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ.  åÊ
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÏÐÁÌÁ × ÎÏ×ÙÊ,  ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ ÍÉÒ. úÄÅÓØ  ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ  ÖÉÔØ ÄÏ
ÓÁÍÏÊ Ó×ÏÅÊ ÓÍÅÒÔÉ.



     ëÁËÏÅ   ÜÔÏ   ÓÞÁÓÔØÅ  ÄÌÑ  ÎÏ×ÏÂÒÁÞÎÏÇÏ  -  ××ÏÄÉÔØ  ÍÏÌÏÄÕÀ  ÖÅÎÕ   ×
×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÊ  ÄÏÍ.  èÏÄÉÔØ ÉÚ  ËÏÍÎÁÔÙ  ×  ËÏÍÎÁÔÕ,  ÓÌÙÛÁ  ÅÅ  ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÙÅ
×ÏÚÇÌÁÓÙ,  É, ÏÐÅÒÅÄÉ× ÅÅ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÛÁÇÏ×,  ÒÁÓÐÁÈÎÕÔØ  Ä×ÅÒØ × ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ
ÚÁÌÕ É ÓËÁÚÁÔØ:  "úÄÅÓØ,  Ñ ÐÏÌÁÇÁÀ ÔÏÖÅ  ÎÅÄÕÒÎÏ". ÷ÉÄÅÔØ, ËÁË ÏÎÁ ÐÏÒÈÁÅÔ,
ÔÏÞÎÏ ÂÁÂÏÞËÁ;  ÔÏ ÐÏÄÂÅÖÉÔ Ë ÒÏÑÌÀ É ÔÒÏÎÅÔ ËÌÁ×ÉÛÉ, ÔÏ ÍÅÔÎÅÔÓÑ Ë ËÁÒÔÉÎÅ,
ÔÏ ÂÒÏÓÉÔ ÂÙÓÔÒÙÊ  ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ Ó×ÏÅ  ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ × ÚÅÒËÁÌÅ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ
ÏÎÏ  × ×ÙÇÏÄÎÏÍ  Ó×ÅÔÅ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÅÅ ÞÅÒÔÙ,  ÔÏ  ÐÏÍÞÉÔÓÑ  Ë ÏËÎÕ ÐÏÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ
ÖÉ×ÏÐÉÓÎÙÍ ×ÉÄÏÍ.
     îÏ ËÁË ÐÕÇÁÅÔÓÑ ÍÏÌÏÄÏÊ ÍÕÖ, Õ×ÉÄÅ×, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÄÒÕÇ  ÚÁÌÉÌÁÓØ ÓÌÅÚÁÍÉ; Ó
ËÁËÏÊ ÔÒÅ×ÏÇÏÊ  ÄÏÐÙÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÎ Ï ÐÒÉÞÉÎÅ ÅÅ ÇÏÒÑ, ËÁË ÇÏÒÑÞÏ ÏÂÅÝÁÅÔ ÐÏÍÏÞØ
ÅÊ ×Ï ×ÓÅÈ ÅÅ ÚÁÂÏÔÁÈ.
     é  ËÁË ÒÁÄ ÏÎ  ÕÓÌÙÛÁÔØ, ÞÔÏ ÄÅÌÏ ÌÉÛØ × ÔÏÍ,  ÞÔÏ Õ  ÎÅÅ ÅÓÔØ  ÓÅÓÔÒÁ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÌÅÖÉÔ  ÂÏÌØÎÁÑ ×  ÎÉÝÅÊ, ÕÂÏÇÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ,  ×  ÔÏ ×ÒÅÍÑ  ËÁË ÓÁÍÁ  ÏÎÁ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÚÁÓÌÕÖÅÎÎÏ  ÎÁÓÌÁÖÄÁÅÔÓÑ  ×ÓÅÍ  ÜÔÉÍ  ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÅÍ,  ×ÓÅÊ  ÜÔÏÊ
ÒÏÓËÏÛØÀ!
     ëÁËÕÀ ÇÏÒÄÏÓÔØ  ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÏÎ,  ÏÂÅÝÁÑ ÅÊ, ÞÔÏ  ÔÅÐÅÒØ ÏÎÁ ÓÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ
ÓÅÓÔÒÅ ×Ï ×ÓÅÍ; ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÐÏÖÅÌÁÅÔ, ÔÏ ÍÏÖÎÏ ÕÖÅ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ...
     îÅÔ, ÎÅÔ, ÎÅ ÓÅÇÏÄÎÑ! íÏÖÎÏ ÏÂÏÖÄÁÔØ É ÄÏ ÚÁ×ÔÒÁ.
     éÔÁË,  ÜÔÏ ÏÇÏÒÞÅÎÉÅ  ÕÓÔÒÁÎÅÎÏ.  ïÎÁ  ÚÁÂÙ×ÁÅÔ  Ï  ÎÅÍ, É ÏÓÍÏÔÒ  ÄÏÍÁ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ.
     - îÁ ÜÔÏÍ ×ÏÔ ÓÔÕÌÅ,- ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÎÁ,- ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÏ ÓÉÄÅÔØ. á
×ÏÎ ÔÁÍ, Õ ÏËÎÁ,- ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÉËÁ.
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ! åÊ ÂÕÄÅÔ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÏ ÚÁ ÜÔÉÍ ÓÔÏÌÉËÏÍ, ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÏÎ, ÎÏ ÔÕÔ
ÖÅ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ ÔÏ, Ï ÞÅÍ ÞÕÔØ ÂÙÌÏ ÎÅ ÚÁÂÙÌ. ÷ÅÄØ ÜÔÏ ÎÅ  ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÂÒÁË. ÷ÓÅ
ÜÔÏ  ÆÉËÃÉÑ. ÷ÓÅ  ÜÔÏ  ÉÇÒÁ. éÎÏÇÄÁ  ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÍÏÔÒÉÔ  ÎÁ ÜÔÏÔ  ÂÒÁË
×ÓÅÒØÅÚ, ÎÏ ×ÅÄØ ÅÍÕ-ÔÏ ÉÓÔÉÎÁ ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ.
     åÍÕ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÌÉÛØ  ÏÄÎÏ:  ÎÅ ÐÏÄÁ×ÁÔØ ×ÉÄÕ, ÐÏËÁ ÍÏÖÎÏ; ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÉÇÒÕ
ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ×; ÚÁÂÁ×ÌÑÔØÓÑ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÚÁÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ  ÏÎÁ; ÓËÒÙÔØ × ÄÕÛÅ
ÔÏÓËÕ É ÎÁÓÌÁÖÄÁÔØÓÑ  ÓÞÁÓÔØÅÍ ÜÔÉÈ ÍÉÎÕÔ. é ÔÏÇÄÁ ÍÏÖÎÏ Ó ÐÒÅÖÎÉÍ ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ
ÒÁÄÏÓÔÉ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÏÓÍÏÔÒ ÄÏÍÁ, ÐÏËÁ ÎÅ Ñ×ÉÔÓÑ ÌÁËÅÊ  Ó ÄÏËÌÁÄÏÍ,  ÞÔÏ ÏÂÅÄ
ÐÏÄÁÎ.
     á  ËÁË ÞÕÄÅÓÎÏ  ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ  ÅÊ  ÒÕËÕ  É  ×ÅÓÔÉ  ÅÅ  Ë  ÓÔÏÌÕ,  ÒÏÓËÏÛÎÏ
ÓÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÓÔÁÒÉÎÎÙÍ ÆÁÒÆÏÒÏÍ, Ó×ÅÒËÁÀÝÉÍ ÈÒÕÓÔÁÌÅÍ, ÂÌÅÓÔÑÝÉÍ ÓÅÒÅÂÒÏÍ;
Á  ÚÁÔÅÍ ÓÉÄÅÔØ  Ó ÎÅÀ ÚÁ ÉÓÔÉÎÎÏ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÉÍ ÏÂÅÄÏÍ ÉÚ  ×ÏÓØÍÉ  ÂÌÀÄ,  ÐÉÔØ
ÉÓËÒÑÝÅÅÓÑ ×ÉÎÏ, ÓÍÁËÏ×ÁÔØ ËÕÛÁÎØÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÁÀÔ ×Ï ÒÔÕ!
     ëÁËÏÅ  ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ  -   ÉÍÅÔØ   ÐÏÄÌÅ  ÓÅÂÑ  ÍÏÌÏÄÕÀ  ÖÅÎÝÉÎÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ
ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÅÔ  ÄÌÑ ÔÅÂÑ  ×ÓÅ, ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÄÏÒÏÇÏ  ×  ÜÔÏÍ ÍÉÒÅ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÕÍÎÁ É
ÂÅÚÙÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÕÍÅÅÔ ÓÅÂÑ ×ÅÓÔÉ, ÎÏ × ÔÏ ÖÅ  ×ÒÅÍÑ  Ó×ÏÅ×ÏÌØÎÁ  É
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÐÌÁËÁÔØ É  ÒÁÄÏ×ÁÔØÓÑ × ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ
É ËÏÔÏÒÁÑ Ó ËÁÖÄÏÊ ÍÉÎÕÔÏÊ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÎÏ×ÙÅ ÐÌÅÎÉÔÅÌØÎÙÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á!
     é, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÓÞÁÓÔØÅ - ÂÙÔØ ÏÔÏÒ×ÁÎÎÙÍ  ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ×  ÔÕ  ÍÉÎÕÔÕ,
ËÏÇÄÁ ÎÁÞÉÎÁÅÛØ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÔÅÒÑÔØ  ÒÁÚÕÍ.  ñ×ÌÑÅÔÓÑ  ÓÁÄÏ×ÎÉË, ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÊ
ÓÅÇÏÄÎÑ  ÒÏÌØ ÃÅÒÅÍÏÎÉÊÍÅÊÓÔÅÒÁ,  É ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ, ÞÔÏ  ÎÁ ÇÕÍÎÅ ×ÓÅ ÇÏÔÏ×Ï  ÄÌÑ
ÔÁÎÃÅ×, ÎÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÎÁÞÉÎÁÔØ ÄÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÈÏÚÑÅ×. ó×ÁÄÅÂÎÙÊ ÂÁÌ ÄÏÌÖÎÙ
ÏÔËÒÙÔØ ÎÅ×ÅÓÔÁ É ÖÅÎÉÈ.
     ëÁË ×ÅÓÅÌÏ ÉÇÒÁÔØ Ó×ÁÄØÂÕ ÉÍÅÎÎÏ  ÔÁË! îÅ ÓÒÅÄÉ ÒÁ×ÎÙÈ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÎÕÔ
ÉÓÈÏÄÉÔØ  ÚÁ×ÉÓÔØÀ ÉÌÉ ÎÁÓÍÅÈÁÔØÓÑ  ÉÓÐÏÄÔÉÛËÁ, ÎÏ  ÓÒÅÄÉ  ÂÌÁÇÏÖÅÌÁÔÅÌØÎÏÇÏ
ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÌÀÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÞÔÉ ÂÏÇÏÔ×ÏÒÉÔ ×ÁÓ.
     ëÁË  ÐÒÉÑÔÎÏ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ  ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÎÅ×ÅÓÔÕ ×  ÔÁÎÃÅ, Á ÚÁÔÅÍ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÅÅ
ÄÒÕÇÉÍ ËÁ×ÁÌÅÒÁÍ É ÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ ÎÁ  ÎÅÅ, ÇÌÑÄÑ, ËÁË ÏÎÁ ËÒÕÖÉÔÓÑ Ó ËÕÚÎÅÃÁÍÉ É
ÍÅÌØÎÉËÁÍÉ,  ÓÏ ÓÔÁÒÉËÁÍÉ  É ÐÏÄÒÏÓÔËÁÍÉ ×ÓÅ Ó  ÔÏÊ ÖÅ ÒÁÄÏÓÔÎÏÊ  ÕÌÙÂËÏÊ ÎÁ
ÌÉÃÅ.  ëÁË ÞÕÄÅÓÎÏ ÓÉÄÅÔØ  ÚÄÅÓØ, ×ÓÐÏÍÉÎÁÑ  ÓÔÁÒÉÎÎÙÅ ÐÒÅÄÁÎÉÑ É ÌÅÇÅÎÄÙ ÏÂ
ÜÌØÆÁÈ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÀÔÓÑ Ë  ÐÌÑÛÕÝÉÍ  É  ÚÁÍÁÎÉ×ÁÀÔ ×  ÌÅÓ  ËÒÁÓÉ×ÙÈ
ÐÁÒÎÅÊ! éÂÏ ËÏÇÄÁ ×ÉÄÉÛØ, ËÁË  ÏÎÁ  ÍÅÌØËÁÅÔ × ÔÁÎÃÅ ÓÒÅÄÉ ÏÇÒÕÂÅÌÙÈ ÒÁÂÏÞÉÈ
ÌÉÃ, ÔÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÓÏÚÄÁÎÁ ÉÚ ÐÌÏÔÉ, Á ÓÏÔËÁÎÁ ÉÚ ÞÅÇÏ-ÔÏ
ÂÏÌÅÅ ÎÅÖÎÏÇÏ, ÎÅÚÅÍÎÏÇÏ.
     óÉÄÅÔØ  ÚÄÅÓØ É  × ÓÔÒÁÈÅ  ÄÕÍÁÔØ Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ  ÍÉÎÕÔÙ ÕÈÏÄÑÔ, É ÎÁËÏÎÅÃ
Õ×ÉÄÅÔØ, ÞÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ÎÁÓÔÁÌÏ,  ÞÔÏ  ÄÅÎØ  Ó×ÁÄØÂÙ  ÍÉÎÕÌ É ÓÎÏ×Á  ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ
ÐÕÓÔÁÑ, ÔÏÓËÌÉ×ÁÑ ÖÉÚÎØ.



     þÔÏ ÄÏ ûÁÒÌÏÔÔÙ,  ÔÏ  ×  ÕÛÁÈ  ÅÅ ÎÅÐÒÅÓÔÁÎÎÏ  Ú×ÕÞÁÌÏ  ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÅ
ÐÁÓÔÏÒÛÉ:  "ðÒÉÓÍÁÔÒÉ×ÁÊ  ÓÅÇÏÄÎÑ  ×ÅÓØ  ÄÅÎØ ÚÁ  ÍÕÖÅÍ, ÄÒÕÇ ÍÏÊ! ïÎ ÞÔÏ-ÔÏ
ÚÁÄÕÍÁÌ. îÅ ÓÐÕÓËÁÊ Ó ÎÅÇÏ ÇÌÁÚ!"
     ïÎÁ  É  ÓÁÍÁ ÚÁÍÅÔÉÌÁ  ÜÔÉ ÒÅÚËÉÅ ÐÅÒÅÈÏÄÙ ÏÔ ×ÅÓÅÌÏÓÔÉ Ë  ÂÅÓÐÒÉÞÉÎÎÏÊ
ÇÒÕÓÔÉ É ÎÅ ÎÁÞÉÎÁÌÁ ÔÁÎÃÁ, ÎÅ ÕÂÅÄÉ×ÛÉÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÔÕÔ ÖÅ, ÎÁ
ÇÕÍÎÅ. á ËÁË ÔÏÌØËÏ  ËÁ×ÁÌÅÒ ÏÓÔÁ×ÌÑÌ ÅÅ, ÏÎÁ  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÏÔÙÓËÉ×ÁÌÁ ÍÕÖÁ É
ÓÁÄÉÌÁÓØ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ.
     âÕÄÕÞÉ  ÏÔ ÐÒÉÒÏÄÙ ÐÒÉÍÅÔÌÉ×Á, ÏÎÁ, ÉÄÑ ÎÁ ÇÕÍÎÏ ÍÉÍÏ ËÏÎÀÛÎÉ, ÏÂÒÁÔÉÌÁ
×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÁÌÅÎØËÁÑ  ËÁÒÅÔÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ
ÄÌÑ ÄÁÌØÎÉÈ ÐÏÅÚÄÏË, ×ÙÔÁÝÅÎÁ ÉÚ-ÐÏÄ ÎÁ×ÅÓÁ. üÔÏ ÎÁÓÔÏÒÏÖÉÌÏ ÅÅ É ÕÓÉÌÉÌÏ ÅÅ
ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï.
     ôÁÎÃÕÑ Ó ËÕÞÅÒÏÍ, ÏÎÁ  ÓÄÅÌÁÌÁ ÐÏÐÙÔËÕ ×Ù×ÅÄÁÔØ Õ ÎÅÇÏ ËÏÅ-ÞÔÏ Ï ÐÌÁÎÁÈ
ÈÏÚÑÉÎÁ.
     -  îÅ  ÓÌÉÛËÏÍ ÌÉ  ÄÏÌÇÏ ÍÙ  ÐÌÑÛÅÍ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.-  îÁ  ËÁËÏÅ  ×ÒÅÍÑ
ÎÁÚÎÁÞÅÎ ÏÔßÅÚÄ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ÚÁ×ÏÄÞÉËÁ?
     -  ôÏÞÎÏÇÏ  ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎ  ÎÅ  ÓËÁÚÁÌ. äÁ ÔÏÌØËÏ  ×Ù,  ÂÁÒÙÎÑ, ÎÅ ÉÚ×ÏÌØÔÅ
ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ. ëÁÒÅÔÕ Ñ  ×ÙÔÁÝÉÌ,  ÌÏÛÁÄÉ ÎÁÇÏÔÏ×Å. ôÁË  ÞÔÏ  ÅÖÅÌÉ ÎÁÄÏ -  Ñ
ÍÉÇÏÍ ÓÏÂÅÒÕÓØ.
     ÷ÏÔ ËÁË! ôÅÐÅÒØ ÏÎÁ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÅÊ ÄÅÌÁÔØ.
     îÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÕÖ ×ÓÅ ÅÝÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÇÕÍÎÅ É ÍÉÒÎÏ ÂÅÓÅÄÏ×ÁÌ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ
ÓÌÕÖÁÝÉÍÉ,  ÏÎÁ ÓÏÞÌÁ ÚÁ ÂÌÁÇÏ ÎÅ ÐÏÄÁ×ÁÔØ ×ÉÄÁ, ÂÕÄÔÏ  ÅÊ  ÞÔÏ-ÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ.
"âÙÔØ  ÍÏÖÅÔ, ÏÎ  É ÓÏÂÒÁÌÓÑ  ÎÙÎÞÅ  ÅÈÁÔØ, Á  ÐÏÔÏÍ  ÐÅÒÅÍÅÎÉÌ  ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ,-
ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ.- ïÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ  ÍÅÎÑ ÎÅÞÅÇÏ ÂÏÑÔØÓÑ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÔÁË ÓÔÒÁÛÎÁ, ËÁË
ÅÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ".
     îÏ  ×ÓËÏÒÅ,  ÏÔÐÌÑÓÁ×  ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÌÉÎÎÕÀ  ÐÏÌØËÕ,  ÏÎÁ  ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÁ,  ÞÔÏ
ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÉÓÞÅÚ. îÁ Ä×ÏÒÅ ÕÖÅ ÓÔÅÍÎÅÌÏ, Á ÇÕÍÎÏ ÌÉÛØ ÓÌÁÂÏ ÏÓ×ÅÝÁÌÏÓØ Ä×ÕÍÑ
ÆÏÎÁÒÑÍÉ,  ÎÏ  ×ÓÅ  ÖÅ  ÏÎÁ  ÔÏÔÞÁÓ  ÕÂÅÄÉÌÁÓØ, ÞÔÏ  ÍÕÖÁ ÚÄÅÓØ ÎÅÔ.  ïÎÁ  Ó
ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×ÏÍ ÏÇÌÑÄÅÌÁÓØ, ÉÝÁ ËÕÞÅÒÁ É ÌÁËÅÑ. ïÎÉ ÔÏÖÅ ÉÓÞÅÚÌÉ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÁËÉÎÕÌÁ ÎÁ ÓÅÂÑ ÍÁÎÔÉÌØÀ,  ÐÏÄÏÛÌÁ  Ë  ÇÒÕÐÐÅ  ÍÏÌÏÄÙÈ ÌÀÄÅÊ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÏÑÌÉ Õ ÛÉÒÏËÏ ÏÔËÒÙÔÙÈ ×ÏÒÏÔ ÇÕÍÎÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÈÌÁÄÉÔØÓÑ ÐÏÓÌÅ ÔÁÎÃÅ×,
ÓËÁÚÁÌÁ ÉÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ×,  Á ÚÁÔÅÍ, ÎÉËÅÍ  ÎÅ ÚÁÍÅÞÅÎÎÁÑ, ÍÏÌÞÁ ÕÓËÏÌØÚÎÕÌÁ
×Ï ÔØÍÕ.
     õÓÁÄØÂÁ ÂÙÌÁ  ÅÊ  ÎÅÚÎÁËÏÍÁ, É ÏÎÁ ÎÅ  ÚÎÁÌÁ, ËÕÄÁ  ÎÁÐÒÁ×ÉÔØÓÑ,  ÞÔÏÂÙ
×ÙÊÔÉ  Ë ÇÏÓÐÏÄÓËÏÍÕ ÄÏÍÕ.  îÏ ÏÎÁ  ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÎÅ×ÄÁÌÅËÅ Ó×ÅÔ ÆÏÎÁÒÑ  É ÂÙÓÔÒÏ
ÐÏÛÌÁ × ÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ. ðÏÄÏÊÄÑ ÐÏÂÌÉÖÅ, ÏÎÁ Õ×ÉÄÅÌÁ,  ÞÔÏ ÆÏÎÁÒØ ÓÔÏÉÔ ÎÁ ÚÅÍÌÅ
Õ  Ä×ÅÒÅÊ  ËÏÎÀÛÎÉ. ëÕÞÅÒ, ËÁË  ×ÉÄÎÏ, ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ  ÚÁÐÒÑÇÁÔØ.  ïÎ  ÕÖÅ  ×Ù×ÅÌ
ÌÏÛÁÄÅÊ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÎÅÓÌÙÛÎÏ ÐÒÏÂÒÁÌÁÓØ Ë ËÁÒÅÔÅ. ïÎÁ ÒÅÛÉÌÁ ÕÌÕÞÉÔØ ÍÉÎÕÔÕ, ËÏÇÄÁ
ËÕÞÅÒ ÐÏ×ÅÒÎÅÔÓÑ Ë ÎÅÊ ÓÐÉÎÏÊ, ÏÔËÒÙÔØ Ä×ÅÒÃÕ É ÚÁÌÅÚÔØ × ËÁÒÅÔÕ.
     ëÏÇÄÁ ÜËÉÐÁÖ  ÚÁÔÅÍ  ÂÕÄÅÔ  ÐÏÄÁÎ  Ë ËÒÙÌØÃÕ É  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÚÁÊÍÅÔ Ó×ÏÅ
ÍÅÓÔÏ, ÏÎÁ ×ÙÓËÁÖÅÔ ÅÍÕ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÄÕÍÁÅÔ Ï ÐÏÄÏÂÎÏÍ ÂÅÇÓÔ×Å.
     "ïÔÞÅÇÏ ÏÎ  ÎÅ ÏÔËÒÏÅÔ ÍÎÅ,  ÞÔÏ ÅÇÏ ÍÕÞÉÔ? - ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ.- ïÎ ÒÏÂÅÅÔ,
ÔÏÞÎÏ ÍÁÌØÞÉË".
     îÏ  ÏÎÁ ÎÅ ÕÓÐÅÌÁ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ Ó×ÏÅ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ, ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ËÕÞÅÒ ÂÙÓÔÒÏ
ÓÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÓÏ Ó×ÏÉÍ  ÄÅÌÏÍ. ïÎ ÐÏ×ÅÓÉÌ ×ÏÖÖÉ  ÎÁ ËÏÚÌÙ, ÓÎÑÌ  Ó ÏÂÌÕÞËÁ  Ó×ÏÊ
ËÕÞÅÒÓËÉÊ ËÁÆÔÁÎ É  ÎÁÄÅÌ ÅÇÏ. ïÎ  ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÕÖÅ  ÂÙÌÏ ÚÁÌÅÚÔØ ÎÁ ÏÂÌÕÞÏË, ÎÏ
×ÓÐÏÍÎÉÌ Ï ÆÏÎÁÒÅ. õÓÐÏËÏÉÔÅÌØÎÏ ÓËÁÚÁ× ÌÏÛÁÄÑÍ: "îÕ-ÎÕ, ÓÍÉÒÎÏ, ÚÁÌÅÔÎÙÅ!",
ÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÆÏÎÁÒÀ, ÐÏÇÁÓÉÌ ÅÇÏ É ÕÎÅÓ × ËÏÎÀÛÎÀ.
     ïÎ,  ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÓÄÅÌÁÌ  ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÅÓØÍÁ  ÐÒÏ×ÏÒÎÏ, ÎÏ ËÏÅ-ËÔÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ
ÐÒÏ×ÏÒÎÅÅ ÅÇÏ. úÁÐÉÒÁÑ Ä×ÅÒØ ËÏÎÀÛÎÉ,  ÏÎ  ÕÓÌÙÛÁÌ ÝÅÌËÁÎØÅ  ËÎÕÔÁ.  çÒÏÍËÉÊ
×ÏÚÇÌÁÓ  ÔÒÏÎÕÌ ÌÏÛÁÄÅÊ  Ó ÍÅÓÔÁ,  É  ÏÎÉ,  ÍÉÎÏ×Á× ×ÏÒÏÔÁ ÕÓÁÄØÂÙ,  ÚÁÒÁÎÅÅ
ÏÔËÒÙÔÙÅ ËÕÞÅÒÏÍ, ÐÏÎÅÓÌÉÓØ ÐÏ ÁÌÌÅÅ. ëÁÒÅÔÁ  ÓËÒÙÌÁÓØ × ÎÏÞÎÏÊ ÔØÍÅ. óÌÙÛÅÎ
ÂÙÌ ÌÉÛØ ÓÔÕË ËÏÌÅÓ ÄÁ ÃÏËÏÔ ÌÏÛÁÄÉÎÙÈ ËÏÐÙÔ.
     åÓÌÉ  ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ËÕÞÅÒ  ÍÞÁÌÓÑ  ÂÙÓÔÒÅÅ Ó×ÏÉÈ ÌÏÛÁÄÅÊ,  ÞÔÏÂÙ  ÓÏÏÂÝÉÔØ
ÈÏÚÑÉÎÕ,  ÞÔÏ  ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÇÏÄÎÙÊ ÓÏÒ×ÁÎÅà ×ÓËÏÞÉÌ  ÎÁ ÏÂÌÕÞÏË É ÕÇÎÁÌ ÜËÉÐÁÖ
ÐÒÑÍÏ Õ ÎÅÇÏ ÉÚ-ÐÏÄ ÎÏÓÁ, ÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ËÕÞÅÒ ìÕÎÄÍÁÎ ÉÚ ïÚÅÒÎÏÊ äÁÞÉ.
     ÷ ÐÒÉÈÏÖÅÊ ÏÎ ÎÁÔËÎÕÌÓÑ  ÎÁ ÈÏÚÑÉÎÁ,  ÂÅÓÅÄÏ×Á×ÛÅÇÏ Ó  ÜËÏÎÏÍËÏÊ. ÷ ÜÔÕ
ÍÉÎÕÔÕ ÏÎÁ ËÁË ÒÁÚ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÚÁ×ÏÄÞÉËÕ, ÞÔÏ ÂÁÒÙÎÑ ÉÓÞÅÚÌÁ.
     - ÷Ù  ×ÅÌÅÌÉ ÍÎÅ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË,  ÐÅÒÅÄÁÔØ ÂÁÒÙÎÅ,  ÞÔÏ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÅ
ÎÅÄÏÓÕÇ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÎÁ  ÇÕÍÎÅ, ÎÏ ÞÔÏ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÐÌÑÓÁÔØ, ÓËÏÌØËÏ  ÐÏÖÅÌÁÅÔ, Á
ËÏÇÄÁ Ñ ÐÏÛÌÁ Ë ÎÅÊ...
     ëÕÞÅÒ ÎÅ ÄÁÌ ÅÊ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØ. õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÅ ×ÅÓÔÉ.
     - çÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË! - ×ÙÐÁÌÉÌ ÏÎ.
     ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ.
     - þÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ? - ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÏÎ.- õ ÔÅÂÑ ÔÁËÏÊ ×ÉÄ, ÔÏÞÎÏ ÌÏÛÁÄÅÊ ÕËÒÁÌÉ.
     - ôÁË ÏÎÏ É ÅÓÔØ, ÈÏÚÑÉÎ.
     é ÏÎ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ×ÓÅ, ËÁË ÂÙÌÏ.
     - îÏ ÌÏÛÁÄÉ ÔÕÔ ÎÉ ÐÒÉ ÞÅÍ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË. ïÎÉ ÓÒÏÄÕ ÎÅ ÐÏÎÅÓÌÉ ÂÙ,
ËÁÂÙ ËÔÏ-ÔÏ ÎÅ ×ÌÅÚ ÎÁ ËÏÚÌÙ ÄÁ ÎÅ ÐÏÇÎÁÌ  ÉÈ.  úÎÁÊ Ñ ÔÏÌØËÏ,  ËÁËÏÊ ÎÁÇÌÅÃ
ÏÓÍÅÌÉÌÓÑ...
     ïÎ ×ÎÅÚÁÐÎÏ  ÕÍÏÌË.  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÐÏ×ÅÌ ÓÅÂÑ ÓÁÍÙÍ  ÎÅÌÅÐÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.  îÅ
ÓÔÅÓÎÑÑÓØ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ ËÕÞÅÒÁ, ÌÁËÅÑ  É ÜËÏÎÏÍËÉ, ÏÎ  ÐÏ×ÁÌÉÌÓÑ  ÎÁ ÓÔÕÌ É, Ë
×ÅÌÉÞÁÊÛÅÍÕ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÀ ÉÈ, ÚÁÈÏÈÏÔÁÌ ×Ï ×ÓÅ ÇÏÒÌÏ.
     - ÷ÏÔ ËÁË,  ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ,  ×Ù  ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ, ËÔÏ ÏÓÍÅÌÉÌÓÑ ÕËÒÁÓÔØ  ÍÏÉÈ
ÌÏÛÁÄÅÊ,- ÄÁ×ÑÓØ ÏÔ ÓÍÅÈÁ, ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ.
     ÷ÓÅ ÔÒÏÅ ÕÓÔÁ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÎÅÇÏ × ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÉ.
     - îÁÄÏ ÐÏÊÍÁÔØ ×ÏÒÁ,- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÎÁËÏÎÅÃ, ÕÓÐÏËÏÉ×ÛÉÓØ.- îÕ-ËÁ, ìÕÎÄÍÁÎ,
ÏÓÅÄÌÁÊÔÅ ÂÙÓÔÒÏ ÔÒÅÈ ×ÅÒÈÏ×ÙÈ ÌÏÛÁÄÅÊ. á ×Ù, àÈÁÎÓÓÏÎ, ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÅÍÕ. ÷Ù ÖÅ,
ÆÒÕ  óÜÌØÂÅÒÇ, ÎÁ  ×ÓÑËÉÊ  ÓÌÕÞÁÊ  ÐÏÄÎÉÍÉÔÅÓØ  ÎÁ×ÅÒÈ É  ÐÏÇÌÑÄÉÔÅ, ÔÁÍ  ÌÉ
ÂÁÒÙÎÑ.
     üËÏÎÏÍËÁ ÐÏÂÅÖÁÌÁ ÎÁ×ÅÒÈ, ÎÏ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÓÐÕÓÔÉÌÁÓØ ÎÁÚÁÄ É ÄÏÌÏÖÉÌÁ, ÞÔÏ
ÂÁÒÙÎÉ ÔÁÍ ÎÅÔ.
     - îÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÌÉ, ÓÏÈÒÁÎÉ âÏÇ, ËÁËÏÇÏ ÎÅÓÞÁÓÔØÑ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ÚÁ×ÏÄÞÉË? -
×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ.
     -  á  ÜÔÏ  ÕÖ  ËÁË  ËÏÍÕ ÐÏËÁÖÅÔÓÑ, ÆÒÕ  óÜÌØÂÅÒÇ. ðÏÐÏÍÎÉÔÅ ÍÏÉ ÓÌÏ×Á!
ïÔÎÙÎÅ ÍÙ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ × Ó×ÏÅÊ ×ÌÁÓÔÉ, Õ ÎÁÓ ÔÅÐÅÒØ ÏÂßÑ×ÉÌÓÑ ÈÏÚÑÉÎ!
     - þÔÏ Ö, ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÔÏÌØËÏ ÒÁÄÙ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÚÁ×ÏÄÞÉË,- ÓËÁÚÁÌÁ ÜËÏÎÏÍËÁ.
     é  ×  ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÜÔÏ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ - ÓÁÍ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ!  - ÐÏÔÒÅÐÁÌ ÓÔÁÒÕÈÕ  ÐÏ
ÖÉÒÎÏÍÕ ÐÌÅÞÕ, ÚÁËÒÕÖÉÌ ÅÅ × ×ÁÌØÓÅ É ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ:
     - æÒÕ óÜÌØÂÅÒÇ  ÂÅÚÒÏÐÏÔÎÏ ÐÏËÏÒÑÅÔÓÑ  Ó×ÏÅÊ ÕÞÁÓÔÉ.  åÓÌÉ ÂÙ  É Ñ  ÍÏÇ
ÐÏÓÔÕÐÉÔØ ÔÁË ÖÅ!
     é ÏÎ ×ÙÂÅÖÁÌ ÉÚ ÄÏÍÁ,  ÞÔÏÂÙ ×ÍÅÓÔÅ  Ó ËÕÞÅÒÏÍ  É ÌÁËÅÅÍ  ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ×
ÐÏÇÏÎÀ ÚÁ ÂÅÇÌÑÎËÏÊ.
     ÷ÓËÏÒÅ ×ÓÅ  ÂÙÌÏ ËÏÎÞÅÎÏ. ðÏÊÍÁÎÎÁÑ ÂÅÇÌÑÎËÁ ÓÉÄÅÌÁ × ÕÇÌÕ ËÁÒÅÔÙ ÒÑÄÏÍ
Ó ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÏÍ. ìÕÎÄÍÁÎ ×ÚÏÂÒÁÌÓÑ ÎÁ ÏÂÌÕÞÏË É ÛÁÇÏÍ ÅÈÁÌ ÎÁÚÁÄ × ÕÓÁÄØÂÕ, Á
àÈÁÎÓÓÏÎ ×ÅÌ ÐÏÄ ÕÚÄÃÙ ×ÅÒÈÏ×ÙÈ ÌÏÛÁÄÅÊ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÇÎÁÌÁ ÌÏÛÁÄÅÊ ÇÁÌÏÐÏÍ  ÐÒÉÍÅÒÎÏ  Ó  ÐÏÌÍÉÌÉ,  ÎÏ ÚÁÔÅÍ  ÄÏÒÏÇÁ
ÐÏÛÌÁ  ËÒÕÔÏ ×  ÇÏÒÕ, É  ÎÉËÁËÉÅ ÕÄÁÒÙ  ËÎÕÔÏÍ  ÎÅ  ÍÏÇÌÉ  ÐÒÉÎÕÄÉÔØ ÌÏÛÁÄÅÊ
Ä×ÉÇÁÔØÓÑ  ÉÎÁÞÅ,  ËÁË  ÛÁÇÏÍ.  ôÁË  ÞÔÏ  ×  ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×  ûÁÒÌÏÔÔÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ
ÓÄÁÔØÓÑ.
     îÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ × ËÁÒÅÔÅ ÂÙÌÏ ÔÉÈÏ, ÎÏ ÚÁÔÅÍ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
     - îÕ, ËÁËÏ×Ï?
     - üÔÏ ÂÙÌÏ  ÏÛÅÌÏÍÌÑÀÝÅ,- ÓËÁÚÁÌ  ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.- ôÅÐÅÒØ  Ñ  ÐÏÎÉÍÁÀ,  ËÁË
ÄÏÌÖÎÁ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÖÅÎÁ, ËÏÇÄÁ ÍÕÖ ÕÂÅÇÁÅÔ ÏÔ ÎÅÅ.
     - üÔÏÇÏ-ÔÏ Ñ É ÈÏÔÅÌÁ,- ÓËÁÚÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.
     íÉÎÕÔÕ ÓÐÕÓÔÑ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË ËÔÏ-ÔÏ ÓÉÌØÎÏ ÐÏÔÒÑÓ ÅÇÏ ÚÁ
ÐÌÅÞÏ.
     - ôÙ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÅÛØÓÑ! ôÙ ÓÍÅÅÛØÓÑ. ôÙ ÎÅ ×ÅÒÉÛØ, ÞÔÏ Ñ ÈÏÔÅÌÁ ÕÂÅÖÁÔØ.
     - ìÀÂÉÍÁÑ  ÍÏÑ,-  ÓËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,-  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÓÔÉÎÎÏ  ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ  ÐÅÒÅÖÉÌ ÚÁ ×ÅÓØ ÄÅÎØ, ÂÙÌÏ ÔÏ, ËÏÇÄÁ ìÕÎÄÍÁÎ ÐÒÉÂÅÖÁÌ
É ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÔÙ ÕËÒÁÌÁ ÍÏÉÈ ÌÏÛÁÄÅÊ.
     - ðÏÞÅÍÕ ÖÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÏÞÔÉ ÂÅÚÚ×ÕÞÎÏ.
     - íÏÑ ÌÀÂÉÍÁÑ, Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ ÏÔÐÕÓËÁÔØ ÍÅÎÑ.
     - é ×Ï×ÓÅ  ÎÅÔ! - ×ÙÒ×ÁÌÏÓØ Õ  ûÁÒÌÏÔÔÙ.- ñ Ï ÜÔÏÍ É ÎÅ ÄÕÍÁÌÁ. ðÒÏÓÔÏ
×ÓÑ ÄÅÒÅ×ÎÑ ÓÕÄÁÞÉÌÁ ÏÂÏ ÍÎÅ ÃÅÌÙÈ ÔÒÉ ÎÅÄÅÌÉ, É ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÙ ÔÅÐÅÒØ ÕÅÈÁÌ...
     - ðÏÎÉÍÁÀ,- ÓËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.- üÔÏÇÏ ÂÙ ÔÙ ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ×ÙÎÅÓÔÉ.
     ïÎ ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ ÏÔ ÌÀÂ×É É ÓÞÁÓÔØÑ, ÎÏ ÚÁÔÅÍ ÓËÁÚÁÌ ÏÞÅÎØ ÓÅÒØÅÚÎÏ:
     -  ìÀÂÉÍÁÑ ÍÏÑ, ÄÁ×ÁÊ ÎÁËÏÎÅà  ÏÂßÑÓÎÉÍÓÑ! óËÁÖÉ, ÔÙ  ÐÏÎÑÌÁ, ÏÔÞÅÇÏ  Ñ
ÎÙÎÞÅ ×ÅÞÅÒÏÍ ÈÏÔÅÌ ÕÅÈÁÔØ?
     - äÁ,- Ô×ÅÒÄÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ.- üÔÏ Ñ ÐÏÎÑÌÁ.
     - úÁÞÅÍ ÖÅ ÔÙ ÐÏÍÅÛÁÌÁ ÍÎÅ?
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÍÏÌÞÁÌÁ. ïÎ ÄÏÌÇÏ ÖÄÁÌ ÏÔ×ÅÔÁ,  ÎÏ × ËÁÒÅÔÅ  ÎÅ ÓÌÙÛÎÏ ÂÙÌÏ ÎÉ
ÅÄÉÎÏÇÏ Ú×ÕËÁ.
     -  ëÏÇÄÁ ÍÙ ×ÅÒÎÅÍÓÑ ÄÏÍÏÊ,- ÓËÁÚÁÌ ÎÏ×ÏÂÒÁÞÎÙÊ,-  ÔÙ ÎÁÊÄÅÛØ  Õ ÓÅÂÑ ×
ËÏÍÎÁÔÅ ÐÉÓØÍÏ ÏÔ ÍÅÎÑ. ÷ ÜÔÏÍ ÐÉÓØÍÅ Ñ ÇÏ×ÏÒÀ, ÞÔÏ  ÎÅ ÈÏÞÕ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÒÏÓÉÌÉ ÔÅÂÑ × ÍÏÉ ÏÂßÑÔÉÑ. ñ  ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÂÙÌÁ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁ. ôÙ ÍÏÖÅÛØ ÓÞÉÔÁÔØ ÎÁÛ ÂÒÁË ÆÉËÔÉ×ÎÙÍ.
     ïÎ ÕÍÏÌË, ÄÏÖÉÄÁÑÓØ ÏÔ×ÅÔÁ, ÎÏ ûÁÒÌÏÔÔÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ.
     - ÷ ÜÔÏÍ ÐÉÓØÍÅ Ñ ÔÁËÖÅ Õ×ÅÄÏÍÌÑÀ ÔÅÂÑ, ÞÔÏ × ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÍÏÅÊ ÌÀÂ×É
É ×Ï ÉÓËÕÐÌÅÎÉÅ ÔÅÈ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ, ÞÔÏ Ñ ÐÒÉÞÉÎÉÌ ÔÅÂÅ, Ñ  ÎÁÍÅÒÅÎ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÔÅÂÅ
× ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ  ÍÏÅ ÐÏÍÅÓÔØÅ ïÚÅÒÎÕÀ äÁÞÕ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÒÁÚ×ÏÄ  ÎÁÛ ÂÕÄÅÔ
ÏÆÏÒÍÌÅÎ  ÚÁËÏÎÎÙÍ  ÐÏÒÑÄËÏÍ, ÍÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÑÔÎÏ ÓÏÚÎÁ×ÁÔØ,  ÞÔÏ ÔÙ  ÏÓÔÁÌÁÓØ
ÖÉÔØ ÚÄÅÓØ, ÇÄÅ ×ÓÅ ÕÓÐÅÌÉ ÔÅÂÑ ÐÏÌÀÂÉÔØ.
     óÎÏ×Á ÄÏÌÇÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ, É ÎÉËÁËÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÏÔ ûÁÒÌÏÔÔÙ.
     - üÔÏ ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÅ ÎÉ × ËÏÅÊ ÍÅÒÅ ÎÅ ÏÔÍÅÎÑÅÔ ÓËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÍÎÏÀ
× ÐÉÓØÍÅ.  ÷ÎÁÞÁÌÅ Ñ  ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÌ ÅÇÏ ÎÅ×ÅÒÎÏ. îÏ ÔÅÐÅÒØ  Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ,  ÞÔÏ ÜÔÏ
ÂÙÌÁ Ó Ô×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ  ÌÉÛØ ÛÕÔËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÔÙ ÓÙÇÒÁÌÁ  ÓÏ ÍÎÏÊ, ÄÁÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ
ÎÏ×ÙÈ ÎÁÓÍÅÛÅË × ÄÅÒÅ×ÎÅ.
     ûÁÒÌÏÔÔÁ ÐÒÉÄ×ÉÎÕÌÁÓØ Ë  ÎÅÍÕ ÐÏÂÌÉÖÅ, Á ÚÁÔÅÍ ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÁ Ó×ÏÅÊ
ÝÅËÅ ÅÅ ÔÅÐÌÏÅ ÄÙÈÁÎÉÅ É ÕÓÌÙÛÁÌ ÅÅ ÛÅÐÏÔ Õ ÓÁÍÏÇÏ ÕÈÁ:
     - óÁÍÙÊ ÂÅÚÍÏÚÇÌÙÊ ÂÏÌ×ÁÎ ÉÚ ×ÓÅÈ, ËÁËÉÅ ÈÏÄÑÔ ÐÏ ÂÏÖØÅÊ ÚÅÍÌÅ.
     - þÔÏ, ÞÔÏ?
     - ðÒÉËÁÖÅÛØ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ?
     ïÎ ÂÙÓÔÒÏ ÏÂÎÑÌ ÅÅ É ÐÒÉÖÁÌ Ë ÓÅÂÅ.
     -  ûÁÒÌÏÔÔÁ,-  ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ÏÎ,-  ÇÏ×ÏÒÉ  ÖÅ.  ñ  ÄÏÌÖÅÎ  ÚÎÁÔØ,  ËÁË  ÍÎÅ
ÐÏÓÔÕÐÉÔØ.
     -  îÕ ÞÔÏ Ö,-  ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÒÅÚËÏ,- ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÉÑÔÎÏ,
ÎÏ,  ÂÙÔØ  ÍÏÖÅÔ,  ÔÙ  ÂÕÄÅÛØ ÒÁÄ ÕÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ×ÞÅÒÁ,  ÐÒÉÍÅÒÎÏ ×  ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ,
ëÁÒÌ-áÒÔÕÒ ÕÂÉÌ ÍÏÀ ÌÀÂÏ×Ø.
     - îÅÕÖÔÏ?
     - ïÎ ÕÂÉÌ ÍÏÀ ÌÀÂÏ×Ø. ïÎÁ, ×ÉÄÎÏ, ÎÁÄÏÅÌÁ ÅÍÕ. ñ ÇÏÔÏ×Á  ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ
ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ ÎÁÍÅÒÅÎÎÏ.
     - ìÀÂÉÍÁÑ! -  ÓËÁÚÁÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ.- ïÓÔÁ×Ø  ëÁÒÌÁ-áÒÔÕÒÁ  × ÐÏËÏÅ! çÏ×ÏÒÉ
ÏÂÏ  ÍÎÅ! åÓÌÉ  Ô×ÏÑ  ÌÀÂÏ×Ø  Ë  ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ  ÕÍÅÒÌÁ, ÔÏ ×ÅÄØ  ÜÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ
ÏÚÎÁÞÁÅÔ...
     - òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÎÅÔ. îÏ... áÈ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÅÂÅ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÔÁË  ÄÏÌÇÏ ×ÓÅ
ÏÂßÑÓÎÑÔØ!..
     - ôÙ ×ÅÄØ ÚÎÁÅÛØ, ÄÏ ÞÅÇÏ Ñ ÇÌÕÐ.
     -  ÷ÉÄÉÛØ  ÌÉ,- ÓËÁÚÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ É  ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï,- ×ÓÅ  ÜÔÏ ÏÞÅÎØ
ÓÔÒÁÎÎÏ. ñ ÎÅ ÌÀÂÌÀ ÔÅÂÑ, ÎÏ ÍÎÅ  Ó ÔÏÂÏÊ ÈÏÒÏÛÏ, ÐÏËÏÊÎÏ. ñ ÍÏÇÕ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó
ÔÏÂÏÊ ÏÂÏ ×ÓÅÍ, Ñ ÍÏÇÕ  ÐÏÐÒÏÓÉÔØ ÔÅÂÑ Ï ÞÅÍ ÕÇÏÄÎÏ, Ñ  ÍÏÇÕ ÛÕÔÉÔØ Ó ÔÏÂÏÊ.
íÎÅ Ó ÔÏÂÏÊ ÐÒÉÑÔÎÏ É ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÔÏÞÎÏ ÍÙ ÐÒÏÖÉÌÉ × ÂÒÁËÅ ÕÖÅ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÌÅÔ.
     - óÏ×ÓÅÍ ËÁË ÐÁÓÔÏÒ É ÐÁÓÔÏÒÛÁ,- ×ÓÔÁ×ÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ Ó ÌÅÇËÏÊ ÇÏÒÅÞØÀ.
     - äÁ, ÞÔÏ-ÔÏ  ×ÒÏÄÅ ÜÔÏÇÏ,- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ  ×ÓÅ ÔÅÍ  ÖÅ ÚÁÄÕÍÞÉ×ÙÍ
ÔÏÎÏÍ.- âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÔÙ ÎÅ  ×ÐÏÌÎÅ  ÄÏ×ÏÌÅÎ ÔÁËÉÍ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅÍ, ÎÏ ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ,
ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅÍÁÌÏ  ÐÏÓÌÅ ÏÄÎÏÇÏ ÔÏÌØËÏ ÄÎÑ.  íÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ÞÔÏ  ÔÙ ÓÉÄÉÛØ ÏËÏÌÏ
ÍÅÎÑ × ËÁÒÅÔÅ, ÞÔÏ ÔÙ ÓÌÅÄÉÛØ ÚÁ ÍÎÏÀ ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ËÏÇÄÁ Ñ ÔÁÎÃÕÀ. íÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ
ÓÉÄÅÔØ ÒÑÄÏÍ Ó ÔÏÂÏÀ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ É ÖÉÔØ × Ô×ÏÅÍ ÄÏÍÅ. ñ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÁ ÔÅÂÅ ÚÁ ÔÏ,
ÞÔÏ ÔÙ  ÉÚÂÁ×ÉÌ ÍÅÎÑ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ  ÕÖÁÓÁ. ïÚÅÒÎÁÑ äÁÞÁ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁ, ÎÏ ÂÅÚ
ÔÅÂÑ  Ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ  ÂÙ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ  ÚÄÅÓØ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÄÎÑ. ñ ÎÉËÁË ÎÅ  ÓÍÏÇÌÁ ÂÙ
ÐÒÉÍÉÒÉÔØÓÑ  Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÔÙ  ÕÅÈÁÌ  ÏÔ  ÍÅÎÑ. îÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ... åÓÌÉ  ÔÏ, ÞÔÏ  Ñ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ Ë ëÁÒÌÕ-áÒÔÕÒÕ, ÂÙÌÏ ÌÀÂÏ×ØÀ, ÔÏ,  ÚÎÁÞÉÔ, ÍÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï Ë ÔÅÂÅ ÎÅ
ÌÀÂÏ×Ø.
     - îÏ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ  ÌÀÂÏ×ØÀ,-  ÔÉÈÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍ,  É ÐÏ  ÇÏÌÏÓÕ ÅÇÏ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÓÔÒÏÇÁÎ.
     - âÙÔØ  ÍÏÖÅÔ,  É ÔÁË,- ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ûÁÒÌÏÔÔÁ.-  é ÚÎÁÅÛØ ÞÔÏ?  ñ, ÐÏÖÁÌÕÊ,
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÍÅÌÁ ÂÙ ÐÒÏÔÉ×, ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÙ ÍÅÎÑ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌ.
     ëÁÒÅÔÁ ûÁÇÅÒÓÔÒÅÍÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÍ ÜËÉÐÁÖÅÍ; ÏÎÁ ËÁÔÉÌÁ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ ÂÅÚ
ÔÒÑÓËÉ  É  ÔÏÌÞËÏ×.  íÏÌÏÄÏÊ ÓÕÐÒÕÇ ×ÐÏÌÎÅ  ÍÏÇ  ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÁÎÎÙÍ  ÅÍÕ
ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅÍ.



     ó. 86. æÒÕ  ìÅÎÎÇÒÅÎ  -  áÎÎÁ íÁÒÉÑ ìÅÎÎÇÒÅÎ (1755 -  1817),  ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ
ÐÏÜÔÅÓÓÁ, Á×ÔÏÒ ÓÁÔÉÒÉÞÅÓËÉÈ ÓÔÉÈÏ×, ÜÐÉÇÒÁÍÍ, ÛÕÔÏÞÎÙÈ ÐÅÓÅÎ. âÙÌÁ ÏÄÎÏÊ ÉÚ
ÓÁÍÙÈ   ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÈ   ÖÅÎÝÉÎ   Ó×ÏÅÇÏ   ×ÒÅÍÅÎÉ   É   ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ  ÂÏÌØÛÏÊ
ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØÀ ÓÒÅÄÉ  Û×ÅÄÓËÉÈ  ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÙÞÎÏ  ÎÁÚÙ×ÁÌÉ  ÅÅ  "ÆÒÕ
ìÅÎÎÇÒÅÎ".
     åÐÉÓËÏÐ ôÅÇÎÅÒ -  ôÅÇÎÅÒ üÓÁÊÁÓ (1782 -  1846), Û×ÅÄÓËÉÊ ÐÏÜÔ, ÕÒÏÖÅÎÅÃ
÷ÅÒÍÌÁÎÄÁ. ïËÏÎÞÉ× ìÕÎÄÓËÉÊ  ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ, ÓÄÅÌÁÌ ÂÌÅÓÔÑÝÕÀ  ÕÞÅÎÕÀ ËÁÒØÅÒÕ É
ÐÏÌÕÞÉÌ  Ú×ÁÎÉÅ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ. ÷ 1812  Ç. ÎÁÐÉÓÁÌ  ÐÏÜÍÕ "ó×ÅÁ",  ÐÒÉÎÅÓÛÕÀ ÅÍÕ
ÐÅÒ×ÕÀ  ÐÒÅÍÉÀ É  Ú×ÁÎÉÅ  ÞÌÅÎÁ  û×ÅÄÓËÏÊ  áËÁÄÅÍÉÉ.  á×ÔÏÒ  ÐÏÜÍÙ  "óÁÇÁ  Ï
æÒÉÔØÏÆÅ". ÷ 1824 Ç. ÂÙÌ ÎÁÚÎÁÞÅÎ ÅÐÉÓËÏÐÏÍ × ÷ÅËÛÅ.
     ó. 87. ëÒÏÎÐÒÉÎà -  ËÒÏÎÐÒÉÎà  ïÓËÁÒ (1799 - 1859), ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ËÏÒÏÌØ
û×ÅÃÉÉ É îÏÒ×ÅÇÉÉ ïÓËÁÒ  I.  óÙÎ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ  ÍÁÒÛÁÌÁ  âÅÒÎÁÄÏÔÁ,  ÓÔÁ×ÛÅÇÏ
ËÏÒÏÌÅÍ ëÁÒÌÏÍ XIV àÈÁÎÏÍ. ÷ 1818 Ç., ÐÏÓÌÅ ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÏÔÃÁ ÎÁ ÐÒÅÓÔÏÌ,  ÂÙÌ
ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÅÎ  ÎÁÓÌÅÄÎÙÍ  ÐÒÉÎÃÅÍ.  ÷  ÔÏÍ   ÖÅ  ÇÏÄÕ  ÂÙÌ  ÉÚÂÒÁÎ  ËÁÎÃÌÅÒÏÍ
õÐÓÁÌØÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ, ÇÄÅ ÐÏÓÅÝÁÌ ÐÕÂÌÉÞÎÙÅ ÌÅËÃÉÉ çÅÊÅÒÁ (ÓÍ. ÐÒÉÍÅÞ. Ë
Ó. 88) É ÄÒÕÇÉÈ. âÌÉÚËÏ ÓÏÛÅÌÓÑ Ó ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ É ÓÔÕÄÅÎÞÅÓËÏÊ ÓÒÅÄÏÊ  É
ÏËÁÚÙ×ÁÌ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ËÕÌØÔÕÒÎÕÀ ÖÉÚÎØ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ.
     çÅÎÅÒÁÌ ÆÏÎ  üÓÓÅÎ  - ÇÒÁÆ èÁÎÓ èÅÎÒÉË ÆÏÎ üÓÓÅÎ (1755 - 1824), ÏÔÐÒÙÓË
ÓÔÁÒÉÎÎÏÇÏ ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÏÄÁ. çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÅÑÔÅÌØ É ×ÏÅÎÁÞÁÌØÎÉË.
     çÕÓÔÁ×  III  (1746  -  1792) - ËÏÒÏÌØ  û×ÅÃÉÉ  (1771 -  1792).  ðÏÌÕÞÉÌ
ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÏÅ  ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ,  ÞÔÏ  ÏÂÕÓÌÏ×ÉÌÏ   ×  ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ  ÅÇÏ  ÉÎÔÅÒÅÓ  Ë
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ,  ÉÓËÕÓÓÔ×Õ É ÔÅÁÔÒÕ. ä×ÏÒ çÕÓÔÁ×Á  III  ÂÙÌ  ÃÅÎÔÒÏÍ  ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ
ÖÉÚÎÉ û×ÅÃÉÉ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.
     ó.  88. üÒÉË  çÕÓÔÁ×  çÅÊÅÒ  (1783  - 1847)  -  ÉÓÔÏÒÉË, ÐÏÜÔ, ÆÉÌÏÓÏÆ,
ÍÕÚÙËÁÎÔ. õÒÏÖÅÎÅà ÷ÅÒÍÌÁÎÄÁ. ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÉÓÔÏÒÉÉ ×  õÐÓÁÌØÓËÏÍ  ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ,
Á×ÔÏÒ  ÔÒÕÄÏ×,  ÓÎÉÓËÁ×ÛÉÈ ÅÍÕ  ÓÌÁ×Õ ÌÕÞÛÅÇÏ ÉÓÔÏÒÉËÁ û×ÅÃÉÉ. þÌÅÎ û×ÅÄÓËÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ.  çÅÊÅÒ  ÂÙÌ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ÆÉÇÕÒÏÊ × ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ËÒÕÇÁÈ
õÐÓÁÌÙ.  ÷ ÄÏÍÅ  ÅÇÏ  ÏÂÙÞÎÏ  ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ
ÕÐÓÁÌØÓËÏÇÏ  ÏÂÝÅÓÔ×Á,  ×  ÔÏÍ  ÞÉÓÌÅ  É  ÕÐÏÍÉÎÁÅÍÙÅ  ×  ÒÏÍÁÎÅ  ÐÏÌËÏ×ÎÉÃÁ
óÉÌØ×ÅÒÓÔÏÌØÐÅ É ÐÏÜÔ áÔÔÅÒÂÕÍ.
     õÐÓÁÌØÓËÉÊ  ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ  - ÷  ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÏÅ ×  ÒÏÍÁÎÅ  ×ÒÅÍÑ õÐÓÁÌÁ  ÂÙÌÁ
ËÒÕÐÎÙÍ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÓËÉÍ É ÎÁÕÞÎÙÍ ÃÅÎÔÒÏÍ û×ÅÃÉÉ.
     çÕÂÅÒÎÁÔÏÒ  êÅÒÔÁ - èÁÎÓ  êÅÒÔÁ (1774 - 1847), ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÊ  ÄÅÑÔÅÌØ  É
ÌÉÔÅÒÁÔÏÒ.   âÙÌ   ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍ   ÓÅËÒÅÔÁÒÅÍ  É  ÇÕÂÅÒÎÁÔÏÒÏÍ.   äÉÒÅËÔÏÒ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ     ÁÒÈÉ×Á,     ÞÌÅÎ     û×ÅÄÓËÏÊ     áËÁÄÅÍÉÉ.     éÚÄÁ×ÁÌ
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏ-ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÖÕÒÎÁÌ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉÃÁ  óÉÌØ×ÅÒÓÔÏÌØÐÅ  íÁÇÄÁÌÅÎÁ  (íÁÌÌÁ)  (1782  -  1861) -  ÖÅÎÁ
ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ äÁ×ÉÄÁ  óÉÌØ×ÅÒÓÔÏÌØÐÅ,  ÏÄÎÁ  ÉÚ  ÎÁÉÂÏÌÅÅ  ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÈ  ÖÅÎÝÉÎ
Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ,  ÈÏÚÑÊËÁ ÛÉÒÏËÏ  ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ  ×  õÐÓÁÌÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÓÁÌÏÎÁ.
ïÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌÁ  ÍÅÍÕÁÒÙ,  × ËÏÔÏÒÙÈ  ÏÐÉÓÁÌÁ  ÍÎÏÇÉÈ ×ÙÄÁÀÝÉÈÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ
Û×ÅÄÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ.
     ó.  89.  ...ÎÁ ÌÅËÃÉÉ  ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ  ÐÏÜÔÁ-ÒÏÍÁÎÔÉËÁ  áÔÔÅÒÂÕÍÁ... - ðÅÒ
äÁÎÉÜÌØ  áÍÁÄÅÕÓ  áÔÔÅÒÂÕÍ (1790  -  1855)  -  ÐÏÜÔ,  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ  ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ É
ÜÓÔÅÔÉËÉ  ×  õÐÓÁÌØÓËÏÍ   ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ,   ÞÌÅÎ   û×ÅÄÓËÏÊ   áËÁÄÅÍÉÉ.  á×ÔÏÒ
ÍÏÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ  ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ  ÐÏ  ÉÓÔÏÒÉÉ   Û×ÅÄÓËÏÊ   ÐÏÜÚÉÉ.  ïÓÎÏ×ÁÔÅÌØ
ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÊ ÛËÏÌÙ × Û×ÅÄÓËÏÊ ÐÏÜÚÉÉ.
     ó.   90.   ëÁÒÌ   ìÉÎÎÅÊ   (1707   -   1778)   -   ×ÙÄÁÀÝÉÊÓÑ   ÕÞÅÎÙÊ,
ÅÓÔÅÓÔ×ÏÉÓÐÙÔÁÔÅÌØ É ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔ, ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ÍÅÄÉÃÉÎÙ É ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ×
õÐÓÁÌØÓËÏÍ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ. ïÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÅÊ Û×ÅÄÓËÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ ÎÁÕË É ÐÅÒ×ÙÊ
ÅÅ  ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ  (1739). óÏÚÄÁÔÅÌØ  ÓÉÓÔÅÍÙ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ ÒÁÓÔÅÎÉÊ É ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ
ÍÉÒÁ,  Á×ÔÏÒ ×ÓÅÍÉÒÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ  ÔÒÕÄÁ "óÉÓÔÅÍÙ  ÐÒÉÒÏÄÙ", Á  ÔÁËÖÅ  ÄÒÕÇÉÈ
×ÙÄÁÀÝÉÈÓÑ ÒÁÂÏÔ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÂÏÔÁÎÉËÉ, ÚÏÏÌÏÇÉÉ É ÍÅÄÉÃÉÎÙ.
     ó.  92. û×ÅÄÓËÁÑ áËÁÄÅÍÉÑ -  ïÓÎÏ×ÁÎÁ  ËÏÒÏÌÅÍ  çÕÓÔÁ×ÏÍ III ÐÏ ÏÂÒÁÚÃÕ
æÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ  áËÁÄÅÍÉÉ Ó ÃÅÌØÀ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ  ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ  ÓÌÏ×ÅÓÎÏÓÔÉ.
÷ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ  ÞÌÅÎÏ×  áËÁÄÅÍÉÉ  ÉÚÂÉÒÁÌÉÓØ  ÉÚ  ÞÉÓÌÁ  ×ÙÄÁÀÝÉÈÓÑ   ÄÅÑÔÅÌÅÊ
Û×ÅÄÓËÏÊ  ËÕÌØÔÕÒÙ -  ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ,  ÐÏÜÔÏ×,  ÕÞÅÎÙÈ. òÁÚ  × ÇÏÄ,  20  ÄÅËÁÂÒÑ,
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÁ   ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ  ÃÅÒÅÍÏÎÉÑ  ÉÚÂÒÁÎÉÑ  ÎÏ×ÙÈ  ÞÌÅÎÏ×  É  ×ÒÕÞÅÎÉÑ
ÅÖÅÇÏÄÎÙÈ  ÐÒÅÍÉÊ, ÐÒÉÓÕÖÄÁÅÍÙÈ ÚÁ  ×ÙÄÁÀÝÉÅÓÑ ÒÁÂÏÔÙ × ÏÂÌÁÓÔÉ  ÉÓËÕÓÓÔ×Á É
ÎÁÕËÉ.  ÷  ÐÅÒÉÏÄ  ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ  çÕÓÔÁ×Á III  áËÁÄÅÍÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ  ÂÏÌØÛÉÍ
ÐÏÞÅÔÏÍ, ÎÏ Ó ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅÍ  ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÊ ÛËÏÌÙ ÓÔÁÌÁ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ  ÎÁÐÁÄÏË É
ÏÂ×ÉÎÅÎÉÊ × ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉÚÍÅ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÒÏÍÁÎÔÉËÏ×.
     çÕÂÅÒÎÁÔÏÒ  ÆÏÎ  ëÒÅÍÅÒ -  òÏÂÅÒÔ ÆÏÎ ëÒÅÍÅÒ (1791 - 1880),  ÇÕÂÅÒÎÁÔÏÒ
õÐÓÁÌÙ. ÷ 1866 Ç. ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌ Ó×ÏÉ ÍÅÍÕÁÒÙ.
     ó.  95.  ...×  ëÁ×ÌÏÓÅ  Õ  çÀÌÌÅÎÈÏÌÌÏ×...  -  çÀÌÌÅÎÈÏÌÌÙ  -  Û×ÅÄÓËÏÅ
ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÅ  ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï.  ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÉÍÅÅÔÓÑ ×  ×ÉÄÕ  ìÅÏÎÁÒÄ çÀÌÌÅÎÈÏÌÌ
(1759  -  1840),  ËÒÕÐÎÙÊ  ÕÞÅÎÙÊ-ÜÎÔÏÍÏÌÏÇ, ÕÞÅÎÉË  ìÉÎÎÅÑ,  ÞÌÅÎ  Û×ÅÄÓËÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ ÎÁÕË. ëÁ×ÌÏÓ - ÐÏÍÅÓÔØÅ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ×ÛÅÅ ÇÒÁÆÁÍ ÆÏÎ üÓÓÅÎ.
     ó.  97.  ðÉÅÔÉÚÍ  -  ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ  ÔÅÞÅÎÉÅ  ×ÎÕÔÒÉ  ÌÀÔÅÒÁÎÓËÏÊ  ÃÅÒË×É,
×ÏÚÎÉËÛÅÅ × XVII  ×. × çÏÌÌÁÎÄÉÉ  É  ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ  ÏÆÏÒÍÉ×ÛÅÅÓÑ ×  çÅÒÍÁÎÉÉ.
ðÉÅÔÉÚÍ ÐÒÏÎÉË ÔÁËÖÅ × ÄÒÕÇÉÅ ÓÔÒÁÎÙ, É  ×  ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ ×  û×ÅÃÉÀ  (ËÏÎÅà XVII
×.). ôÅÏÒÅÔÉËÉ ÐÉÅÔÉÚÍÁ ×ÙÓÔÕÐÁÌÉ ÐÒÏÔÉ× ÏÒÔÏÄÏËÓÁÌØÎÏÊ ÃÅÒË×É É, ÐÒÏÐÏ×ÅÄÕÑ
ÉÄÅÀ "ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ  ÓÁÍÏÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ", ÒÁÔÏ×ÁÌÉ  ÚÁ ÁÓËÅÔÉÚÍ × ÂÙÔÕ É
ÏÔËÁÚ  ÏÔ ×ÓÅÈ  ÍÉÒÓËÉÈ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÊ - ÔÁÎÃÅ×, ÔÅÁÔÒÁ, ËÕÒÅÎÉÑ, ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ
ÓÐÉÒÔÎÙÈ ÎÁÐÉÔËÏ× É ÞÔÅÎÉÑ Ó×ÅÔÓËÉÈ ËÎÉÇ.
     ó. 98. æÒÕ  ôÏÒÓÌÏ× - óÁÒÁ ôÏÒÓÌÏ×  (1795 -  1858), ×ÙÄÁÀÝÁÑÓÑ Û×ÅÄÓËÁÑ
ÔÒÁÇÅÄÉÊÎÁÑ ÁËÔÒÉÓÁ, ÉÇÒÁ×ÛÁÑ × ÔÒÕÐÐÅ Ó×ÏÅÇÏ ÍÕÖÁ,  ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÁËÔÅÒÁ õÌÏÆÁ
õÌØÒÉËÁ ôÏÒÓÌÏ×Á.
     ó.  103.  áÎÇÌÅÚ   -  ÏÂÝÅÅ   ÎÁÚ×ÁÎÉÅ   ÄÌÑ  ÒÑÄÁ  ÔÁÎÃÅ×  ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ, ÍÏÄÎÙÈ × XVII - XIX ××.
     ó.  132.  äÁÌÅËÁÒÌÉÑ,  ÉÌÉ  äÁÌÁÒÎÁ,-  ÏÂÌÁÓÔØ  ×  ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ  û×ÅÃÉÉ,
ÇÒÁÎÉÞÁÝÁÑ ÎÁ  ÀÇÏ-ÚÁÐÁÄÅ  Ó ÷ÅÒÍÌÁÎÄÏÍ.  çÏÒÎÁÑ, ÍÁÌÏÎÁÓÅÌÅÎÎÁÑ ÍÅÓÔÎÏÓÔØ Ó
ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÎÙÍÉ × ÇÏÒÁÈ ÄÅÒÅ×ÎÑÍÉ. ÷Ï ÍÎÏÇÉÈ  ÄÅÒÅ×ÎÑÈ äÁÌÅËÁÒÌÉÉ ÖÉÔÅÌÉ ÄÏÌÇÏ
ÓÏÈÒÁÎÑÌÉ ÓÔÁÒÉÎÎÙÅ ÏÂÙÞÁÉ É ÏÄÅÖÄÕ.
     ó. 137.  áÌØÍË×ÉÓÔ  ëÁÒÌ  àÎÁÓ  (1793  - 1866)  -  ËÒÕÐÎÅÊÛÉÊ  Û×ÅÄÓËÉÊ
ÐÉÓÁÔÅÌØ, ÆÉÌÏÓÏÆ  É ÐÅÄÁÇÏÇ. èÏÔÑ  áÌØÍË×ÉÓÔ É ÎÅ ÐÒÉÍÙËÁÌ Ë ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÍÕ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ,  Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï ÅÇÏ  ÂÙÌÏ ÂÌÉÚËÏ  ÒÏÍÁÎÔÉËÁÍ ÐÏ ÄÕÈÕ É ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÏÓØ
ÂÏÌØÛÏÊ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØÀ × ÕÐÓÁÌØÓËÉÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÓÁÌÏÎÁÈ íÁÌÌÙ óÉÌØ×ÅÒÓÔÏÌØÐÅ
É  çÕÓÔÁ×Á  çÅÊÅÒÁ.  îÁÉÂÏÌÅÅ  ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ  É  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ  × ÅÇÏ  Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Å
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ  ÃÉËÌ  ÐÏ×ÅÓÔÅÊ,  ÐÏÜÍ É ÒÏÍÁÎÏ×, ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÙÈ ÐÏÄ  ÏÂÝÉÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ
"ëÎÉÇÁ  ÛÉÐÏ×ÎÉËÁ" (1832 -  1851). ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌÅÎ  ÏÄÉÎ ÉÚ  ÜÐÉÚÏÄÏ× ÂÉÏÇÒÁÆÉÉ
áÌØÍË×ÉÓÔÁ. ÷ 1824  Ç. ÏÎ ÐÏÄ  ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÒÕÓÓÏÉÓÔÓËÉÈ ÉÄÅÊ  ÕÅÈÁÌ × ÄÅÒÅ×ÎÀ É
ÖÅÎÉÌÓÑ  ÎÁ  ËÒÅÓÔØÑÎÓËÏÊ  ÄÅ×ÕÛËÅ  áÎÎÅ  ìÕÎÄÓÔÒÅÍ.  ïÄÎÁËÏ  ÂÒÁË  ÏËÁÚÁÌÓÑ
ÎÅÕÄÁÞÎÙÍ,  É ×ÓËÏÒÅ áÌØÍË×ÉÓÔ, ÏÓÔÁ×É×  ÖÅÎÕ, ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÓÑ  ×  óÔÏËÇÏÌØÍ. îÅ
ÉÓËÌÀÞÅÎÏ, ÞÔÏ  ÜÔÏÔ ÆÁËÔ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÂÙÌ  ÉÚ×ÅÓÔÅÎ óÅÌØÍÅ  ìÁÇÅÒÌÅÆ, ÐÏÓÌÕÖÉÌ
ÐÏ×ÏÄÏÍ ÄÌÑ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÉÓÔÏÒÉÉ áÎÎÙ ó×ÅÒÄ.
     óÔÁÇÎÅÌÉÕÓ üÒÉË àÈÁÎ (1793 - 1823) - ×ÙÄÁÀÝÉÊÓÑ Û×ÅÄÓËÉÊ ÐÏÜÔ-ÒÏÍÁÎÔÉË,
Á×ÔÏÒ ÒÑÄÁ ÓÂÏÒÎÉËÏ× ÓÔÉÈÏ× É ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ. ðÏÜÚÉÉ óÔÁÇÎÅÌÉÕÓÁ
ÂÙÌÉ ÐÒÉÓÕÝÉ ÂÏÇÁÔÁÑ ÆÁÎÔÁÚÉÑ É ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÁÑ ÍÅÌÏÄÉÞÎÏÓÔØ ÓÔÉÈÁ.
     ó. 143.  ôÅÂÑ ÐÏÛÌÀÔ ÎÁ  ÓÅ×ÅÒ × ÎÉÝÉÅ ÆÉÎÓËÉÅ ÐÒÉÈÏÄÙ.- éÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ
ÚÁÈÏÌÕÓÔÎÙÊ  ÌÅÓÎÏÊ  ÒÁÊÏÎ  ÎÁ  ÓÅ×ÅÒÅ  ÷ÅÒÍÌÁÎÄÁ,  ÍÅÓÔÏ  ÐÏÓÅÌÅÎÉÑ ÆÉÎÓËÉÈ
ËÏÌÏÎÉÓÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÖÉÌÉ × ÂÏÌØÛÏÊ ÎÕÖÄÅ.
     ó. 160. æÉÄÅÉËÏÍÉÓ - ÆÁÍÉÌØÎÏÅ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï, ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÏÅ  ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ
ÒÑÄÕ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ  ÏÄÎÏÇÏ  ÒÏÄÁ ÉÌÉ ÓÅÍØÉ, ×ÓÔÕÐÁÀÝÉÈ ×  ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï  ÏÄÉÎ
ÐÏÓÌÅ ÄÒÕÇÏÇÏ.
     ó.  182. ëÏÒÏÎÎÙÊ  ÆÏÇÔ,  ÉÌÉ  ÆÏÇÔ,-  ÄÏÌÖÎÏÓÔÎÏÅ  ÌÉÃÏ, ÉÓÐÏÌÎÑ×ÛÅÅ ×
ÐÒÉÈÏÄÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÇÏ.
     ó.  199.  ...ÏÎÉ  ÐÏÌÕÞÉÌÉ  ÏÔ ÎÅÅ ÓÔÏÌØËÏ-ÔÏ Ã×ÅÔËÏ× × ËÏÔÉÌØÏÎÅ...  -
ðÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÎÁ  ÔÁÎÅÃ ×  ËÏÔÉÌØÏÎÅ (ÓÔÁÒÉÎÎÙÊ  ÂÁÌØÎÙÊ  ÔÁÎÅÃ  ÔÉÐÁ ËÁÄÒÉÌÉ)
ÏÂÙÞÎÏ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌÏÓØ ×ÒÕÞÅÎÉÅÍ Ã×ÅÔËÁ ÉÌÉ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÚÎÁËÁ ÏÔÌÉÞÉÑ
(ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ú×ÅÚÄÙ, ×ÙÒÅÚÁÎÎÏÊ ÉÚ ÂÕÍÁÇÉ).
     ó.  200. ...ÓÙÎ  ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ... - ðÒÅÚÉÄÅÎÔÏÍ × û×ÅÃÉÉ  XIX ×. ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ
ÞÅÌÏ×ÅË, ÚÁÎÉÍÁ×ÛÉÊ ÏÄÎÕ ÉÚ ×ÙÓÛÉÈ ÓÕÄÅÂÎÙÈ ÄÏÌÖÎÏÓÔÅÊ.
     ó. 206.  íÁÓÏÎÓËÉÊ ÐÒÉÀÔ, ×ÄÏ×ØÉ ËÁÓÓÙ - ÂÌÁÇÏÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ.
íÁÓÏÎÓËÉÊ ÐÒÉÀÔ  ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ  × ëÒÉÓÔÉÎÅÂÅÒÇÅ É ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌ  ÚÁ ÓÞÅÔ Û×ÅÄÓËÏÇÏ
ÍÁÓÏÎÓËÏÇÏ  ÏÒÄÅÎÁ.   ðÏÍÏÝØ  ÎÕÖÄÁÀÝÉÍÓÑ   ÄÅÔÑÍ   ÂÙÌÁ  ÏÓÎÏ×ÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÏÊ
ÂÌÁÇÏÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ Û×ÅÄÓËÉÈ ÍÁÓÏÎÏ×.
     ó.   267.   ...ÓÏÞÉÎÑÌÁ   ÓÔÉÈÉ   Ë  ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÏÊ   ËÁÛÅ...  ÏÂÒÑÖÁÌÁ
ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÏÇÏ  ËÏÚÌÁ? -  òÅÞØ ÉÄÅÔ  Ï  ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÉÈ  ÏÂÒÑÄÁÈ, ÐÒÉÎÑÔÙÈ ×
óËÁÎÄÉÎÁ×ÉÉ.  ðÅÒ×ÙÊ ÚÁËÌÀÞÁÌÓÑ  ×  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ÓÉÄÑÝÉÅ ÚÁ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÙÍ ÕÖÉÎÏÍ
ÓÏÞÉÎÑÌÉ  ÛÕÔÏÞÎÙÅ  ÒÉÆÍÏ×ÁÎÎÙÅ  Ä×ÕÓÔÉÛÉÑ  ×  ÞÅÓÔØ  ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÏÊ   ËÁÛÉ.
òÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÉÊ   ËÏÚÅÌ  -   ÏÄÎÁ   ÉÚ  ÇÌÁ×ÎÙÈ  ÆÉÇÕÒ-ÍÁÓÏË   ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÉÈ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ÍÁÓËÁÒÁÄÏ×, ÉÇÒ. óÒÅÄÉ ÈÏÄÉ×ÛÉÈ  ÐÏ Ä×ÏÒÁÍ ÒÑÖÅÎÙÈ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ
ÂÙÌ  ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, ÉÚÏÂÒÁÖÁ×ÛÉÊ ËÏÚÌÁ. ïÎ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÓ ËÏÒÚÉÎÕ Ó ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÉÍÉ
ÐÏÄÁÒËÁÍÉ.  üÔÁ  ÍÁÓËÁ ×ÏÓÈÏÄÉÔ Ë ÑÚÙÞÅÓËÉÍ ×ÒÅÍÅÎÁÍ ÐÒÁÚÄÎÏ×ÁÎÉÑ òÏÖÄÅÓÔ×Á,
ËÏÇÄÁ ËÏÚÅÌ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÏ×ÁÌ ÐÌÏÄÏÒÏÄÉÅ É ÄÏÓÔÁÔÏË.
     ó. 275. ïÎÁ ÂÙÌÁ  ÉÓÔÉÎÎÁÑ ëÁÊÓÁ ÷ÁÒÇ.  - ëÒÉÓÔÉÎÁ (ëÁÊÓÁ) ÷ÁÒÇ (1703 -
1769) -  ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÛÉÒÏËÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÐÏ×ÁÒÅÎÎÏÊ ËÎÉÇÉ "÷ ÐÏÍÏÝØ ÍÏÌÏÄÏÊ
ÈÏÚÑÊËÅ" (1755).
     ó. 292.  ìÁÇÍÁÎ -  ÄÏ 1849  Ç.  ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÁÑ  ÄÏÌÖÎÏÓÔØ ×  ÏÂÌÁÓÔÑÈ
û×ÅÃÉÉ.  ïÂÙÞÎÏ ÌÁÇÍÁÎÙ  ÎÁÚÎÁÞÁÌÉÓØ  ÉÚ  ÞÉÓÌÁ  ÓÁÍÙÈ ÚÎÁÔÎÙÈ  É  ÒÏÄÏ×ÉÔÙÈ
ÓÅÍÅÊÓÔ×.



ðÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ: 1, Last-modified: Sun, 06 Mar 2005 17:52:38 GmT